1
00:00:07,041 --> 00:00:11,166
[Emmy] And then Rochelle
made me get all big and hateworm-y,
2
00:00:11,250 --> 00:00:13,166
and I threw up everywhere,
3
00:00:13,250 --> 00:00:15,833
and then everyone else
started throwing up.
4
00:00:15,916 --> 00:00:18,166
Ugh, and that made you throw up again.
5
00:00:18,250 --> 00:00:22,708
Yeah, which made this one
German Hormone Monster start to jerk off.
6
00:00:22,791 --> 00:00:24,166
Was it Karl Heinzhaza?
7
00:00:24,250 --> 00:00:26,250
Yes! That was him.
8
00:00:26,333 --> 00:00:29,916
Anyway, my first conference
was a disaster.
9
00:00:30,000 --> 00:00:34,833
I'm, uh, looking for the thing?
The legal thing that's here somewhere.
10
00:00:34,916 --> 00:00:37,333
[quietly] Oh, the cock fight. Back room.
11
00:00:38,208 --> 00:00:41,041
[intriguing jazz music playing]
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,333
Uh-uh-uh!
13
00:00:43,416 --> 00:00:45,625
What's the secret password?
14
00:00:45,708 --> 00:00:48,291
Listen, you grubby little hobbit,
if you don't step aside,
15
00:00:48,375 --> 00:00:50,791
I will slice your taint off
and feed it to your family.
16
00:00:50,875 --> 00:00:53,916
Wow! Nobody gets every word correct.
You did it!
17
00:00:54,000 --> 00:00:55,625
- [crowd cheering]
- I'm Rick, everybody!
18
00:00:55,708 --> 00:01:00,791
I'm wearing underwear for swimming
and my name is Rick.
19
00:01:00,875 --> 00:01:03,750
Come on, you shameful little sickos,
20
00:01:03,833 --> 00:01:06,375
let's get ready to grundle!
21
00:01:06,458 --> 00:01:08,416
- [bell dinging]
- Get him, Mr. Beef!
22
00:01:08,500 --> 00:01:11,833
Beat him into dust so I can
snort him off Rick's fuckable ass.
23
00:01:11,916 --> 00:01:14,208
Hey, Mona. First time at the fights?
24
00:01:14,291 --> 00:01:18,041
[scoffs] Oh, no, I've seen plenty
of cock fights. But where are the condoms?
25
00:01:18,125 --> 00:01:23,541
This here is an illegal cock fight, honey.
No condoms, no lube.
26
00:01:23,625 --> 00:01:26,916
Just two genitals
raw-dogging each other bloody.
27
00:01:27,000 --> 00:01:28,958
[both grunting]
28
00:01:29,041 --> 00:01:31,083
I felt that in my dick.
29
00:01:31,166 --> 00:01:33,416
Joe, our poor cock looks like
a bloody pickle!
30
00:01:33,500 --> 00:01:35,666
- Throw in the sock! Throw in the sock!
- [whimpering]
31
00:01:35,750 --> 00:01:37,875
I'm trying, but it's stuck to my hand!
32
00:01:37,958 --> 00:01:39,291
- [grunts]
- [bell dinging]
33
00:01:39,375 --> 00:01:42,791
That's right! Who's next?
I'll beat you all off!
34
00:01:42,875 --> 00:01:44,500
- [crowd cheering]
- [Gavin] Ha-ha!
35
00:01:44,583 --> 00:01:46,333
That's my rock-hard sauseege!
36
00:01:46,416 --> 00:01:50,083
Goddamn that Gavin.
That penis he trained is a killer.
37
00:01:50,166 --> 00:01:53,750
Look at the veins on this cock!
He's like a map of the Ozarks.
38
00:01:53,833 --> 00:01:56,083
I wish someone would put him in his place.
39
00:01:56,166 --> 00:01:58,333
Well, what about
one of your penises, Maury?
40
00:01:58,416 --> 00:02:01,708
Oh, Connie, I can't let
another one of my dicks fight Mr. Beef.
41
00:02:01,791 --> 00:02:04,166
Not after what he did
to my sweet Apollo Cream.
42
00:02:04,250 --> 00:02:08,541
- Oh, honey, that wasn't your fault.
- Oh, I'll never forget his last words.
43
00:02:08,625 --> 00:02:10,208
"Maury, please, don't make me
44
00:02:10,291 --> 00:02:11,791
go back in the ring with him."
45
00:02:11,875 --> 00:02:13,125
"He's gonna kill me."
46
00:02:13,208 --> 00:02:15,750
I wonder what he was talking about.
I guess we'll never know.
47
00:02:15,833 --> 00:02:20,125
- ["Make Me Feel" by Janelle Monáe plays]
- ♪ That's just the way you make me feel ♪
48
00:02:20,208 --> 00:02:24,291
♪ That's just the way you make me feel
That's just the way you make me feel ♪
49
00:02:24,375 --> 00:02:28,500
♪ So real, so good, so fuckin' real
So real, so good, so fuckin' real ♪
50
00:02:28,583 --> 00:02:32,583
♪ That's just the way you make me feel
That's just the way you make me feel ♪
51
00:02:32,666 --> 00:02:37,458
♪ It's like I'm powerful
With a little bit of tender ♪
52
00:02:37,541 --> 00:02:41,625
♪ An emotional, sexual bender ♪
53
00:02:41,708 --> 00:02:45,916
♪ Mess me up, yeah
But no one does it better ♪
54
00:02:46,000 --> 00:02:47,625
♪ There's nothin' better ♪
55
00:02:47,708 --> 00:02:50,166
♪ That's just the way you make me feel ♪
56
00:02:51,458 --> 00:02:54,000
I cannot go back to the office
57
00:02:54,083 --> 00:02:55,625
and see all those people again.
58
00:02:55,708 --> 00:02:58,083
Oh, come on, you're so fucking dramatic.
59
00:02:58,166 --> 00:03:01,333
I got escorted out of the building
kicking and screaming.
60
00:03:01,416 --> 00:03:05,000
Oh, right! Yeah, I think of that
as the day I started working hard,
61
00:03:05,083 --> 00:03:07,708
but, in some respects,
it's also the day you got fired.
62
00:03:07,791 --> 00:03:10,083
- Yeah.
- For, um, what was it again?
63
00:03:10,166 --> 00:03:11,416
I'm not going there, Emmy.
64
00:03:11,500 --> 00:03:16,416
'Cause everyone knows it was for fucking
the Grinch at the Christmas party?
65
00:03:16,500 --> 00:03:18,708
That's why everyone thinks I got fired?
66
00:03:18,791 --> 00:03:20,833
Come on, just tell me what happened.
67
00:03:20,916 --> 00:03:23,833
- I... [sighs] I really shouldn't tell you.
- Please?
68
00:03:23,916 --> 00:03:25,875
♪ Come on, tell me, you can tell me ♪
69
00:03:25,958 --> 00:03:27,875
♪ You can tell me 'cause I'm cool ♪
70
00:03:27,958 --> 00:03:30,583
Oh, fuck it. You're probably not
going to remember this anyway.
71
00:03:30,666 --> 00:03:34,833
Yay, I win! Fresh drink for the story.
72
00:03:34,916 --> 00:03:39,625
Okay, so, do you remember when Becca
and Barry were researching birth plans?
73
00:03:39,708 --> 00:03:42,416
Sounds very fucking boring,
so I'm gonna say no.
74
00:03:42,500 --> 00:03:47,583
Well, it was about six months ago and
they were heading off to meet this doula.
75
00:03:47,666 --> 00:03:51,541
My brother says Claudia really
made him feel involved during the birth.
76
00:03:51,625 --> 00:03:54,625
Honey, I'm letting your sperm
grow a skull inside my body.
77
00:03:54,708 --> 00:03:55,708
You're fucking involved.
78
00:03:55,791 --> 00:03:58,416
Such a great point, sweetie.
Thank you for the skull.
79
00:03:58,500 --> 00:04:01,416
Becca, this is very important to Barry.
80
00:04:01,500 --> 00:04:05,125
You don't need to say yes,
you just need to stay open.
81
00:04:05,208 --> 00:04:09,166
Staying open to Barry
is how I got this baby in the first place.
82
00:04:09,750 --> 00:04:12,541
Oh, here it is! "Births by Claudia."
83
00:04:13,250 --> 00:04:15,708
Hey, Becca? And you must be Barry.
84
00:04:15,791 --> 00:04:18,083
Holy shit. You're stunning.
85
00:04:18,166 --> 00:04:20,291
- Am I allowed to agree?
- You are not.
86
00:04:20,375 --> 00:04:22,000
- [both] You're not.
- [Barry] Right!
87
00:04:22,083 --> 00:04:24,541
[chuckles] Hi. I'm Claudia.
Why don't you guys come on in?
88
00:04:24,625 --> 00:04:26,458
Welcome to the goddess realm.
89
00:04:27,041 --> 00:04:28,625
- Oh, brother.
- [quietly] I know.
90
00:04:28,708 --> 00:04:31,541
This place looks like
a witch's college dorm room.
91
00:04:31,625 --> 00:04:32,875
Make yourselves at home.
92
00:04:32,958 --> 00:04:35,041
- Ooh!
- [Becca scoffs]
93
00:04:35,125 --> 00:04:37,458
So, talk to me.
Tell me why you want a doula.
94
00:04:37,541 --> 00:04:40,958
Well, I just want us
to be as prepared as possible.
95
00:04:41,041 --> 00:04:44,500
Like, I want the doctors to be like,
"Wow. Is this your fifth kid?"
96
00:04:44,583 --> 00:04:48,500
"'Cause you people make it look easy!"
And then maybe they clap, I don't know.
97
00:04:48,583 --> 00:04:50,666
[chuckles] Well,
I don't know about the clapping,
98
00:04:50,750 --> 00:04:52,583
but I can help you with the rest of that.
99
00:04:52,666 --> 00:04:55,916
Yeah, but like how? 'Cause, no offense,
but you're not a doctor,
100
00:04:56,000 --> 00:04:58,166
so I don't really understand what you do.
101
00:04:58,250 --> 00:05:00,041
That's completely fair.
102
00:05:00,125 --> 00:05:04,000
I'm here to make sure that things go
the way you want them to go,
103
00:05:04,083 --> 00:05:06,458
which, let me guess,
you don't want a C-section...
104
00:05:06,541 --> 00:05:07,541
[Barry] Uh-huh. Oh, yeah.
105
00:05:07,625 --> 00:05:09,666
And you want to go back to work
as soon as possible?
106
00:05:09,750 --> 00:05:12,625
As far as I'm concerned,
fuck anybody who judges you for that.
107
00:05:12,708 --> 00:05:15,666
- Right!
- Holy shit. She nailed you, Becca.
108
00:05:15,750 --> 00:05:18,000
Okay, um, but exactly how many...
109
00:05:18,083 --> 00:05:22,541
Ah! Only three C-sections out of
the 37 births that I attended last year.
110
00:05:22,625 --> 00:05:26,000
She's reading your mind now?
Maybe she is a witch!
111
00:05:26,083 --> 00:05:27,541
I know, right?
112
00:05:27,625 --> 00:05:30,958
Well, Claudia,
I think that sounds really good.
113
00:05:31,041 --> 00:05:33,583
Most importantly,
woman of color to woman of color,
114
00:05:33,666 --> 00:05:36,791
I will be your advocate in that hospital.
How does that sound?
115
00:05:36,875 --> 00:05:40,166
- Amazing!
- Oh, my God! [chuckles] It sounds great.
116
00:05:40,250 --> 00:05:41,958
What's happening? Why am I crying?
117
00:05:42,041 --> 00:05:45,541
Aw, it's okay!
It's an emotional experience.
118
00:05:45,625 --> 00:05:47,750
Oh, my God. I love this woman.
119
00:05:47,833 --> 00:05:50,500
[sniffling] Me, too. She's incredible.
120
00:05:51,208 --> 00:05:54,750
Becca, you have the most beautiful light
around you right now.
121
00:05:54,833 --> 00:05:57,458
Wait, wait, wait. Can she see me?
122
00:05:57,541 --> 00:06:00,791
[incredulously] She saw your light?
But she's not your client!
123
00:06:00,875 --> 00:06:02,833
That's not supposed to happen, right?
124
00:06:02,916 --> 00:06:05,458
Nope. I always thought it was impossible.
125
00:06:05,541 --> 00:06:07,541
Wow, this story is amazing,
126
00:06:07,625 --> 00:06:09,875
but I gotta say,
your Barry's a little off.
127
00:06:09,958 --> 00:06:10,791
It's more like...
128
00:06:10,875 --> 00:06:15,291
[whiny voice] "I'm Barry.
And when I sing to the baby, it's..."
129
00:06:15,375 --> 00:06:19,333
Honestly, it's very sweet.
He has a beautiful voice and I like him.
130
00:06:19,416 --> 00:06:20,708
Yeah. I do.
131
00:06:20,791 --> 00:06:23,541
- [cocks grunting]
- [crowd cheering]
132
00:06:24,125 --> 00:06:25,208
Is that all you got?
133
00:06:25,291 --> 00:06:28,041
- One, two, three, and knockout!
- [bell dinging]
134
00:06:28,125 --> 00:06:31,916
Another girth-shattering win
for my thick cock!
135
00:06:32,000 --> 00:06:36,916
Yeah. Who's next?
Who wants a slice of Mr. Beef? [laughing]
136
00:06:37,000 --> 00:06:38,160
- [door slams]
- [crowd gasps]
137
00:06:38,208 --> 00:06:41,916
Hey, I... I don't want a slice.
I... I want the whole ham.
138
00:06:42,000 --> 00:06:44,125
- And who the fuck are you?
- Maury, isn't that...
139
00:06:44,208 --> 00:06:47,250
Cocky Ballsboa. As I live and breathe.
140
00:06:47,333 --> 00:06:50,416
Hey, great. It's my coach.
He remembers my name.
141
00:06:50,500 --> 00:06:54,000
Cocky, what are you doing here? I told you
I don't want you fighting Mr. Beef.
142
00:06:54,083 --> 00:06:58,416
Hey, he killed my best friend,
Apollo Cream. I wanna do revenge.
143
00:06:58,500 --> 00:07:02,000
Damn it, Cocky! This isn't like
lambskin night at Planet Fitness.
144
00:07:02,083 --> 00:07:05,750
If you go in there, he's gonna moydah you.
Sorry. "Murder you."
145
00:07:05,833 --> 00:07:09,083
Hey, we all gotta get punched to death
at some point, you know?
146
00:07:09,166 --> 00:07:12,666
[gruffly] Well, then you're gonna
have to do it without me in your coyner!
147
00:07:12,750 --> 00:07:15,250
I said it again. "Corner."
Sorry, "your corner."
148
00:07:15,916 --> 00:07:17,250
[Claudia] Breathe in.
149
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
[Claudia breathes deeply]
150
00:07:19,708 --> 00:07:25,125
Now, imagine your body is an extension
of the Earth, supporting life.
151
00:07:25,208 --> 00:07:27,000
You are a goddess.
152
00:07:27,083 --> 00:07:31,291
Ah! I usually hate this shit,
but this is just what I need right now.
153
00:07:31,375 --> 00:07:34,166
- Oh, yeah.
- [Claudia] Now imagine the sun.
154
00:07:34,250 --> 00:07:39,000
Picture that glow entering your chest
and expanding to your limbs.
155
00:07:39,083 --> 00:07:41,583
[sighs in satisfaction]
She's like audio Xanax.
156
00:07:41,666 --> 00:07:44,375
I know!
I could listen to her voice forever.
157
00:07:44,458 --> 00:07:47,458
- [Claudia] Now feel...
- Oh, shit! Shit!
158
00:07:47,541 --> 00:07:49,059
- Shit!
- [yells] What the fuck, Barry?
159
00:07:49,083 --> 00:07:50,833
We were in the goddess realm with Claudia!
160
00:07:50,916 --> 00:07:54,833
Sorry, I... I just realized
I forgot to cancel ad-free Peacock.
161
00:07:54,916 --> 00:07:55,750
Oh, my God.
162
00:07:55,833 --> 00:07:58,513
You know what? It's fine.
There's actually some good stuff on there.
163
00:07:58,583 --> 00:08:01,875
Barry, I was in the middle
of my Claudia meditation.
164
00:08:01,958 --> 00:08:03,583
Oh, wow, you're really into it.
165
00:08:03,666 --> 00:08:06,750
You want me to hook it up on the Sonos
so we can both listen?
166
00:08:06,833 --> 00:08:10,000
[angrily] No! Claudia made this
for me, okay? Not you.
167
00:08:10,083 --> 00:08:11,416
You are not a goddess!
168
00:08:11,500 --> 00:08:13,000
Okay, that's fine.
169
00:08:13,083 --> 00:08:16,000
I've got a lot of stuff
going on over here too.
170
00:08:16,083 --> 00:08:22,375
Siri, remind me to cancel
ad-free Peacock in 27 days.
171
00:08:22,458 --> 00:08:24,958
So, did he remember
to cancel ad-free Peacock?
172
00:08:25,041 --> 00:08:28,000
I don't know, Emmy.
I was kind of preoccupied.
173
00:08:28,083 --> 00:08:32,291
And you'd think she'd be annoying because
she's sort of, "whoohoo crystals,"
174
00:08:32,375 --> 00:08:34,458
but she's actually pretty grounded.
175
00:08:34,541 --> 00:08:36,083
You would love her, Walter.
176
00:08:36,166 --> 00:08:38,750
Well, it certainly
looks like you do, honey.
177
00:08:38,833 --> 00:08:41,125
- [giggles]
- Look at you, all giddy and shit.
178
00:08:41,208 --> 00:08:45,250
Shut up. I think Claudia
may have seen my glow.
179
00:08:45,333 --> 00:08:47,291
- Is that possible?
- Uh, no.
180
00:08:47,375 --> 00:08:51,833
Because if it was, Jason Momoa
would have seen me a long time ago.
181
00:08:51,916 --> 00:08:54,208
You're right. She's not even my client.
182
00:08:54,291 --> 00:08:55,208
She didn't see me.
183
00:08:55,291 --> 00:08:59,041
But if you figure out how to
make that happen, let me know, because...
184
00:08:59,125 --> 00:09:04,583
♪ I wanna glowa on Jason Momoa
Till he cums... oaaa ♪
185
00:09:04,666 --> 00:09:08,750
[laughing] Walter's fun.
I'm glad he's part of the story.
186
00:09:08,833 --> 00:09:13,291
But what about Claudia?
When did you see her again?
187
00:09:13,375 --> 00:09:15,750
- In through the nose...
- [both breathing deeply]
188
00:09:15,833 --> 00:09:18,041
And back out. Good.
189
00:09:18,125 --> 00:09:20,875
Okay, I'm gonna rest my hand
on your stomach, is that okay?
190
00:09:20,958 --> 00:09:23,583
Should I put my hand on my stomach?
191
00:09:23,666 --> 00:09:25,458
[laughs] Whatever you need, Barry.
192
00:09:25,541 --> 00:09:30,875
Okay, now, Becca, imagine opening
your physical body to the universe.
193
00:09:30,958 --> 00:09:32,833
[breathes deeply]
194
00:09:33,916 --> 00:09:36,166
Oh, my God, it's the light again.
195
00:09:36,250 --> 00:09:38,541
[gasps] You can see me!
196
00:09:38,625 --> 00:09:41,708
Yeah, and you... What are you?
197
00:09:41,791 --> 00:09:44,083
I'm Becca's Lovebug.
198
00:09:44,166 --> 00:09:46,750
Am I supposed to be able to see you?
199
00:09:46,833 --> 00:09:50,125
[nervously] No. This is not okay.
This is crazy.
200
00:09:50,208 --> 00:09:51,666
[both] Holy shit.
201
00:09:51,750 --> 00:09:53,250
Becks, are you okay?
202
00:09:53,333 --> 00:09:57,541
I just had the weirdest
out-of-body experience. That was intense.
203
00:09:57,625 --> 00:09:59,333
Um, maybe that's enough for today.
204
00:09:59,416 --> 00:10:02,000
- What was that?
- I have no idea.
205
00:10:02,083 --> 00:10:07,583
Okay, um, that's our time today.
Nice work, Becca. Wait, don't go.
206
00:10:07,666 --> 00:10:10,291
Okay. Yeah. [chuckles]
I'll stay. Should Barry go?
207
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
Oh, no, I... I'm sorry.
208
00:10:12,041 --> 00:10:14,500
- I was talking to the light.
- Oh.
209
00:10:14,583 --> 00:10:17,958
[nervously] Sure, that's normal.
Uh, have fun with the light.
210
00:10:18,708 --> 00:10:19,541
Please stay.
211
00:10:19,625 --> 00:10:21,833
I'm sorry. I can't be here.
212
00:10:21,916 --> 00:10:25,375
No! No! What the hell? You left?
213
00:10:25,458 --> 00:10:29,333
Ugh, we can't get involved with humans.
You know that's forbidden.
214
00:10:29,416 --> 00:10:33,250
- It's the number-one rule.
- But you went back to Claudia, right?
215
00:10:33,333 --> 00:10:36,833
Of course I went back.
I couldn't help myself.
216
00:10:37,958 --> 00:10:39,208
[ethereal tinkling]
217
00:10:39,291 --> 00:10:42,750
- Oh, shit! Shit, shit, shit!
- You're back!
218
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Is that supposed to be me?
219
00:10:44,875 --> 00:10:46,875
Well, that depends. Do you like it?
220
00:10:46,958 --> 00:10:48,875
- I love it! Wow!
- [chuckles]
221
00:10:48,958 --> 00:10:51,583
- Why did you leave the other day?
- I was scared.
222
00:10:51,666 --> 00:10:53,416
Scared of me?
223
00:10:53,500 --> 00:10:57,458
No! Scared of the way I felt
when you saw me.
224
00:10:57,541 --> 00:11:01,625
There are just some things that Lovebugs
and humans aren't allowed to do together.
225
00:11:01,708 --> 00:11:03,541
Well, who made those rules?
226
00:11:03,625 --> 00:11:07,583
[chuckles] Honestly,
I have no fucking idea.
227
00:11:07,666 --> 00:11:09,041
- [laughs]
- [phone chimes]
228
00:11:09,125 --> 00:11:11,541
Oh! One of my clients is going into labor.
229
00:11:11,625 --> 00:11:13,541
Oh! You've gotta go.
230
00:11:13,625 --> 00:11:16,083
- Why don't you come with me?
- Oh, I... I don't know.
231
00:11:16,166 --> 00:11:19,583
Oh, come on,
we're bringing life into the world!
232
00:11:19,666 --> 00:11:21,375
You're going to love it. Trust me.
233
00:11:21,458 --> 00:11:25,375
Oh, and the dad is definitely gonna faint,
so that's gonna be fun.
234
00:11:25,458 --> 00:11:28,625
Fuck it!
Let's go watch a weak white man faint!
235
00:11:28,708 --> 00:11:30,791
- I'm assuming he's white, right?
- Mmm-hmm.
236
00:11:30,875 --> 00:11:34,583
In this corner,
the Main Vein of Pain,
237
00:11:34,666 --> 00:11:36,916
the Master Cum Blaster,
238
00:11:37,000 --> 00:11:39,208
Mr. Beef!
239
00:11:39,291 --> 00:11:40,416
Come on, little dicks!
240
00:11:40,500 --> 00:11:45,416
And in this corner,
the Little Willy from South Philly.
241
00:11:45,500 --> 00:11:49,375
The Tiny Boner soon to become
an Organ Donor,
242
00:11:49,458 --> 00:11:52,041
Cocky Ballsboa.
243
00:11:52,125 --> 00:11:54,083
Hey, that's a really great intro!
244
00:11:54,166 --> 00:11:57,541
Ooh, Maury, your dick doesn't stand
a blue ball's chance in horny hell.
245
00:11:57,625 --> 00:12:00,500
He's not my dick.
I'm not his coach anymore, you hear me?
246
00:12:00,583 --> 00:12:03,791
Oh, come on,
you're really gonna let Cocky go it alone?
247
00:12:03,875 --> 00:12:06,916
All right, here we go.
I'm expecting a fair fight here.
248
00:12:07,000 --> 00:12:09,208
- [bell dinging]
- Oh, God, I can't even look.
249
00:12:09,291 --> 00:12:12,416
I guess I'll just take this moment
to manually update the apps on my phone.
250
00:12:12,500 --> 00:12:13,708
- [Mr. Beef laughing]
- Ooh!
251
00:12:13,791 --> 00:12:15,833
Come on! Hit me harder, you little bitch.
252
00:12:15,916 --> 00:12:19,041
Come on, cocksickle.
Stay light on your balls.
253
00:12:19,125 --> 00:12:22,541
Oh, damn it! He's leaving
the whole right side of his shaft open.
254
00:12:22,625 --> 00:12:24,416
- [Mr. Beef grunting]
- [Cocky groans]
255
00:12:24,500 --> 00:12:26,291
Oh, come on, ref! What are you, blind?
256
00:12:26,375 --> 00:12:30,125
Well, no, but I am
overdue for cataract surgery.
257
00:12:30,208 --> 00:12:33,750
Mr. Beef's gonna put your
dopey little dick in the ground, Maury!
258
00:12:33,833 --> 00:12:35,458
Right next to Apollo Cream!
259
00:12:35,541 --> 00:12:38,291
Oh, Apollo... Let's cut to a flashback.
260
00:12:38,375 --> 00:12:39,750
[dramatic music playing]
261
00:12:39,833 --> 00:12:42,958
[in slow motion] My brain hurts!
262
00:12:43,041 --> 00:12:46,375
[in slow motion] We'll get an aspirin
after the fight!
263
00:12:46,458 --> 00:12:48,083
- [groans]
- [crowd gasping]
264
00:12:48,166 --> 00:12:49,166
No!
265
00:12:49,208 --> 00:12:51,500
We'll never know what went wrong that day,
266
00:12:51,583 --> 00:12:54,125
but I'll be damned
if I let it happen again!
267
00:12:54,208 --> 00:12:56,958
That's right, Maury. Coach that cock!
268
00:12:57,041 --> 00:12:58,958
Hey, Cocky. Listen to me.
269
00:12:59,041 --> 00:13:02,250
Oh, man, Maury, I'd love to,
but I'm... I'm doing a fight up here.
270
00:13:02,333 --> 00:13:05,833
- No, Cocky. We're doing a fight up here.
- Hey, great!
271
00:13:05,916 --> 00:13:07,583
- [groans] Not great.
- [bell dings]
272
00:13:07,666 --> 00:13:09,875
Okay, that one's on me.
That... That's my bad.
273
00:13:09,958 --> 00:13:11,878
- [groaning]
- Okay, you're almost there, Brenda.
274
00:13:11,958 --> 00:13:12,875
You're almost there.
275
00:13:12,958 --> 00:13:15,666
Remember your breathing.
This is your moment.
276
00:13:15,750 --> 00:13:18,750
- [Brenda yelling]
- You are a goddess. You are a warrior.
277
00:13:18,833 --> 00:13:21,125
Oh, God. Thank you.
278
00:13:21,208 --> 00:13:25,500
You make me feel so strong,
like Ronda Rousey or a... a truck.
279
00:13:25,583 --> 00:13:27,125
You are amazing.
280
00:13:27,208 --> 00:13:28,666
Here comes the head.
281
00:13:28,750 --> 00:13:32,458
- Jeff! Jeff, get down there.
- Oh, no. I'm not so sure I want to see it.
282
00:13:32,541 --> 00:13:35,708
You'll be sorry if you don't witness
this magical moment. Come on, Jeff.
283
00:13:35,791 --> 00:13:37,375
- Okay.
- [Brenda groaning]
284
00:13:37,458 --> 00:13:39,208
- [water sloshes]
- Okay, he's here!
285
00:13:39,291 --> 00:13:42,166
Oh, look at this little face!
286
00:13:42,250 --> 00:13:43,666
You did that, Brenda.
287
00:13:43,750 --> 00:13:46,458
It's my son!
[weakly] And it's happening.
288
00:13:46,958 --> 00:13:49,041
- See? Told you.
- [chuckling]
289
00:13:51,000 --> 00:13:56,333
Wow. Watching you bring so much love
into that family's life was incredible.
290
00:13:56,416 --> 00:13:57,666
Oh, thank you. [chuckles]
291
00:13:57,750 --> 00:14:00,916
Is it hard for you
to just leave afterwards?
292
00:14:01,000 --> 00:14:04,500
Yeah, kind of,
but it's what I do, you know?
293
00:14:04,583 --> 00:14:08,416
I help facilitate joy for other people,
and then I go home.
294
00:14:08,500 --> 00:14:11,875
Wow. That's actually exactly what I do.
295
00:14:11,958 --> 00:14:14,791
Yeah, it can get lonely sometimes, right?
296
00:14:14,875 --> 00:14:15,916
Yeah.
297
00:14:16,000 --> 00:14:18,416
So, what do we do now?
298
00:14:18,500 --> 00:14:22,458
Well, you want to see something
that'll blow your ass away?
299
00:14:22,541 --> 00:14:23,958
[chuckles] Always.
300
00:14:25,125 --> 00:14:27,958
Wow. What is this place?
301
00:14:28,041 --> 00:14:30,875
[female voice] Welcome to the
Department of Magical Thinking.
302
00:14:30,958 --> 00:14:34,666
Oh, shit! Disembodied voices. Yes, please.
303
00:14:34,750 --> 00:14:37,500
Oh-ho! You ain't seen nothin' yet!
304
00:14:37,583 --> 00:14:38,583
Take my hand.
305
00:14:40,291 --> 00:14:44,208
Oh, wow. Look at the stars,
they're incredible.
306
00:14:44,291 --> 00:14:45,583
Hey, what's your sign?
307
00:14:45,666 --> 00:14:48,083
Now, come on, girl.
Is that the best pick-up line you have?
308
00:14:48,166 --> 00:14:49,583
Just answer.
309
00:14:49,666 --> 00:14:51,375
Fine, fine, I'm an Aquarius.
310
00:14:51,458 --> 00:14:54,958
Hey, Aquarius! Wake the fuck up!
311
00:14:55,041 --> 00:15:00,458
I'm up. I'm up. Oh, Sonya!
And you brought a human?
312
00:15:00,541 --> 00:15:03,625
Naughty, naughty.
Just kidding, I don't give a fuck. Ahh!
313
00:15:03,708 --> 00:15:06,041
Do that thing you do
for my friend Claudia.
314
00:15:06,125 --> 00:15:07,208
Read her fortune.
315
00:15:07,291 --> 00:15:10,041
Uh-uh. You know it's called a horoscope.
316
00:15:10,125 --> 00:15:12,291
Oh, no, no, no.
I'm sure he doesn't wanna...
317
00:15:12,375 --> 00:15:16,750
Ah! Don't tell me what I want.
Now, hold on to your tits, ladies.
318
00:15:17,291 --> 00:15:20,041
Claudia, as an Aquarius,
319
00:15:20,125 --> 00:15:23,250
you are destined for greatness or madness.
320
00:15:23,333 --> 00:15:26,041
But probably greatness. Or maybe madness.
321
00:15:26,125 --> 00:15:29,500
- Ahh! Because, baby, you're a firework.
- [fireworks bursting]
322
00:15:29,583 --> 00:15:32,041
Come on, show 'em what you're worth.
323
00:15:32,125 --> 00:15:34,791
- Wait. Isn't that a song?
- Ugh, I hate songs.
324
00:15:34,875 --> 00:15:38,541
People who write songs can eat
my whole asshole. Yes, they can.
325
00:15:38,625 --> 00:15:41,083
Also, you gonna kiss a girl
and you gonna like it.
326
00:15:41,166 --> 00:15:44,333
Well, you heard the constellation.
327
00:15:44,416 --> 00:15:47,791
I guess it's in the stars.
328
00:15:48,541 --> 00:15:49,541
Mmm.
329
00:15:49,583 --> 00:15:52,416
Ooh, that's right, I said it.
Look at y'all kissin'.
330
00:15:52,500 --> 00:15:55,166
Look at girls kissin'.
I like when ladies kiss.
331
00:15:55,250 --> 00:15:58,166
Oh, my God. You fell in love with her.
332
00:15:58,250 --> 00:15:59,583
[sighs] I did.
333
00:15:59,666 --> 00:16:03,166
Oh, please tell me
you're living happily ever after
334
00:16:03,250 --> 00:16:06,500
and she's hiding in your apartment
like a sexy E.T.,
335
00:16:06,583 --> 00:16:09,416
flicking your bean with her glow fingy.
336
00:16:09,500 --> 00:16:13,541
Emmy! Do you actually think
this story has a happy ending?
337
00:16:13,625 --> 00:16:14,750
I work here now.
338
00:16:14,833 --> 00:16:18,416
But it's not fair!
Why can't a Lovebug be with a human?
339
00:16:18,500 --> 00:16:22,375
Ah, it fucks with their minds.
And it fucks with ours too.
340
00:16:23,041 --> 00:16:26,291
You're the one who wanted
to hire Claudia in the first place!
341
00:16:26,375 --> 00:16:28,208
Yeah, but when you two are together,
342
00:16:28,291 --> 00:16:31,166
I feel like the third person
on some weird date.
343
00:16:31,250 --> 00:16:36,208
Hey, party people. Whoa!
What's with the funeral vibes in here?
344
00:16:36,291 --> 00:16:38,958
Barry wants to fire Claudia.
345
00:16:39,041 --> 00:16:40,083
What? Why?
346
00:16:40,166 --> 00:16:43,750
Just tell me you don't have
some kind of weird crush on Claudia,
347
00:16:43,833 --> 00:16:46,125
and I'll shut up about the whole thing.
348
00:16:46,208 --> 00:16:49,458
You're being ridiculous!
I just like her a lot.
349
00:16:49,541 --> 00:16:53,041
- Well, that's not what I was hoping for!
- No! No, no, you love her!
350
00:16:53,125 --> 00:16:55,500
We want to spend
the rest of our lives with her!
351
00:16:55,583 --> 00:16:58,000
Stop. What the fuck are you talking about?
352
00:16:58,083 --> 00:17:01,583
Dump Barry's bitch ass.
Let's leave him for Claudia.
353
00:17:01,666 --> 00:17:04,333
None of us
will ever have to wear a bra again!
354
00:17:04,416 --> 00:17:06,875
Whoa, you sound crazy right now.
355
00:17:06,958 --> 00:17:08,625
[scoffs] I love Barry.
356
00:17:08,708 --> 00:17:09,958
No, you don't!
357
00:17:10,041 --> 00:17:12,208
Yes, I do. And he's right.
358
00:17:12,291 --> 00:17:15,208
I shouldn't be so obsessed with Claudia,
and you shouldn't either!
359
00:17:15,291 --> 00:17:16,291
Fuck you!
360
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
If you fire Claudia,
361
00:17:18,333 --> 00:17:21,208
your baby is gonna be a complete turd.
362
00:17:21,291 --> 00:17:23,750
That's it, Sonya!
Get the hell out of my house!
363
00:17:23,833 --> 00:17:26,625
- Oh, I was already fucking leaving!
- [poofing]
364
00:17:26,708 --> 00:17:30,125
Ugh! Becca can be such a ruthless bitch!
365
00:17:30,208 --> 00:17:31,888
[nervously] Okay, okay, what do you think?
366
00:17:31,916 --> 00:17:34,541
Does the couch look better over here
or where I had it?
367
00:17:34,625 --> 00:17:37,750
Claudia? Are you hearing me?
They want to fire you.
368
00:17:37,833 --> 00:17:40,041
Well, maybe that's a good thing, okay?
369
00:17:40,125 --> 00:17:43,041
I should just get rid of all of my clients
and just be with you.
370
00:17:43,125 --> 00:17:44,291
What? No!
371
00:17:44,375 --> 00:17:46,625
You bring life and joy into the world.
372
00:17:46,708 --> 00:17:49,458
Yeah, for other people. What about us?
373
00:17:49,541 --> 00:17:52,166
What about our joy?
Should I throw this lamp away?
374
00:17:52,250 --> 00:17:54,291
Why? What's wrong with the lamp?
375
00:17:54,375 --> 00:17:58,166
We don't need it. You're my light.
[gasps] Let's run away together.
376
00:17:58,250 --> 00:18:00,500
What? Where would we even go?
377
00:18:00,583 --> 00:18:03,208
The stars. You can't show me the stars,
378
00:18:03,291 --> 00:18:06,750
then expect for me to just go on living
down here in fucking Bushwick.
379
00:18:06,833 --> 00:18:10,416
Claudia, we can't go back up there.
Humans aren't allowed to live...
380
00:18:10,500 --> 00:18:13,125
Then come down here
and live on Earth with me.
381
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
What would you be leaving behind anyway?
382
00:18:14,958 --> 00:18:17,083
- [gentle music plays]
- [Sonya] She was so right.
383
00:18:17,166 --> 00:18:20,916
In all my millions of years,
I'd never felt anything like that.
384
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
[Emmy] Plus, everyone up here sucks.
385
00:18:23,625 --> 00:18:26,125
Well, if I'm gonna live here,
386
00:18:26,208 --> 00:18:28,708
the couch might be better
against that wall.
387
00:18:28,791 --> 00:18:31,541
- [gasps] I love you.
- I love you.
388
00:18:31,625 --> 00:18:32,625
[both] Mmm.
389
00:18:33,416 --> 00:18:36,625
I can't believe
they're gonna pan away to a cockfight.
390
00:18:37,291 --> 00:18:39,500
- [dramatic music playing]
- [crowd clamoring]
391
00:18:40,416 --> 00:18:41,416
[both grunting]
392
00:18:42,833 --> 00:18:44,166
[Gavin] Get him! Get him!
393
00:18:45,375 --> 00:18:47,375
[dramatic music continues]
394
00:18:48,291 --> 00:18:52,250
Excuse me, my eye is up here, folks.
395
00:18:52,333 --> 00:18:54,416
Oof. Cut me, boy.
396
00:18:54,500 --> 00:18:55,666
[groans]
397
00:18:55,750 --> 00:18:57,083
[crowd clamoring]
398
00:18:57,166 --> 00:18:59,291
[man] Come on, roundhouse!
Get that dick!
399
00:18:59,375 --> 00:19:01,625
- [bell dinging]
- Yeah! Fool!
400
00:19:01,708 --> 00:19:04,958
I'm gonna beat you so bad, you're gonna
look like a sleeping bag full of bones!
401
00:19:05,041 --> 00:19:06,125
Just a limp dick!
402
00:19:06,208 --> 00:19:08,208
[crowd cheering]
403
00:19:08,291 --> 00:19:11,416
Maury, you... you gotta
throw in the sock, man.
404
00:19:11,500 --> 00:19:13,750
That dick is too much. I... I'm cooked.
405
00:19:13,833 --> 00:19:17,875
No, you're not. You know why?
Because you're Cocky Ballsboa.
406
00:19:17,958 --> 00:19:19,833
And you have more heart in your nuts,
407
00:19:19,916 --> 00:19:23,666
and more fluid in your brain
than any dick I've ever seen.
408
00:19:23,750 --> 00:19:26,000
My head does feel
like a piña colada right now.
409
00:19:26,083 --> 00:19:29,291
You know who you remind me of?
Apollo Cream.
410
00:19:29,375 --> 00:19:34,125
Because I am gonna make you finish
this fight whether you want to or not.
411
00:19:34,208 --> 00:19:37,541
Put that dick in the ground,
you ugly hunk of fuck!
412
00:19:37,625 --> 00:19:40,041
- [bell dinging]
- Look, Cocky, you can't out-punch him.
413
00:19:40,125 --> 00:19:42,000
But you can out-stroke him.
414
00:19:42,083 --> 00:19:45,166
- What's that now?
- Cradle the balls, stroke the shaft.
415
00:19:45,250 --> 00:19:48,666
Hey, that sounds pretty great.
Also, you know, kind of familiar.
416
00:19:48,750 --> 00:19:50,541
Maybe Google it after the episode.
417
00:19:50,625 --> 00:19:54,625
- [music from "Eye of the Tiger" playing]
- [Rick grunting musically]
418
00:19:56,000 --> 00:19:59,166
♪ Trying to poop ♪
419
00:19:59,750 --> 00:20:03,250
♪ Tony the Tiger is a personal friend ♪
420
00:20:03,333 --> 00:20:07,583
♪ We vacation together with our families ♪
421
00:20:08,166 --> 00:20:11,333
♪ Our kids are the same age
So it makes sense to hang ♪
422
00:20:12,041 --> 00:20:16,083
♪ And we all sleep in one big round bed ♪
423
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
♪ In the timeshare ♪
424
00:20:19,958 --> 00:20:20,791
[Mr. Beef moans]
425
00:20:20,875 --> 00:20:23,875
- What the fuck is he doing?
- He's jacking him off!
426
00:20:23,958 --> 00:20:26,791
- [Cocky grunting]
- Oh, shit! This feels amazing.
427
00:20:26,875 --> 00:20:28,750
Gavin hasn't let me bust in a month.
428
00:20:28,833 --> 00:20:31,375
- [moaning]
- [crowd cheering wildly]
429
00:20:31,458 --> 00:20:33,708
- [Maury] Make it rain!
- Suck it back in!
430
00:20:33,791 --> 00:20:37,416
- Seven, eight, a nine, a ten!
- [Mr. Beef groaning softly]
431
00:20:37,500 --> 00:20:40,458
- And he's flaccid!
- [bell dinging]
432
00:20:40,541 --> 00:20:43,583
- [crowd cheering and chanting] Cocky!
- Yeah, Maury!
433
00:20:43,666 --> 00:20:46,916
Maury! I did it! I didn't die!
434
00:20:47,000 --> 00:20:49,916
That's right, kid.
You did it and you're absolutely fine.
435
00:20:50,000 --> 00:20:52,958
Hey, yo, Maury, I... I did it!
And I didn't die!
436
00:20:53,041 --> 00:20:54,208
Oh, boy.
437
00:20:54,291 --> 00:20:57,500
Okay, so you guys were gonna
run away together, love that.
438
00:20:57,583 --> 00:21:01,791
But I gotta ask,
with the bug parts and the lady parts,
439
00:21:01,875 --> 00:21:03,875
like, how did it work sexually?
440
00:21:03,958 --> 00:21:06,625
Um, good enough
that I was gonna quit my job.
441
00:21:07,125 --> 00:21:10,750
Hey, bug! Manically packing up your office
in a cold sweat.
442
00:21:10,833 --> 00:21:12,791
- What's with the downward spiral, honey?
- Oh!
443
00:21:12,875 --> 00:21:15,083
Oh, Walter, I was just coming to find you.
444
00:21:15,166 --> 00:21:17,416
- Uh, here!
- Uh, what's this?
445
00:21:17,500 --> 00:21:19,625
My clients. I need you to take them over.
446
00:21:19,708 --> 00:21:23,375
- What the fuck are you talking about?
- I'm leaving. Me and Claudia are in love.
447
00:21:23,458 --> 00:21:25,916
So, you're just
going to stop being a Lovebug?
448
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
You can't do that. It's your purpose.
449
00:21:28,083 --> 00:21:31,250
Fuck my purpose!
When do I get to be loved?
450
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
Sonya, this will be bad for her.
451
00:21:33,291 --> 00:21:34,458
She's a human.
452
00:21:34,541 --> 00:21:36,416
[angrily] But this is what she wants.
453
00:21:36,500 --> 00:21:40,083
Humans need things we don't need,
things we can't give them.
454
00:21:40,166 --> 00:21:41,333
You're being crazy.
455
00:21:41,416 --> 00:21:43,916
- Fuck you! Fuck this whole place!
- [elevator dings]
456
00:21:44,000 --> 00:21:47,833
I am gonna go live down there
with the woman I love!
457
00:21:47,916 --> 00:21:52,041
Sonya, don't do this!
The fuck are you looking at, Ethan?
458
00:21:52,125 --> 00:21:54,583
- [boom]
- Claudia, I did it.
459
00:21:55,583 --> 00:21:57,166
- Claudia?
- Sonya?
460
00:21:57,250 --> 00:21:58,083
What's wrong?
461
00:21:58,166 --> 00:22:00,916
Have you ever thought about
how nobody else in the world
462
00:22:01,000 --> 00:22:03,375
is going to experience
the kind of love we have?
463
00:22:03,458 --> 00:22:06,708
- Um, no?
- It's just so fucking depressing.
464
00:22:06,791 --> 00:22:09,666
You're gonna live so much longer than me,
and this planet,
465
00:22:09,750 --> 00:22:11,791
and there's floods, and there's fires,
466
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
but never at the same time
to cancel each other out.
467
00:22:14,541 --> 00:22:18,541
And then sea levels are rising,
and so is online shopping.
468
00:22:18,625 --> 00:22:22,375
Did you know that JCPenney's
went out of business? Fucking men!
469
00:22:22,458 --> 00:22:24,333
Babe? You okay?
470
00:22:24,416 --> 00:22:26,458
- [groans]
- When's the last time you slept?
471
00:22:26,541 --> 00:22:29,416
- I don't know.
- Well, have you eaten lately?
472
00:22:29,500 --> 00:22:31,583
I don't need any of those things anymore.
473
00:22:31,666 --> 00:22:32,791
I have you.
474
00:22:32,875 --> 00:22:34,500
[dejectedly] Oh, Claudia.
475
00:22:34,583 --> 00:22:38,458
[Emmy] Oh, shit. So, she was crazy?
476
00:22:38,541 --> 00:22:41,125
[Sonya] No, no, she was sick.
477
00:22:41,833 --> 00:22:44,625
Maybe that's why she could see me.
I don't know.
478
00:22:45,625 --> 00:22:48,833
All I knew
was that I was making things worse.
479
00:22:49,500 --> 00:22:50,333
Hey.
480
00:22:50,416 --> 00:22:52,583
- Huh?
- Remember your horoscope?
481
00:22:52,666 --> 00:22:56,791
That bitch Aquarius
said you were destined for greatness.
482
00:22:56,875 --> 00:22:58,000
Or madness.
483
00:22:58,083 --> 00:23:01,666
Well, I need it to be greatness.
484
00:23:01,750 --> 00:23:03,958
You have a purpose.
485
00:23:04,041 --> 00:23:07,291
You bring joy and life to the world.
486
00:23:07,375 --> 00:23:09,583
And you brought those things to me.
487
00:23:09,666 --> 00:23:12,125
- Because I love you.
- And I love you.
488
00:23:12,750 --> 00:23:15,250
Which is why I can't be with you.
489
00:23:15,333 --> 00:23:18,583
What? No! No, no, no! Don't say that!
490
00:23:18,666 --> 00:23:22,500
It kills me to say it,
but I can't help you on this Earth.
491
00:23:22,583 --> 00:23:23,458
But Sonya...
492
00:23:23,541 --> 00:23:27,291
And if you love me,
you need to find someone who can.
493
00:23:27,375 --> 00:23:30,458
- Is there anyone we can call?
- [dejectedly] Oh...
494
00:23:30,541 --> 00:23:31,541
I don't know.
495
00:23:32,041 --> 00:23:35,625
- Maybe my... my sister?
- Let's call your sister.
496
00:23:36,125 --> 00:23:38,125
[bittersweet music playing]
497
00:23:40,041 --> 00:23:42,583
Goodbye, my universe.
498
00:23:42,666 --> 00:23:44,375
Goodbye, my Aquarius.
499
00:23:51,541 --> 00:23:55,291
Oh, my God. Sonya, I'm so sorry.
500
00:23:55,375 --> 00:23:57,041
Hey, shit happens, kid.
501
00:23:57,125 --> 00:24:00,291
And now you don't even
get to be a Lovebug anymore.
502
00:24:00,375 --> 00:24:02,333
Yeah, but the thing is,
503
00:24:02,416 --> 00:24:07,125
I had forgotten what love was
and Claudia reminded me.
504
00:24:07,208 --> 00:24:11,666
So, you don't regret it?
Falling in love and getting fired?
505
00:24:11,750 --> 00:24:14,375
Ruining your whole stupid life?
506
00:24:14,458 --> 00:24:19,166
No! Love is worth it!
Even when it's painful.
507
00:24:19,250 --> 00:24:20,875
And that's why what we do...
508
00:24:21,416 --> 00:24:24,875
I mean, what you do, is so important.
509
00:24:24,958 --> 00:24:27,708
And, yeah, you're gonna throw up
on your co-workers sometimes.
510
00:24:27,791 --> 00:24:30,625
Well, some of them
were technically my superiors.
511
00:24:30,708 --> 00:24:36,125
But being a Lovebug is your purpose.
So, you get your ass back there on Monday.
512
00:24:36,208 --> 00:24:39,166
And drink maybe a teeny bit less. Okay?
513
00:24:39,250 --> 00:24:40,125
Okay, yeah!
514
00:24:40,208 --> 00:24:42,250
I'm gonna do one of those things.
515
00:24:42,333 --> 00:24:44,583
- [door opens]
- [crowd chanting] Cocky! Cocky!
516
00:24:44,666 --> 00:24:46,166
Okay, let's go!
517
00:24:46,250 --> 00:24:49,041
All monsters and penises,
we're closing up.
518
00:24:49,125 --> 00:24:52,125
[Cocky] Hey, yo, Maury,
I did it! I didn't die!
519
00:24:52,208 --> 00:24:54,833
Hey, Sonya,
did you ever see Claudia again?
520
00:24:54,916 --> 00:24:57,750
[sighs] No, I never did.
521
00:24:57,833 --> 00:25:00,833
[sentimental music playing]
522
00:25:03,375 --> 00:25:05,375
[ethereal twinkling]
523
00:25:06,583 --> 00:25:08,458
[sentimental music continues]
524
00:25:16,250 --> 00:25:21,708
[both breathe deeply]
525
00:25:29,791 --> 00:25:31,958
["You're The One That I Want"
by Julia Stone playing]
526
00:25:32,041 --> 00:25:33,833
♪ You're the one that I want ♪
527
00:25:35,875 --> 00:25:38,208
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
528
00:25:38,291 --> 00:25:39,833
♪ The one that I want ♪
529
00:25:41,875 --> 00:25:44,166
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
530
00:25:44,250 --> 00:25:46,250
♪ The one that I want ♪
531
00:25:47,750 --> 00:25:49,625
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
532
00:25:49,708 --> 00:25:51,541
♪ Can't you see? ♪
533
00:25:55,208 --> 00:26:00,416
♪ Oh, yes, indeed ♪
534
00:26:01,625 --> 00:26:03,166
♪ Yes, indeed ♪
535
00:26:03,916 --> 00:26:05,916
[soft guitar music continues]