1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,608 --> 00:00:27,819 „(POLITINĖS) PARTIJOS TAPS VEIKSMINGAIS ĮRANKIAIS, 4 00:00:27,903 --> 00:00:32,323 LEISIANČIAIS KLASTINGIEMS, AMBICINGIEMS IR NEPRINCIPINGIEMS ŽMONĖMS 5 00:00:32,406 --> 00:00:35,410 NUVERSTI LIAUDIES VALDŽIĄ 6 00:00:35,494 --> 00:00:38,830 IR PERIMTI VALSTYBĖS VAIRĄ Į SAVO RANKAS.“ 7 00:00:38,914 --> 00:00:40,499 DŽORDŽAS VAŠINGTONAS, 1796 M. 8 00:00:51,468 --> 00:00:52,678 Ką gi, vaikinai, pradžioje 9 00:00:52,761 --> 00:00:54,388 trumpai apžvelgsime šią knygą, 10 00:00:54,471 --> 00:00:56,557 kurioje kalbama apie tai, kaip spartus perėjimas 11 00:00:56,640 --> 00:00:59,393 į virtualią visuomenę 12 00:00:59,476 --> 00:01:03,105 pakenkė mūsų gebėjimui vesti konstruktyvų dialogą, 13 00:01:03,188 --> 00:01:05,190 ką akivaizdžiai matome šiandien. 14 00:01:05,816 --> 00:01:07,860 Taigi, kas iš jūsų esate girdėję apie knygą „1984-ieji“? 15 00:01:07,943 --> 00:01:09,111 Kokia jos prielaida? 16 00:01:09,194 --> 00:01:11,947 Apie ką ji? Kas pabandys atsakyti? Prašau. 17 00:01:12,030 --> 00:01:14,825 Distopinė visuomenė. Vyrukas dirba vyriausybei. 18 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 - Teisingai. - Jis lyg ir bando priešintis. 19 00:01:17,202 --> 00:01:19,037 Labai teisingai. Perskaitysiu trumpą ištrauką. 20 00:01:19,121 --> 00:01:20,914 „Mes nekantriai laukėme 1984-ųjų. 21 00:01:20,998 --> 00:01:22,583 1984-ieji atėjo, pranašystės neišsipildė, 22 00:01:22,666 --> 00:01:25,127 rūpestingi amerikiečiai tyliai liaupsino save. 23 00:01:25,210 --> 00:01:27,421 Liberalios demokratijos principai išliko. 24 00:01:28,005 --> 00:01:30,007 Bet mes pamiršome, kad prieš niūrią Orvelo ateities viziją 25 00:01:30,090 --> 00:01:33,051 pasirodė šiek tiek mažiau žinoma, 26 00:01:33,135 --> 00:01:37,264 tačiau ne mažiau šiurpi pranašystė - Olduso Hakslio „Puikus naujas pasaulis“. 27 00:01:37,764 --> 00:01:42,019 Orvelas įspėja, kad mus įveiks masinė kontrolė ir priespauda.“ 28 00:01:42,102 --> 00:01:43,270 Didysis Brolis. 29 00:01:43,353 --> 00:01:45,689 „Tačiau, anot Hakslio, nereikia jokio Didžiojo Brolio, 30 00:01:45,772 --> 00:01:49,067 kad žmonės netektų savarankiškumo ir brandos. 31 00:01:49,151 --> 00:01:51,612 Žmonės pamils prievartą 32 00:01:51,695 --> 00:01:54,907 ir dievins technologijas, kurios atėmė iš jų gebėjimą mąstyti. 33 00:01:55,490 --> 00:01:58,368 Orvelas baiminosi tų, kurie atims iš mūsų informaciją. 34 00:01:58,911 --> 00:02:01,371 Hakslis baiminosi tų, kurie suteiks mums per daug informacijos, 35 00:02:01,455 --> 00:02:04,541 nes tai skatins mūsų pasyvumą ir egoizmą.“ 36 00:02:05,083 --> 00:02:10,839 Pagrindinė šios knygos mintis yra ta, kad svarbu, ką mes išrenkame. 37 00:02:10,923 --> 00:02:12,216 Svarbu, kaip mes renkame. 38 00:02:12,299 --> 00:02:16,261 Pavojingiausias ginklas kovoje siekiant išsaugoti demokratiją 39 00:02:16,345 --> 00:02:19,598 yra mūsų pačių noras kovoti dėl jos. 40 00:02:21,850 --> 00:02:24,436 NUO 1935 M. AMERIKOS LEGIONAS REMIA PAAUGLIAMS SKIRTĄ PROGRAMĄ, 41 00:02:24,520 --> 00:02:27,189 KURIOS METU JIE MOKOSI DEMOKRATIJOS IR VIEŠŲJŲ DISKUSIJŲ PAGRINDŲ, 42 00:02:27,272 --> 00:02:29,608 DALYVAUDAMI SAVAITĖS TRUKMĖS SAVIVALDOS EKSPERIMENTE. 43 00:02:29,691 --> 00:02:32,152 BERNIUKAMS IR MERGAITĖMS PROGRAMOS YRA ATSKIROS. 44 00:02:32,236 --> 00:02:34,071 BERNIUKŲ VALSTIJA ARKANZASAS, 1963 M. 45 00:02:34,154 --> 00:02:35,739 VILJAMAS DŽ. KLINTONAS 46 00:02:40,035 --> 00:02:44,748 SEMIUELIS E. ALITO 47 00:02:44,831 --> 00:02:48,752 KAMPANIJOS DEMONSTRUOJA PARTIJOS VIENYBĘ 48 00:02:48,836 --> 00:02:49,837 AMERIKOS LEGIONAS 49 00:02:49,920 --> 00:02:53,006 Mes labai džiaugiamės, kad šiemet nusprendei vykti į Berniukų valstiją. 50 00:02:53,090 --> 00:02:54,550 Ir šio pokalbio tikslas - 51 00:02:54,633 --> 00:02:56,218 daugiau sužinoti apie tave. 52 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 Supratau, pone. Taigi, augau nuostabioje šeimoje. 53 00:02:58,679 --> 00:03:00,722 Na, mūsų šeimą išlaikė tėtis. 54 00:03:00,806 --> 00:03:02,975 O mūsų auklėjimu užsiėmė mama. 55 00:03:03,058 --> 00:03:04,434 - Mokeisi namie? - Taip, pone. 56 00:03:04,518 --> 00:03:09,565 Žaidžiu futbolą, beisbolą ir dalyvauju komandinėse rodeo varžybose. 57 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 Nuo šeštos klasės domiuosi karyba. 58 00:03:13,777 --> 00:03:17,823 DIKAS ČEINIS 59 00:03:17,906 --> 00:03:21,869 PATVIRTINTI ĮSTATYMO PROJEKTAI 60 00:03:21,952 --> 00:03:25,831 KAMPANIJOS 61 00:03:26,456 --> 00:03:27,833 Kas yra tavo idealas? 62 00:03:27,916 --> 00:03:32,004 Jei atvirai, mano idealas yra Kristus. 63 00:03:32,087 --> 00:03:34,131 Mes - tarsi karinė šeima, 64 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 nors netarnaujame kariuomenėje. 65 00:03:36,300 --> 00:03:38,677 Pasakyk, ką tau reiškia vėliava. 66 00:03:38,760 --> 00:03:40,470 Na, pone, jei pažiūrėtume iš arčiau, 67 00:03:40,554 --> 00:03:42,723 tikriausiai pamatytume nelygią siūlę 68 00:03:42,806 --> 00:03:45,184 ar truputį patrauktą medžiagą, 69 00:03:45,267 --> 00:03:48,687 bet iš tolo ji, manau, simbolizuoja tai, kokiu turi būti pasaulis. 70 00:03:51,857 --> 00:03:55,736 KORIS BUKERIS 71 00:03:59,823 --> 00:04:04,536 RAŠAS LIMBO MISŪRIO BERNIUKŲ VALSTIJA, 1967 M. 72 00:04:08,207 --> 00:04:09,583 Gerai. Taip, pone. Ačiū jums. 73 00:04:09,666 --> 00:04:11,960 Kas už, kas prieš, kad jis būtų priimtas? 74 00:04:12,044 --> 00:04:13,045 Už. 75 00:04:13,128 --> 00:04:13,962 Sveikinu. 76 00:04:14,046 --> 00:04:15,172 - Pranešime apie tai ryte. - Ačiū. 77 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 Mes didžiuojamės galimybe remti tavo kelionę į Berniukų valstiją. 78 00:04:17,007 --> 00:04:18,257 Tikiuosi, kandidatuosi į gubernatorius. 79 00:04:18,341 --> 00:04:19,885 - Taip, pone. Ačiū labai. - Sveikinu. 80 00:04:19,968 --> 00:04:21,720 - Sveikinu. - Ačiū. Ačiū, pone. 81 00:04:21,803 --> 00:04:26,141 1000 taip apsirengusių vaikinų, nežinau. 82 00:04:27,309 --> 00:04:28,310 Supranti? 83 00:04:46,703 --> 00:04:49,581 Taigi, kokios yra visų laikų geriausios politinės kalbos? 84 00:04:49,665 --> 00:04:50,666 BENAS 85 00:04:50,749 --> 00:04:52,876 Nes man reikės pasirašyti kalbą ir panašiai. 86 00:04:54,503 --> 00:04:59,007 Dar reikia atsispausdinti Konstituciją ir Nepriklausomybės deklaraciją. 87 00:04:59,091 --> 00:05:01,677 Mes, Amerikos prezidentai, vykstame į Berlyną, 88 00:05:01,760 --> 00:05:06,014 nes kalbėti šioje laisvės šalyje yra mūsų pareiga. 89 00:05:06,098 --> 00:05:07,432 - Kas jis toks? - Ačiū labai. 90 00:05:07,516 --> 00:05:09,393 - Va, šitas vyrukas. - ...ponios ir ponai. 91 00:05:09,476 --> 00:05:11,019 - Reiganas. - Ronaldas Reiganas. 92 00:05:11,603 --> 00:05:13,438 Žinote, kai kurie žmonės būna pamišę dėl sporto. 93 00:05:13,522 --> 00:05:14,690 Aš esu pamišęs dėl politikos. 94 00:05:14,773 --> 00:05:18,318 Kuo sunkesnė kova, tuo didesnis laimėjimo džiaugsmas. 95 00:05:18,402 --> 00:05:20,279 Mūsų šalies demokratija yra stipriausia pasaulyje, 96 00:05:20,362 --> 00:05:22,781 ir man keista, kad atsiranda daugybė žmonių, 97 00:05:22,865 --> 00:05:26,493 norinčių paneigti tiesą, kad Amerika iš tiesų yra didi šalis. 98 00:05:29,162 --> 00:05:31,206 Sunkiu darbu gali pasiekti viską. 99 00:05:31,290 --> 00:05:32,916 Tik reikia negailėti jėgų. 100 00:05:33,000 --> 00:05:36,712 Na, sakykime, kad ir aš, taip. Na, man amputuotos kojos, taip. 101 00:05:36,795 --> 00:05:39,173 Na, gaila, kad nebeturiu kojų. 102 00:05:39,256 --> 00:05:40,841 Esu mažiau palankioje padėtyje 103 00:05:40,924 --> 00:05:43,635 ir susiduriu su problemomis, su kuriomis netenka susidurti kitiems. 104 00:05:43,719 --> 00:05:47,806 Bet, na, jei atvirai, man pasisekė. 105 00:05:47,890 --> 00:05:51,310 Na, man reikėjo įdėti daugiau pastangų, kad įveikčiau problemas. 106 00:05:51,393 --> 00:05:54,229 Kuo daugiau akcentuojame tokius veiksnius, 107 00:05:54,313 --> 00:05:56,690 kaip rasė, lytis ar neįgalumas, 108 00:05:56,773 --> 00:05:58,734 ir kuo mažiau - asmenines nesėkmes, 109 00:05:58,817 --> 00:06:01,361 darome blogą paslaugą savo tautai, 110 00:06:01,445 --> 00:06:04,364 nes, na, aš manau, kad mes esame tiesiog žmonės, ar ne? 111 00:06:04,448 --> 00:06:06,200 Na, aš negalvoju, kad esu baltasis. 112 00:06:06,283 --> 00:06:09,828 Aš galvoju, kad esu amerikietis Benas Fainstainas, suprantate? 113 00:06:10,954 --> 00:06:11,955 Būsimasis prezidentas. 114 00:06:12,039 --> 00:06:13,540 Bus matyti. 115 00:06:18,253 --> 00:06:23,300 STIVENAS 116 00:06:27,095 --> 00:06:28,347 - Labas rytas! - Labas rytas. 117 00:06:28,430 --> 00:06:30,015 - Kaip sekas? - Gerai. Puikiai. 118 00:06:30,098 --> 00:06:31,850 - Šaunu! - Pavardė? 119 00:06:31,934 --> 00:06:33,352 Stivenas Garza. 120 00:06:33,435 --> 00:06:35,187 - Atvykai su tėvais? - Ką sakėt? 121 00:06:35,270 --> 00:06:37,523 - Atvykai su tėvais? - O, ne. Ne. 122 00:06:37,606 --> 00:06:38,857 - Ne. - Jiems reikia į darbą. 123 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 - Stivenas. Malonu susipažinti. - Kristoferis. 124 00:06:54,790 --> 00:06:56,959 - Kristoferis. Puiku. Džiaugiesi? - Taip. 125 00:06:58,293 --> 00:07:00,087 - Malonu susipažinti. Stivenas. - Malonu susipažinti, Stivenai. 126 00:07:00,170 --> 00:07:02,256 - Džiaugiesi? Pasiruošęs kelionei? - Taip. 127 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 Jums buvo pasakyta, kad vyksit į Ostiną, 128 00:07:08,095 --> 00:07:11,098 bet iš tikrųjų mes vykstame į Kosumelį Meksikoje. Taigi... 129 00:07:19,565 --> 00:07:21,817 Aną savaitę apie tai galvojau. Sakiau mamai, kad užsisakytume. 130 00:07:21,900 --> 00:07:22,734 BALSUOKITE UŽ DŽEIKOBĄ DEGORINĄ 131 00:07:22,818 --> 00:07:24,236 „Pristatymas per vieną dieną. Mes viskuo pasirūpinsime.“ 132 00:07:24,319 --> 00:07:25,320 DŽEIKOBAS DEGORINAS - KANDIDATAS Į GENERALINIUS PROKURORUS 133 00:07:25,404 --> 00:07:26,697 Tai - neteisėta. 134 00:07:29,032 --> 00:07:31,201 Jis - mano prezidentas. Aš turiu remti savo prezidentą. 135 00:07:31,285 --> 00:07:33,120 Noriu, kad jam sektųsi. 136 00:07:33,203 --> 00:07:36,999 Nes jeigu seksis mano prezidentui, seksis ir mano šaliai. 137 00:07:37,082 --> 00:07:40,252 Ir nors ne visiems jo sprendimams aš pritariu, 138 00:07:40,335 --> 00:07:42,045 neketinu kritikuoti kiekvieno jo žingsnio tik todėl, 139 00:07:42,129 --> 00:07:44,423 kad jis - Trumpas. 140 00:07:45,591 --> 00:07:47,676 Esu pažangus žmogus, 141 00:07:47,759 --> 00:07:50,596 atsidūręs tarp konservatyvių žmonių. 142 00:07:51,054 --> 00:07:53,765 Taip, man tikrai nepatiko Obama, 143 00:07:53,849 --> 00:07:56,935 nes jis - beveik socialistinių pažiūrų. 144 00:07:57,436 --> 00:08:02,024 Nors vienas ar keli jo sprendimai buvo naudingi mūsų šaliai. 145 00:08:02,941 --> 00:08:04,276 Politika ėmiau domėtis tada, 146 00:08:04,359 --> 00:08:06,028 kai kandidatavo senatorius Bernis Sandersas. 147 00:08:06,111 --> 00:08:08,030 Kai pamačiau jį pirmą kartą, ta atmosfera 148 00:08:08,113 --> 00:08:11,700 ir jo kalba mane įkvėpė, suteikė man motyvacijos. 149 00:08:11,783 --> 00:08:15,329 Nuo tada po truputį ėmiau savanoriauti kampanijose, 150 00:08:15,412 --> 00:08:17,539 dirbau su rinkėjais ir telefonu, ir bendravau tiesiogiai. 151 00:08:17,623 --> 00:08:21,001 Stengiausi kuo daugiau sužinot apie viską, kas susiję su politika. 152 00:08:21,084 --> 00:08:24,004 Norėčiau pasikalbėti su Marisa arba su Marta. 153 00:08:29,218 --> 00:08:30,052 Ne demokratas? 154 00:08:30,135 --> 00:08:30,969 Respublikonas. 155 00:08:31,053 --> 00:08:33,138 - Aišku. Ačiū labai, pone. - Nėra už ką. 156 00:08:40,938 --> 00:08:41,938 Sveiki. 157 00:08:50,447 --> 00:08:52,324 Eikite ir pasakykite, iš kurio jūs miesto. 158 00:08:52,407 --> 00:08:54,326 Jūsų miestas yra jūsų šeima. 159 00:08:54,409 --> 00:08:56,537 - Aišku, miestas. - Taip. Dabar tave nufotografuosiu. 160 00:08:56,620 --> 00:08:58,747 Nusišypsok. Gali nusišypsoti? 161 00:08:59,414 --> 00:09:00,791 - Pagavau... - Nelabai plati šypsena. 162 00:09:00,874 --> 00:09:03,126 Mama, priverčiau juos nusišypsoti. 163 00:09:03,836 --> 00:09:06,672 Dėmesio. Registracija prasidės apie pirmą valandą... 164 00:09:06,755 --> 00:09:09,174 Teksasas - puikus Amerikos pavyzdys. 165 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 Kultūrų ir tautų katilas. 166 00:09:12,344 --> 00:09:13,804 Berniukų valstija suteikia progą 167 00:09:13,887 --> 00:09:16,306 mokytis vieniems iš kitų ir išgirsti kitokią nuomonę, 168 00:09:16,390 --> 00:09:19,101 nereiškiant pasipiktinimo įrašais feisbuke. 169 00:09:20,102 --> 00:09:21,103 - Penkeri. - Ačiū. 170 00:09:24,147 --> 00:09:25,315 Kaip surasti tą kambarį? 171 00:09:25,399 --> 00:09:26,859 Berniukų valstija pernelyg susieta su lytimi. 172 00:09:26,942 --> 00:09:28,610 Manau, ją reikėtų pavadinti Žmonių valstija. 173 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 Yra ir Mergaičių valstija. 174 00:09:30,988 --> 00:09:32,489 Žinai, ką? Vis dėlto turėtume ją vadinti Žmonių valstija. 175 00:09:34,116 --> 00:09:35,200 - „Žmonių valstija“? - Taip. 176 00:09:35,284 --> 00:09:36,785 Pajuokavau. Nekreipk dėmesio. 177 00:09:41,582 --> 00:09:43,041 Laba diena, ponai, 178 00:09:43,125 --> 00:09:46,461 sveiki atvykę į Amerikos legiono Teksaso Berniukų valstiją. 179 00:09:47,129 --> 00:09:49,339 Jūsų laukia savaitė intensyvaus mokslo 180 00:09:49,423 --> 00:09:51,967 apie valstybės valdymą ir konstruktyvias diskusijas. 181 00:09:55,470 --> 00:09:58,098 Mes paprašėme, kad atsistotų lyderiai, 182 00:09:58,182 --> 00:10:00,642 ir atsistojo visi. 183 00:10:00,726 --> 00:10:02,352 Pažiūrėkite kairėn ir dešinėn, 184 00:10:02,436 --> 00:10:04,271 jūs nė vieno nepažįstat, ir nė vienas nepažįsta jūsų. 185 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 Žinote, ką? 186 00:10:06,190 --> 00:10:09,568 Tai suteikia jums unikalią galimybę. 187 00:10:09,651 --> 00:10:12,863 Progą tapti tuo, kuo visąlaik svajojote tapti, 188 00:10:12,946 --> 00:10:15,073 atskleisti savo gerąsias puses. 189 00:10:15,866 --> 00:10:18,076 Kažkas vadovaus jūsų miestui. 190 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 Kažkas vadovaus jūsų partijai. 191 00:10:20,954 --> 00:10:22,331 Galbūt šalia tavęs 192 00:10:23,665 --> 00:10:25,626 ar net tavo kėdėje 193 00:10:26,251 --> 00:10:29,713 sėdi būsimasis Teksaso Berniukų valstijos gubernatorius. 194 00:10:31,340 --> 00:10:33,342 Gal juo būsi tu? 195 00:10:51,818 --> 00:10:55,739 DALYVIAI ATSITIKTINE TVARKA SUSKIRSTOMI Į KONKURUOJANČIAS POLITINES PARTIJAS - 196 00:10:55,822 --> 00:10:58,283 FEDERALISTŲ IR NACIONALISTŲ 197 00:10:58,367 --> 00:11:00,786 Federalistai, jūs būsite su manim. 198 00:11:01,620 --> 00:11:03,330 Taigi, federalistai, pirmyn. 199 00:11:05,290 --> 00:11:09,044 Viso geriausio, likit sveiki Auf Wiedersehen, labos nakties 200 00:11:09,127 --> 00:11:10,045 Kur ketini balotiruotis? 201 00:11:10,128 --> 00:11:11,421 Į Atstovų Rūmus. 202 00:11:11,505 --> 00:11:13,048 - Atstovų Rūmus. - Aš nežinau. 203 00:11:13,131 --> 00:11:15,175 Girdėjau, ten kėdės patogios... 204 00:11:15,259 --> 00:11:16,718 - Tai jau tikrai. - O, tikrai? 205 00:11:16,802 --> 00:11:19,346 Jei nesibalotiruočiau į gubernatorius, gal irgi pagalvočiau apie Atstovų Rūmus. 206 00:11:19,429 --> 00:11:20,597 Taip. 207 00:11:21,223 --> 00:11:23,433 - Iš kur atvykai, Benai? - Iš San Antonijaus, pone. 208 00:11:23,517 --> 00:11:27,104 - Kaip sužinojai apie Berniukų valstiją? - Anais metais joje mokėsi mano draugas. 209 00:11:27,187 --> 00:11:28,730 - Aišku. - Balotiravosi į gubernatorius, 210 00:11:28,814 --> 00:11:30,899 - bet pralaimėjo preliminarius rinkimus... - O, aišku. 211 00:11:30,983 --> 00:11:32,693 Tikiuosi, man labiau pasiseks. 212 00:11:34,152 --> 00:11:37,030 KIEKVIENA PARTIJA IŠSIRENKA VADOVYBĘ, SUFORMUOJA SAVO PROGRAMĄ 213 00:11:37,114 --> 00:11:39,366 IR PASKIRIA KANDIDATUS DALYVAUTI RINKIMUOSE. 214 00:11:39,449 --> 00:11:42,744 AUKŠČIAUSIAS PAREIGŪNAS YRA GUBERNATORIUS. 215 00:11:42,828 --> 00:11:47,416 Per savaitę išsiaiškinsime visą Teksaso politinę sistemą - 216 00:11:47,499 --> 00:11:49,459 kaip kandidatuoti, kokie yra partiniai procesai. 217 00:11:49,543 --> 00:11:52,713 Jums reikės suformuoti partijos programą, grindžiamą jūsų įsitikinimais. 218 00:11:52,796 --> 00:11:56,592 Ne tuo, ką galvoja respublikonai ar demokratai, 219 00:11:56,675 --> 00:11:59,511 o tuo, kuo tiki federalistai ir nacionalistai. 220 00:11:59,595 --> 00:12:02,890 Užsirašote, į kokias pareigas ketinate kandidatuoti, 221 00:12:02,973 --> 00:12:04,266 ir surenkate parašus. 222 00:12:04,349 --> 00:12:06,768 Tai turite padaryti iki rytojaus. 223 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 -Turite klausimų? - Minutėlę. Mes kandidatuojame 224 00:12:08,687 --> 00:12:10,439 į skirtingas pareigas, tiesa? 225 00:12:10,522 --> 00:12:13,942 Kas bus toliau, kai baigsis rinkimai? 226 00:12:14,026 --> 00:12:17,738 Teksaso Berniukų valstija pagrindinį dėmesį skiria rinkimų procesui. 227 00:12:17,821 --> 00:12:21,241 Išimtis - mūsų Senatas ir Atstovų Rūmai. 228 00:12:21,325 --> 00:12:24,745 Reikės priimti įstatymų projektus, dalyvauti debatuose valdžios rūmuose. 229 00:12:24,828 --> 00:12:26,955 - Klausau, pone. - Kada greičiausiai 230 00:12:27,039 --> 00:12:29,499 galima pradėti rinkti parašus? 231 00:12:29,583 --> 00:12:33,212 Galite pradėti šįvakar dešimtą valandą. 232 00:12:33,795 --> 00:12:36,298 Kur jiems reikės pasirašyti? Ką jie turės pasirašyti? 233 00:12:36,381 --> 00:12:37,382 ROBERTAS 234 00:12:37,466 --> 00:12:40,135 Atspausdintuose balsalapiuose, 235 00:12:40,219 --> 00:12:41,762 - kuriuos turime... - Labai gerai, pone. 236 00:12:41,845 --> 00:12:44,640 - ...ir netrukus jums įteiksime. - Labai gerai. 237 00:12:44,723 --> 00:12:46,558 Kandidatas į gubernatorius turi surinkti trisdešimt parašų. 238 00:12:47,392 --> 00:12:52,856 Gerai. Jei esu federalistas, ar nacionalistas gali man pasirašyti? 239 00:12:52,940 --> 00:12:54,274 - Ne. - Teisingai. 240 00:12:54,358 --> 00:12:56,568 Atsiverskite šeštą vadovo puslapį. 241 00:12:56,652 --> 00:12:58,153 „Mūsų miesto valdžios rinkimai“. 242 00:12:58,237 --> 00:12:59,530 Reikia užsirašyti. 243 00:12:59,613 --> 00:13:02,115 Berniukų valstijoje yra 24 miestai. 244 00:13:02,199 --> 00:13:06,203 Šie miestai sudaro apygardas, kaip realiame gyvenime. 245 00:13:06,286 --> 00:13:08,830 Koks būtų politinių pareigų pavyzdys? 246 00:13:08,914 --> 00:13:10,332 - Partijos pirmininkas. - Partijos pirmininkas. 247 00:13:10,415 --> 00:13:12,251 Kas pasakytų renkamų pareigų pavyzdį? 248 00:13:12,334 --> 00:13:13,418 - Klausau, pone. - Gubernatorius. 249 00:13:13,502 --> 00:13:14,586 Gubernatorius? Taip, labai gerai. 250 00:13:14,670 --> 00:13:17,506 Turėsime vieną merą, du vėliavnešius 251 00:13:17,589 --> 00:13:18,590 ir vieną spaudos atstovų korpusą. 252 00:13:18,674 --> 00:13:20,884 Jums reikės išrinkti rinkiminės apygardos pirmininką 253 00:13:20,968 --> 00:13:24,096 ir dar tris delegatus. Aišku? 254 00:13:24,179 --> 00:13:25,514 Galbūt keturis. Supratote? 255 00:13:27,933 --> 00:13:29,893 - Jau pasirašei už senatorių? - Dar ne. 256 00:13:29,977 --> 00:13:31,770 - Gal man pasirašysi? - Gerai. 257 00:13:32,437 --> 00:13:36,024 Sveiki. Balsuokit, kad būčiau išrinktas jūsų partijos pirmininku. 258 00:13:36,108 --> 00:13:38,861 Esu dešiniojo sparno liberalas. Ir užkietėjęs kapitalistas. 259 00:13:38,944 --> 00:13:42,155 Mano dėdė yra jauniausias respublikonų senatorius istorijoje. 260 00:13:42,239 --> 00:13:44,533 Kitas mano dėdė dirbo atašė Lenkijoje. 261 00:13:44,616 --> 00:13:49,246 Surinkau 35 standartizuotų testų balus ir patenku į 0,2 proc. geriausiųjų. 262 00:13:54,710 --> 00:13:58,255 Kandidatuoju į merus, nes labai didžiuojuosi mūsų miestu. 263 00:13:58,338 --> 00:14:00,090 Kandidatavau į tris postus. 264 00:14:00,174 --> 00:14:01,675 Nė į vieną nebuvau išrinktas, bet nenuleidžiu rankų. 265 00:14:04,303 --> 00:14:05,262 Nacionalistai, 266 00:14:05,345 --> 00:14:07,723 - kas dar nepasirašė už gubernatorių? - Supratau. 267 00:14:09,725 --> 00:14:11,518 Esu vienas iš nacionalistų kandidatų į gubernatorius. 268 00:14:11,602 --> 00:14:12,519 Būsiu įrašytas balsalapyje. 269 00:14:12,603 --> 00:14:14,021 Nenoriu skiesti nesąmonių ir apsimetinėti. 270 00:14:14,104 --> 00:14:15,939 Noriu išgirsti, ką manai, kokia tavo nuomonė. 271 00:14:16,023 --> 00:14:17,649 Jei norėtum manęs ko nors paklausti. 272 00:14:17,733 --> 00:14:19,234 - Kuo tu vardu? - Stivenas Garza. 273 00:14:19,318 --> 00:14:21,028 Aišku. Aš tave susirasiu. 274 00:14:21,111 --> 00:14:22,279 Palaikai mane? 275 00:14:22,362 --> 00:14:23,530 Man tai patinka, vaikinai. Labai patinka. 276 00:14:23,614 --> 00:14:24,990 Iš kur tu? 277 00:14:25,073 --> 00:14:26,992 Į kokias pareigas kandidatuoji, bičiuli? 278 00:14:27,075 --> 00:14:28,619 - Iždininko, o tu? - Iždininko? 279 00:14:28,702 --> 00:14:31,622 Galvoju apie gubernatorių. Tik dar nenoriu apie tai skelbti. 280 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Garbingos pareigos... 281 00:14:32,789 --> 00:14:35,209 Dar ankstoka kandidatuoti į gubernatorius, nemanai? 282 00:14:35,292 --> 00:14:37,461 Dar neturime suformavę partijos. 283 00:14:37,544 --> 00:14:40,255 Neturi jokios paramos preliminariuose rinkimuose. 284 00:14:40,339 --> 00:14:42,799 Žinau, bet... Reikia pradėti iš anksto. Reikia pradėti ieškoti palaikančiųjų. 285 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 Ne, dar per anksti. 286 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Kokie tavo įsitikinimai? 287 00:14:45,469 --> 00:14:49,306 Mano nuomonė greičiausiai sutaps su partijos. 288 00:14:49,389 --> 00:14:51,308 - Pirma noriu sudalyvauti debatuose. - Taigi, kitaip tariant, 289 00:14:51,391 --> 00:14:53,227 nori išgirsti partijos nuomonę 290 00:14:53,310 --> 00:14:55,020 ir sutikti su ja. 291 00:14:55,103 --> 00:14:57,940 - Už ką ketini kovoti? Na... - Už laisvę. 292 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 Už laisvę. Labai drąsi politika. 293 00:15:01,568 --> 00:15:03,570 - Kas dar nepasirašė už gubernatorių? - Aš. 294 00:15:03,654 --> 00:15:04,655 Gerai. 295 00:15:04,738 --> 00:15:06,031 Balsuosi už mane, kad tapčiau apygardos šerifu? 296 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 - Taip. Pasirašyk už gubernatorių. - Už apygardos šerifą. Prašau. 297 00:15:08,200 --> 00:15:10,410 Paremsi mane, kad tapčiau gubernatorium, mano drauge? Nacionalistai. 298 00:15:10,494 --> 00:15:13,330 - Gerai, pasakyk, kodėl turėčiau. - Dėl ateities. 299 00:15:14,373 --> 00:15:15,374 Ir viskas? 300 00:15:15,457 --> 00:15:16,708 Geresnis saugumas mokyklose. 301 00:15:17,709 --> 00:15:18,794 Dėl šių dviejų aš sutinku. 302 00:15:18,877 --> 00:15:21,255 Didesnės išlaidos švietimui. 303 00:15:21,338 --> 00:15:24,091 Labai svarbu. Labai svarbu! 304 00:15:24,967 --> 00:15:26,593 - Paremsi mane? - Taip. Šimtu procentų. 305 00:15:26,677 --> 00:15:28,637 Šaunuolis. 306 00:15:28,720 --> 00:15:31,974 Mes laimėsim. O! Mes laimėsim. 307 00:15:32,057 --> 00:15:35,227 O! Mes laimėsim. 308 00:15:35,310 --> 00:15:36,937 O! Mes laimėsim... 309 00:15:37,354 --> 00:15:38,772 Ar jau balsavai už gubernatorių? 310 00:15:39,565 --> 00:15:40,399 - A? - Ką? 311 00:15:40,482 --> 00:15:42,150 Ar jau balsavai už gubernatorių? Nacionalistą? 312 00:15:42,234 --> 00:15:43,861 Taip. Atleisk. 313 00:15:43,944 --> 00:15:46,113 ...didis ir šviesus 314 00:15:46,196 --> 00:15:49,283 Pačioje Teksaso širdyje 315 00:15:52,077 --> 00:15:54,246 Pasirašyk už mane paskutinis. Būsi 30-asis. 316 00:15:54,329 --> 00:15:56,498 - Gerai. - Būsi 30-asis. Padaryk tai. 317 00:15:56,582 --> 00:15:57,875 Paremsiu tave. 318 00:15:58,876 --> 00:16:02,212 Įdomiausia yra tai, kad mintyse esu pasiruošęs tapti gubernatoriumi, 319 00:16:02,296 --> 00:16:05,674 bet mano balsalapis - visiškai tuščias. 320 00:16:07,050 --> 00:16:09,553 Taigi. Reikės kažką sugalvoti. 321 00:16:10,512 --> 00:16:11,930 Ponai, skirstomės į savo kambarius. 322 00:16:12,014 --> 00:16:15,184 Sėkmės ruošiantis rytojaus kalboms. 323 00:16:15,267 --> 00:16:17,019 Sėkmės dalyvaujant rinkimuose. 324 00:16:17,102 --> 00:16:19,646 Smagaus laiko čia, Teksaso Berniukų valstijoje. 325 00:16:19,730 --> 00:16:20,898 Telaimina jus Dievas. 326 00:16:20,981 --> 00:16:22,691 - Surinkau 30 parašų. - Tikrai? 327 00:16:22,774 --> 00:16:24,151 - Tikrai. - Aš dar teberenku. 328 00:16:24,234 --> 00:16:25,777 - Turiu 20 parašų. - Sėkmės. 329 00:16:25,861 --> 00:16:26,945 Ir tau. 330 00:16:31,200 --> 00:16:35,204 Rugpjūtį nusipirkau bitkoinų. 331 00:16:35,287 --> 00:16:36,288 Nežinau. 332 00:16:36,371 --> 00:16:40,667 Tuo metu vieno bitkoino vertė buvo gal du ar pusantro tūkstančio dolerių. 333 00:16:41,627 --> 00:16:44,963 Ir visiškai apie juos pamiršau. 334 00:16:47,925 --> 00:16:53,013 Vieną dieną mano draugas pasakė, kad bitkoino vertė šoktelėjo iki 18 tūkst. 335 00:16:54,181 --> 00:16:56,266 Pardaviau savo bitkoinus. 336 00:16:57,184 --> 00:16:58,644 Nusipirkau naujus batus. 337 00:17:00,521 --> 00:17:05,025 Šią vasarą dirbau Senate Respublikonų partijos patarnautoju. 338 00:17:05,108 --> 00:17:07,069 Padariau kalną dokumentų kopijų. 339 00:17:07,944 --> 00:17:10,656 Įsivaizdavau, kad ten dirba išskirtiniai žmonės. 340 00:17:11,406 --> 00:17:15,327 Bet, pasirodo, senatoriai - tokie patys žmonės, kaip aš. 341 00:17:15,953 --> 00:17:17,412 Eiliniai žmonės. 342 00:17:20,540 --> 00:17:23,126 Visi draugai manęs klausinėja: „Kur planuoji mokytis? 343 00:17:23,210 --> 00:17:24,294 Kuo norėtum būti?“ 344 00:17:24,377 --> 00:17:28,214 Visuomet žinojau, kad noriu mokytis tik Vest Pointo karo akademijoje. 345 00:17:28,298 --> 00:17:29,716 Stosiu tik ten. 346 00:17:32,636 --> 00:17:35,138 Žmonės dažnai sako, kad dabar visuomenė - susiskaidžiusi, 347 00:17:35,222 --> 00:17:40,477 bet kai gerai pagalvoji, ji buvo susiskaidžiusi ir XVIII amžiuje. 348 00:17:40,561 --> 00:17:43,856 Tuo metu buvo svarstomas vergovės klausimas. 349 00:17:43,939 --> 00:17:46,567 Kilo Pilietinis karas. Taigi... 350 00:17:50,320 --> 00:17:52,531 Manau, tai kelia šiokių tokių problemų. 351 00:17:57,911 --> 00:18:00,163 - Paskubam. - Dieve mano. 352 00:18:05,002 --> 00:18:07,129 Noriu būti gubernatoriumi, balsuokit už Beną Fainstainą ir už laisvę. 353 00:18:07,212 --> 00:18:08,046 BENAS - FEDERALISTAS 354 00:18:08,130 --> 00:18:09,131 - Įkalbėjai. - Ačiū, pone. 355 00:18:09,214 --> 00:18:11,216 - Žinau, taip. - Fainstainas - už laisvę. Palaikysi mane? 356 00:18:11,300 --> 00:18:12,676 - Dar nežinau. - Dar nežinai? 357 00:18:12,759 --> 00:18:13,802 - Ne. - Fainstainas - už laisvę. 358 00:18:13,886 --> 00:18:15,554 - Tikiuosi tavo balso. - Gerai. 359 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 - Mes dar nesimatėme. - Matėmės. 360 00:18:17,556 --> 00:18:18,849 - Tikrai? - Mes sėdėjome prie durų. 361 00:18:18,932 --> 00:18:21,059 - Atsiprašau. Benas. Malonu susipažinti. - Parkeris. 362 00:18:21,143 --> 00:18:22,936 Parkeris, taip, pone. 363 00:18:24,855 --> 00:18:25,898 STIVENAS - NACIONALISTAS 364 00:18:25,981 --> 00:18:27,441 Turiu patekti į balsalapį. 365 00:18:28,192 --> 00:18:30,986 Yra 600 nacionalistų. Man trūksta dešimties ar vienuolikos parašų. 366 00:18:31,069 --> 00:18:32,404 - Tada viskas bus gerai. Taip. - Tikrai? Tik tiek? 367 00:18:32,487 --> 00:18:34,156 Mes paremsime vaikiną iš Vinterso. 368 00:18:34,239 --> 00:18:35,073 TEKSASO BERNIUKŲ VALSTIJA VINTERSAS 369 00:18:38,827 --> 00:18:40,996 Galime šnektelėti? Neprašysiu, kad pasirašytum, 370 00:18:41,079 --> 00:18:42,915 jei iš tiesų nenori, kad aš laimėčiau. 371 00:18:42,998 --> 00:18:45,375 - Na, nežinau. - Klausk manęs, ko nori. 372 00:18:45,751 --> 00:18:49,046 Kaip manai, koks yra politiko tikslas? 373 00:18:49,129 --> 00:18:51,465 Tarnauti visuomenei. Tarnauti kitiems, o ne sau. 374 00:18:52,174 --> 00:18:53,717 - Puikus atsakymas. - Ačiū, pone. 375 00:18:53,800 --> 00:18:55,135 - Gal tada... - Taip, pasirašysiu. 376 00:18:55,219 --> 00:18:56,678 Puiku. Ačiū labai, žmogau. 377 00:18:58,180 --> 00:19:00,807 Liko mažiau nei 12 valandų, kad gaučiau dar penkis parašus. 378 00:19:00,891 --> 00:19:02,392 Ką gi, bičiuliai. 379 00:19:02,935 --> 00:19:07,564 Sveiki atvykę į savo pirmąjį Nacionalistų partijos suvažiavimą. 380 00:19:07,648 --> 00:19:10,150 Šioje šalyje nugali ta politika, 381 00:19:10,776 --> 00:19:12,778 kurios partija veikia kaip viena komanda. 382 00:19:12,861 --> 00:19:15,739 Turite veikti išvien ir sudėlioti tokią... 383 00:19:15,822 --> 00:19:17,366 NACIONALISTAI 384 00:19:17,449 --> 00:19:19,993 ...partijos programą, kuri būtų veiksminga, 385 00:19:20,077 --> 00:19:23,121 užtikrintų jums sėkmę 386 00:19:23,205 --> 00:19:26,625 ir būtų tokia įspūdinga, kad kai kita komanda išgirs jūsų kalbas... 387 00:19:26,708 --> 00:19:28,877 KAS, JEI PASAKYSIU, KAD ABI POLITINĖS PARTIJOS DIRBA TOMS PAČIOMS KORPORACIJOMS. 388 00:19:28,961 --> 00:19:32,589 ...ji, baimindamasi pralaimėjimo, bus priversta jungtis prie jūsų. 389 00:19:36,385 --> 00:19:39,096 Mes rinksime partijos pirmininką. 390 00:19:39,930 --> 00:19:42,057 Visų pirma norėčiau pasakyti štai ką. 391 00:19:42,140 --> 00:19:45,644 Garbingai pasižadu tarnauti Dievui ir savo šaliai, 392 00:19:45,727 --> 00:19:48,564 laikytis skautų įsakymų ir visuomet padėti žmonėms. 393 00:19:48,647 --> 00:19:53,819 Manau, visuomenė yra stipresnė tada, kai visi yra drausmingi, bet pavojingi. 394 00:19:53,902 --> 00:19:56,947 Mūsų stiprybė - nepažeidžiama. 395 00:19:58,323 --> 00:20:01,910 Jei norite stipraus lyderio, balsuokite už Baretą. Ačiū. 396 00:20:03,120 --> 00:20:04,580 Šaunuolis. Man patiko. 397 00:20:05,873 --> 00:20:11,336 Padarysiu viską, kad įneščiau pokyčių į Nacionalistų partiją, 398 00:20:11,420 --> 00:20:16,925 o federalistus priversčiau pasiduoti. 399 00:20:17,593 --> 00:20:19,720 Taip! 400 00:20:19,803 --> 00:20:22,472 Norite pirmininko, kuris atlieptų 401 00:20:22,556 --> 00:20:25,058 kiekvieno iš jūsų lūkesčius? 402 00:20:25,142 --> 00:20:26,935 Balsuokite už Vajatą Čeiferį. 403 00:20:27,019 --> 00:20:30,522 Norite pirmininko, kuris dirbtų žmonėms? 404 00:20:30,606 --> 00:20:33,609 - Taip! - Balsuokite už Vajatą Čeiferį! 405 00:20:34,026 --> 00:20:36,236 Taip! 406 00:20:44,745 --> 00:20:46,872 RENĖ 407 00:20:46,955 --> 00:20:48,540 Čarlzas Džeimsonas, kuriam dabar 24-eri, 408 00:20:48,624 --> 00:20:52,544 jau nuo 17-os metų keliavo po įkalinimo įstaigas. 409 00:20:52,628 --> 00:20:56,215 Kol pagaliau suprato, kad toliau taip tęstis nebegali. 410 00:20:56,298 --> 00:21:01,386 Tada jis nusprendė padaryti viską, kad jo istorija būtų išgirsta. 411 00:21:01,470 --> 00:21:05,057 Padaryti tai sėdint kameroje - tikras perversmas. 412 00:21:05,140 --> 00:21:07,434 Kiekvienam perversmui reikia savų priemonių. 413 00:21:07,518 --> 00:21:12,397 Jo priemonės buvo kreidelė ir raudona kortelė, 414 00:21:12,481 --> 00:21:15,359 kurioje jis išdėstė slogias kalinių gyvenimo sąlygas. 415 00:21:15,442 --> 00:21:17,611 Todėl aš, Renė Otero, 416 00:21:17,694 --> 00:21:20,364 inicijavau atvejo analizę, patvirtintą Harvardo, 417 00:21:20,447 --> 00:21:23,075 kurioje analizavome buvusių kalinių 418 00:21:23,158 --> 00:21:25,202 integravimosi į visuomenę galimybes. 419 00:21:25,285 --> 00:21:29,831 Vėliau pateikiau įstatymo projektą, pagal kurį įmonėms, 420 00:21:29,915 --> 00:21:32,751 priėmusioms į darbą buvusius kalinius, būtų mažinami mokesčiai. 421 00:21:32,835 --> 00:21:35,087 Toks mano prisistatymas yra svarbus dėl dviejų priežasčių. 422 00:21:35,170 --> 00:21:38,549 Visų pirma, tai įrodo mano patirtį 423 00:21:38,632 --> 00:21:41,301 atstovaujant ir nustatant politikos kryptis, 424 00:21:41,385 --> 00:21:46,265 ir tai, kam esu pasiruošęs, kad padėčiau paprastam amerikiečiui. 425 00:21:46,348 --> 00:21:48,976 Aš stengiausi juos paveikti. Dalyvavau tarybos posėdžiuose, 426 00:21:49,059 --> 00:21:51,854 kad būtų gerbiamos įkalinto žmogaus teisės. 427 00:21:51,937 --> 00:21:54,523 Įsivaizduojat, ką esu pasiruošęs padaryti 428 00:21:54,606 --> 00:21:57,526 dėl kiekvieno laisvo 429 00:21:57,609 --> 00:22:00,571 nacionalistinių pažiūrų žmogaus? 430 00:22:00,654 --> 00:22:02,656 Močiutė man yra pasakiusi taip. 431 00:22:02,739 --> 00:22:05,701 Reikia turėti tikėjimo, vilties 432 00:22:05,784 --> 00:22:08,662 ir truputėlio sveiko proto. 433 00:22:14,251 --> 00:22:17,629 Būsiu paslaugus ir atstovausiu visai partijai. 434 00:22:17,713 --> 00:22:20,507 Palyginsiu partiją su lėktuvu. 435 00:22:20,591 --> 00:22:24,261 Ji turi du sparnus - kairįjį ir dešinįjį. 436 00:22:24,344 --> 00:22:25,554 Vieno rinktis negalima. 437 00:22:25,637 --> 00:22:28,640 Laikysimės per vidurį, nes mūsų partija - padori. 438 00:22:28,724 --> 00:22:30,976 Mūsų partija yra priimtina visiems. 439 00:22:31,059 --> 00:22:33,437 Ir jei sugebėsime išsaugoti pusiausvyrą, 440 00:22:33,520 --> 00:22:35,689 jei abu sparnai - dešinysis ir kairysis - išliks sveiki, 441 00:22:35,772 --> 00:22:40,736 tik tuomet galėsime įveikti federalistus, 442 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 nes mes esame vienintelė partija, už kurią verta balsuoti, 443 00:22:43,363 --> 00:22:47,910 nes tik ši partija atstovaus kiekvienam žmogui. 444 00:22:49,536 --> 00:22:51,288 Balsuokite už mane - partijos pirmininką. 445 00:23:08,555 --> 00:23:10,766 Taigi, jūsų partijos pirmininkas yra... 446 00:23:10,849 --> 00:23:12,226 - Renė. - ...Renė. 447 00:23:21,235 --> 00:23:25,822 Manau, visi turi slaptą dvipartiškumo poreikį. 448 00:23:25,906 --> 00:23:27,950 Todėl, manau, kampanija dėl dvipartiškumo 449 00:23:28,033 --> 00:23:30,244 ir labai konkretūs pasisakymai 450 00:23:30,327 --> 00:23:34,665 man, spėju, padėjo geriau integruotis. 451 00:23:34,748 --> 00:23:37,251 Taip, tu tapai partijos pirmininku. Sveikinu. 452 00:23:37,334 --> 00:23:40,462 - Dieve. Nieko sau. - Vienu iš dviejų, išrinktų iš 1 100-to. 453 00:23:40,546 --> 00:23:43,674 Ačiū. Nieko sau. Jūs tikrai... Tai nuskambėjo išties ypatingai. 454 00:23:43,757 --> 00:23:48,220 Pasakysiu tik tiek: jaučiu pasididžiavimą ir dėkingumą, kad išrinkote mane. 455 00:23:48,303 --> 00:23:49,888 Galingos Nacionalistų partijos nariai, 456 00:23:49,972 --> 00:23:53,016 ruoškitės audringiems rinkimams. 457 00:23:59,273 --> 00:24:01,358 Esu iš Čikagos. 458 00:24:01,441 --> 00:24:03,569 Gyvenau tarsi burbule. Visi žmonės - panašūs. 459 00:24:03,652 --> 00:24:07,239 Visų idėjos - panašios. Visi pyko ant to paties žmogaus. 460 00:24:07,322 --> 00:24:10,701 Atvykau čia ir jaučiuosi atsiskyrėliu. 461 00:24:10,784 --> 00:24:12,744 Bet tai mane motyvuoja. 462 00:24:12,828 --> 00:24:17,124 Supraskite, čia galiu būti juodaodžių delegatu. 463 00:24:17,207 --> 00:24:18,834 - Štai ką turime. - Turime vienintelį žmogų. 464 00:24:18,917 --> 00:24:21,170 - Ne, turime 20... - Gal nori, kad užrašyčiau? 465 00:24:21,253 --> 00:24:23,589 Mama man sakė, kad tai - labai konservatyvu. 466 00:24:23,672 --> 00:24:25,257 Ir kad pasakyčiau iškart, jei sugalvočiau grįžt namo. 467 00:24:25,340 --> 00:24:26,800 Sakiau, kad viskas bus gerai. Taip kad... 468 00:24:26,884 --> 00:24:28,010 Gerai, jei nepriklausai programos kūrimo grupei... 469 00:24:28,093 --> 00:24:29,303 Manau, iki šiol viską dariau teisingai. 470 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 Gerai, dički. 471 00:24:30,470 --> 00:24:32,973 Niekada nebuvau matęs tiek daug baltaodžių vienoje vietoje. 472 00:24:44,818 --> 00:24:46,945 Apšilkite. Patreniruokite raumenis! 473 00:24:47,905 --> 00:24:50,073 - Rytoj preliminarūs rinkimai. - Rytoj preliminarūs rinkimai. 474 00:24:50,157 --> 00:24:51,158 Jaučiuosi užtikrintai. 475 00:24:51,241 --> 00:24:52,242 ROBERTAS - NACIONALISTAS 476 00:24:52,326 --> 00:24:54,870 Parašyti, na, kalbą, na, pasižymėti pagrindinius punktus aptarimui... 477 00:24:54,953 --> 00:24:56,830 Taip, ne. Aš žinau pagrindinius punktus. 478 00:24:56,914 --> 00:25:01,126 Manau, bandymas rasti kompromisą nuliūdins ne vieną. 479 00:25:01,210 --> 00:25:02,961 Stovėsi ir žiūrėsi, 480 00:25:03,045 --> 00:25:05,422 kaip už tave balsuoja vienas žmogus. 481 00:25:05,506 --> 00:25:07,633 - Balsavome už Atstovų rūmų pirmininką. - Nagi, darykime atsispaudimus. 482 00:25:07,716 --> 00:25:08,926 - Nagi. - Nenoriu. 483 00:25:09,009 --> 00:25:10,135 Darykime atsispaudimus. Nagi. Kas nors. 484 00:25:10,886 --> 00:25:12,346 - Kas nori daryti atsispaudimus? - Aš galiu, 485 00:25:12,429 --> 00:25:13,805 - jei ir jūs darysite. - Darome atsispaudimus? 486 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 Gerai, darom. 487 00:25:27,819 --> 00:25:30,906 Jei norite dalyvauti talentų šou, 488 00:25:30,989 --> 00:25:34,535 laukite pranešimo, kurį paskelbsime prieš prasidedant kitai sesijai. 489 00:25:40,916 --> 00:25:44,253 Kodėl taip keistai vaikštai? Skauda kojas? 490 00:25:44,336 --> 00:25:45,712 Ne, pone. Aš neturiu kojų. 491 00:25:46,713 --> 00:25:48,382 Taip. Vaikštau su protezais, bičiuli. 492 00:25:49,258 --> 00:25:50,092 Taip. 493 00:25:50,175 --> 00:25:52,761 Nuo vaikystės svajojau tarnauti kariuomenėje. 494 00:25:52,845 --> 00:25:55,222 Kadangi dėl fizinių priežasčių negaliu to padaryti, 495 00:25:55,305 --> 00:25:58,642 norėčiau dirbti CŽV ar FTB. 496 00:25:58,725 --> 00:25:59,726 BENAS - FEDERALISTAS 497 00:25:59,810 --> 00:26:01,270 Gal Gynybos departamente. Ar kažkas panašaus. 498 00:26:01,353 --> 00:26:03,605 Kur galėčiau tarnauti savo šaliai, nebūdamas kariškiu. 499 00:26:05,649 --> 00:26:06,859 Na, aš ne iš tų, 500 00:26:06,942 --> 00:26:08,610 kurie puola skanduoti ir džiūgauti. 501 00:26:08,694 --> 00:26:10,445 Nemėgstu bereikalingo triukšmo. 502 00:26:10,529 --> 00:26:12,239 Vengiu didelių susibūrimų 503 00:26:12,322 --> 00:26:14,741 ir nepasiduodu bendrai nuotaikai. 504 00:26:14,825 --> 00:26:16,493 Kaip manote, ką tokiam, kaip man, čia veikti? 505 00:26:16,577 --> 00:26:18,412 Na, atsidūriau kryžkelėje, suprantate? 506 00:26:18,495 --> 00:26:20,747 Jau daug kam pasakiau, 507 00:26:20,831 --> 00:26:22,416 kad sieksiu tapti gubernatoriumi. 508 00:26:22,499 --> 00:26:24,585 Turėčiau tavęs paklausti, 509 00:26:24,668 --> 00:26:29,214 kokios būtų neigiamos pasekmės, pakeitus planą? 510 00:26:29,715 --> 00:26:32,509 Jei atvirai... Gerai, na, suprantate, 511 00:26:32,593 --> 00:26:35,554 atrodys, kad traukiuosi, išsigandęs konkurencijos. 512 00:26:35,637 --> 00:26:37,431 Tai tarsi parodys mano silpnumą. 513 00:26:37,514 --> 00:26:39,349 Bet dabar imu galvoti, 514 00:26:39,433 --> 00:26:42,144 kad pirmininko pareigos būtų geresnis pasirinkimas, 515 00:26:42,227 --> 00:26:45,230 nes šios pareigos vis dėlto yra ganėtinai svarbios 516 00:26:45,314 --> 00:26:48,233 ir garbingos. 517 00:26:48,317 --> 00:26:50,569 Jos suteiks man daugiau galimybių, 518 00:26:50,652 --> 00:26:52,946 na, suprantate, išreikšti intelektinį požiūrį, 519 00:26:53,030 --> 00:26:56,241 be to, šioms pareigoms asmenybė ir charizma nėra svarbios, ar ne? 520 00:26:56,325 --> 00:26:58,243 Panašu, kad turi planą. 521 00:26:58,327 --> 00:26:59,953 - Sėkmės, žmogau. - Taip. Ačiū. 522 00:27:00,037 --> 00:27:01,747 Ačiū. Dėkui, kad skyrėte laiko 523 00:27:01,830 --> 00:27:03,832 - pasikalbėti. - Nėra už ką. 524 00:27:11,632 --> 00:27:13,717 NACIONALISTAI - DŽOŠUA BALSUOKITE UŽ APYGARDOS PROKURORĄ 525 00:27:13,800 --> 00:27:16,094 NACIONALISTAI, LIKO 2 VALANDOS, KAD SURINKČIAU PARAŠUS. GELBĖKIT! 526 00:27:16,178 --> 00:27:17,179 KREIPKIS Į INFORMACIJOS TARNYBĄ 527 00:27:18,805 --> 00:27:20,933 Labas vakaras, gerbiamieji. Su jumis - Bleikas Oldridžas. 528 00:27:21,016 --> 00:27:22,017 Ir aš - Ralėjus Diuvanas. 529 00:27:22,100 --> 00:27:25,896 Jūs žiūrite Teksaso Berniukų valstijos žinias tiesiogiai iš Ostino, Teksaso. 530 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Suprantate, visi nori laimėti. 531 00:27:27,773 --> 00:27:30,484 Susipažinkime su kai kuriais valstijos kandidatais, 532 00:27:30,567 --> 00:27:32,402 kurie bando kažką pakeisti. 533 00:27:32,486 --> 00:27:36,198 Tame balsalapyje man betrūksta vieno parašo. 534 00:27:36,281 --> 00:27:38,408 Todėl norėjau paklausti jūsų, 535 00:27:38,492 --> 00:27:39,743 kas jums yra svarbu? 536 00:27:39,826 --> 00:27:42,412 Nesiruošiu balsuoti už žmogų, kuris negerbia elgesio normų, 537 00:27:42,496 --> 00:27:44,581 nesilaiko savo vidinių įsitikinimų. 538 00:27:44,665 --> 00:27:46,875 Koks tavo požiūris į, sakykime, tokius svarbius dalykus, 539 00:27:46,959 --> 00:27:50,629 kaip abortai, gėjų teisės, veteranų padėtis ir panašiai? 540 00:27:51,338 --> 00:27:54,550 Aš visomis išgalėmis remsiu savo partijos programą. 541 00:27:54,633 --> 00:27:56,093 - Žinoma. - Na, 542 00:27:56,176 --> 00:27:58,804 neišduodamas savo asmeninių ar religinių įsitikinimų. 543 00:27:58,887 --> 00:28:01,723 Man svarbiausia yra asmens laisvė. 544 00:28:01,807 --> 00:28:04,142 Gali elgtis kaip tinkamas, jei tai nekelia pavojaus kitiems. 545 00:28:04,226 --> 00:28:06,812 Kai kuriose šalyse homoseksualai baudžiami mirties bausme, 546 00:28:06,895 --> 00:28:08,397 štai kodėl gera gyventi mūsų šalyje. 547 00:28:08,480 --> 00:28:12,609 Mes galime rinktis religiją, ideologiją 548 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 ir žmones, su kuriais bendrauti. Vienodos sąlygos visiems. 549 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 Taip. 550 00:28:56,612 --> 00:28:58,697 Mes ginamės nuo dviejų ir neturime pakankamai... 551 00:29:02,576 --> 00:29:05,579 Mes iš esmės ginamės vienas prieš vieną, bet tai nepadeda. 552 00:29:13,295 --> 00:29:14,713 - Ką pasakysi, žmogau? - Aš juos surinkau. 553 00:29:14,796 --> 00:29:17,257 - Tikrai? Surinkai reikiamus parašus? - Aš jį pasaugosiu. 554 00:29:29,520 --> 00:29:30,646 Kairėn! 555 00:29:35,567 --> 00:29:36,610 Kairėn! 556 00:30:10,102 --> 00:30:14,314 BERNIUKŲ VALSTIJOS ĮSTATYMŲ LEIDĖJAS 557 00:30:14,398 --> 00:30:17,818 Pone pirmininke, duokite ženklą ir padėkime darbą. 558 00:30:25,492 --> 00:30:26,577 Gerai. Aišku. 559 00:30:34,126 --> 00:30:36,420 Sveiki, ponai. Esu Harisonas Makfarlenas, 560 00:30:36,503 --> 00:30:39,840 siūlau įstatymo projektą, kad visi „Prius“ vairuotojai 561 00:30:39,923 --> 00:30:41,675 būtų iškeldinti į Oklahomos valstiją, nes mes jų nekenčiame. 562 00:30:41,758 --> 00:30:43,427 Čia jiems - ne vieta. 563 00:30:45,012 --> 00:30:48,056 Ką gi. Kas dar galvoja, kad mums nereikia vė dvigubosios? 564 00:30:49,057 --> 00:30:51,268 Puiku. Siūlau, kad visose 565 00:30:51,351 --> 00:30:55,022 Teksaso mokyklose vė dviguboji būtų pakeista vė paprastąja. 566 00:30:55,105 --> 00:30:56,607 Jė! 567 00:30:59,234 --> 00:31:03,530 Manau, kad kai viename kambaryje susirenka būrys septyniolikmečių, 568 00:31:03,614 --> 00:31:07,201 jie greitai pavargsta nuo nuobodžių kalbų apie mokesčius 569 00:31:07,284 --> 00:31:10,913 ir ima paistyti apie Teksaso gynybos programą. 570 00:31:10,996 --> 00:31:14,458 Pripažįstant grėsmingai artėjančią ateivių invaziją, 571 00:31:14,541 --> 00:31:19,505 šiai gynybos infrastruktūrai reikėtų skirti apie 15 milijardų dolerių. 572 00:31:19,588 --> 00:31:22,633 Manau, pernykštis pasiūlymas atsiskirti 573 00:31:22,716 --> 00:31:24,843 buvo sniego gniūžtės efekto rezultatas, 574 00:31:24,927 --> 00:31:28,722 kai visi nusprendė: „Ei, padarykim tai. Bus įdomu. Bus smagu.“ 575 00:31:28,805 --> 00:31:32,476 Ir tai tiesiog virto realybe. 576 00:31:32,559 --> 00:31:36,688 VALSTIJA: PAAUGLIAI ĮSTATYMŲ LEIDĖJAI NUBALSAVO ATSISKIRTI 577 00:31:37,981 --> 00:31:39,816 Jie priėmė kelis keistus įstatymus. 578 00:31:39,900 --> 00:31:42,736 - Uždraudė bridžius. - Taip, pamenu. 579 00:31:42,819 --> 00:31:43,946 Ir picą su ananasais. 580 00:31:45,239 --> 00:31:46,990 Košmaras. Man patinka pica su ananasais. 581 00:31:47,074 --> 00:31:48,450 Ką jie sau galvoja? 582 00:31:48,534 --> 00:31:51,954 Žmonės, Berniukų valstija - rimtas reikalas. Jie turbūt juokauja. 583 00:31:52,037 --> 00:31:53,622 Mes neturėtume balsuoti dėl tokių dalykų. 584 00:31:53,705 --> 00:31:56,166 Tai - nerimti teisės aktai, kurių neverta ir svarstyti. 585 00:31:56,792 --> 00:31:57,793 Noriu pasakyti... 586 00:32:05,092 --> 00:32:07,302 - Sveikas. Kaip sekas? - Labas. Kaip jums? 587 00:32:07,386 --> 00:32:08,971 - Gerai. - Taigi, bičiuliai. 588 00:32:09,054 --> 00:32:12,266 Šiandien mūsų tinklalaidėje - 589 00:32:12,349 --> 00:32:14,309 ypatingas svečias. 590 00:32:14,393 --> 00:32:17,354 Stivenas. Ką... Tiesą sakant, neprisimenu tavo pavardės. 591 00:32:17,437 --> 00:32:18,897 - Stivenas Garza. - Stivenas Garza. 592 00:32:18,981 --> 00:32:22,526 Jis yra kandidatas į Berniukų valstijos gubernatorius. 593 00:32:22,609 --> 00:32:23,902 Žinote, kandidatuoti į gubernatorius - yra sudėtinga, 594 00:32:23,986 --> 00:32:27,364 nes tai, kas aktualu man, 595 00:32:27,447 --> 00:32:31,743 neaktualu vaikinui, gyvenančiam mažame miestelyje. 596 00:32:31,827 --> 00:32:34,496 Tai - du skirtingi pasauliai. 597 00:32:34,580 --> 00:32:39,209 Šiuo metu mūsų šalis yra susiskaldžiusi labiau nei kada nors. 598 00:32:39,293 --> 00:32:40,335 Taip. 599 00:32:40,419 --> 00:32:42,296 Lengviausia būtų atsistoti ir pasakyti: „Žinote, ką? 600 00:32:42,379 --> 00:32:45,674 Imsime ir... Ir įkursime antrą Teksaso Respubliką.“ 601 00:32:45,757 --> 00:32:48,468 Daug lengviau pasiduoti, nei tęsti kovą. 602 00:32:49,052 --> 00:32:51,180 Na, užimant politines pareigas 603 00:32:51,263 --> 00:32:55,184 svarbu pažinoti žmones, kuriuos valdai, ir kurie tave išrinko, tiesa? 604 00:32:55,601 --> 00:32:57,477 Jei jie eina į gatves ir kalbasi su žmonėmis - tai įkvepia. 605 00:32:57,561 --> 00:32:59,563 Tai mane motyvuoja. Džiugina mano širdį. 606 00:32:59,646 --> 00:33:03,358 Žinote, aš - nacionalistas. Dar nežinau, ką tai reiškia. 607 00:33:03,442 --> 00:33:06,111 Kadangi mūsų partija dar tik kuria savo programą. 608 00:33:06,195 --> 00:33:09,573 Bet jei jie mane patvirtins kandidatu, aš palaikysiu jų partijos programą. 609 00:33:09,656 --> 00:33:15,162 Bet, nepamirškim, kad yra 600 nacionalistų ir 600 federalistų. 610 00:33:15,245 --> 00:33:18,582 Žinote, man prireiks kelių federalistų balsų, 611 00:33:18,665 --> 00:33:19,958 - jei noriu būti išrinktas. - Taip. 612 00:33:24,129 --> 00:33:25,881 Kaip jums sekas? 613 00:33:25,964 --> 00:33:27,382 Sveiki, federalistai! 614 00:33:28,592 --> 00:33:31,011 Ponai, papasakosiu jums istoriją. 615 00:33:31,094 --> 00:33:33,055 Tikriausiai atkreipėte dėmesį į mano ranką, tiesa? 616 00:33:33,138 --> 00:33:34,473 Ji - kitokia. Mažesnė. 617 00:33:34,556 --> 00:33:36,850 Kreiva, tiesa? Sužalota. 618 00:33:36,934 --> 00:33:39,019 Ši ranka - operuota, 619 00:33:39,102 --> 00:33:42,731 be to, aš neturiu abiejų kojų. Matote? 620 00:33:42,814 --> 00:33:45,234 Jos buvo amputuotos. Kalbu apie tai todėl, 621 00:33:45,317 --> 00:33:47,277 kad žinau, ką reiškia sunkus darbas. 622 00:33:47,361 --> 00:33:49,780 Žinau, ką reiškia judėjimas į priekį. Žinau, ką reiškia tikėjimas. 623 00:33:49,863 --> 00:33:53,408 Teko iš naujo mokytis vaikščioti. Netekau kojų trejų metų, kai persirgau meningitu. 624 00:33:53,492 --> 00:33:55,911 Žinau, ką reiškia siekti tikslo... 625 00:33:55,994 --> 00:33:59,122 Jei tapsiu partijos pirmininku, tapsiu federalistų lyderiu. 626 00:33:59,206 --> 00:34:01,500 Taigi, galėsiu nurodinėt partijos nariams, kaip balsuoti, 627 00:34:01,583 --> 00:34:04,586 būsiu atsakingas už politikos formavimą, už tai, ką remt gubernatoriaus rinkimuose. 628 00:34:05,379 --> 00:34:07,464 Na, suprantate, teks suvaldyti apie 500 žmonių. 629 00:34:07,548 --> 00:34:09,007 Tai bent pasidžiaugsiu valdžia. 630 00:34:09,091 --> 00:34:12,469 Tikiu, kad laimėsim. 631 00:34:12,553 --> 00:34:14,304 FEDERALISTAI 632 00:34:14,388 --> 00:34:19,643 Tikiu, kad laimėsim. Mes laimėsim! 633 00:34:24,022 --> 00:34:28,360 Jei galiu suvaldyti būrį šėlstančių žmonių, suvaldysiu bet ką. 634 00:34:30,027 --> 00:34:31,362 Sveiki, taip. 635 00:34:31,446 --> 00:34:34,283 Taigi, jei išrinksite mane savo partijos pirmininku, 636 00:34:34,366 --> 00:34:40,038 pasirūpinsiu, kad visi laisvi postai atitektų federalistams. 637 00:34:40,121 --> 00:34:42,416 Pirmyn, federalistai! Ačiū. 638 00:34:43,833 --> 00:34:45,210 Pasakysiu, kas bus. 639 00:34:45,293 --> 00:34:47,838 Mes pagerinsime ekonomiką. Remsime atsakingą naudojimąsi ginklais. 640 00:34:47,920 --> 00:34:51,507 Taip! 641 00:34:51,592 --> 00:34:53,927 Apribosim neteisėtą imigraciją. Teisingai? 642 00:34:54,303 --> 00:34:56,013 Taip! 643 00:34:56,096 --> 00:34:57,890 Esu čia, kad tapčiau pirmininku. 644 00:34:57,973 --> 00:35:00,225 Ir žinote, ką? Aš juo tapsiu. 645 00:35:05,689 --> 00:35:08,108 Organizacijos „Moterys už taiką“ interneto puslapyje 646 00:35:08,192 --> 00:35:12,654 skaičiau straipsnį „Priešinkimės policijai ir įsivaizduokime gyvenimą be jos“. 647 00:35:12,738 --> 00:35:14,406 Šiame straipsnyje organizacija teigia, 648 00:35:14,489 --> 00:35:16,909 kad Amerika priklausė baltųjų rasei, 649 00:35:16,992 --> 00:35:19,912 ir bando įteigti, kad karas prieš terorizmą 650 00:35:19,995 --> 00:35:24,583 tebuvo kova, siekiant įteisinti rasizmą ir kolonializmą visame pasaulyje. 651 00:35:24,666 --> 00:35:27,252 Ar čia yra nors vienas grynakraujis amerikietis, 652 00:35:27,336 --> 00:35:30,255 - tikintis šiomis nesąmonėmis? - Ne! Ne, po galais! Ne! 653 00:35:30,339 --> 00:35:31,381 Ne, po galais! 654 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Aš asmeniškai tuo netikiu. 655 00:35:34,885 --> 00:35:37,012 Aš remiu policiją. Palaikau juos. 656 00:35:37,095 --> 00:35:38,931 - Aš - už stiprią Teksaso ekonomiką. - Taip! Jė! 657 00:35:39,014 --> 00:35:42,601 Už tvarią Teksaso aplinką. Už tvirtą aplinkosaugos politiką. 658 00:35:42,684 --> 00:35:45,562 Už tinkamą imigracijos politiką. Aš - už federalistų pergalę. 659 00:35:46,939 --> 00:35:47,981 Fainstainas - už laisvę. 660 00:35:48,065 --> 00:35:50,901 Balsuokite už Beną Fainstainą, už laisvę ir už amerikietiškumą. 661 00:35:55,531 --> 00:35:57,157 Ką gi. 662 00:35:57,783 --> 00:35:59,785 Balsavimas rankos pakėlimu už delegatus. 663 00:35:59,868 --> 00:36:00,994 Supratote? 664 00:36:01,078 --> 00:36:02,079 Taip, pone. 665 00:36:03,080 --> 00:36:04,414 Benas Fainstainas. 666 00:36:06,250 --> 00:36:08,252 - Smagu. - Ką gi. 667 00:36:08,335 --> 00:36:09,628 Benai, ateik čia, nagi. 668 00:36:15,509 --> 00:36:21,306 Amerika! 669 00:36:21,390 --> 00:36:23,016 Amerika! 670 00:36:23,100 --> 00:36:24,518 Tiesiog jaučiu, 671 00:36:24,601 --> 00:36:28,146 kad yra daugybė konservatorių, tipiškų respublikonų. 672 00:36:28,230 --> 00:36:30,232 Bet daugybė žmonių, kuriuos galėčiau priskirti 673 00:36:30,315 --> 00:36:32,067 prie konservatorių, 674 00:36:32,150 --> 00:36:33,569 iš tiesų yra liberalesni. 675 00:36:33,652 --> 00:36:37,322 Taigi, tai turės įtakos politinei strategijai, 676 00:36:37,406 --> 00:36:40,617 todėl bus ganėtinai sudėtinga suformuoti vieningą politiką. 677 00:36:40,701 --> 00:36:43,996 Bet, kaip sakoma, nesudaužęs kiaušinių omleto neiškepsi. 678 00:36:44,079 --> 00:36:46,915 Visų pirma, ponai, reikia apsispręsti dėl svarbiausių dalykų. 679 00:36:46,999 --> 00:36:49,835 Partija turi būti veiksminga, tiesa? Tai - tik pradžia. 680 00:36:49,918 --> 00:36:51,378 Mes turime dominuoti. 681 00:36:52,838 --> 00:36:54,506 Partijos vienybė yra labai svarbus dalykas, 682 00:36:54,590 --> 00:36:57,342 o kadangi Berniukų valstijoje veikia dvi partijos, 683 00:36:57,426 --> 00:36:59,970 partijos vienybė turi būti itin stipri. 684 00:37:01,096 --> 00:37:02,931 Pakelkite rankas ir... 685 00:37:03,015 --> 00:37:04,016 NACIONALISTAI 686 00:37:04,099 --> 00:37:05,475 - Taigi, taip! - Taip! 687 00:37:05,559 --> 00:37:07,811 Taip! 688 00:37:07,895 --> 00:37:11,648 - Mes nugalėsime federalistus? - Taip! 689 00:37:23,452 --> 00:37:26,538 Reikia sudaryti darbotvarkę dėl svarstytinų klausimų, 690 00:37:26,622 --> 00:37:28,790 kuriuos ketiname aptarti. 691 00:37:28,874 --> 00:37:32,836 Programos rengimo komiteto nariai, paprašysiu jūsų atsistoti. 692 00:37:33,670 --> 00:37:36,465 Esu programos rengimo narys nuo Berketo miesto, 693 00:37:36,548 --> 00:37:39,510 mes apsisprendėme dėl abortų ir dėl ginklų. 694 00:37:39,593 --> 00:37:40,677 Labai gerai. 695 00:37:40,761 --> 00:37:44,389 Imigracija, švietimo reforma ir religijos laisvė. 696 00:37:44,473 --> 00:37:46,391 Neįgaliųjų teisės. 697 00:37:46,475 --> 00:37:49,019 Imigracija, ginklai ir užsienio politika. 698 00:37:49,102 --> 00:37:50,103 Labai gerai. 699 00:37:50,187 --> 00:37:53,148 Ar stebėtojai gali įsitraukti į debatus? 700 00:37:53,232 --> 00:37:56,652 - Stebėtojai... negali. - Gėda! 701 00:37:58,487 --> 00:37:59,821 Prašau. 702 00:37:59,905 --> 00:38:05,786 Norime pateikti svarstymui abortų ir atsiskyrimo klausimus. 703 00:38:05,869 --> 00:38:09,122 Atsiprašau, atsiskyrimas neįtrauktas į darbotvarkę. 704 00:38:09,206 --> 00:38:10,415 Ne tau spręsti! 705 00:38:12,251 --> 00:38:15,671 Teikiu siūlymą atsiskirti ir pasivadinti „Berniukų šalimi“. 706 00:38:15,754 --> 00:38:17,422 Mes negalime atsiskirti. 707 00:38:19,091 --> 00:38:21,343 Berniukų valstija! 708 00:38:21,426 --> 00:38:23,303 Piktnaudžiavimas valdžia! 709 00:38:23,804 --> 00:38:28,100 Apkalta! 710 00:38:30,143 --> 00:38:33,146 Prašyčiau tvarkos. Tvarkos. Ačiū. 711 00:38:33,230 --> 00:38:36,525 Taigi, mano miestas nori apkaltos ir pakartotinio balsavimo dėl pirmininko. 712 00:38:44,366 --> 00:38:46,159 Jam tikriausiai nepatinka juodaodžiai, tuo labiau tie, 713 00:38:46,243 --> 00:38:47,369 kuriems sekasi. 714 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Na, Renė, kaip sekėsi ant scenos? 715 00:38:59,339 --> 00:39:00,257 Puikiai. 716 00:39:00,340 --> 00:39:03,010 Ne, rimtai, man patiko. 717 00:39:03,093 --> 00:39:05,721 Man patinka bendrauti su auditorija. Net jei aš jai nepatinku. 718 00:39:05,804 --> 00:39:08,140 Manau, protestuojančių - mažuma. 719 00:39:08,223 --> 00:39:11,268 Man atrodo, kad tave palaiko. 720 00:39:11,351 --> 00:39:14,605 - Taip, tai - triukšmingi protestuotojai. - Tikrai? Taip. Suprantu. 721 00:39:14,688 --> 00:39:16,231 Jie nori surengti man apkaltą? 722 00:39:16,315 --> 00:39:20,277 Man tai kelia dviprasmiškus jausmus. 723 00:39:20,360 --> 00:39:23,405 Taigi, aš, manau, priimtinai ir palankiai... 724 00:39:23,488 --> 00:39:24,489 RENĖ - NACIONALISTAS 725 00:39:24,573 --> 00:39:27,159 ...vertinsiu tai, ko nori visi. 726 00:39:27,242 --> 00:39:30,871 Balsuosiu už viską, ką vėliau reikės patvirtinti. 727 00:39:30,954 --> 00:39:32,539 Tie, kurie nebus už tai balsavę, įsius. 728 00:39:32,623 --> 00:39:33,790 Jie reikalaus apkaltos. 729 00:39:33,874 --> 00:39:36,627 Vieni laikysis savo nuomonės, kiti dėl to pyks, 730 00:39:36,710 --> 00:39:39,087 ir kas iš to? 731 00:39:39,171 --> 00:39:40,547 Susiskaldžiusi partija. 732 00:39:41,715 --> 00:39:46,678 Aš išsaugosiu savo postą, kad ir kas bebūtų. 733 00:39:49,556 --> 00:39:50,599 Ponai. 734 00:39:51,225 --> 00:39:53,852 FEDERALISTAI 735 00:39:55,354 --> 00:39:57,022 Pasakysiu atvirai. Man labai patiko, 736 00:39:57,105 --> 00:39:59,107 kaip jūs nurimote, kai pabandžiau jus nutildyti. 737 00:39:59,191 --> 00:40:01,401 Nuostabus jausmas. 738 00:40:01,985 --> 00:40:03,487 Jo. Štai ką reiškia valdžia. 739 00:40:03,570 --> 00:40:08,617 Ką gi. Iki visuotinių gubernatoriaus rinkimų - dvi dienos. 740 00:40:08,700 --> 00:40:10,202 Turime daugybę kandidatų į gubernatorius, 741 00:40:10,285 --> 00:40:12,538 kuriems reikia politikos krypčių, kad galėtų sėkmingai vykdyti 742 00:40:12,621 --> 00:40:15,290 savo kampaniją ir pradėtų ruošti kampanijos medžiagą. 743 00:40:15,374 --> 00:40:19,336 Be to, girdėjau, nacionalistų suvažiavime tvyro chaosas. 744 00:40:19,419 --> 00:40:22,381 Nepaisant galimų menkų nesutarimų dėl programos, 745 00:40:22,464 --> 00:40:24,299 vis dėlto manau, kad ji - pakankamai solidi. 746 00:40:24,383 --> 00:40:26,760 Ji stiprina mūsų ekonomiką. Ji stiprina policijos pajėgas. 747 00:40:26,844 --> 00:40:30,806 Ji atsižvelgia į nūdienos socialines, ekonomines ir politines problemas. 748 00:40:30,889 --> 00:40:34,476 Taigi, dabar svarbiausia - ją priimti, kad galėtume dirbti toliau, teisingai? 749 00:40:34,560 --> 00:40:37,187 - Mes turime dominuoti. - Taip! 750 00:40:39,064 --> 00:40:41,733 - Amerika! - Amerika! 751 00:40:41,817 --> 00:40:46,154 Amerika! 752 00:40:59,668 --> 00:41:01,211 - Labas rytas. - Labas rytas. 753 00:41:01,295 --> 00:41:03,172 - Labas rytas. - Labas rytas. 754 00:41:03,255 --> 00:41:08,051 Labas rytas. 755 00:41:27,779 --> 00:41:30,782 ŠIANDIEN - GUBERNATORIŲ KALBOS 756 00:41:50,135 --> 00:41:52,721 Pasakysiu taip: gerbdamas jūsų laiką, 757 00:41:52,804 --> 00:41:54,848 kalbėsiu trumpai ir nesivelsiu... 758 00:41:54,932 --> 00:41:57,851 Norėčiau pasakyti „į pimpalų palyginimus“, 759 00:41:57,935 --> 00:42:00,229 bet nesakysiu, nes tai juk - kalba. 760 00:42:00,896 --> 00:42:02,105 Taip, geriau nesakyk. 761 00:42:02,189 --> 00:42:03,482 Teisingai, negaliu to sakyti. 762 00:42:05,484 --> 00:42:07,486 Nuskambės vulgariai. Taip kad... 763 00:42:08,070 --> 00:42:11,114 - Ką tu nori tuo pasakyti? - Jei pradėsi nuo to, 764 00:42:11,198 --> 00:42:14,243 bijau, kad tolesnė kalba bus pernelyg atvira. 765 00:42:14,326 --> 00:42:17,412 Tik taip pritrauksi 17-os metų vaikinų dėmesį, aišku? 766 00:42:17,496 --> 00:42:19,414 - 17-os ir 16-os metų, jei ką. - Taip. 767 00:42:19,498 --> 00:42:22,626 O, bičiuliai. Šiandien man sukanka 18-ka. 768 00:42:22,709 --> 00:42:24,586 - Tikrai? - Šiandien - mano gimtadienis. 769 00:42:24,670 --> 00:42:25,671 - Valio! - Geras! 770 00:42:25,754 --> 00:42:27,089 O, sveikinu. 771 00:42:27,172 --> 00:42:28,173 Ačiū. 772 00:42:28,257 --> 00:42:31,718 Ar pimpalų palyginimas - per vulgarus vyriausybės principams? 773 00:42:33,846 --> 00:42:36,431 Šiandien reikia pabandyti sukurti federalistų tinklą. 774 00:42:36,515 --> 00:42:37,933 - Iš kokios tu partijos? - Aš - nacionalistas. 775 00:42:38,016 --> 00:42:39,268 - Nacionalistas? - Taip. 776 00:42:39,351 --> 00:42:41,144 Biče, pasakyk man atvirai. 777 00:42:41,228 --> 00:42:42,563 Nekreipk dėmesio į tai, kad aš - federalistas. 778 00:42:42,646 --> 00:42:44,147 - Kalbėk kaip su eiliniu žmogum. - Gerai. 779 00:42:44,231 --> 00:42:46,441 Kas vyksta nacionalistų suvažiavime? 780 00:42:46,525 --> 00:42:49,111 Na, mes girdėjome kalbų, kad ten - visiškas chaosas. 781 00:42:49,194 --> 00:42:51,572 Tebevyksta debatai dėl programos. 782 00:42:51,655 --> 00:42:53,407 Rimtai? Mes jau turime programą. 783 00:42:53,490 --> 00:42:55,033 Taip, girdėjau, kad jau... 784 00:42:55,117 --> 00:42:57,244 Taip, žmogau, mes... Mes judame į priekį. 785 00:42:57,327 --> 00:42:58,370 - Jautiena? - Taip, ačiū. 786 00:42:58,453 --> 00:42:59,746 - Ar tiesa, kad jie... - Prašyčiau lazanijos. 787 00:42:59,830 --> 00:43:02,040 Ar tiesa, kad jie reikalauja tavo apkaltos? 788 00:43:02,124 --> 00:43:03,166 - Ne. Prašyčiau lazanijos. - Ar taip ir yra? 789 00:43:03,250 --> 00:43:04,877 - Gal tu - pirmininkas, ar ką? - Lazanija? 790 00:43:04,960 --> 00:43:06,211 Čia jam? Atsiprašau. 791 00:43:06,295 --> 00:43:07,754 - Taip, čia - jam. - Ačiū. Viskas. 792 00:43:07,838 --> 00:43:09,214 - Šparaginių pupelių? - Taip, ponia. 793 00:43:09,298 --> 00:43:10,424 Iki. 794 00:43:13,093 --> 00:43:14,595 - Sveiki, bičiuliai. - Sveikas, Benai. Kaip sekas? 795 00:43:14,678 --> 00:43:16,805 - Puikiai. Kaip jums? - Sveikas, Benai! Ką tu? 796 00:43:17,764 --> 00:43:22,853 Laba diena, draugai, kolegos, bendraminčiai nacionalistai. 797 00:43:23,896 --> 00:43:26,273 Aš esu Robertas Makdugalas, 798 00:43:26,356 --> 00:43:29,193 man didelė garbė stovėti šiandien prieš jus, 799 00:43:29,276 --> 00:43:32,779 siekiant Teksaso Berniukų valstijos šių metų gubernatoriaus posto. 800 00:43:32,863 --> 00:43:36,158 Gerbdamas jūsų laiką, 801 00:43:36,241 --> 00:43:39,870 praleisiu tą kalbos dalį, kur tris minutes giriuosi, 802 00:43:39,953 --> 00:43:41,955 koks esu protingas ir šaunus, 803 00:43:42,039 --> 00:43:46,960 nes visi čia susirinkę jaunuoliai yra gabūs ir tvirto charakterio. 804 00:43:48,003 --> 00:43:49,713 - Žmonėms tai patinka. - Taip, neblogai, tikrai. 805 00:43:49,796 --> 00:43:51,840 - Žmonėms tai labai patinka. - Taip. 806 00:43:51,924 --> 00:43:56,762 Mano šūkis yra „Dora ir konstitucinė vyriausybė žmonėms“. 807 00:43:57,930 --> 00:44:00,057 - Kaip jums? - Per ilgas. 808 00:44:00,140 --> 00:44:03,018 Reikia kažko, na, lengvai įsimintino ir... 809 00:44:03,101 --> 00:44:05,646 Kad išgirdęs iškart pagalvotum: „O, tai - jo kampanijos šūkis.“ 810 00:44:05,729 --> 00:44:07,439 Ką įsimintino? Ką? 811 00:44:10,692 --> 00:44:12,653 - Na... - Nieko geresnio nesugalvoju. Taip kad... 812 00:44:12,736 --> 00:44:14,154 Prisimink prezidentinių kampanijų šūkius. 813 00:44:14,238 --> 00:44:16,532 Na, pavyzdžiui, Trumpo šūkis „Atkursime Amerikos didybę“. 814 00:44:16,615 --> 00:44:18,116 - Aišku. - Arba Obamos... 815 00:44:18,200 --> 00:44:19,326 „Taip, mes galime“. 816 00:44:19,409 --> 00:44:21,036 - Labai lengva įsiminti. - Gal tada... 817 00:44:21,119 --> 00:44:23,413 Gal „Dora vyriausybė žmonėms“? 818 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 - Na, tai... - Na, jis trumpesnis, bet... 819 00:44:26,250 --> 00:44:28,085 Jis - nelabai. 820 00:44:29,002 --> 00:44:30,629 Nelabai ilgas. 821 00:44:44,184 --> 00:44:46,311 Čia tas pats vėžlys, kurį mačiau vakar. 822 00:44:47,521 --> 00:44:48,730 Rimtai sakau. 823 00:44:51,441 --> 00:44:52,276 Visai ne. 824 00:44:58,323 --> 00:45:01,952 Pasitikėjimas vyriausybe ir politikais pasiekė didžiausias žemumas 825 00:45:02,035 --> 00:45:05,622 nuo Ričardo Niksono ir Votergeito skandalo laikų. 826 00:45:06,415 --> 00:45:07,958 - Čia - tavo kalba? - Taip. 827 00:45:08,041 --> 00:45:09,751 Vajė. Oho, kokia ilga. 828 00:45:10,836 --> 00:45:14,173 Mus turi įkvėpti ne baimė. Mus turi įkvėpti viltis. 829 00:45:14,923 --> 00:45:17,593 Tereikia žinoti, kad tai, kuo tu tiki, ir tai, ką tu darai, 830 00:45:17,676 --> 00:45:20,888 yra naudinga visiems, o ne tau vienam. 831 00:45:21,638 --> 00:45:23,265 Nesakė, kiek laiko bus skirta kalboms? 832 00:45:23,348 --> 00:45:25,559 - Aš nežinau. - Nežinai? 833 00:45:25,642 --> 00:45:27,477 Jaudiniesi? 834 00:45:27,561 --> 00:45:29,271 Jei atvirai, nervinuosi. 835 00:45:31,190 --> 00:45:35,110 NACIONALISTŲ GUBERNATORIŲ KALBOS 836 00:45:35,194 --> 00:45:38,822 Ar tai, kad vakar tapau lyderiu, 837 00:45:38,906 --> 00:45:43,744 pavadintumėte staigmena, netikėtumu ar nemalonia žinia? 838 00:45:43,827 --> 00:45:46,330 Laimei, atsirado proga 839 00:45:46,413 --> 00:45:48,373 įsitvirtinti pažangiai lyderystei, 840 00:45:48,457 --> 00:45:51,418 ir, tikiuosi, mums pavyks dirbti produktyviai. 841 00:45:51,502 --> 00:45:55,464 Nepaisant galimų nesutarimų, mums reikia nugalėti federalistus. 842 00:45:55,547 --> 00:45:56,548 Teisingai, pone! 843 00:45:57,758 --> 00:45:59,134 Nekantrauju sužinoti, 844 00:45:59,218 --> 00:46:00,928 kuris iš jūsų vadovaus šiam politiniam batalionui... 845 00:46:01,011 --> 00:46:02,971 - Tirelas! - O dabar 846 00:46:04,473 --> 00:46:08,310 į sceną kviečiami visi kandidatai į gubernatorius. 847 00:46:14,233 --> 00:46:15,609 Mes visi esame svarbūs 848 00:46:15,692 --> 00:46:19,571 ir visi vienas kitą labai vertiname. 849 00:46:19,655 --> 00:46:22,199 Sutinkate? Mes, federalistai... 850 00:46:23,075 --> 00:46:25,327 Nacionalistai, atsiprašau. Netyčia išsprūdo. 851 00:46:26,453 --> 00:46:29,373 Išsiplausiu su muilu burną, grįžęs į kambarį. Nesijaudinkite. 852 00:46:29,456 --> 00:46:33,252 Gerai, pakalbėsiu apie tai, kas man svarbu. 853 00:46:33,335 --> 00:46:35,963 Aš - prieš abortus. 854 00:46:36,046 --> 00:46:38,924 Jei esi prievartos auka, negalime bausti kūdikio. 855 00:46:39,007 --> 00:46:43,679 Reikia surasti prievartautoją, iškastruoti jį ir amžiams įkišti už grotų. 856 00:46:53,814 --> 00:46:56,233 Laba diena, bičiuliai, 857 00:46:56,316 --> 00:47:00,821 bendraminčiai nacionalistai ir, svarbiausia, teksasiečiai. 858 00:47:00,904 --> 00:47:04,157 Man didžiulė garbė stovėti šiandien prieš jus, 859 00:47:04,241 --> 00:47:06,827 siekiant Berniukų valstijos gubernatoriaus posto. 860 00:47:06,910 --> 00:47:09,162 Gerbdamas jūsų laiką, 861 00:47:09,246 --> 00:47:13,250 aš nebandysiu lygintis su kitais 862 00:47:13,333 --> 00:47:17,963 ir nesigirsiu savo pasiekimais. 863 00:47:18,046 --> 00:47:20,632 To nebus! 864 00:47:23,051 --> 00:47:27,014 Mano kalba bus trumpa ir aiški. 865 00:47:27,723 --> 00:47:31,101 Vienam kūdikiui, kurį galima įsivaikinti mūsų šalyje, 866 00:47:31,185 --> 00:47:36,190 tenka 30 mylinčių porų, kurios pasirengusios juos įsivaikinti. 867 00:47:36,732 --> 00:47:41,987 Kodėl pasmerkiame savo vaikus, savo kūdikius mirčiai 868 00:47:42,070 --> 00:47:43,780 dar prieš jiems gimstant, 869 00:47:43,864 --> 00:47:46,867 kai turime tiek daug potencialių mylinčių tėvų, 870 00:47:46,950 --> 00:47:49,453 galinčių suteikti jiems šeimą? Kodėl? 871 00:47:51,371 --> 00:47:53,999 Aš pasisakau prieš abortus, ir man dėl to ne gėda. 872 00:47:55,626 --> 00:47:56,960 Dar vienas ne mažiau svarbus dalykas: 873 00:47:57,044 --> 00:48:01,423 negailėsiu jėgų gindamas jūsų visų teisę turėti ir nešiotis ginklą, 874 00:48:01,507 --> 00:48:04,259 kurią garantuoja mūsų Konstitucija. 875 00:48:04,343 --> 00:48:07,888 Nacionalistai, palaikysite mane? Padarykime tai! 876 00:48:07,971 --> 00:48:12,184 Veikime išvien. Aš - Robertas Makdugalas. 877 00:48:12,267 --> 00:48:14,520 Gubernatorius yra tas, kas sugeba atlikti savo darbą. 878 00:48:14,603 --> 00:48:16,855 Balsuokite už gubernatorių. Balsuokite už Robą. 879 00:48:23,320 --> 00:48:24,404 Pirmyn, Stivenai! 880 00:48:25,572 --> 00:48:26,782 Pirmyn, Stivenai! 881 00:48:39,169 --> 00:48:40,587 Aš esu Stivenas Garza, 882 00:48:40,671 --> 00:48:43,382 tikiuosi, mūsų partija išrinks mane kandidatu į gubernatorius. 883 00:48:45,133 --> 00:48:46,718 Trumpai prisistatysiu. 884 00:48:47,928 --> 00:48:50,055 Esu iš paprastos šeimos. 885 00:48:52,724 --> 00:48:54,643 Politika yra mano aistra. 886 00:48:54,726 --> 00:48:57,813 - Aišku! - Mano rinkiminė kampanija 887 00:48:57,896 --> 00:48:59,439 labai skiriasi nuo kitų. 888 00:48:59,523 --> 00:49:03,235 Norėjau sužinoti, apie ką jūs galvojate, 889 00:49:03,318 --> 00:49:05,362 ir kas jums yra svarbu. 890 00:49:06,113 --> 00:49:07,781 Nenorėjau, kad mano kampanija... 891 00:49:07,865 --> 00:49:10,200 Nenorėjau atstovauti jums visiems 892 00:49:10,284 --> 00:49:11,577 nežinodamas, kam atstovausiu. 893 00:49:11,660 --> 00:49:15,747 Nenorėjau, kad atidavę savo parašą liktumėt nusivylę. 894 00:49:15,831 --> 00:49:18,417 Todėl iš tikrųjų didžiuojuosi, kad surinkau 30 parašų. 895 00:49:23,881 --> 00:49:27,092 Nenoriu nieko daugiau, kaip tapti jūsų kandidatu, 896 00:49:27,176 --> 00:49:29,761 o jei manęs ir neišrinksite, 897 00:49:29,845 --> 00:49:32,264 tai yra mano lemtinga akimirka Berniukų valstijoje. 898 00:49:32,347 --> 00:49:33,348 Taip! 899 00:49:33,432 --> 00:49:36,602 Tai, ką pasakysiu dabar, gali atimti iš manęs šansą laimėti, 900 00:49:36,685 --> 00:49:38,270 bet aš vis viena tai pasakysiu. 901 00:49:40,272 --> 00:49:43,817 Teksaso Berniukų valstiją įkūrė Amerikos legionas. 902 00:49:43,901 --> 00:49:46,987 Legiono nariai yra karinių pajėgų veteranai. 903 00:49:49,448 --> 00:49:51,200 Duodami priesaiką, jie prisiekė 904 00:49:51,283 --> 00:49:54,369 ginti ne vieną valstiją, o Jungtines Valstijas. 905 00:49:55,787 --> 00:49:59,458 Visi neteko kažko. Kažkas neteko visko. 906 00:50:00,209 --> 00:50:02,544 Ne vardan Teksaso, vardan visų amerikiečių. 907 00:50:04,755 --> 00:50:09,510 Atsiskyrimas reikštų nepagarbą jiems ir paverstų niekais jų pasiaukojimą. 908 00:50:12,846 --> 00:50:15,307 Teisingai! 909 00:50:15,390 --> 00:50:17,476 Turime galimybę nuveikti kažką didingo. 910 00:50:17,559 --> 00:50:21,104 Ar norime žiniasklaidos pasmerkimo? 911 00:50:21,188 --> 00:50:23,815 - Ne! - Parodysime nepagarbą legionieriams, 912 00:50:23,899 --> 00:50:27,069 kurie mus išsirinko iš viso Teksaso? 913 00:50:27,152 --> 00:50:29,196 - Ne! - Stivenas! 914 00:50:29,279 --> 00:50:32,407 O gal parodysime pasauliui, ką reiškia tikrasis patriotizmas? 915 00:50:32,491 --> 00:50:35,410 Taip! 916 00:50:35,494 --> 00:50:37,120 Kad kai užgriūna sunkumai, 917 00:50:37,204 --> 00:50:41,208 mes, kaip tikri teksasiečiai, susitelkiame ir vieningai siekiame tikslo! 918 00:50:43,126 --> 00:50:46,338 Palikime po savęs Teksasą geresnį nei radome, atėję į šį pasaulį. 919 00:50:46,421 --> 00:50:47,965 Teisingai! 920 00:50:48,048 --> 00:50:50,759 Mes - ne separatistai, po galais. Mes - nacionalistai! 921 00:50:50,843 --> 00:50:52,678 „Viena tauta prieš Dievą.“ 922 00:50:52,761 --> 00:50:56,598 Jungtinių Amerikos Valstijų Konstitucijos mylėtojai! 923 00:50:59,434 --> 00:51:02,521 Padarykime ką nors gero Teksasui ir nepaprasto - šiai šaliai. 924 00:51:02,604 --> 00:51:04,022 Telaimina jus visus Dievas. 925 00:51:09,027 --> 00:51:12,281 Dar kartą pasveikinkime savo kandidatus į gubernatorius. 926 00:51:16,159 --> 00:51:20,831 Aplodismentai politiniams lyderiams ir Nacionalistų partijos ateičiai. 927 00:51:31,842 --> 00:51:33,594 Girdėjai mane, brolau? Girdėjai? 928 00:51:33,677 --> 00:51:35,512 - Aš... Nieko negirdėjau. - Girdėjai mane? 929 00:51:35,596 --> 00:51:37,681 - Žmogau, tai buvo įspūdinga. - Tikrai? Negirdėjai manęs? 930 00:51:37,764 --> 00:51:39,641 Jau daug kartų tai girdėjai, bet tai buvo... 931 00:51:39,725 --> 00:51:41,268 O, taip. Vajė. 932 00:51:41,351 --> 00:51:44,188 - Rėkiau ir rėkiau: „Stivenai!“ - Mes sirgome už tave. 933 00:51:44,271 --> 00:51:45,564 O, varge... Žmogau... Aš... 934 00:51:52,988 --> 00:51:56,116 Už visa tai, ką pasiekiau, esu dėkingas šeimai. 935 00:51:57,326 --> 00:52:01,163 Mano mama dirbo degalinėje. Kurį laiko ji gyveno šalyje nelegaliai. 936 00:52:01,788 --> 00:52:04,166 Ji, manau, atspindi amerikietiškosios svajonės esmę. 937 00:52:04,249 --> 00:52:06,710 Imigrantė, pradėjusi nuo nulio 938 00:52:06,793 --> 00:52:10,005 ir susikūrusi normalų gyvenimą Amerikoje. 939 00:52:11,882 --> 00:52:14,092 Esu trečias vaikas šeimoje. 940 00:52:14,176 --> 00:52:17,179 Pirmasis, įveikęs pirmuosius mokslo metus vidurinėje mokykloje. 941 00:52:17,262 --> 00:52:19,890 Panašu, kad būsiu pirmasis, baigęs vidurinę mokyklą. 942 00:52:22,809 --> 00:52:25,854 Taigi, aš negaliu nuleisti rankų. 943 00:52:28,315 --> 00:52:30,108 Žinote, tėvų pasakymas, kad jie didžiuojasi tavimi, 944 00:52:30,192 --> 00:52:34,196 yra vienas nuostabiausių dalykų, kurį gali išgirsti savo gyvenime. 945 00:52:40,661 --> 00:52:43,997 Visų pirma, tave stebės daugiau nei tūkstantis žmonių. 946 00:52:44,081 --> 00:52:45,499 TEKSASO BERNIUKŲ VALSTIJA PERKLAUSA Į 2018 M. TALENTŲ ŠOU 947 00:52:45,582 --> 00:52:47,960 Negali stovėti susikišęs rankas į kišenes. 948 00:52:48,043 --> 00:52:50,587 - Aišku. - Gerai, elkis taip, 949 00:52:50,671 --> 00:52:52,089 lyg būtum patekęs į talentų šou. 950 00:52:52,840 --> 00:52:54,383 - Gerai. - Nagi, rodyk, ką moki. 951 00:52:56,593 --> 00:52:58,554 Atsiprašau. 952 00:53:01,473 --> 00:53:04,518 Kai supykstu Bėkit nuo manęs šalin 953 00:53:04,601 --> 00:53:06,854 Būkit atsargūs Nes galiu sprogti iš pykčio 954 00:53:06,937 --> 00:53:08,730 Stibis, arsenas Aliuminis, selenas 955 00:53:08,814 --> 00:53:10,357 Ir vandenilis, ir deguonis Ir azotas, ir renis 956 00:53:10,440 --> 00:53:12,317 Ir nikelis, neodimis, neptūnis Germanis ir geležis, americis... 957 00:53:12,401 --> 00:53:16,238 Iš visų abėcėlės raidžių aš pažįstu tik 25. 958 00:53:16,321 --> 00:53:18,866 Tiesą sakant, nežinau, kaip tai nutiko. 959 00:53:27,958 --> 00:53:33,130 ...būti didvyriu Su kardu ir tviskančiais šarvais 960 00:53:33,213 --> 00:53:36,133 Man patiko. Puikiai dainavo. Tai buvo daina iš „Šreko“? 961 00:53:36,216 --> 00:53:37,801 - Taip. Tiesa. - Tikrai? 962 00:53:48,979 --> 00:53:52,024 ...sėdžiu ant plieninio žirgo 963 00:53:52,107 --> 00:53:57,279 Man vejas visi, kas netingi 964 00:53:58,488 --> 00:53:59,990 Ačiū už dalyvavimą. 965 00:54:00,073 --> 00:54:03,911 Atrankos rezultatus paskelbsime ketvirtadienį ryte. 966 00:54:04,912 --> 00:54:06,038 Ką gi. 967 00:54:06,121 --> 00:54:09,708 TEISĖ TURĖTI GINKLĄ 968 00:54:09,791 --> 00:54:11,293 Tiek daug skirtingų nuomonių, 969 00:54:11,376 --> 00:54:13,629 kad niekaip neprieisime vieningos. 970 00:54:13,712 --> 00:54:14,713 NACIONALISTŲ PROGRAMOS APTARIMAS 971 00:54:14,796 --> 00:54:17,424 - Tikrai taip. - Kas norėtų pasisakyti, 972 00:54:17,508 --> 00:54:20,385 kad galėtume pasirinkti kažkurią pusę? 973 00:54:20,469 --> 00:54:22,679 Dabar nereikia rinktis jokios pusės. 974 00:54:22,763 --> 00:54:25,015 - Reikia suformuoti programą... - Gerai, minutėlę. 975 00:54:25,098 --> 00:54:28,685 Kaip surinkti daugumą, jei tu sprendi, kas yra dauguma? 976 00:54:28,769 --> 00:54:31,063 Čia - ne debatai. 977 00:54:33,106 --> 00:54:34,274 Gerai, paklausykit. 978 00:54:35,609 --> 00:54:37,778 - Nurimkite. - Ei, minutėlę. 979 00:54:37,861 --> 00:54:39,321 Noriu atkreipti dėmesį, kad įstrigome diskusijose, 980 00:54:39,404 --> 00:54:41,823 kaip vesti diskusijas. 981 00:54:41,907 --> 00:54:44,368 Turėtume pereiti prie balsavimo procedūros, 982 00:54:44,451 --> 00:54:47,704 gal ne ne prie balsavimo, o prie svarbiausių klausimų aptarimo. 983 00:54:48,872 --> 00:54:50,958 Vaikinai, dirbam toliau. 984 00:54:52,334 --> 00:54:54,753 Atsakingas naudojimasis ginklais. Nematau čia nieko blogo. 985 00:54:54,837 --> 00:54:57,840 Ginklai nekelia pavojaus. Pavojų kelia žmonės. 986 00:54:57,923 --> 00:55:00,467 Sutinku. Aš irgi - už atsakingą naudojimąsi ginklais. 987 00:55:00,551 --> 00:55:04,555 Manau, kad gal reikėtų sustiprinti tai reglamentuojančių įstatymų vykdymą, 988 00:55:04,638 --> 00:55:07,683 - turint galvoje paskutinius įvykius. - Ką tu pasakysi, Renė? 989 00:55:07,766 --> 00:55:09,768 Visuotinės asmens patikros. 990 00:55:09,852 --> 00:55:11,812 - Jos ir taip yra privalomos. - Ne, nėra. 991 00:55:11,895 --> 00:55:13,272 Ne, nėra. 992 00:55:13,355 --> 00:55:15,566 Ramiau. Nurimkite. 993 00:55:15,649 --> 00:55:17,734 Čia - ne debatai, taip kad... 994 00:55:17,818 --> 00:55:21,238 Atsivežiau krūvą marškinėlių su kairiuosius palaikančiais užrašais. 995 00:55:21,321 --> 00:55:23,991 Pamaniau: „Užsivilksiu juos. Paerzinsiu ką nors.“ 996 00:55:24,074 --> 00:55:27,786 Bet tada supratau, kad neverta to daryti. 997 00:55:27,870 --> 00:55:30,914 Reikia surasti bendrą nuomonę, 998 00:55:30,998 --> 00:55:33,876 reikia taikstytis su jais. 999 00:55:36,503 --> 00:55:39,756 Nuomonę apsprendžia tavo patirtis. 1000 00:55:39,840 --> 00:55:41,967 Todėl pamaniau, kad vertėtų 1001 00:55:42,050 --> 00:55:46,054 įsigilinti į konservatyvųjį požiūrį, nes tai priverčia tave mąstyti. 1002 00:55:46,138 --> 00:55:48,891 Iš pradžių pagalvojau, kad tai - konservatoriško auklėjimo stovykla. 1003 00:55:48,974 --> 00:55:50,434 Po to persigalvojau: „Ė, ne.“ 1004 00:55:50,517 --> 00:55:52,561 Šito reikia kiekvienam liberalui. 1005 00:55:59,234 --> 00:56:02,279 Vykdant savo kampaniją, reikėtų pasinaudoti socialiniais tinklais. 1006 00:56:02,362 --> 00:56:03,363 FEDERALISTŲ KAMPANIJOS APTARIMAS 1007 00:56:03,447 --> 00:56:04,698 Visų pirma reikėtų 1008 00:56:04,781 --> 00:56:07,159 susikurti bendrą instagramo paskyrą, 1009 00:56:07,242 --> 00:56:09,244 - ir dar „Snapchat“, ir, na... - Būtų neblogai, taip. 1010 00:56:09,328 --> 00:56:12,206 Ant kiekvieno plakato 1011 00:56:12,289 --> 00:56:14,625 reikia pateikti nuorodą, kad žmonės prisijungtų. 1012 00:56:14,708 --> 00:56:17,127 Aš gerai pažįstu jų pirmininką Renė. 1013 00:56:17,211 --> 00:56:18,754 Žinau, kad jie sukūrė instagramo paskyrą, 1014 00:56:18,837 --> 00:56:20,881 skirtą jo apkaltai. 1015 00:56:20,964 --> 00:56:23,759 Mes galėtume... Taip, juokinga. Labai juokinga. 1016 00:56:23,842 --> 00:56:26,303 Galėtume pateikti nuorodą. Nuorodą į tą paskyrą. 1017 00:56:26,386 --> 00:56:28,680 - Kaip ji vadinasi? - Apkalta_Renė. 1018 00:56:28,764 --> 00:56:30,849 „Mes, stebėtojai, reikalaujame nedelsiant...“ 1019 00:56:30,933 --> 00:56:32,684 Labai gerai. Kaip tik tai, ko mums reikia. 1020 00:56:32,768 --> 00:56:34,311 - Gali padaryti ekrano kopiją? - Taip, žinoma. 1021 00:56:34,394 --> 00:56:35,229 Tik nepradangink. 1022 00:56:35,312 --> 00:56:36,230 INSTAGRAMAS - APKALTA_RENĖ #NEMŪSŲPIRMININKAS 1023 00:56:36,313 --> 00:56:37,564 Reikėtų pabrėžti tai, 1024 00:56:37,648 --> 00:56:40,734 kad Nacionalistų partija pamažu byra. 1025 00:56:40,817 --> 00:56:43,487 Jei mes pristatysime save kaip stabilią ir protingą partiją, 1026 00:56:43,570 --> 00:56:45,322 tai turės įtakos ir kai kuriems nacionalistams. 1027 00:56:45,405 --> 00:56:46,823 Nes jie, kaip matome, yra ganėtinai nepaklusnūs ir panašiai. 1028 00:56:46,907 --> 00:56:48,367 Taigi, jei jie pamatys, kad mūsų partija yra stabili, 1029 00:56:48,450 --> 00:56:51,370 kaip šauniai mes tvarkomės, jie gali pereiti mūsų pusėn. 1030 00:56:51,453 --> 00:56:52,746 Aš esu partijos pirmininkas. 1031 00:56:52,829 --> 00:56:56,041 Turiu užtikrinti federalistams postus. Mano darbas - nugalėti kitą partiją. 1032 00:56:56,124 --> 00:56:57,960 Turime pasistengti įtikinti, 1033 00:56:58,043 --> 00:57:01,213 kad nacionalistų lyderis - nevykęs ir korumpuotas. 1034 00:57:01,296 --> 00:57:04,007 Sukelti šoką ir nuostabą. Bus labai įdomu. 1035 00:57:04,091 --> 00:57:06,885 Moku elgtis kietai ir agresyviai, kai prireikia, 1036 00:57:06,969 --> 00:57:09,721 žinau, kada įsigyti priešų, o kada - draugų. 1037 00:57:09,805 --> 00:57:11,974 Čia - politika. Darai viską, kad laimėtum. 1038 00:57:13,392 --> 00:57:15,352 BALSAVIMO VIETA 1039 00:57:15,435 --> 00:57:21,149 Teksaso Berniukų valstija, 2018 m. pirminiai balsavimai prasideda. 1040 00:57:21,233 --> 00:57:25,153 Galite eiti balsuoti. Rikiuokitės prie oranžinio ženklo. 1041 00:57:26,572 --> 00:57:27,573 Šaunu! 1042 00:57:27,656 --> 00:57:30,617 Šis žmogus yra būsimasis Berniukų valstijos gubernatorius. 1043 00:57:30,701 --> 00:57:32,327 - Taip ir bus. - Sveikiniesi kaip tikras politikas. 1044 00:57:32,411 --> 00:57:34,162 - O, taip. - Dar kartą, žmogau. 1045 00:57:36,373 --> 00:57:39,626 Šį salto skiriu gubernatoriui Edžiui PK! 1046 00:57:41,253 --> 00:57:43,714 Jė! 1047 00:57:44,339 --> 00:57:45,924 Ką galvoji apie Edį? 1048 00:57:46,008 --> 00:57:46,967 Ką? 1049 00:57:47,050 --> 00:57:48,886 Ką galvoji apie Edį, kaip kandidatą? 1050 00:57:48,969 --> 00:57:51,221 Jis - stiprus kandidatas. Turėtų laimėti. Balsuočiau už jį. 1051 00:57:51,305 --> 00:57:52,139 O kas kitas? 1052 00:57:53,807 --> 00:57:56,768 Ei, skanduokite, gerai? Aš rimtai. 1053 00:57:56,852 --> 00:57:59,813 - Robertą - į gubernatorius. - Robas. Paprasčiausiai Robas. 1054 00:57:59,897 --> 00:58:01,523 Robas. 1055 00:58:01,607 --> 00:58:03,692 - Bus gerai Robas. - Robas. 1056 00:58:03,775 --> 00:58:05,944 - Šaunuoliai, bičiuliai. Labai gerai. -Matei? 1057 00:58:06,028 --> 00:58:09,656 - Balsuosi už Robą? - Balsuosiu už Stiveną! 1058 00:58:10,199 --> 00:58:11,950 Teisingai. 1059 00:58:12,034 --> 00:58:13,493 Gerbiu jūsų nuomonę, tikrai. 1060 00:58:13,577 --> 00:58:14,912 - Jis - geras vyrukas. - Stivenas - geras vyrukas. 1061 00:58:14,995 --> 00:58:16,872 - Taip. - Man patinka Stivenas. Labai patinka. 1062 00:58:16,955 --> 00:58:18,415 - Sėkmės. - Pasakysiu atvirai. 1063 00:58:18,498 --> 00:58:19,833 Nepažinojau tavęs iki tos kalbos, 1064 00:58:19,917 --> 00:58:22,794 bet tavo kalba iš tikrųjų išsiskyrė iš visų. 1065 00:58:22,878 --> 00:58:23,921 Ačiū. 1066 00:58:24,004 --> 00:58:25,506 Preliminariųjų balsavimų taisyklės yra tokios: 1067 00:58:25,589 --> 00:58:27,508 turi gauti 50 proc. plius vieną balsą, 1068 00:58:27,591 --> 00:58:29,092 kad taptum iškeltuoju kandidatu. 1069 00:58:29,176 --> 00:58:30,260 Keturiolika kandidatų. 1070 00:58:30,344 --> 00:58:33,347 Bus itin sunku kažkam surinkti daugiau kaip 50 proc. balsų. 1071 00:58:33,430 --> 00:58:34,598 Aš balsuosiu už tave, žmogau. 1072 00:58:34,681 --> 00:58:35,891 Tai - galutinio rinkimų turo, 1073 00:58:35,974 --> 00:58:37,392 kuris vyks rytoj, startas. 1074 00:58:37,476 --> 00:58:40,145 Du kandidatai, surinkę daugiausiai balsų, pateks į antrąjį turą, 1075 00:58:40,229 --> 00:58:42,564 o rinkėjai nuspręs, kuris iškeltasis kandidatas 1076 00:58:42,648 --> 00:58:44,191 pateks į visuotinius rinkimus. 1077 00:58:53,075 --> 00:58:55,244 Mano kalboje išsakytos politinės pažiūros 1078 00:58:55,327 --> 00:58:57,371 yra ne mano. 1079 00:58:57,454 --> 00:59:01,208 Man tai - kaip žaidimas. Labai norėčiau laimėti. 1080 00:59:03,293 --> 00:59:08,006 Mūsų grupė - labai konservatyvi. 1081 00:59:08,799 --> 00:59:10,092 Labai konservatyvi. 1082 00:59:10,843 --> 00:59:13,345 Mano pozicija dėl abortų niekaip neįsipaišė 1083 00:59:13,428 --> 00:59:17,140 į jų nuomonę, todėl aš pasirinkau kitą poziciją. 1084 00:59:19,101 --> 00:59:22,437 Mes... Tai - politika, sakyčiau. 1085 00:59:22,521 --> 00:59:23,730 Tai - politika. 1086 00:59:25,649 --> 00:59:27,317 Jei laimėsiu, tapsiu gubernatoriumi. 1087 00:59:28,026 --> 00:59:30,737 Kartais turi sakyti tai, ką turi sakyti, jeigu nori laimėti. 1088 00:59:32,155 --> 00:59:34,116 Aš esu už moters teisę rinktis. 1089 00:59:34,616 --> 00:59:36,535 Nors garsiai to ir nesakiau. 1090 00:59:38,370 --> 00:59:43,959 Supratau, kad su savo įsitikinimais ne visada gali laimėti. 1091 00:59:44,835 --> 00:59:47,462 Kartais jie sudaro mažumos nuomonę. 1092 00:59:47,546 --> 00:59:51,425 Bet demokratinėje visuomenėje su mažuma nelaimėsi. 1093 00:59:53,677 --> 00:59:57,598 Melavimas politikoje kelia moralinių abejonių. Tikrai. 1094 01:00:00,475 --> 01:00:03,312 Tam negali būti jokio pasiteisinimo. Norėčiau, kad žmonės meluotų mažiau. 1095 01:00:03,395 --> 01:00:06,481 Aš tikrai nepasiduosiu tai tendencijai ir nemeluosiu. 1096 01:00:06,565 --> 01:00:08,817 Nenorėčiau prisidėti prie to. 1097 01:00:08,901 --> 01:00:11,528 Norėčiau, kad politikai mažiau meluotų, bet... 1098 01:00:11,612 --> 01:00:15,490 Bet pabuvęs čia ėmiau geriau suprasti, 1099 01:00:15,574 --> 01:00:18,076 kodėl politikai meluoja, kad gautų postą. 1100 01:00:44,311 --> 01:00:47,564 Na, jeigu ji bus politinė, tada ji turi būti... 1101 01:00:47,648 --> 01:00:49,107 - Nešališka. - Taip, na... 1102 01:00:49,191 --> 01:00:52,277 Nežinau, gal reikėtų atsiriboti nuo tų partijų. 1103 01:00:52,361 --> 01:00:54,071 Kodėl negalime būti tiesiog amerikiečiais? 1104 01:00:54,154 --> 01:00:56,490 Ne demokratais ar respublikonais, o paprasčiausiai - amerikiečiais. 1105 01:00:56,573 --> 01:00:59,117 Vašingtonas sakė, kad partijų sistema sužlugdys Ameriką. 1106 01:00:59,201 --> 01:01:00,953 Dėl pernelyg įsigalėjusių savo požiūrių... 1107 01:01:01,036 --> 01:01:01,870 Taip, būtent. 1108 01:01:01,954 --> 01:01:03,956 Jei nuklysi per toli į kairę ar į dešinę, 1109 01:01:04,039 --> 01:01:08,252 gali tekti duoti neįvykdomus pažadus. 1110 01:01:08,335 --> 01:01:10,546 O tada gali pakeisti savo pažadus, jei nori gauti postą. 1111 01:01:10,629 --> 01:01:12,840 Tik bėda ta, kad daugiau tavęs neišrinks. 1112 01:01:12,923 --> 01:01:15,259 Neteksi rinkėjų pasitikėjimo. 1113 01:01:19,555 --> 01:01:21,181 Artinasi lemiama akimirka. 1114 01:01:24,643 --> 01:01:26,019 PIRMINIŲ RINKIMŲ REZULTATAI - FEDERALISTAI 1115 01:01:30,899 --> 01:01:32,693 Patekau į antrąjį rinkimų turą. 1116 01:01:32,776 --> 01:01:34,069 Tai... 1117 01:01:34,152 --> 01:01:35,571 Tiesą sakant, toks ir buvo mano tikslas - 1118 01:01:35,654 --> 01:01:40,993 patekti į antrąjį gubernatoriaus nuo Nacionalistų partijos rinkimų turą. 1119 01:01:44,872 --> 01:01:45,998 Mano pavardė - balsalapyje. 1120 01:01:52,171 --> 01:01:53,505 Oho, antrasis turas. 1121 01:01:53,589 --> 01:01:57,968 Taigi, Stivenas Garza - 150. Robertas Makdugalas - 35. 1122 01:02:23,368 --> 01:02:28,207 Labiausiai imponuojanti istorinė asmenybė - Napoleonas Bonapartas. 1123 01:02:28,290 --> 01:02:31,335 Jis buvo nekilmingas ir neturtingas. 1124 01:02:33,587 --> 01:02:37,799 Visko pasiekė itin neramiais laikais. 1125 01:02:38,800 --> 01:02:41,845 Turėjo didelių ambicijų. 1126 01:02:42,846 --> 01:02:45,933 Mokėjo įkvėpti žmones. 1127 01:02:46,016 --> 01:02:47,768 Generolai sakydavo, kad Napoleonas karo lauke 1128 01:02:47,851 --> 01:02:49,853 buvo vertas 40 000 kareivių. 1129 01:02:49,937 --> 01:02:55,859 Norėčiau būti toks pat pasitikintis savimi ir ambicingas. 1130 01:03:00,364 --> 01:03:03,450 Vakar gavau penktadaliu mažiau balsų nei Stivenas. 1131 01:03:04,535 --> 01:03:06,537 Patekau į antrąjį turą dviejų balsų persvara. 1132 01:03:07,538 --> 01:03:09,122 Manau, jis puikiai pasirodė. 1133 01:03:09,206 --> 01:03:12,793 Jis kalbėjo iš širdies, ir žmonėms tai patiko. 1134 01:03:12,876 --> 01:03:14,711 Man tokie dalykai irgi patinka. 1135 01:03:16,338 --> 01:03:19,091 Jis gerokai už mane stipresnis. 1136 01:03:19,174 --> 01:03:23,220 Dėl savo šventos ramybės ir partijos vienybės 1137 01:03:23,303 --> 01:03:26,390 galiu atsistatydinti ir atiduoti pergalę Stivenui. 1138 01:03:30,477 --> 01:03:32,104 NACIONALISTŲ DEBATAI DĖL ANTROJO TURO 1139 01:03:32,187 --> 01:03:33,897 Galime pradėti? 1140 01:03:33,981 --> 01:03:36,108 - Taip! - Labai gerai. 1141 01:03:37,025 --> 01:03:41,071 Kol neprasidėjo gubernatorių antrojo turo kalbos, 1142 01:03:41,154 --> 01:03:42,990 gal kas norite pateikti pasiūlymą? 1143 01:03:43,073 --> 01:03:44,074 Pasiūlymas! 1144 01:03:44,157 --> 01:03:47,327 Pasiūlymas patvirtinti programą prieš pradedant debatus. 1145 01:03:47,411 --> 01:03:49,413 Palaikome. 1146 01:03:49,496 --> 01:03:52,833 Ratifikavimo procedūra. Atsistokite tie, kas pritariate. 1147 01:03:54,668 --> 01:03:57,254 Ratifikuojam programą! Nagi, bičiuliai! 1148 01:03:57,337 --> 01:03:59,089 Labai gerai. Dauguma. 1149 01:04:00,174 --> 01:04:01,008 Sveikinu. 1150 01:04:01,091 --> 01:04:04,887 Ką tik žengėme paskutinį žingsnį, kad taptume tikra partija. 1151 01:04:04,970 --> 01:04:07,598 Valio! 1152 01:04:09,349 --> 01:04:11,476 - Patvirtinta. - Pasiūlymas nušalint partijos pirmininką. 1153 01:04:11,560 --> 01:04:13,312 - Užsičiaupk! - Palaikau. 1154 01:04:13,395 --> 01:04:16,690 Galime apsvarstyti apkaltą, 1155 01:04:16,773 --> 01:04:18,150 jei jūs to norite. 1156 01:04:18,233 --> 01:04:20,819 Tačiau tik tokiu atveju, jei tam pritars dauguma, 1157 01:04:20,903 --> 01:04:23,780 kaip numatyta apkaltos nuostatose. 1158 01:04:23,864 --> 01:04:27,784 Prašau atsistoti tuos, kurie už, įskaitant stebėtojus. 1159 01:04:27,868 --> 01:04:29,995 - Ne. - Įskaitant stebėtojus. 1160 01:04:37,753 --> 01:04:41,381 Renė. 1161 01:04:41,465 --> 01:04:43,926 Nei aš noriu skanduoti jo vardą, nei noriu jo apkaltos. 1162 01:04:44,009 --> 01:04:46,762 Maždaug 12 iš 550. 1163 01:04:51,517 --> 01:04:54,436 Turiu pasiūlymą tai mažai grupelei. 1164 01:04:54,520 --> 01:04:56,939 Gal suburkite vidaus krepšinio komandą? 1165 01:05:05,864 --> 01:05:09,117 Negaišdamas laiko, perduodu valdžią sekretoriui. 1166 01:05:13,914 --> 01:05:16,667 - Džiaugiuosi, kad taip nutiko. - Ir aš. 1167 01:05:16,750 --> 01:05:18,126 Jis gavo 30 balsų. 1168 01:05:19,294 --> 01:05:22,172 - Aš irgi nekaip pasirodžiau. - Tu turėjai 35 balsus. Jis - 150. 1169 01:05:22,256 --> 01:05:24,591 Taip, ne. Aš turbūt atsistatydinsiu. 1170 01:05:24,675 --> 01:05:27,261 Ne. Nedaryk to. Eik iki galo. 1171 01:05:28,762 --> 01:05:29,763 Šefas! 1172 01:05:31,306 --> 01:05:34,810 Antro turo rinkimus pradėsime nuo 1173 01:05:34,893 --> 01:05:37,729 Aukščiausiojo Teismo vyriausio teisėjo. 1174 01:05:38,856 --> 01:05:41,859 Aš, Džaretas Braunas, užtikrinsiu, 1175 01:05:41,942 --> 01:05:44,570 kad būtų nagrinėjamos visos teismo bylos. 1176 01:05:44,653 --> 01:05:48,490 Visų pirma tos, kurios susijusios su pagrindinėmis teksasiečių teisėmis. 1177 01:05:48,991 --> 01:05:50,576 Antrosios pataisos apsauga 1178 01:05:50,659 --> 01:05:53,203 nuo Klinton gerbiančių, abortus remiančių, melagienas skleidžiančių 1179 01:05:53,287 --> 01:05:57,791 liberalių politikierių, kurie nori atimti iš mūsų ginklus. 1180 01:05:59,168 --> 01:06:03,672 Aš, teisėjas Džaretas, pažadu atkurti Aukščiausiojo Teismo didybę. 1181 01:06:03,755 --> 01:06:04,756 ŽYGIS UŽ MŪSŲ GYVYBES 1182 01:06:09,553 --> 01:06:10,888 Prieš pradėdami svarstyti 1183 01:06:10,971 --> 01:06:13,390 garbingiausią Nacionalistų partijos postą, 1184 01:06:13,473 --> 01:06:16,476 - aptarkime kelias pagrindines taisykles. - Noriu tavęs paklausti. 1185 01:06:17,060 --> 01:06:18,854 - Tu pasisakai už Antrąją pataisą? - Taip. 1186 01:06:18,937 --> 01:06:21,481 Ketinu apie tai kalbėti, nes žmonės ne iki galo ją supranta. 1187 01:06:21,565 --> 01:06:22,608 Šie žmonės apie tai kalba. 1188 01:06:22,691 --> 01:06:24,484 Aš nenoriu dėl to tave užsipulti. Aš tikrai... 1189 01:06:24,568 --> 01:06:26,528 Ne, ne. Tu - teisus. Tuojau viską paaiškinsiu. 1190 01:06:26,612 --> 01:06:27,696 - Kodėl į tai įsivėliau. - Gerai. 1191 01:06:27,779 --> 01:06:29,907 Tada eik pirmas ir pakalbėk apie tai. 1192 01:06:29,990 --> 01:06:32,159 Negaišdamas laiko ir su didžiausiu malonumu 1193 01:06:32,242 --> 01:06:37,289 pristatau partijos iškeltus kandidatus į gubernatorius, patekusius į antrą turą. 1194 01:06:40,459 --> 01:06:43,253 Stivenas! 1195 01:06:44,004 --> 01:06:47,049 Truputį nukrypsiu nuo pasirašytos kalbos. 1196 01:06:47,132 --> 01:06:50,511 Prieš kelis mėnesius, po šaudynių Parklando vidurinėje mokykloje, 1197 01:06:50,594 --> 01:06:53,972 Hjustone organizavau „Žygį už mūsų gyvybes“. 1198 01:06:54,056 --> 01:06:56,850 Visame pasaulyje buvo suorganizuota daugiau kaip 800 žygių. 1199 01:06:56,934 --> 01:07:01,355 Nesu nusistatęs prieš Antrąją pataisą. Aš - už atsakingą naudojimąsi ginklais. 1200 01:07:01,438 --> 01:07:03,774 Bet aš vadovaujuosi sveiku protu. 1201 01:07:03,857 --> 01:07:06,235 Tam, kad būtų užtikrintas žmonių saugumas, 1202 01:07:06,318 --> 01:07:09,154 nereikėtų kažkam leisti įsigyti raketų paleidėją. 1203 01:07:09,238 --> 01:07:12,074 Jo ir negalima įsigyti. 1204 01:07:12,157 --> 01:07:16,620 Būtent. Klausykit! Pateikiau tai kaip pavyzdį. 1205 01:07:16,703 --> 01:07:19,623 - Sugalvok geresnį. - Geresnį pavyzdį. 1206 01:07:20,499 --> 01:07:23,126 Klausykit, aš, kaip dauguma šalies žmonių, 1207 01:07:23,210 --> 01:07:24,670 pritariu visapusei asmens patikrai. 1208 01:07:24,753 --> 01:07:26,338 Tikiu, kad ir jūs pritariate. 1209 01:07:26,421 --> 01:07:28,924 Dėl šito tikrai galime vieningai sutarti. 1210 01:07:29,007 --> 01:07:30,467 Tokia yra mano kampanija. 1211 01:07:31,093 --> 01:07:33,136 Klausykit, neseniai įvyko šaudynės 1212 01:07:33,220 --> 01:07:35,681 Santa Fė vidurinėje mokykloje, visai netoli mano namų. 1213 01:07:37,349 --> 01:07:39,560 Tai... Tai yra žiauru. 1214 01:07:39,643 --> 01:07:44,481 Tai, na, tie... Matyti... tuos žmones, 1215 01:07:44,565 --> 01:07:46,859 tuo vaikus, kurie neturėtų to patirti. 1216 01:07:46,942 --> 01:07:48,902 Mes galime kažką pakeisti. Mums nereikia tiesiog... 1217 01:07:48,986 --> 01:07:50,362 Tai, kad dėl kažko mūsų nuomonės išsiskiria, nereiškia, 1218 01:07:50,445 --> 01:07:52,573 jog negalime susėsti prie vieno stalo ir pasikalbėti. 1219 01:07:52,656 --> 01:07:55,492 Turime priimti sprendimą, kaip galėtume apginti savo bendraamžius. 1220 01:07:55,576 --> 01:07:58,120 Ir ne tik juos, bet ir tuos, kurie eina į naktinius klubus 1221 01:07:58,203 --> 01:08:00,205 ar kino teatrą. Apie juos irgi reikia pagalvoti. 1222 01:08:00,289 --> 01:08:01,915 Štai kodėl noriu tapti gubernatoriumi. 1223 01:08:01,999 --> 01:08:05,169 Noriu sužinoti, dėl ko galėtume vieningai sutarti, kad imtumėmės veiksmų. 1224 01:08:05,252 --> 01:08:08,172 Mano kampanijos tikslas - suvienyti mus visus 1225 01:08:08,255 --> 01:08:12,634 ir įrodyti suaugusiesiems, kad vaikai yra pajėgūs, 1226 01:08:12,718 --> 01:08:14,052 kad mes galime daugiau už juos. 1227 01:08:14,136 --> 01:08:17,264 Jei sutarsime dėl ginklų reformos ar imigracijos, 1228 01:08:17,346 --> 01:08:20,559 dėl ko rimti politikai ginčijasi jau kelis dešimtmečius, 1229 01:08:20,642 --> 01:08:23,353 mes jiems parodysime, kaip šiandien atrodo rytojaus lyderiai. 1230 01:08:23,979 --> 01:08:25,063 Ačiū. 1231 01:08:32,696 --> 01:08:34,615 Ei, tai buvo nepakartojama, žmogau. 1232 01:08:34,698 --> 01:08:36,158 - Ačiū. - Būtų smagu su tavim dirbti. 1233 01:08:36,241 --> 01:08:38,368 Ačiū, kad sveikas protas pagaliau nugalėjo. 1234 01:08:38,452 --> 01:08:40,578 - Labas rytas. - Labas rytas. 1235 01:08:40,662 --> 01:08:43,749 Visų pirma noriu pasakyti, kad labai didžiuojuosi 1236 01:08:43,832 --> 01:08:48,212 galėdamas kovoti ne prieš, bet kartu su 1237 01:08:49,421 --> 01:08:50,714 Stivenu Garsija. 1238 01:08:50,796 --> 01:08:52,381 - Garza. - Teisingai! 1239 01:08:52,466 --> 01:08:53,926 Garza. Atsiprašau. 1240 01:08:54,009 --> 01:08:55,594 Ei, bičiuliai, 1241 01:08:55,676 --> 01:08:57,638 labai atsiprašau. Tiesiog... 1242 01:08:57,720 --> 01:09:01,725 Tiesiog esu pasirašęs inicialus S. G. Dar kartą atsiprašau. 1243 01:09:01,808 --> 01:09:04,478 Stivenai, aš nenorėjau tavęs įžeisti. 1244 01:09:04,560 --> 01:09:08,774 Visų pirma noriu pabrėžti, 1245 01:09:08,857 --> 01:09:12,444 kad nė kiek nesidrovėdamas palaikau Antrąją pataisą. 1246 01:09:12,528 --> 01:09:13,569 Amen, Makdugalai! 1247 01:09:13,654 --> 01:09:17,616 Jei negalime savęs apsiginti, esame menkystos. 1248 01:09:18,283 --> 01:09:22,453 Antra, kiekvienam kūdikiui, kurį galima įvaikinti, 1249 01:09:22,537 --> 01:09:27,167 tenka 30 mylinčių porų, kurios pasirengusios juos įsivaikinti. 1250 01:09:27,251 --> 01:09:32,381 Kodėl turėtume atimti iš būsimo teksasiečio jo teisę gyventi? 1251 01:09:36,343 --> 01:09:39,345 Pasirinkimas - jūsų. Ačiū. 1252 01:10:13,463 --> 01:10:15,799 Ką pasakysite? Tai - Berniukų valstijos orkestras. 1253 01:10:16,508 --> 01:10:19,386 Kas bebūtų, jei tu laimėsi, mano parama tau - garantuota. 1254 01:10:19,928 --> 01:10:21,722 - Galiu pažadėti tą patį. - To paties tikiuosi ir iš tavęs. Ką gi. 1255 01:10:21,805 --> 01:10:23,098 - Ačiū labai. - Telaimina tave Dievas. Sėkmės. 1256 01:10:28,145 --> 01:10:29,605 Stivenai! 1257 01:10:38,238 --> 01:10:40,032 Sveikučiai. Galiu praeiti? 1258 01:10:40,866 --> 01:10:43,493 Sveikas, bičiuli. Nepaisant to, kuo viskas baigsis 1259 01:10:43,577 --> 01:10:46,038 šiuose rinkimuose, kaip buvo valdomos partijos, 1260 01:10:46,121 --> 01:10:48,248 ir nuskambėjusios kompromituojančios informacijos, 1261 01:10:48,332 --> 01:10:51,210 kurią nugirdau, kad ir tą nesąmonę dėl apkaltos, 1262 01:10:51,293 --> 01:10:53,545 vis dėlto tau puikiai pavyko suvaldyti savo partiją. 1263 01:10:53,629 --> 01:10:55,923 - Ačiū labai. Ir tau. - Taigi, kas bebūtų, bičiuli, 1264 01:10:56,006 --> 01:10:58,967 linkiu tau didžiausios sėkmės ir gerbiu tavo pastangas. 1265 01:10:59,051 --> 01:11:01,094 - Ačiū. Ir aš. - Taip, esi visai neblogas vyrukas. 1266 01:11:01,178 --> 01:11:03,388 - Taigi, jokių pykčių. - Mes tik dirbame savo darbą. 1267 01:11:03,472 --> 01:11:04,973 Taip, mes tik dirbame savo darbą. 1268 01:11:06,808 --> 01:11:08,435 Federalistų partijos primininke, 1269 01:11:08,519 --> 01:11:10,229 pasirodyk. 1270 01:11:10,312 --> 01:11:14,816 Nacionalistų ir Federalistų partijų pirmininkai, prašau čia. 1271 01:11:16,401 --> 01:11:20,072 Renė! 1272 01:11:20,155 --> 01:11:23,116 Ką gi, federalistai, kas mūsų laukia rytoj? 1273 01:11:23,200 --> 01:11:25,160 Pergalė! 1274 01:11:25,244 --> 01:11:28,288 - Mes juos nugalėsim, tiesa? - Taip! 1275 01:11:28,372 --> 01:11:29,831 Mes laimėsim, taip? 1276 01:11:29,915 --> 01:11:31,750 Taip! 1277 01:11:31,834 --> 01:11:33,377 Nurimkite. Ramiai. 1278 01:11:33,460 --> 01:11:34,461 Minutėlę. 1279 01:11:35,295 --> 01:11:37,130 Šįvakar turime paskelbti savo apsisprendimą dėl gubernatoriaus. 1280 01:11:37,881 --> 01:11:40,926 Laimėtojas nuo Federalistų partijos - 1281 01:11:41,009 --> 01:11:43,470 žmogus, mitas, legenda, 1282 01:11:43,554 --> 01:11:46,181 Amerikos karys... 1283 01:11:46,265 --> 01:11:49,142 Edi PK, ateik čia! 1284 01:11:49,852 --> 01:11:51,854 Edis! 1285 01:11:51,937 --> 01:11:55,190 Edis! 1286 01:12:00,612 --> 01:12:01,822 Mes tave mylim, Edi! 1287 01:12:01,905 --> 01:12:05,075 Nacionalistų partija išsirinko... 1288 01:12:08,287 --> 01:12:09,288 Renė! 1289 01:12:10,163 --> 01:12:13,166 Ramybės įsikūnijimą - 1290 01:12:13,250 --> 01:12:14,877 Stiveną Garzą! 1291 01:12:23,969 --> 01:12:29,099 Stivenas, 1292 01:12:29,183 --> 01:12:32,186 Stivenas! 1293 01:12:33,645 --> 01:12:35,272 Nacionalistai! 1294 01:12:38,942 --> 01:12:43,238 Nacionalistai! 1295 01:12:43,322 --> 01:12:47,117 Nacionalistai! 1296 01:12:54,958 --> 01:12:59,379 Federalistai! 1297 01:13:00,797 --> 01:13:02,508 Garbinga kova. 1298 01:13:02,591 --> 01:13:03,592 Taip. Tikrai. 1299 01:13:04,301 --> 01:13:05,928 Ponai, jaudinanti akimirka, 1300 01:13:06,011 --> 01:13:09,556 rytoj jūsų laukia svarbi diena - visuotiniai rinkimai. 1301 01:13:09,640 --> 01:13:11,558 Šįvakar gerai pailsėkite. 1302 01:13:11,642 --> 01:13:13,560 - Rytoj - visuotiniai rinkimai. - Šaunuolis! 1303 01:13:13,644 --> 01:13:16,021 Tu nugalėsi, žmogau. Nagi. Aš tikiu tavim. 1304 01:13:16,355 --> 01:13:17,397 Puiki pergalė, žmogau. 1305 01:13:18,023 --> 01:13:19,691 Tu jos nusipelnei. 1306 01:13:19,775 --> 01:13:22,194 - Sveikinu. - Šįvakar nebus kada ilsėtis. 1307 01:13:22,277 --> 01:13:24,738 Noriu pasikalbėti dėl gubernatoriaus, vicegubernatoriaus 1308 01:13:24,821 --> 01:13:27,074 ir generalinio prokuroro kalbų. 1309 01:13:27,157 --> 01:13:29,284 Tai - mano arkliukas. Pažįsti mane. Žinai, ką sugebu. 1310 01:13:30,160 --> 01:13:34,122 Klausyk, prisidirbau. Padariau klaidų. 1311 01:13:34,206 --> 01:13:36,542 Dabar tenka dorotis su pasekmėmis. Tai - natūralu. 1312 01:13:37,376 --> 01:13:41,088 Pamaniau taip: jei jie nori triukšmo, 1313 01:13:41,171 --> 01:13:42,756 lai taip ir bus. 1314 01:13:42,840 --> 01:13:45,008 Jei sužaisiu pagal juos, jiems tai patiks. 1315 01:13:45,092 --> 01:13:46,885 Bet kai dabar pagalvoju, 1316 01:13:46,969 --> 01:13:49,221 manau, kad jie iš tikro... 1317 01:13:50,764 --> 01:13:54,351 Na, norėjo kažko rimtesnio. 1318 01:13:54,434 --> 01:13:57,396 Aš nepagalvojau apie tokią galimybę. 1319 01:13:59,523 --> 01:14:01,608 Stivenai! 1320 01:14:03,110 --> 01:14:08,240 Ei, nuo šiol man nesvarbu, kokios spalvos kortelė. Mes - Garzos komanda. 1321 01:14:08,323 --> 01:14:10,701 Grįžtu namo 1322 01:14:10,784 --> 01:14:16,415 Grįžtu namo Namai namučiai 1323 01:14:18,792 --> 01:14:20,961 Edi, tu beveik laimėjai. 1324 01:14:21,044 --> 01:14:22,421 Esi labai arti pergalės. 1325 01:14:22,504 --> 01:14:23,505 EDIS 1326 01:14:23,589 --> 01:14:27,801 Tu esi palankesnėje padėtyje, nes nacionalistų kandidatas Stivenas... 1327 01:14:27,885 --> 01:14:29,428 Aš jau galvojau apie tai. 1328 01:14:29,511 --> 01:14:32,806 Jis organizavo „Žygį už mūsų gyvybes“ Hjustone. 1329 01:14:32,890 --> 01:14:36,560 Galime lengvai tai panaudoti prieš jį. 1330 01:14:36,643 --> 01:14:38,061 Galime pasakyti, kad tas žygis... 1331 01:14:38,145 --> 01:14:40,647 Žinai, galėtume surasti, pavyzdžiui, Deivido Hogo citatų ar panašiai. 1332 01:14:40,731 --> 01:14:42,983 Norėčiau pasisakyti pirmas. Galėčiau pasakyti taip: 1333 01:14:43,066 --> 01:14:45,819 „Veiksmai pasako daugiau nei žodžiai, 1334 01:14:45,903 --> 01:14:48,113 ir nesvarbu, ką jis sako - ar jis už ginklus, ar prieš - 1335 01:14:48,197 --> 01:14:50,073 - pažiūrėkime į jo veiksmus.“ - Gerai. 1336 01:14:50,157 --> 01:14:52,367 Man tai patinka. Be to, tai atitinka mūsų kampanijos esmę. 1337 01:14:52,451 --> 01:14:56,371 Taigi, tau teks stoti prieš gana stiprų konkurentą, 1338 01:14:56,455 --> 01:14:59,750 manau, tai tau garantuos daugiau neapsisprendusiųjų balsų. 1339 01:14:59,833 --> 01:15:03,879 Žmones, kurie nežino, už ką balsuoti, reikia išjudinti. 1340 01:15:03,962 --> 01:15:07,841 Kaip suprantu, pažeidei savo balso stygas, čia jau nieko nepadarysi... 1341 01:15:07,925 --> 01:15:09,468 Būtų gerai turėti mikrofoną. 1342 01:15:09,551 --> 01:15:13,722 Taigi. Rytoj mūsų laukia beprotiška diena, 1343 01:15:13,805 --> 01:15:17,100 todėl nebus kada šokinėti iš laimės ant kojų... 1344 01:15:17,184 --> 01:15:18,685 Arba protezų. 1345 01:15:20,145 --> 01:15:21,396 - Štai taip. - Štai taip. 1346 01:15:22,147 --> 01:15:24,691 Aš žaviuosi Edžiu, jis - šaunus vyrukas. 1347 01:15:24,775 --> 01:15:26,693 Na, dabar mes tapome gerais draugais. 1348 01:15:26,777 --> 01:15:29,947 Jis... Bent 20 žmonių palygino jį su Benu Šapiro. 1349 01:15:30,030 --> 01:15:32,491 Žmonės prieina prie jo ir sako: „Tu man primeni Beną Šapiro.“ 1350 01:15:32,574 --> 01:15:34,034 Žinau, apie ką kalbu. 1351 01:15:34,117 --> 01:15:38,163 Turiu įrodymų, patvirtinančių mano atsakymus. Žinau statistiką. 1352 01:15:38,247 --> 01:15:42,334 Edis žino reikalingus faktus arba bent jau apsimeta, kad žino. 1353 01:15:42,417 --> 01:15:45,838 Man kelia susirūpinimą veteranų nedarbo lygis, 1354 01:15:45,921 --> 01:15:48,549 kuris siekia 4,8 proc. palyginti su 3,5 proc. šalies vidurkiu. 1355 01:15:48,632 --> 01:15:53,428 Padidinti policijos pajėgas, kad santykis būtų 1 su 500. 1356 01:15:56,765 --> 01:16:00,269 Sveiki, su jumis - Vilas Adamsas. Noriu pakalbinti Edį. 1357 01:16:00,352 --> 01:16:03,188 Ką tik girdėjome tavo kalbą. Ji buvo išties įspūdinga. 1358 01:16:03,272 --> 01:16:05,524 Galima sakyti, man nurovė stogą. 1359 01:16:05,607 --> 01:16:10,028 Iš kur tokie tobuli įgūdžiai rėžti kalbas? 1360 01:16:10,112 --> 01:16:14,241 Nedrįsčiau teigti, kad jie - tobuli. Sakyčiau... 1361 01:16:14,324 --> 01:16:16,577 Minutėlę. 1362 01:16:16,660 --> 01:16:21,164 Kalbėk truputį nuosaikiau. Negali piršti visiems nuomonės, kad jis - nuostabus. 1363 01:16:21,248 --> 01:16:24,084 Nejaukiai jaučiuosi. Jis mane pernelyg garbina. 1364 01:16:24,168 --> 01:16:27,171 Jei pabaigoje tavęs paklaustų: 1365 01:16:27,254 --> 01:16:29,464 „Pasakyk vienu sakiniu, kodėl tu turėtum tapti gubernatoriumi“, 1366 01:16:29,548 --> 01:16:32,676 nes, supranti... reikėtų, kad žmonės iškart tave atpažintų, 1367 01:16:32,759 --> 01:16:34,720 nes blogai, jei žmonės ateis balsuoti 1368 01:16:34,803 --> 01:16:36,346 ir nežinos, kas tu toks. 1369 01:16:36,430 --> 01:16:38,724 Manau, kad mes su Benu Fainstainu - puiki komanda. 1370 01:16:38,807 --> 01:16:42,269 Kaip nekeista, sutampa mūsų politiniai požiūriai. 1371 01:16:42,352 --> 01:16:45,314 Turint galvoje, kas svarbiausia federalistų partijai. 1372 01:16:45,397 --> 01:16:47,399 Trys, du, vienas. 1373 01:16:48,525 --> 01:16:52,112 Edi, kaip apibūdintum amerikietiškąją svajonę? 1374 01:16:52,196 --> 01:16:53,614 Manau, iš mūsų, kandidatų į gubernatorius, 1375 01:16:53,697 --> 01:16:56,825 tikimasi greitų pokyčių, 1376 01:16:56,909 --> 01:17:00,245 bet, manau, norint įgyvendinti pokyčius, 1377 01:17:00,329 --> 01:17:02,206 šalia reikia turėti išmintingą lyderį. 1378 01:17:02,289 --> 01:17:05,459 Puiku, kokią geriausią savo savybę galėtum įvardinti? 1379 01:17:05,542 --> 01:17:07,544 O. Mano pilvo presas. 1380 01:17:07,628 --> 01:17:10,172 - Kaip akmuo, ponios ir ponai. - Manau, gerai. Puiku. 1381 01:17:13,008 --> 01:17:16,261 Nenoriu meluoti. Tas jūsų partijos lyderis... 1382 01:17:16,345 --> 01:17:17,346 - Taip. - Kuo jis vardu? 1383 01:17:17,429 --> 01:17:19,640 - Nežinau. - Breidis? Edis? Edis. 1384 01:17:20,474 --> 01:17:22,100 Šiandien kalbėjausi su Edžiu. 1385 01:17:23,602 --> 01:17:26,522 Jis pernelyg gerai apie save galvoja. 1386 01:17:26,605 --> 01:17:28,190 - Taip, tu teisus. - Visi man taip sako. 1387 01:17:28,273 --> 01:17:30,150 - Dieve mano. - Nieko gero nesu iš jo girdėjęs, 1388 01:17:30,234 --> 01:17:32,277 - bet tai esu tiksliai girdėjęs. - Šiandien su juo kalbėjausi. 1389 01:17:32,361 --> 01:17:35,864 Na, jei jis laimėtų, man būtų labai pikta. 1390 01:17:35,948 --> 01:17:38,742 Jei atvirai, manau, kad šiemet bus išrinktas nacionalistų gubernatorius. 1391 01:17:38,825 --> 01:17:41,787 Ko gero. Na, aš... Iš pradžių maniau, kad, na... 1392 01:17:43,330 --> 01:17:46,583 Norėčiau, kad pasirodytų visi, kurie dalyvavo perklausoje, 1393 01:17:46,667 --> 01:17:48,043 bet neturime tiek laiko. 1394 01:17:48,126 --> 01:17:51,630 Kiekvienas atlikėjas yra lyderis. 1395 01:18:35,966 --> 01:18:38,093 Taip jau nutinka 1396 01:18:38,177 --> 01:18:40,345 Taip jau būna 1397 01:18:40,429 --> 01:18:44,683 Gyvenime gausu nuosmukių ir pakilimų 1398 01:18:44,766 --> 01:18:51,648 Pasimetus belieka sakyt aleliuja 1399 01:18:53,525 --> 01:18:57,529 Aleliuja 1400 01:18:57,613 --> 01:19:01,617 Aleliuja 1401 01:19:01,700 --> 01:19:06,163 Aleliuja 1402 01:19:06,246 --> 01:19:13,170 Aleliuja 1403 01:19:24,181 --> 01:19:29,019 RINKIMŲ DIENA 1404 01:19:33,482 --> 01:19:34,483 Ką tu? 1405 01:19:34,566 --> 01:19:36,235 Pasiruošęs šiandienos kalbai? 1406 01:19:36,318 --> 01:19:37,569 Pasiruošęs, taip. 1407 01:19:37,653 --> 01:19:40,072 Kaip suprantu, reikės sakyti kalbą keturis kartus. 1408 01:19:40,155 --> 01:19:43,158 Taip. Sakyti tą pačią kalbą keturis kartus. 1409 01:19:43,867 --> 01:19:46,787 Mes nuolat kartojame: 1410 01:19:46,870 --> 01:19:49,540 „O, reikia nugalėti federalistus. Mes esam geresni už federalistus.“ 1411 01:19:49,623 --> 01:19:51,625 Taip mes nepaskatinsime federalistų 1412 01:19:51,708 --> 01:19:52,709 - balsuoti už mus. - Nereikėtų jų erzinti. 1413 01:19:52,793 --> 01:19:54,461 Lygiai taip pat nereikėtų... Neturėtume jiems pataikauti, 1414 01:19:54,545 --> 01:19:56,004 nes taip tik atstumtume savo rėmėjus. 1415 01:19:56,088 --> 01:19:57,422 - Teisingai. - Taip. Reikia sudaryti 1416 01:19:57,506 --> 01:20:01,593 tokį įspūdį apie save, kad federalistai patys panorėtų už mus balsuoti. 1417 01:20:01,677 --> 01:20:03,011 Bet juos reikia kažkaip pastūmėti. 1418 01:20:03,095 --> 01:20:05,806 Reikia išprovokuoti federalistus, kad skleistų apie mus šmeižtą. 1419 01:20:05,889 --> 01:20:07,266 Turėsim progą parodyti, kad mokam ramiai reaguoti. 1420 01:20:07,349 --> 01:20:08,684 Pirmyn, raudonieji! 1421 01:20:08,767 --> 01:20:15,566 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21... 1422 01:20:15,649 --> 01:20:18,318 Ką gi. Federalistų partijos nariai, 1423 01:20:18,402 --> 01:20:22,072 išsitraukite savo telefonus ir prisijunkite prie instagramo. 1424 01:20:22,155 --> 01:20:24,324 Visi iki vieno. Nagi, paskubėkit. 1425 01:20:24,408 --> 01:20:27,703 Prisijunkite prie paskyros 1426 01:20:27,786 --> 01:20:31,999 feds_on_meds. 1427 01:20:32,082 --> 01:20:34,751 Tai yra Federalistų partijos kampanijos paskyra. 1428 01:20:38,672 --> 01:20:39,882 EDIS FEDERALISTAI 1429 01:20:41,133 --> 01:20:43,093 LOGIKA IR PROTAVIMAS 1430 01:20:43,177 --> 01:20:45,387 NACIONALISTŲ ŠANSAI LAIMĖTI GUBERNATORIAUS POSTĄ 1431 01:20:46,013 --> 01:20:47,806 Man patinka „Vsauce“. 1432 01:20:47,890 --> 01:20:49,808 Metju, turi tai pamatyti. 1433 01:20:49,892 --> 01:20:52,519 Tik pažvelk į tą propagandą. Jis juk nusistatęs prieš ginklus. 1434 01:20:52,603 --> 01:20:53,604 Tikrai? 1435 01:20:54,271 --> 01:20:55,397 GARZOS APSIMETINĖJIMAI 1436 01:20:55,480 --> 01:20:57,316 - Jo! - Feds_on_meds. 1437 01:21:00,152 --> 01:21:00,986 NACIONALISTAI 1438 01:21:01,069 --> 01:21:02,696 O, taip. Nekenčiu to. 1439 01:21:09,870 --> 01:21:15,042 NACIONALISTŲ KANDIDATAI RINKĖJAI 1440 01:21:19,880 --> 01:21:23,300 FEDERALISTŲ PARTIJA BLOGI KANDIDATAI 1441 01:21:24,885 --> 01:21:27,763 VIDINIAI KONFLIKTAI 1442 01:21:27,846 --> 01:21:30,474 Labai smagus puslapis. 1443 01:21:31,391 --> 01:21:33,894 Edi. Edi, matei... Matei Edžio patranką? 1444 01:21:33,977 --> 01:21:36,605 Žinoma. O, parodžiau tai daugybei nacionalistų. 1445 01:21:38,857 --> 01:21:41,860 Dėmesio, visi... 1446 01:21:42,402 --> 01:21:46,532 Mes - tikri politikai. Nieko sau. Mes kuriame politiką. 1447 01:21:48,033 --> 01:21:51,828 Matei naujausias nuotraukas toje paskyroje? Jie įkėlė jų daugiau. 1448 01:21:51,912 --> 01:21:53,038 Nemačiau. Parodysi? 1449 01:21:53,121 --> 01:21:55,791 Jie ištrynė paskyrą, bet padarė kelias jos nuotraukas. 1450 01:21:55,874 --> 01:21:56,875 Ką? 1451 01:21:57,876 --> 01:22:00,337 - Dieve mano! - Jo, geras. Taip kad... 1452 01:22:00,420 --> 01:22:02,756 - „Nebūk Renė“. - „Nebūk Renė“. 1453 01:22:02,840 --> 01:22:06,218 Manau, rasizmas - kraštutinis žingsnis. 1454 01:22:06,301 --> 01:22:08,136 - Oho. Negaliu patikėti... - Žinai, kas sukūrė tą paskyrą? 1455 01:22:08,220 --> 01:22:09,388 Nes aš tai nežinau. 1456 01:22:10,055 --> 01:22:11,640 Kažkodėl galvoju, kad niekas nežino. 1457 01:22:13,767 --> 01:22:15,561 Sužinojome apie paskyrą „Renė apkalta“ 1458 01:22:15,644 --> 01:22:18,730 ir pagalvojome, kad reikėtų ja pasinaudoti ir supriešinti juos. 1459 01:22:18,814 --> 01:22:20,482 Pritarėme jo apkaltai, 1460 01:22:20,566 --> 01:22:23,569 o vėliau šioje paskyroje atsirado rasistinis įrašas. 1461 01:22:23,652 --> 01:22:26,613 Kai tik tai nutiko, mes nutraukėme visus ryšius. 1462 01:22:26,697 --> 01:22:29,658 Mes akivaizdžiai parodėme, kad tam nepritariame, 1463 01:22:29,741 --> 01:22:32,870 bet, manau, vis viena sugadinome savo reputaciją. 1464 01:22:33,579 --> 01:22:35,581 Jų kandidatas į gubernatorius vykdo programą, 1465 01:22:35,664 --> 01:22:38,959 remiančią Antrąją pataisą, ir dalyvauja „Žygyje už mūsų gyvybes“. 1466 01:22:39,042 --> 01:22:40,669 Gėda! 1467 01:22:41,587 --> 01:22:44,339 Teks pasinaudoti senu geru triuku. 1468 01:22:45,841 --> 01:22:48,594 Atsiprašau. Atleiskite. 1469 01:22:48,677 --> 01:22:50,637 Ar man, nacionalistui, reikėtų išsigąsti 1470 01:22:50,721 --> 01:22:53,557 žmogaus, kuris persitempė balso stygas besiruošdamas kalbai? Na, atleiskite. 1471 01:22:54,558 --> 01:22:55,809 Geras. 1472 01:22:58,395 --> 01:23:00,105 Taigi, Stivenai, kai aš balotiravausi į gubernatorius, 1473 01:23:00,189 --> 01:23:03,483 vadovavausi tam tikromis paskatomis, kurios vedė mane į priekį. 1474 01:23:03,567 --> 01:23:05,444 Kokios yra tavo paskatos šiuose rinkimuose? 1475 01:23:05,527 --> 01:23:07,362 Svarbiausia - mano miesto vaikinai. 1476 01:23:08,155 --> 01:23:10,115 Be jų paramos nebūčiau tiek pasiekęs. 1477 01:23:10,199 --> 01:23:12,117 Buvau nežymi figūra šioje kovoje. 1478 01:23:13,619 --> 01:23:16,580 Mes... Na... 1479 01:23:16,663 --> 01:23:18,707 Atsiprašau. Atleiskite. Klausausi, kas ten vyksta... 1480 01:23:18,790 --> 01:23:20,918 - Mes sumontuosime įrašą. - Gali pakalbėti, kaip ginklų kontrolė... 1481 01:23:21,001 --> 01:23:22,127 Būtent apie tai jie ir kalba. 1482 01:23:22,211 --> 01:23:23,795 Galit ir toliau kalbėti apie „Žygį už mūsų gyvybes“, 1483 01:23:23,879 --> 01:23:26,632 o mes pakalbėsime apie savo politikos pokyčius. 1484 01:23:28,300 --> 01:23:30,219 Šaunuolis vaikinas. 1485 01:23:30,302 --> 01:23:32,721 Kai išgirdau kalbant apie žygį, taip ir žinojau, kad išdės mane į šuns dienas. 1486 01:23:34,806 --> 01:23:36,558 Manau, kad rinkimai jums bus palankūs. 1487 01:23:36,642 --> 01:23:39,353 Tuo labiau, kad jūsų stovykloje visi taip karštai palaiko Stiveną. 1488 01:23:39,436 --> 01:23:40,938 - Taip, ir mes... - Visi palaiko Stiveną. 1489 01:23:41,021 --> 01:23:44,483 Mūsų tikslas buvo kompromatas, viskas vyksta pagal planą. 1490 01:23:44,566 --> 01:23:48,153 Kodėl niekas neima interviu iš manęs? Kada imsite interviu iš manęs? 1491 01:23:48,237 --> 01:23:53,075 Aš esu slaptasis partijos lyderis. Visą savaitę jį stebėjau. 1492 01:23:53,158 --> 01:23:55,827 Neturiu teisės rinktis, su kuo kalbėtis. Tai daro redaktorius. 1493 01:23:55,911 --> 01:23:58,664 Užtark už mane žodelį. Viskas gerai. Aš nepykstu. Nieko čia baisaus. 1494 01:23:58,747 --> 01:23:59,957 Paimtume iš tavęs interviu, jei galėtume. 1495 01:24:00,040 --> 01:24:03,252 Geltonieji. 1496 01:24:42,291 --> 01:24:45,294 KOMPROMISAS - PRITARIMAS VISAPUSEI ASMENS PATIKRAI 1497 01:24:53,177 --> 01:24:56,013 Ką gi. Pereiname prie geidžiamiausio posto. 1498 01:24:56,096 --> 01:24:57,306 Įžanginės kalbos. 1499 01:25:00,642 --> 01:25:03,103 Ką gi, ponai, girdite mane? Einu iškart prie esmės. 1500 01:25:03,187 --> 01:25:05,939 Apskritai paėmus, ir federalistų, ir nacionalistų politika yra panaši. 1501 01:25:06,023 --> 01:25:08,984 Norėčiau pakalbėti apie vienintelį mūsų programų skirtumą - 1502 01:25:09,067 --> 01:25:10,152 ginklų kontrolę. 1503 01:25:10,235 --> 01:25:14,239 Mano oponentas pasisako už griežtą ginklų kontrolę ir galimą ginklų draudimą. 1504 01:25:14,323 --> 01:25:17,451 Beje, neseniai jis organizavo 1505 01:25:17,534 --> 01:25:19,786 „Žygį už mūsų gyvybes“. 1506 01:25:19,870 --> 01:25:21,663 Šiuos žygius remianti organizacija pasisako prieš ginklus. 1507 01:25:21,747 --> 01:25:23,665 Tiesą sakant, atstovas gana aršiai kalbėjo 1508 01:25:23,749 --> 01:25:27,044 apie ginklų atėmimą iš juos turinčių piliečių ir iš... 1509 01:25:27,127 --> 01:25:30,088 Veiklos pagrinduose, cituoju... 1510 01:25:31,340 --> 01:25:34,176 Tik noriu pasakyti, man pasiūlė dalyvauti jums sakant kalbas, 1511 01:25:34,259 --> 01:25:36,428 taip kad dabar laiką leisime kartu. 1512 01:25:37,638 --> 01:25:41,975 Pamaniau, kad verčiau būsiu su tavim ir padėsiu, jei reikės. 1513 01:25:42,768 --> 01:25:44,853 Pasinaudojai tuo „Žygiu už mūsų gyvybes“? 1514 01:25:44,937 --> 01:25:46,230 Paminėjai apie tai? 1515 01:25:46,313 --> 01:25:47,147 Taip, bandžiau. 1516 01:25:50,359 --> 01:25:53,987 Konstitucijos Antroji pataisa skirta ne tik piliečiams. 1517 01:25:54,071 --> 01:25:57,032 Ji skirta ir normaliai bei padoriai nereguliariai kariuomenei 1518 01:25:57,115 --> 01:25:59,535 apsiginti nuo tironiškos valdžios. 1519 01:26:05,749 --> 01:26:08,544 Aš esu Stivenas Garza. Gimiau Mišene, Teksase, 1520 01:26:08,627 --> 01:26:10,504 vėliau su tėvais apsigyvenome Hjustone. 1521 01:26:13,882 --> 01:26:16,176 Jam ploja tik todėl, kad... 1522 01:26:16,260 --> 01:26:18,720 Kalbant apie Antrąją pataisą. Sakau atvirai ir sąžiningai: 1523 01:26:18,804 --> 01:26:22,057 taip, aš organizavau „Žygį už mūsų gyvybes“ Hjustone. 1524 01:26:22,140 --> 01:26:25,727 Bet, gerbiami federalistai, norintys apjuodinti mane, 1525 01:26:25,811 --> 01:26:28,230 ištraukiantys žodžius iš konteksto ir neva cituojantys mane, 1526 01:26:28,313 --> 01:26:31,275 taip bandydami sudaryti nuomonę apie mane, 1527 01:26:31,358 --> 01:26:33,318 norėčiau tikėti, kad darote tai negalvodami. 1528 01:26:33,402 --> 01:26:34,736 Aš esu geresnės nuomonės apie jus. 1529 01:26:34,820 --> 01:26:37,656 Bandau prisibelsti į kiekvieno jūsų sąžinę. 1530 01:26:43,036 --> 01:26:45,372 Jei dėl ko nors su manim nesutinkate, ateikite ir pasakykite man, 1531 01:26:45,455 --> 01:26:48,000 pažadu, kad mes tikrai rasime bendrą sprendimą, 1532 01:26:48,083 --> 01:26:50,377 net jei ir liksime prie savo nuomonės. 1533 01:26:50,460 --> 01:26:52,963 Baigdamas norėčiau pacituoti Napoleono žodžius, 1534 01:26:53,714 --> 01:26:58,844 kuriuos dažnai sau kartoju: „Mesdamas iššūkį nesėkmei 1535 01:26:58,927 --> 01:27:02,848 ir paversdamas pralaimėjimą pergale, tampi stipriu žmogumi.“ 1536 01:27:02,931 --> 01:27:04,641 Nesvarbu, kas nutiks šįvakar - 1537 01:27:04,725 --> 01:27:08,854 ar aš laimėsiu, ar ne, aš mesiu iššūkį nesėkmei. 1538 01:27:25,162 --> 01:27:27,206 Buvau kartu su kandidatais, kai jie sakė savo kalbas, 1539 01:27:27,289 --> 01:27:28,957 norėčiau sėdėti šalia jų, jei neprieštarauji. 1540 01:27:29,041 --> 01:27:30,584 - Elkis kaip tinkamas. - Na, čia tavo valdos. 1541 01:27:30,667 --> 01:27:32,377 Nenorėčiau tau pakenkti. 1542 01:27:32,461 --> 01:27:34,755 Vienas didis žmogus yra pasakęs, kad lyderis yra vilčių pardavėjas. 1543 01:27:34,838 --> 01:27:38,133 Jūs, bičiuliai, išties suteikėt man viltį, kai pritrūkau parašų. 1544 01:27:38,217 --> 01:27:39,510 Tai reiškia, kad tikite manim, 1545 01:27:39,593 --> 01:27:41,303 o jeigu jūs tikite manim, aš irgi tikiu savimi, 1546 01:27:41,386 --> 01:27:43,972 ir jei jūs manim tikite, aš jūsų nenuvilsiu. 1547 01:27:48,894 --> 01:27:51,313 Trumpai prisistatysiu tiems, kurie galbūt manęs nepažįsta. 1548 01:27:51,396 --> 01:27:53,941 Mano tėvai imigravo į Ameriką iš Italijos. 1549 01:27:54,024 --> 01:27:56,485 Aš suprantu, ką reiškia amerikietiškoji svajonė. 1550 01:27:56,568 --> 01:27:57,903 Man tai yra kultūrų įvairovė. 1551 01:27:57,986 --> 01:28:00,906 Suvienyti skirtingus žmones vienam bendram tikslui 1552 01:28:00,989 --> 01:28:02,616 po šalies vėliava. 1553 01:28:03,158 --> 01:28:04,910 Jei neprieštarausite, bičiuliai, 1554 01:28:04,993 --> 01:28:07,913 atvirai atsakysiu į federalistų ar nacionalistų klausimus, 1555 01:28:07,996 --> 01:28:10,958 bet visų pirma - į nacionalistų, kurie neturėjo progos su manim susipažint, 1556 01:28:11,041 --> 01:28:12,543 taigi, paklausinėkit manęs apie politinius įsitikinimus. 1557 01:28:12,626 --> 01:28:14,086 Nes, manau, politiniai įsitikinimai 1558 01:28:14,169 --> 01:28:15,963 yra labai svarbūs politinėms pareigoms. 1559 01:28:16,046 --> 01:28:18,423 Jūs turite žinoti savo politiko pažiūras. 1560 01:28:18,507 --> 01:28:20,801 Žinau, kad sakysite, jog turime tam mažai laiko, 1561 01:28:20,884 --> 01:28:23,387 bet norėčiau, kad jie klaustų to, kas jiems įdomu, 1562 01:28:23,470 --> 01:28:25,889 o ne vien to, kas buvo vetuota. 1563 01:28:30,018 --> 01:28:31,770 Kaip partijos pirmininkas turiu pasakyti, 1564 01:28:31,854 --> 01:28:33,355 kad viešas forumas kalbos metu 1565 01:28:33,438 --> 01:28:35,732 galėtų jam užtikrinti nesąžiningą pranašumą debatuose. 1566 01:28:35,816 --> 01:28:37,901 Juolab debatams numatytus klausimus 1567 01:28:37,985 --> 01:28:41,196 teikia stebėtojai, taigi, toks pasiūlymas yra nereikalingas. 1568 01:28:45,284 --> 01:28:48,036 Ei, tai - šališkumas. 1569 01:28:50,539 --> 01:28:52,541 Ei, aš... Ne. 1570 01:28:53,458 --> 01:28:55,544 Atsiprašau. Smagu, kad atkreipėte į mane dėmesį. 1571 01:28:55,627 --> 01:28:57,296 Tai - atviras šališkumas. 1572 01:28:57,379 --> 01:29:01,258 Taip, jis yra jūsų apygardos pirmininkas, bet taip pat ir partijos pirmininkas. 1573 01:29:01,341 --> 01:29:03,969 Tai yra akivaizdus šališkumas, siekiant sugriauti federalistų kandidato 1574 01:29:04,052 --> 01:29:06,930 kalbos planą. Ačiū. 1575 01:29:09,808 --> 01:29:12,102 Tai - nepriimtina! 1576 01:29:12,186 --> 01:29:14,188 Nesąmonė. Absurdas. 1577 01:29:16,565 --> 01:29:18,567 Jis yra partijos pirmininkas 1578 01:29:18,650 --> 01:29:21,945 ir apygardos vadovas, jis neleido jiems kalbėti. 1579 01:29:22,529 --> 01:29:24,656 Todėl ir organizuojame... Rengiame tuos forumus. 1580 01:29:24,740 --> 01:29:26,283 Tylos, prašyčiau. 1581 01:29:26,366 --> 01:29:29,369 Mano apygardoje niekada to nebuvo. Su visais kandidatais elgiausi vienodai. 1582 01:29:29,453 --> 01:29:30,662 Nesąmonė. 1583 01:29:30,746 --> 01:29:35,042 Kandidatai ir visi kiti aiškiai susitarėme dėl taisyklių. 1584 01:29:35,125 --> 01:29:36,668 Gerai, jis tik vadovavosi... 1585 01:29:36,752 --> 01:29:39,296 Jei kalboje galiu pateikti retorinį klausimą, 1586 01:29:39,379 --> 01:29:42,466 kuris sukeltų norą pritariamai šūkčioti tada, kai turiu padaryti pauzę, 1587 01:29:42,549 --> 01:29:44,718 koks skirtumas, ar tie įsiterpimai... 1588 01:29:44,801 --> 01:29:47,513 Tai - retorinis klausimas, o tai reiškia, kad niekas neturi į jį atsakyti. 1589 01:29:51,016 --> 01:29:54,478 Stiprūs žmonės - laisva ir stipri visuomenė. 1590 01:29:54,561 --> 01:29:56,939 Silpni žmonės kelia chaosą. 1591 01:29:57,022 --> 01:29:59,483 - Kur jis? - Sėdi štai ten. 1592 01:30:00,400 --> 01:30:01,985 Man tik įdomu, kodėl... 1593 01:30:03,028 --> 01:30:04,655 Mes jį tikrai nugalėsim. 1594 01:30:04,738 --> 01:30:06,740 - Vis dar ketini iškelti tą klausimą? - Žinoma. 1595 01:30:07,908 --> 01:30:12,287 Visą savaitę tarp abiejų partijų tvyrojo įtampa. 1596 01:30:12,371 --> 01:30:16,250 Tai - itin opus klausimas, nes paskutinių diskusijų metu... 1597 01:30:16,333 --> 01:30:19,962 Jų metu iškilo klausimas dėl lyderių šališkumo. 1598 01:30:20,045 --> 01:30:22,464 Panašu, kad lyderis rodo akivaizdų palankumą vienai partijai. 1599 01:30:22,548 --> 01:30:26,468 Benai, galėtum paaiškinti, kas nutiko diskusijų metu? 1600 01:30:26,552 --> 01:30:28,470 Taip, man nereikia mikrofono. Kalbėsiu garsiai ir aiškiai. 1601 01:30:29,304 --> 01:30:31,640 Visų pirma noriu jums priminti, 1602 01:30:31,723 --> 01:30:33,934 kad esu Federalistų partijos pirmininkas. 1603 01:30:34,017 --> 01:30:39,064 Šių dviejų partijų lyderių elgesio normos yra skirtingos. 1604 01:30:40,065 --> 01:30:46,196 Diskusijų metu šio gubernatoriaus kalbai buvo skirtos šešios minutės. 1605 01:30:46,280 --> 01:30:49,575 Jis paskyrė dvi minutes tam, kad trumpai papasakotų apie save, 1606 01:30:49,658 --> 01:30:53,745 ir kreipėsi į auditoriją, kad ši jam pateiktų klausimų. 1607 01:30:53,829 --> 01:30:57,833 Nacionalistų partijos pirmininkas Renė, 1608 01:30:57,916 --> 01:31:01,044 kuris taip pat pirmininkauja apygardos rinkimams, 1609 01:31:01,128 --> 01:31:04,006 atsistojo ir pareiškė, cituoju: 1610 01:31:04,089 --> 01:31:08,510 „Kaip partijos pirmininkas, aš to neleisiu.“ 1611 01:31:08,594 --> 01:31:13,515 Jis pasinaudojo savo, Nacionalistų partijos pirmininko, įtaka, 1612 01:31:13,599 --> 01:31:18,729 kad įtakotų rinkimus ir sutrukdytų federalistų konkurentui. 1613 01:31:18,812 --> 01:31:20,480 Tai - nepriimtina. 1614 01:31:20,564 --> 01:31:22,441 Esu įsitikinęs, kad Nacionalistų partijos nariai 1615 01:31:22,524 --> 01:31:25,777 yra geri ir atsidavę žmonės, 1616 01:31:25,861 --> 01:31:29,823 tačiau jos lyderis elgiasi nepadoriai. 1617 01:31:29,907 --> 01:31:32,951 Nepritarkite tam! Ačiū, Amerika. 1618 01:31:40,626 --> 01:31:41,835 Kaip čia tiksliau pasakius? 1619 01:31:43,295 --> 01:31:45,297 Viską pasiekiau savo pastangomis. 1620 01:31:45,380 --> 01:31:49,384 Iki šiol man nereikėjo niekieno pagalbos, išskyrus tautos. 1621 01:31:49,468 --> 01:31:52,137 Ačiū partijos lyderiui Renė. 1622 01:31:52,221 --> 01:31:56,266 Tu esi nuostabus žmogus, 1623 01:31:56,350 --> 01:31:58,185 džiaugiuosi galėdamas vadinti tave savo draugu. 1624 01:31:59,269 --> 01:32:01,813 Nuo šiol vadovavimą perimu aš. Nesijaudink. Aš susitvarkysiu. 1625 01:32:07,986 --> 01:32:11,240 Nebuvo jokio šališkumo ir... Tada praleidau tai pro pirštus, 1626 01:32:11,323 --> 01:32:14,576 o dabar, kai metei man tokius kaltinimus, aš nesiruošiu tylėti. 1627 01:32:14,660 --> 01:32:16,912 - Kaip pasakysi. - Nenoriu turėti su tavim jokių reikalų. 1628 01:32:16,995 --> 01:32:18,705 Tenoriu tavo atsiprašymo. 1629 01:32:18,789 --> 01:32:22,626 Aišku. Na, neketinu tavęs atsiprašinėti. Tai buvo šališkumas. 1630 01:32:22,709 --> 01:32:26,505 Jis pareiškė: „Aišku. Nematau jokio reikalo atsiprašinėti.“ 1631 01:32:26,588 --> 01:32:31,385 Jam atrodė normalu politiniais tikslais išnaudoti minią prieš vieną žmogų. 1632 01:32:31,468 --> 01:32:32,928 Ne prieš partiją, o prieš žmogų. 1633 01:32:33,011 --> 01:32:34,429 Mane tai įžeidė. 1634 01:32:36,223 --> 01:32:39,351 Aš pažįstu Renė, žinau jo žaidimą 1635 01:32:39,434 --> 01:32:43,272 ir esu įsitikinęs, kad tai buvo bandymas pakenkti Federalistų partijai. 1636 01:32:43,355 --> 01:32:45,566 Jo požiūris yra smerktinas. 1637 01:32:45,649 --> 01:32:46,942 Reikia paviešinti informaciją. 1638 01:32:47,025 --> 01:32:49,778 Paskelbti ją, nes tai iš esmės gali pakeisti rinkimus. 1639 01:32:49,862 --> 01:32:50,904 Tai - labai svarbu. 1640 01:32:50,988 --> 01:32:52,489 Jei tuo nepasinaudosiu, 1641 01:32:52,573 --> 01:32:54,825 yra didžiulė galimybė, kad mes pralaimėsime rinkimus. 1642 01:32:56,368 --> 01:32:57,494 Meti By. 1643 01:32:58,912 --> 01:33:01,582 Kam Edžiui reikėjo čia ateiti ir mus kurstyti? 1644 01:33:01,665 --> 01:33:03,208 Nieko nebūtume apie tai žinoję, 1645 01:33:03,292 --> 01:33:05,419 jei jis nebūtų atėjęs ir pradėjęs pasakoti. 1646 01:33:05,502 --> 01:33:07,254 Bet jis nusprendė ateiti ir... 1647 01:33:07,337 --> 01:33:09,339 Partijos pirmininkas negali prisiimti atsakomybės už apygardą. 1648 01:33:09,423 --> 01:33:11,717 Tai - ne jo darbas. Jo darbas - vadovauti partijos suvažiavimui. 1649 01:33:11,800 --> 01:33:14,595 Pavyzdžiui, jei aš ką nors kritikuočiau, leisčiau jam apsiginti. 1650 01:33:14,678 --> 01:33:17,472 - Teisingai. - Aš išsakiau savo nuomonę. 1651 01:33:17,556 --> 01:33:20,225 Pagalvojau, kad turim išnaudoti progą 1652 01:33:20,309 --> 01:33:23,520 ir padaryti kažką radikalaus, kad žmonės imtų apie tai kalbėti. 1653 01:33:23,604 --> 01:33:26,565 Nežinau. Žmonės dabar kalba. 1654 01:33:26,648 --> 01:33:29,193 Vienybės deklaravimas, kad ir kaip gražiai beskambėtų, 1655 01:33:29,276 --> 01:33:32,279 kad ir koks svarbus bebūtų mūsų šaliai, 1656 01:33:32,362 --> 01:33:34,198 per rinkimus nepadeda pasiekti pergalės. 1657 01:33:34,281 --> 01:33:36,408 Reikia užsipulti atskirus žmones 1658 01:33:36,491 --> 01:33:40,621 ir rasti nesantaiką kurstančių temų, jei nori išsiskirti iš kitų. 1659 01:33:42,664 --> 01:33:44,791 Noriu paskatinti kalbėtis tarpusavyje 1660 01:33:44,875 --> 01:33:47,044 ir atsikratyti konservatoriaus, liberalo, 1661 01:33:47,127 --> 01:33:48,212 nacionalisto ar federalisto etikečių. 1662 01:33:48,295 --> 01:33:50,839 Nuo pat pradžių žinojau, kad man prireiks federalistų paramos, 1663 01:33:50,923 --> 01:33:53,592 todėl niekada savo kalbose neminėjau jų bloguoju. 1664 01:33:53,675 --> 01:33:56,720 Kai išgirdome jo kalbą, kai kurie federalistai, 1665 01:33:56,803 --> 01:34:00,974 na, mūsų mieste perėjo į tavo pusę, taip kad... 1666 01:34:01,058 --> 01:34:05,103 Savo miesto vardu galiu patikinti, kad mes, na, balsuosime už tave. 1667 01:34:05,854 --> 01:34:07,689 - Ačiū labai. - Sėkmės, brolau. 1668 01:34:07,773 --> 01:34:09,566 Kai suskaičiuosi iki trijų, mums riktelėti „o, taip“? 1669 01:34:11,652 --> 01:34:13,570 Minėjai, kad... 1670 01:34:18,992 --> 01:34:21,370 Klausiausi žmonių, kurie kalbėjo apie dalykus, 1671 01:34:21,453 --> 01:34:24,706 kuriems aš karštai priešinausi ir su kuriais nenorėjau sutikti. 1672 01:34:24,790 --> 01:34:28,669 Visiškai sutinku su nuomone, kad reikia identifikuoti nelegalius imigrantus 1673 01:34:28,752 --> 01:34:31,338 jų pačių ir šalies saugumui. 1674 01:34:31,421 --> 01:34:32,881 Neturėjau jokių išankstinių nuostatų. 1675 01:34:32,965 --> 01:34:35,384 Siūlau priimti įstatymą, kad teisėsaugos institucijos 1676 01:34:35,467 --> 01:34:38,095 galėtų naudotis bepilotėmis skraidyklėmis. 1677 01:34:39,638 --> 01:34:41,056 Sutikau daugybę žmonių, 1678 01:34:41,139 --> 01:34:43,100 kurie gyvena kitaip nei aš. 1679 01:34:43,183 --> 01:34:45,519 Kitoks auklėjimas, kitokios problemos. 1680 01:34:45,602 --> 01:34:48,063 Staiga pasipylė šūviai. 1681 01:34:48,146 --> 01:34:49,773 Tai nutiko meno galerijoje. 1682 01:34:49,857 --> 01:34:52,568 Manyčiau, nereikėtų uždrausti nešiotis ginklą su savim, 1683 01:34:52,651 --> 01:34:55,904 nes, pavyzdžiui, miesto, kuriame gyvenu, prekybos centre įvyko susišaudymas, 1684 01:34:55,988 --> 01:34:59,408 bet žmogus, kuris teisėtai nešiojosi su savim ginklą, sugebėjo pasipriešinti. 1685 01:34:59,491 --> 01:35:01,285 Žmonėms nepatinka žodis „kompromisas“, 1686 01:35:01,368 --> 01:35:04,246 tačiau juk galima susitarti dėl tiek daug dalykų. 1687 01:35:04,329 --> 01:35:07,082 Asmens patikros. Nieko šališko. 1688 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Tiesiog norime užtikrinti, kad ginklai nepatektų 1689 01:35:10,335 --> 01:35:12,796 į piktavalių žmonių rankas. 1690 01:35:12,880 --> 01:35:14,423 Kas už? 1691 01:35:14,506 --> 01:35:16,008 Už! 1692 01:35:16,091 --> 01:35:18,260 - Kas prieš? - Prieš! 1693 01:35:18,343 --> 01:35:19,344 Priimta balsų dauguma. 1694 01:35:23,140 --> 01:35:25,809 Daugybė konservatorių DACA programos dalyviams 1695 01:35:25,893 --> 01:35:26,894 nori atverti kelią pilietybei gauti. 1696 01:35:26,977 --> 01:35:29,062 Taip, žinoma. Taip ir reikėtų padaryti. 1697 01:35:29,146 --> 01:35:33,108 Daugybė konservatorių pasisako už LGBT teises. 1698 01:35:35,736 --> 01:35:40,449 Turime parodyti, ką mes galime, 1699 01:35:40,532 --> 01:35:42,910 jei kalbamės tarpusavyje ir išvien dirbame. 1700 01:35:51,919 --> 01:35:56,715 GALUTINIS BALSAVIMAS 1701 01:35:56,798 --> 01:35:59,676 BALSAVIMO VIETA 1702 01:36:15,484 --> 01:36:17,486 Man reikia dviejų žmonių. 1703 01:36:30,832 --> 01:36:33,627 Jaučiuosi toks užsivedęs, bliamba. Tu neįsivaizduoji, žmogau. 1704 01:36:35,796 --> 01:36:39,216 Ei, ei! 1705 01:36:39,299 --> 01:36:43,470 Ei, ei! 1706 01:36:45,305 --> 01:36:47,349 Įdomu sužinoti, kokį poveikį turėjo Renė skandalas. 1707 01:36:47,432 --> 01:36:49,852 Na, tie kaltinimai dėl šališkumo. 1708 01:36:49,935 --> 01:36:52,855 Nes, na, ne vienas nacionalistas 1709 01:36:52,938 --> 01:36:55,858 man sakė: „Ačiū, kad patvarkei jį. Na, mes - su tavim.“ 1710 01:36:55,941 --> 01:36:58,819 Taip pat atsirado federalistų, kurie, na, mane peikė 1711 01:36:58,902 --> 01:37:00,153 ir sakė, kad neturėjau to daryti. 1712 01:37:00,237 --> 01:37:02,489 - Spėk, už ką balsavau. - Už Edį. 1713 01:37:02,573 --> 01:37:05,242 Ne, ne už Edį. Ačiū labai. 1714 01:37:06,994 --> 01:37:08,328 - Myliu tave, brolau. - Ir aš tave, bičiuli. 1715 01:37:08,412 --> 01:37:10,789 Klausyk, tavo kampanija - superinė. 1716 01:37:10,873 --> 01:37:12,332 Žinau, kad ne visiems patinka 1717 01:37:12,416 --> 01:37:15,586 tavo požiūris į teisę turėti ginklą, bet aš su tavim sutinku. 1718 01:37:15,669 --> 01:37:17,379 Suprantu, tai skamba keistai. 1719 01:37:17,462 --> 01:37:20,924 Mes - labai konservatyvūs, bet aš palaikau tavo nuomonę dėl ginklų. 1720 01:37:21,008 --> 01:37:22,801 Ką gi, ponai. 1721 01:37:23,385 --> 01:37:25,804 Akimirka, kurios nekantriai laukėte. 1722 01:37:25,888 --> 01:37:27,514 Jūsų rinkimų rezultatai. 1723 01:37:31,143 --> 01:37:32,895 Valstybinė švietimo taryba. 1724 01:37:33,687 --> 01:37:36,356 Laimėjo nacionalistas E. B. Enis. 1725 01:37:38,692 --> 01:37:39,985 Apygardos prokuroras. 1726 01:37:40,068 --> 01:37:43,572 Laimėjo nacionalistas Džandras Finkas. 1727 01:37:44,698 --> 01:37:47,993 Baudžiamųjų bylų apeliacinio teismo narys. 1728 01:37:48,076 --> 01:37:50,746 Laimėjo nacionalistas Bleinas Džeksonas. 1729 01:37:50,829 --> 01:37:52,122 Po galais. 1730 01:37:52,915 --> 01:37:55,876 O dabar, ponai, skelbiamas svarbiausiųjų trejetukas. 1731 01:37:55,959 --> 01:37:58,462 Svarbiausiųjų trejetukas. 1732 01:37:58,545 --> 01:38:00,714 Generalinis prokuroras. 1733 01:38:02,007 --> 01:38:03,258 Laimėjo... 1734 01:38:03,842 --> 01:38:05,052 Patrikas. 1735 01:38:05,677 --> 01:38:07,721 ...federalistas Patrikas Belas. 1736 01:38:13,268 --> 01:38:15,812 Nežinau, kuo baigsis vicegubernatoriaus rinkimai. 1737 01:38:15,896 --> 01:38:17,523 - Laimėjo... - Federalistas. 1738 01:38:17,606 --> 01:38:19,107 - Nacionalistas. - ... Federalistai. 1739 01:38:19,191 --> 01:38:21,026 Jė! 1740 01:38:21,109 --> 01:38:24,905 Federalistai! 1741 01:38:24,988 --> 01:38:27,032 Mums sekasi, brolyčiai. Mes laimėsim. 1742 01:38:27,115 --> 01:38:28,450 Edis. 1743 01:38:28,867 --> 01:38:34,122 2018 m. Teksaso Berniukų valstijos gubernatoriaus postas 1744 01:38:38,001 --> 01:38:39,002 atitenka... 1745 01:38:57,521 --> 01:38:58,605 Federalistams. 1746 01:38:59,898 --> 01:39:01,400 Valio! 1747 01:39:07,239 --> 01:39:10,659 Edis! 1748 01:39:16,206 --> 01:39:18,375 Taip, biče. Mes juos patvarkėm. 1749 01:39:20,169 --> 01:39:22,462 Ei, žmogau. Myliu tave, bičiuli. Tiek pastangų įdėjai. 1750 01:39:22,546 --> 01:39:25,966 Tiek pastangų įdėjai, kad to pasiektum. Labai tavimi didžiuojuosi. 1751 01:39:27,551 --> 01:39:29,678 Puiki kampanija, žmogau. Labai gera. 1752 01:39:34,266 --> 01:39:37,895 Noriu padėkoti visiems - federalistams ir nacionalistams. 1753 01:39:37,978 --> 01:39:39,980 Ačiū labai. Ačiū už palaikymą. 1754 01:39:41,773 --> 01:39:43,817 Ponai, pasveikinkite dar kartą plojimais 1755 01:39:43,901 --> 01:39:46,612 Teksaso Berniukų valstijos svarbiausiųjų trejetuką. 1756 01:39:48,780 --> 01:39:51,116 Įsivaizduok visus politikus, kurie buvo čia, 1757 01:39:51,200 --> 01:39:54,661 ir tik iššokę iš autobuso ėmėsi ieškoti sau užtarėjų. 1758 01:39:54,745 --> 01:39:56,288 Tu - ne toks. 1759 01:39:56,371 --> 01:39:58,498 Esi kukliausias žmogus iš visų čia esančių. 1760 01:39:58,582 --> 01:39:59,917 Tu ėjai prieš srovę. 1761 01:40:00,000 --> 01:40:04,546 Tai, kad tiek pasiekei, yra didžiulis laimėjimas. 1762 01:40:05,088 --> 01:40:07,799 Didžiuokis tuo, žmogau. 1763 01:40:07,883 --> 01:40:11,136 Džiaugiuosi dėl tavęs. Atmink... 1764 01:40:11,220 --> 01:40:13,096 Atmink, žmogau... Atmink tai. Atmink tai... 1765 01:40:13,180 --> 01:40:15,474 Didžiuojuosi ir... Didžiuojuosi tuo, ką padariau. 1766 01:40:18,519 --> 01:40:20,229 Žmogau, laimėjom tik per plauką. 1767 01:40:20,938 --> 01:40:24,024 Šokas ir nuostaba, bičiuli. Kova visomis priemonėmis. 1768 01:40:24,816 --> 01:40:28,153 Fainstainas - už laisvę. O, taip. Mes juos patvarkėm. 1769 01:40:35,786 --> 01:40:38,497 Klausyk, žmogau, nemoku pilstyti iš tuščio į kiaurą 1770 01:40:38,580 --> 01:40:40,874 ir žarstytis beprasmiais komplimentais, bet sakau tau nuoširdžiai - 1771 01:40:40,958 --> 01:40:42,918 esi vienas sąžiningiausių žmonių, 1772 01:40:43,001 --> 01:40:44,878 kokį man teko sutikti gyvenime. 1773 01:40:45,629 --> 01:40:50,133 Todėl, žinai, džiaugiuosi, kad su tavim susipažinau, žmogau. 1774 01:40:50,217 --> 01:40:51,969 Ir... 1775 01:40:52,052 --> 01:40:54,054 Norėčiau, kad mūsų bendravimas nenutrūktų. 1776 01:41:16,118 --> 01:41:17,119 Labas. 1777 01:41:20,038 --> 01:41:21,290 Taip. 1778 01:41:24,751 --> 01:41:29,173 Ne, verkiu ne dėl to, kad pralaimėjau. 1779 01:41:29,256 --> 01:41:31,800 Verkiu dėl savo kvailų miestiečių, kurie vis prieina prie manęs, 1780 01:41:31,884 --> 01:41:38,390 apsikabina ir sako, kad didžiuojasi manimi. Todėl... 1781 01:41:41,727 --> 01:41:45,230 Didžiuojuosi tuo, ką pavyko čia nuveikti. 1782 01:41:45,314 --> 01:41:49,151 Didžiuojuosi savo naujais draugais. Didžiuojuosi rinkimų kova. 1783 01:41:50,027 --> 01:41:51,820 Ne, nieko blogo, mama. 1784 01:42:05,959 --> 01:42:08,337 Jie prieina prie manęs ir verkia. 1785 01:42:14,676 --> 01:42:16,929 Gerai. Tikiuosi, tu didžiuosiesi manimi, mama. 1786 01:42:17,012 --> 01:42:19,264 - Myliu tave. - Ir aš tave myliu. 1787 01:42:21,433 --> 01:42:22,434 Gerai, mama. 1788 01:42:22,518 --> 01:42:24,061 - Viso. - Iki. 1789 01:43:17,489 --> 01:43:20,158 Amerika turi būti vilties spinduliu žmonėms, 1790 01:43:20,242 --> 01:43:24,329 kurie atvyksta į šią šalį ir visko pasiekia savo pastangomis. 1791 01:43:24,413 --> 01:43:27,165 Toks yra amerikietiškosios svajonės įkūnijimas. 1792 01:43:27,249 --> 01:43:30,085 Mano mama gimė Meksikoje 1793 01:43:31,003 --> 01:43:34,840 ir prieš daugelį metų atsidūrė Amerikoje. 1794 01:43:34,923 --> 01:43:37,092 Prašau pas mane ant scenos. 1795 01:43:37,176 --> 01:43:40,470 Pažiūrėkit, koks aš užaugau. Ką pasiekiau. 1796 01:43:40,554 --> 01:43:43,015 Buvau vienas iš dviejų, 1797 01:43:43,098 --> 01:43:45,142 galėjusių gauti aukščiausią postą. 1798 01:43:45,225 --> 01:43:46,435 Nesakyk nieko neteisėto. 1799 01:43:46,518 --> 01:43:49,855 Tai, koks esu, 1800 01:43:49,938 --> 01:43:52,399 yra mano mamos auklėjimo rezultatas. 1801 01:43:52,482 --> 01:43:54,026 Berniukų valstija, dėmesio. 1802 01:43:55,194 --> 01:43:56,695 Ginklu gerbt. 1803 01:43:59,281 --> 01:44:02,534 Akivaizdus šališkumas yra labai aktuali problema, 1804 01:44:02,618 --> 01:44:04,411 visų pirma konservatorių tarpe. 1805 01:44:04,494 --> 01:44:07,122 - Aš... - Aš, Edvardas Projetis Kontis... 1806 01:44:07,206 --> 01:44:08,832 - ...iškilmingai prisiekiu... - ...iškilmingai prisiekiu... 1807 01:44:08,916 --> 01:44:10,000 ...sąžiningai vykdyti savo... 1808 01:44:10,083 --> 01:44:11,418 Trumpas yra labai gerai pasakęs: 1809 01:44:11,502 --> 01:44:14,213 „Ši sistema yra nukreipta prieš mus, 1810 01:44:14,296 --> 01:44:16,381 jie daro viską, kad neleistų mums pakilti.“ 1811 01:44:17,132 --> 01:44:19,801 Nė kiek nesigailiu tokio savo sprendimo. 1812 01:44:19,885 --> 01:44:23,180 Tiek moraline, tiek politine prasme. 1813 01:44:23,263 --> 01:44:24,515 Politine prasme jis pasiteisino. 1814 01:44:24,598 --> 01:44:26,308 Ačiū, pone. Ačiū labai. 1815 01:44:27,809 --> 01:44:29,061 Nors ką aš žinau. 1816 01:44:29,144 --> 01:44:32,064 Galbūt Dievas mane už tai nubaus arba, na... Aš nežinau. 1817 01:44:33,732 --> 01:44:36,151 Truputėlį pakriko nervai, 1818 01:44:36,235 --> 01:44:38,654 supratau, kad turėjau tiek daug įrodyti 1819 01:44:38,737 --> 01:44:41,698 ir viską prarasti. Viską ir praradau. 1820 01:44:41,782 --> 01:44:44,618 Yra įsteigtos dvi stipendijos. 1821 01:44:44,701 --> 01:44:48,080 Viena stipendija skiriama Renė Otero. Renė Otero. 1822 01:44:50,916 --> 01:44:54,711 Norėčiau galvoti, kad padariau viską, ką galėjau, kandidatams paskatinti. 1823 01:44:54,795 --> 01:44:58,799 Bet tie bjaurūs žaidimai ir kaltinimai padarė savo. 1824 01:44:58,882 --> 01:45:00,175 Valio, Renė! 1825 01:45:00,259 --> 01:45:02,302 Gal jeigu būčiau dalyvavęs kitos partijos kandidatams sakant kalbas. 1826 01:45:02,386 --> 01:45:05,556 Gal jeigu būčiau menkinęs juos, mums būtų pasisekę. 1827 01:45:05,639 --> 01:45:08,183 Kita stipendija skiriama Benui Fainstainui. 1828 01:45:10,185 --> 01:45:13,522 Nejaučiu jam jokios neapykantos. 1829 01:45:14,606 --> 01:45:16,608 Manau, jis yra puikus politikas. 1830 01:45:17,901 --> 01:45:20,988 Bet nesakau, kad „puikus politikas“ yra komplimentas. 1831 01:45:26,368 --> 01:45:29,621 Geriausi lyderiai veda komandą su užsidegimu nuo pradžios. 1832 01:45:30,205 --> 01:45:33,584 Kareiviai nepaklus generolui, kuriam nerūpi jų gyvybė. 1833 01:45:33,667 --> 01:45:36,753 Kuris siunčia ir siunčia juos į mūšį, negalvodamas apie jų žūtį. 1834 01:45:37,921 --> 01:45:41,967 Jiems reikia žmogaus, kuris įkvėptų ir skatintų, kuris rūpintųsi jais. 1835 01:45:42,050 --> 01:45:44,136 Būtent tokiu lyderiu norėjau būti čia, Berniukų valstijoje. 1836 01:45:44,219 --> 01:45:46,763 - Būtent tokiu lyderiu. - Myliu tave, žmogau. Sėkmės. 1837 01:45:46,847 --> 01:45:49,183 Ir... Manau, toks ir esu. 1838 01:45:50,767 --> 01:45:53,145 Nesvarbu, kokie buvo rinkimų rezultatai. 1839 01:45:53,562 --> 01:45:55,939 Stivenas! 1840 01:45:56,023 --> 01:45:59,985 Stivenas! 1841 01:46:08,285 --> 01:46:11,496 ROBERTAS MAKDUGALAS - 257 PATIKTUKAI MANE PRIĖMĖ Į VEST POINTO AKADEMIJĄ... 1842 01:46:11,580 --> 01:46:14,249 IR PERDAŽIAU SAVO MAŠINĄ! #ĮKARIUOMENĘ 1843 01:46:22,299 --> 01:46:24,259 RENĖ OTERO - 177 PATIKTUKAI PIRMASIS JUODAODIS MOKINYS, LAIMĖJĘS 1844 01:46:24,343 --> 01:46:25,594 NACIONALINĮ NSDA APDOVANOJIMĄ UŽ IMPROVIZUOTĄ KALBĄ. 1845 01:46:25,677 --> 01:46:26,970 Kas politikams turėtų būti svarbiau: 1846 01:46:27,054 --> 01:46:29,765 politinis įgalinimas ar ekonominė lygybė? 1847 01:46:29,848 --> 01:46:32,684 Atsakymas yra aiškiau nei aiškus. 1848 01:46:32,768 --> 01:46:36,396 Ekonominė lygybė. Taškas. 1849 01:46:36,480 --> 01:46:39,358 BENAS FAINSTAINAS - 175 PATIKTUKAI NUOSTABUS GIMTADIENINIS SAVAITGALIS. 1850 01:46:39,441 --> 01:46:41,026 PUIKIOS ŽINIOS IŠ KOLEDŽO, GRĮŽIMAS NAMO 1851 01:46:41,109 --> 01:46:42,694 IR ŠUOLIS IŠ VISAI GERO LĖKTUVO. 1852 01:46:52,329 --> 01:46:54,122 STIVENAS GARZA - 187 PATIKTUKAI DIDŽIAUSIA PRIVILEGIJA MANO GYVENIME - 1853 01:46:54,206 --> 01:46:56,208 SAKYTI KALBĄ 7 500 ŽMONIŲ AUDITORIJAI TEKSASO DEMOKRATŲ SUVAŽIAVIME. 1854 01:46:56,291 --> 01:46:59,461 Mano karta, nepaisant mūsų politinių nesutarimų, 1855 01:46:59,545 --> 01:47:01,672 nori pajudėti iš politinių simpatijų liūno. 1856 01:47:01,755 --> 01:47:04,383 Mes norime siekti šviesesnės ateities - ne kaip respublikonai ar demokratai, 1857 01:47:04,466 --> 01:47:07,719 kairieji ar dešinieji, bet kaip amerikiečiai. 1858 01:47:07,803 --> 01:47:11,265 Ponios ir ponai, štai čia yra Amerika. 1859 01:47:12,432 --> 01:47:15,894 Mes esam Amerika, Amerika yra mes. 1860 01:49:13,762 --> 01:49:15,764 Išvertė Laima Banionienė