1
00:00:15,015 --> 00:00:16,433
[water splashing]
2
00:00:19,310 --> 00:00:21,771
- [man] Mom give you that bug spray?
- [boy] Yeah.
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
- Did you put it on?
- Sure did, Dad.
4
00:00:23,648 --> 00:00:25,650
- Did you?
- Yup.
5
00:00:25,734 --> 00:00:29,237
Whoo! All right! Today is a big day, son.
6
00:00:29,320 --> 00:00:31,823
Cast your own line.
Put the minnow on the hook.
7
00:00:31,906 --> 00:00:32,991
The whole deal. Yeah?
8
00:00:33,074 --> 00:00:36,119
- Minnows know what we're using them for?
- Probably not.
9
00:00:36,703 --> 00:00:37,579
Poor minnows.
10
00:00:37,662 --> 00:00:38,955
Yeah. Poor minnows.
11
00:00:39,039 --> 00:00:40,206
But hey, guess what?
12
00:00:40,290 --> 00:00:43,501
You're not going to be a kid anymore.
Today, you become a man.
13
00:00:43,585 --> 00:00:44,419
Yeah?
14
00:00:44,502 --> 00:00:46,212
- Think you can handle that?
- Yeah.
15
00:00:46,296 --> 00:00:47,523
- Let's do it.
- [woman moaning]
16
00:00:47,547 --> 00:00:49,174
[Hagerty moaning] Oh, God, yeah!
17
00:00:49,257 --> 00:00:50,800
- [both moaning]
- [boy] Uh, Dad...
18
00:00:50,884 --> 00:00:53,511
Whoa! Hey! Don't look, don't look.
19
00:00:53,595 --> 00:00:54,595
What are you doing?
20
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
Hey! I've got my kid here!
21
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
You're so amazing!
22
00:00:58,057 --> 00:01:00,560
I swear to God, your face, your voice.
23
00:01:00,643 --> 00:01:03,229
- Fuck, this boat is so slippery!
- [moans]
24
00:01:03,313 --> 00:01:06,191
Get out of here, you animals!
This is a public dock!
25
00:01:06,274 --> 00:01:07,984
Boss, you're killing me right now.
26
00:01:08,068 --> 00:01:09,277
Give me a second?
27
00:01:09,360 --> 00:01:10,987
Seriously, get off now!
28
00:01:11,071 --> 00:01:12,405
I'm trying!
29
00:01:17,243 --> 00:01:18,828
[Langdon] This is a disaster.
30
00:01:19,370 --> 00:01:20,622
The bomb is gone.
31
00:01:21,748 --> 00:01:24,459
Maddox is in control now
and unpredictable.
32
00:01:24,542 --> 00:01:26,211
We have no leads
33
00:01:26,294 --> 00:01:29,172
and now you've lost
two members of your team.
34
00:01:30,006 --> 00:01:31,966
We believe Hagerty's still alive, sir.
35
00:01:32,050 --> 00:01:33,426
He's just gone missing.
36
00:01:33,510 --> 00:01:35,637
How the hell did you lose your EOD tech?
37
00:01:35,720 --> 00:01:36,638
I don't know.
38
00:01:36,721 --> 00:01:38,973
He was last seen
on a raft in Lake Las Vegas.
39
00:01:39,057 --> 00:01:40,683
Dear God, we're fucked.
40
00:01:40,767 --> 00:01:43,812
I know the situation is bad,
but there is still time.
41
00:01:43,895 --> 00:01:44,813
[Langdon] Not anymore.
42
00:01:44,896 --> 00:01:47,440
I'm on my way to the White House
to get my ass handed to me.
43
00:01:47,524 --> 00:01:49,275
They're gonna want to bring in the FBI.
44
00:01:49,359 --> 00:01:50,360
Ferguson's already...
45
00:01:50,443 --> 00:01:52,070
Ferguson? No.
46
00:01:52,821 --> 00:01:55,281
If that hard on
and his shock troops get involved,
47
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
he's gonna screw everything up.
48
00:01:56,866 --> 00:01:59,702
I know things don't look good,
but I'm gonna find Maddox.
49
00:01:59,786 --> 00:02:00,620
I just need time.
50
00:02:00,703 --> 00:02:04,666
I can't make any guarantees
at this point, Winters.
51
00:02:04,749 --> 00:02:07,794
After this major fuck-up,
I would suggest you can't either.
52
00:02:07,877 --> 00:02:10,130
- I understand, sir. I'm...
- [line disconnects]
53
00:02:14,217 --> 00:02:15,217
Sorry.
54
00:02:15,760 --> 00:02:16,928
How'd he take it?
55
00:02:18,930 --> 00:02:21,724
All right. Fuck it.
We've come too far to give up now.
56
00:02:21,808 --> 00:02:23,852
We could start
by scouring this neighborhood.
57
00:02:23,935 --> 00:02:25,395
Maddox has a head start.
58
00:02:25,478 --> 00:02:27,689
It's like looking for
a needle in a haystack.
59
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
- Okay. Then, what do we do?
- We?
60
00:02:29,440 --> 00:02:30,942
No, no. There's no more "we."
61
00:02:31,943 --> 00:02:33,736
You disobeyed my direct orders,
62
00:02:33,820 --> 00:02:37,532
you turned off your comms
and because of your action hero bullshit,
63
00:02:37,615 --> 00:02:38,615
Maya might die.
64
00:02:39,159 --> 00:02:40,743
- You're gonna put that on me?
- Yeah.
65
00:02:41,411 --> 00:02:42,787
[Chad] I had to save Trunk.
66
00:02:42,871 --> 00:02:44,581
That's what you do in a team.
67
00:02:44,664 --> 00:02:46,708
Don't give me the locker room crap.
68
00:02:46,791 --> 00:02:48,042
It's not crap!
69
00:02:48,126 --> 00:02:50,879
The stronger the bond you have,
the stronger a unit.
70
00:02:51,629 --> 00:02:54,173
But you wouldn't know that,
'cause you're always the boss.
71
00:02:54,257 --> 00:02:55,818
Hey...
[speaks Spanish] Come on, calm down.
72
00:02:55,842 --> 00:02:56,843
No. It's true.
73
00:02:56,926 --> 00:02:59,137
Have you hung out
with Maya before last night
74
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
or just bark orders at her?
75
00:03:01,514 --> 00:03:03,182
I know her better than you do.
76
00:03:03,266 --> 00:03:04,809
Yet she still hates your guts.
77
00:03:05,977 --> 00:03:08,730
Yo, enough.
Winters saved my ass back there.
78
00:03:08,813 --> 00:03:10,231
She's part of the team, too.
79
00:03:10,315 --> 00:03:11,357
Yes, she is.
80
00:03:12,567 --> 00:03:15,111
But apparently, I'm not anymore, am I?
81
00:03:15,653 --> 00:03:16,653
Can't trust you.
82
00:03:22,619 --> 00:03:23,995
Okay, fine. [clears throat]
83
00:03:24,078 --> 00:03:26,039
We'll find Maddox on our own. Let's go.
84
00:03:35,131 --> 00:03:36,131
You're not coming?
85
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
[Angela] Mac. Come on, man.
86
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
You love her so much now? Stay.
87
00:03:45,850 --> 00:03:46,850
Let's go, Trunk.
88
00:03:47,727 --> 00:03:48,727
What about me?
89
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
Mental case is all yours.
90
00:03:50,688 --> 00:03:52,357
I thought you were about the team.
91
00:03:56,069 --> 00:03:57,695
Paul! Get in the fucking car!
92
00:04:02,367 --> 00:04:04,619
We're all just
starting to feel the hangover,
93
00:04:04,702 --> 00:04:07,705
and it's putting us on edge.
But if we just chill for a sec...
94
00:04:07,789 --> 00:04:09,249
- Let 'em go.
- [engine starts]
95
00:04:13,711 --> 00:04:14,711
[Angela] Fuck.
96
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
Girls' day. [chuckles awkwardly]
97
00:04:23,054 --> 00:04:24,555
[timer beeping]
98
00:04:29,269 --> 00:04:31,437
We have the nuke and we're on our way.
99
00:04:31,521 --> 00:04:33,898
Make sure everything's ready
for the detonation.
100
00:04:33,982 --> 00:04:38,027
Set up a secure video conference
so I can update the organization.
101
00:04:40,947 --> 00:04:43,199
I can't believe
we made it out of there alive.
102
00:04:43,825 --> 00:04:45,785
You need to have more faith, Mr. Dugan.
103
00:04:46,536 --> 00:04:48,079
But we're not out of the woods yet.
104
00:04:48,162 --> 00:04:49,162
Yeah.
105
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
Winters was right.
106
00:04:55,712 --> 00:04:57,714
It's like looking
for a needle in a haystack.
107
00:04:57,797 --> 00:04:58,840
Calm down, Paul.
108
00:04:58,923 --> 00:05:00,967
You don't even know where you are.
109
00:05:01,050 --> 00:05:02,051
Grab the wheel.
110
00:05:02,135 --> 00:05:03,594
I'm in a car with you guys.
111
00:05:03,678 --> 00:05:05,847
You don't have to treat me
like a live grenade.
112
00:05:05,930 --> 00:05:07,640
I think I'm starting to sober up.
113
00:05:07,724 --> 00:05:09,684
Yeah, me too.
114
00:05:09,767 --> 00:05:12,061
Which sucks 'cause
I'm beginning to feel like shit.
115
00:05:12,812 --> 00:05:15,648
Hey. So you had
some of Hagerty's guacamole, huh?
116
00:05:16,816 --> 00:05:18,985
How was it? You can tell me.
117
00:05:19,068 --> 00:05:20,987
Creamy? Salty?
118
00:05:21,904 --> 00:05:23,156
- Honestly?
- Yeah?
119
00:05:24,115 --> 00:05:25,867
It was the best guacamole I've had.
120
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
[groans]
121
00:05:29,287 --> 00:05:31,581
Hey, maybe he is coming out of it.
122
00:05:31,664 --> 00:05:34,625
Seeing a member go down like that
can really sober a guy up.
123
00:05:34,709 --> 00:05:36,711
No. No fucking way. You didn't see him.
124
00:05:36,794 --> 00:05:37,920
He was a loose cannon.
125
00:05:38,004 --> 00:05:40,798
And not in like
a funny buddy cop movie kind of way.
126
00:05:41,758 --> 00:05:42,842
I can hear you.
127
00:05:43,968 --> 00:05:45,303
I'm not a loose cannon.
128
00:05:45,386 --> 00:05:47,180
I'm having to operate by my own rules.
129
00:05:47,263 --> 00:05:49,599
That's exactly what a loose cannon says!
130
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
There gotta be something in here.
131
00:05:52,393 --> 00:05:53,393
Wrappers?
132
00:05:53,811 --> 00:05:54,979
What the fuck!
133
00:05:56,230 --> 00:05:57,398
No!
134
00:05:58,149 --> 00:05:59,067
Ugh!
135
00:05:59,150 --> 00:06:00,651
Oh, shit.
136
00:06:00,735 --> 00:06:01,903
What is it?
137
00:06:01,986 --> 00:06:03,488
I think I found our needle.
138
00:06:03,571 --> 00:06:05,239
[Trunk] Oh, fuck yeah, baby.
139
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
[tires screeching]
140
00:06:07,867 --> 00:06:09,911
[horns blaring]
141
00:06:13,790 --> 00:06:14,624
Sir?
142
00:06:14,707 --> 00:06:15,707
What is it?
143
00:06:18,503 --> 00:06:19,629
[honking]
144
00:06:22,090 --> 00:06:23,424
[Chad] Got your bitch ass!
145
00:06:24,926 --> 00:06:27,136
- Be ready.
- [gun cocks]
146
00:06:27,220 --> 00:06:30,681
Go, go, go! Get out now, motherfucker!
147
00:06:33,184 --> 00:06:35,103
[man] Oh, shit, oh, shit, oh shit. Please.
148
00:06:36,187 --> 00:06:37,187
Don't kill me!
149
00:06:37,230 --> 00:06:38,356
Who the hell are you?
150
00:06:38,439 --> 00:06:40,149
I'm Donnie. Delivery driver.
151
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
These guys, they jumped me.
152
00:06:42,276 --> 00:06:43,361
They had guns.
153
00:06:44,028 --> 00:06:46,239
They took my van
and told me to drive this way.
154
00:06:48,908 --> 00:06:49,908
They swapped vans.
155
00:06:51,661 --> 00:06:52,745
Shit.
156
00:06:54,330 --> 00:06:56,457
Looks clear. Leave the van here. Let's go.
157
00:07:00,545 --> 00:07:02,839
You didn't see which way they were headed?
158
00:07:02,922 --> 00:07:04,757
No, they just took off in my van.
159
00:07:04,841 --> 00:07:06,676
Shit, they could be anywhere by now.
160
00:07:06,759 --> 00:07:07,593
Shit.
161
00:07:07,677 --> 00:07:09,470
- I know how to find them.
- Sure.
162
00:07:09,554 --> 00:07:12,390
Gonna use your psychedelic powers
and mind-meld with them?
163
00:07:12,473 --> 00:07:14,976
No, we just call this guy's supervisor.
164
00:07:15,059 --> 00:07:17,103
All these vehicles
get tracked for deliveries.
165
00:07:17,186 --> 00:07:18,354
Should be easy.
166
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Fuck, you're right.
167
00:07:21,566 --> 00:07:23,818
Goddamn. The guac's expanding your mind.
168
00:07:25,361 --> 00:07:27,029
I'm gonna start microdosing that.
169
00:07:29,031 --> 00:07:31,200
- [scanner buzzing]
- [Angela] Is it working?
170
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
No, same deal.
It goes to this encrypted lock.
171
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
Too bad we don't have Maya here.
172
00:07:38,666 --> 00:07:42,003
I know. Keep looking.
There's got to be something here.
173
00:07:42,587 --> 00:07:44,213
Lana, you don't have to do that.
174
00:07:44,297 --> 00:07:46,174
You have been through enough already.
175
00:07:46,257 --> 00:07:48,426
I need to give you a ride
while there's time.
176
00:07:48,509 --> 00:07:50,011
No! No.
177
00:07:50,761 --> 00:07:53,973
Look, I wanted nothing to do
with all this at first, it's a...
178
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
I know, a fucking mess,
but your team saved my life.
179
00:07:58,478 --> 00:08:01,105
- I'm not sure they're my team anymore.
- No, they are!
180
00:08:01,189 --> 00:08:02,189
Hey, it's like...
181
00:08:02,940 --> 00:08:05,318
when BTS broke up
to work on their solo stuff,
182
00:08:05,401 --> 00:08:06,819
but it was like a hiatus.
183
00:08:07,695 --> 00:08:08,529
If you say so.
184
00:08:08,613 --> 00:08:11,782
And these guys you're trying to stop,
they're like really bad.
185
00:08:11,866 --> 00:08:14,535
So if there's anything I can do,
I want to.
186
00:08:15,661 --> 00:08:17,205
- Really?
- Yeah.
187
00:08:17,288 --> 00:08:19,749
It'd be nice to do
something meaningful for once.
188
00:08:20,416 --> 00:08:24,045
Plus, I don't want to die
before I fuck a legitimate A-lister.
189
00:08:24,128 --> 00:08:25,671
No losers from Bachelorette.
190
00:08:25,755 --> 00:08:26,756
[chuckles]
191
00:08:27,340 --> 00:08:29,300
Uh, Winters, I found something.
192
00:08:32,803 --> 00:08:34,972
[Ava] Ladimer? Never heard of it.
193
00:08:35,056 --> 00:08:37,225
Oh! That's Ladi's. I love that place.
194
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
Probably nothing.
195
00:08:39,977 --> 00:08:40,977
Wait...
196
00:08:41,521 --> 00:08:43,981
[Maddox] Why aren't you
guarding the Russians?
197
00:08:44,065 --> 00:08:46,817
Sorry. I'm trying to reach Dallas.
His voicemail's full.
198
00:08:46,901 --> 00:08:48,569
I think he's at Ladi's.
199
00:08:48,653 --> 00:08:53,074
I remember one of the bad guys saying
something about another bad guy... Dallas.
200
00:08:53,157 --> 00:08:56,077
They couldn't get in touch with him
'cause he was busy at Ladi's.
201
00:08:56,160 --> 00:08:58,412
Well, if one of Maddox's guys
is still there,
202
00:08:58,496 --> 00:09:00,122
he may know where Maddox is headed.
203
00:09:00,206 --> 00:09:03,084
Even if he doesn't talk,
you can get him to unlock his phone.
204
00:09:03,167 --> 00:09:05,711
What are the chances
this Ladi's place is open?
205
00:09:05,795 --> 00:09:07,088
It's an after-hours club.
206
00:09:07,171 --> 00:09:09,507
It doesn't open till 4:00,
it's just getting good.
207
00:09:10,716 --> 00:09:12,718
Okay, we're going clubbing.
208
00:09:12,802 --> 00:09:14,595
Yes! Girls' day.
209
00:09:15,179 --> 00:09:17,098
- We should call McKnight.
- Yeah, no.
210
00:09:17,181 --> 00:09:19,392
- Fuck McKnight. We don't need him.
- Okay.
211
00:09:19,475 --> 00:09:20,810
He doesn't follow orders.
212
00:09:20,893 --> 00:09:24,105
Hey, he wasn't trying
to mess things up back there.
213
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
He did help me and Trunk.
214
00:09:26,607 --> 00:09:28,234
You know what? We got to go.
215
00:09:28,317 --> 00:09:30,528
Uh, Gomez,
is there any car here we can use?
216
00:09:31,862 --> 00:09:33,864
Yeah, I know just the one.
217
00:09:40,162 --> 00:09:41,664
- Clear here!
- [Paul] Here, too!
218
00:09:42,456 --> 00:09:45,042
- Oh, sweet baby Jesus.
- What is it?
219
00:09:45,626 --> 00:09:47,503
- What do you got?
- Salvation.
220
00:09:48,004 --> 00:09:50,339
Please, God, just one.
221
00:09:50,423 --> 00:09:51,757
That's all I'm asking for.
222
00:09:52,717 --> 00:09:55,219
You know what?
I'll go back to church every Sunday.
223
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
Doesn't need to be jelly.
224
00:10:04,270 --> 00:10:06,522
[screams] Son of a bitch!
225
00:10:06,606 --> 00:10:09,442
Who the fuck leaves
an empty fucking doughnut box!
226
00:10:09,525 --> 00:10:11,068
[screaming]
227
00:10:14,030 --> 00:10:17,491
My pastor always says
the Lord works in mysterious ways.
228
00:10:21,120 --> 00:10:22,371
Fuck you, Paul!
229
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
Fuck your pastor
and pastor's momma! Shut up!
230
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
[Chad] Christ. Chill the fuck out.
231
00:10:27,960 --> 00:10:29,795
Maddox could still be nearby.
232
00:10:30,504 --> 00:10:33,257
Switch to your secondary.
We're gonna continue on foot.
233
00:10:33,341 --> 00:10:35,843
Paul, keep your distance,
in case you freak out.
234
00:10:35,926 --> 00:10:37,219
I told you. I'm fine.
235
00:10:45,227 --> 00:10:47,146
[Ava] This is where
Maddox's guy's partying?
236
00:10:47,229 --> 00:10:51,233
- Looks like an abandoned building.
- I know. But trust me. Give me the card.
237
00:10:53,361 --> 00:10:55,363
Are you sure we're getting in like this?
238
00:10:55,446 --> 00:10:56,864
We're already in.
239
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
[beeping]
240
00:11:05,289 --> 00:11:06,832
[electronic music playing]
241
00:11:06,916 --> 00:11:09,293
Yes! [whooping]
242
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
[all cheering]
243
00:11:17,259 --> 00:11:18,469
[Ava] What the fuck!
244
00:11:20,096 --> 00:11:23,724
Oh, shit! Candy Corn is DJing?
245
00:11:23,808 --> 00:11:24,808
Where you going?
246
00:11:25,351 --> 00:11:28,270
Should've known bringing Lana
to the club would be a disaster.
247
00:11:38,280 --> 00:11:41,075
- [Candy Corn] Blonde in the blue dress.
- Three?
248
00:11:41,158 --> 00:11:43,911
Whatever the fuck she wants. I don't care.
249
00:11:46,205 --> 00:11:48,290
How are we supposed to find Dallas?
250
00:11:48,374 --> 00:11:50,960
We don't know what he looks like.
This place is packed.
251
00:11:51,043 --> 00:11:53,170
We're just gonna spread out
and ask around.
252
00:11:53,254 --> 00:11:54,422
Yeah. Okay.
253
00:11:54,505 --> 00:11:56,924
Guys! Come with me.
I got us into the DJ booth.
254
00:11:57,007 --> 00:11:58,968
We don't have time for the DJ booth!
255
00:12:01,971 --> 00:12:03,806
[bouncer] Let these three up to VIP.
256
00:12:06,684 --> 00:12:09,562
What the f'ing fuck?
I'm way hotter than these hos!
257
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
Yeah? You wish.
258
00:12:11,772 --> 00:12:16,152
Gomez. We're very supportive of women
and do not approve of this process at all.
259
00:12:16,235 --> 00:12:17,987
Oh, go fuck yourself, slut.
260
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
Well, then fuck you too, bitch.
261
00:12:21,240 --> 00:12:22,741
[Angela] You go fuck yourself.
262
00:12:29,290 --> 00:12:32,084
- Great view, right?
- Yeah, perfect vantage point.
263
00:12:32,168 --> 00:12:35,296
Okay. So we're looking for a guy
with an eagle tat on his neck.
264
00:12:35,379 --> 00:12:36,672
Bouncer says he's a regular.
265
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
Nice work, Lana.
266
00:12:45,389 --> 00:12:47,016
Let's check the next block.
267
00:12:47,558 --> 00:12:50,436
I don't know, McKnight.
Maybe we should check in with Winters.
268
00:12:50,519 --> 00:12:52,396
No, she'd slow us down.
We gotta keep moving.
269
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
Are you sure
or you trying to prove her wrong?
270
00:12:57,568 --> 00:12:58,944
You questioning my leadership?
271
00:12:59,945 --> 00:13:01,447
Just asked an honest question.
272
00:13:01,530 --> 00:13:03,282
So honesty's your thing now?
273
00:13:03,365 --> 00:13:06,285
After lying to me about being straight
the entire time?
274
00:13:06,368 --> 00:13:07,912
I never lied about that, okay?
275
00:13:07,995 --> 00:13:09,622
You didn't ask, I didn't tell.
276
00:13:10,331 --> 00:13:12,374
That's not what I wanted to talk about.
277
00:13:12,917 --> 00:13:15,503
All right. Let it out then.
278
00:13:15,586 --> 00:13:17,338
What other lies you been telling me?
279
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
I'm leaving the team.
280
00:13:22,593 --> 00:13:24,303
This is the end of my tour.
281
00:13:24,386 --> 00:13:26,388
Once the mission's done, I'm done too.
282
00:13:28,349 --> 00:13:30,351
What do you mean? What are you gonna do?
283
00:13:32,186 --> 00:13:33,187
Private security.
284
00:13:34,188 --> 00:13:35,731
You gotta be kidding me.
285
00:13:35,814 --> 00:13:38,817
You're gonna go work
for some Blackwater billionaire dildos?
286
00:13:38,901 --> 00:13:41,070
Nah. It's for Lady Gaga.
287
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
Lady Gaga.
288
00:13:43,447 --> 00:13:46,450
She's more important than us?
A fucking singer?
289
00:13:46,534 --> 00:13:49,662
She's a singer, songwriter,
philanthropist, A-list actress!
290
00:13:50,246 --> 00:13:51,705
I just saved your ass
291
00:13:52,373 --> 00:13:55,876
and your fucking dick
and now you're quitting!
292
00:13:56,919 --> 00:13:59,046
I want to get these guys
more than anybody.
293
00:13:59,672 --> 00:14:02,007
But I think Winters would know
more about this.
294
00:14:02,091 --> 00:14:03,717
Oh! Jesus Christ.
295
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
First Gomez and now you?
296
00:14:06,971 --> 00:14:09,223
You know what? Go find Winters.
297
00:14:09,306 --> 00:14:11,559
We got two hours
till the world ends anyway.
298
00:14:11,642 --> 00:14:13,686
You know what? Fuck this. I'm out.
299
00:14:15,354 --> 00:14:17,523
Fucked on or before,
we're fucked now. Fuck!
300
00:14:17,606 --> 00:14:19,567
- What happened?
- Jesus, Paul!
301
00:14:19,650 --> 00:14:21,860
Stop freaking me out. Where are you going?
302
00:14:21,944 --> 00:14:23,696
To find some fucking food!
303
00:14:23,779 --> 00:14:27,157
'Cause if we're gonna die,
I'm not dying on a fucking empty stomach!
304
00:14:27,241 --> 00:14:29,368
I'm sick of this shit! I'm starving!
305
00:14:29,451 --> 00:14:30,452
[screams]
306
00:14:31,829 --> 00:14:33,080
So fucking dramatic.
307
00:14:33,622 --> 00:14:36,667
[music playing over speakers]
308
00:14:36,750 --> 00:14:37,960
Let's go car shopping.
309
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
Hey, there.
310
00:14:40,963 --> 00:14:43,382
Howdy, friends. I charge for pictures.
311
00:14:44,049 --> 00:14:46,969
As you should.
I am more interested in your car.
312
00:14:48,220 --> 00:14:49,597
I don't get your meaning.
313
00:14:50,222 --> 00:14:51,807
This will explain it.
314
00:14:51,891 --> 00:14:53,976
Hey, Sonny! Come on!
315
00:14:58,981 --> 00:15:00,107
How about a trade?
316
00:15:02,359 --> 00:15:03,944
[rock and roll music playing]
317
00:15:07,323 --> 00:15:08,991
[Hagerty] God, I love this music.
318
00:15:11,243 --> 00:15:13,787
- My old man used to listen to this stuff.
- Mmm.
319
00:15:13,871 --> 00:15:16,248
Reminds me of the old days,
working in the garage.
320
00:15:16,332 --> 00:15:20,044
Aw! That's so sweet.
You guys worked on cars together?
321
00:15:20,127 --> 00:15:21,712
[laughing] Hell no.
322
00:15:22,838 --> 00:15:24,006
He would get plastered,
323
00:15:24,089 --> 00:15:27,384
and my brother and I would sneak in
and make pipe bombs.
324
00:15:27,468 --> 00:15:28,385
Mmm.
325
00:15:28,469 --> 00:15:30,804
We got pretty good
at making them and then...
326
00:15:30,888 --> 00:15:32,723
I got pretty good at breaking them.
327
00:15:32,806 --> 00:15:37,561
Hmm. So you're like part surgeon,
part Evel Knievel?
328
00:15:37,645 --> 00:15:38,812
That fucking pussy?
329
00:15:38,896 --> 00:15:41,398
- Oh!
- There ain't a bike ramp in the world
330
00:15:41,482 --> 00:15:44,443
that can give you the thrill
like disarming your first bomb.
331
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
Mmm-hmm. Wait, what's that like?
332
00:15:47,947 --> 00:15:49,198
Fucking beautiful.
333
00:15:50,491 --> 00:15:54,578
It was a different time back then.
I mean, it was all about colors, right?
334
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
You had to know
what color wire you were gonna cut.
335
00:15:57,915 --> 00:16:01,377
Blue, red, green,
once in a while you come across yellow.
336
00:16:02,211 --> 00:16:04,213
And now they send in this fucking robot.
337
00:16:04,296 --> 00:16:07,257
And it's... I don't know.
338
00:16:07,341 --> 00:16:08,550
It ain't the same.
339
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
- I'm... old school, I guess.
- Mmm-hmm.
340
00:16:13,764 --> 00:16:15,891
I like to use these, right?
341
00:16:16,892 --> 00:16:19,520
This fucker got scorched in
a car bomb in Tel Aviv.
342
00:16:21,647 --> 00:16:25,859
I lost a thumb,
but I'll tell you a dirty little secret.
343
00:16:26,944 --> 00:16:27,778
What?
344
00:16:27,861 --> 00:16:32,616
When you're in the middle of an explosion,
it's the ultimate rush.
345
00:16:33,993 --> 00:16:35,577
Oh, you want the ultimate rush?
346
00:16:36,620 --> 00:16:39,373
I just bought a gram
of the purest Colombian cocaine,
347
00:16:39,456 --> 00:16:43,293
mixed it up with some Angel Dust
and ground up pharmaceutical Quaaludes.
348
00:16:43,377 --> 00:16:48,007
And trust me,
this shit will make your heart cum.
349
00:16:49,800 --> 00:16:51,176
It already has.
350
00:16:52,177 --> 00:16:53,178
[moans in pleasure]
351
00:16:55,556 --> 00:16:57,141
Come on, little bird.
352
00:16:57,766 --> 00:16:58,934
Let's go have some fun.
353
00:17:04,898 --> 00:17:05,941
[door opens]
354
00:17:10,696 --> 00:17:11,739
Eat up, big papa.
355
00:17:15,659 --> 00:17:16,994
[waitress] Oh! Pardon me.
356
00:17:21,373 --> 00:17:23,000
Excuse me. Can I make an order?
357
00:17:23,083 --> 00:17:24,960
Yeah, when I'm ready.
358
00:17:25,044 --> 00:17:26,920
Can you hurry the hell up? I'm hungry.
359
00:17:27,921 --> 00:17:29,298
Fuck.
360
00:17:35,095 --> 00:17:35,929
[Chad] Hey!
361
00:17:36,013 --> 00:17:38,182
There's a goddamn bomb out there.
362
00:17:38,265 --> 00:17:40,309
Millions of people will die.
363
00:17:40,392 --> 00:17:42,936
We can't afford a hissy fit
so get your butt-hurt ass up.
364
00:17:44,688 --> 00:17:47,608
What? Is "butt-hurt" offensive now?
365
00:17:48,400 --> 00:17:51,945
Can I not talk about anuses?
'Cause if that's the case, Al-Qaeda won.
366
00:17:55,115 --> 00:17:56,742
All right. What do you want?
367
00:17:58,035 --> 00:18:01,080
Two jumbo Trucker Specials,
a stack of chocolate pancakes,
368
00:18:01,163 --> 00:18:02,915
two orders of French toast,
369
00:18:02,998 --> 00:18:03,832
six hash browns,
370
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
and all the bacon
you got in the back, extra crispy,
371
00:18:07,336 --> 00:18:10,506
and if you can bring me
some of that grease in a cup, do that.
372
00:18:11,090 --> 00:18:12,174
And a gallon of milk.
373
00:18:15,052 --> 00:18:17,179
May I have the plain muffin, please?
374
00:18:17,888 --> 00:18:19,264
Together or separate?
375
00:18:20,557 --> 00:18:21,558
- Together.
- Separate.
376
00:18:22,184 --> 00:18:23,727
- [music playing]
- [people cheering]
377
00:18:23,811 --> 00:18:25,896
[Angela] Where the fuck is this asshole?
378
00:18:36,573 --> 00:18:38,242
There he is. Eleven o'clock.
379
00:18:39,326 --> 00:18:42,704
Our objective is his phone unlocked.
Soon as we have it, we move.
380
00:18:42,788 --> 00:18:44,665
You sure this will get us to Maddox?
381
00:18:44,748 --> 00:18:47,584
[Ava] I'm sure. These guys use
the same phones and encryption.
382
00:18:47,668 --> 00:18:49,711
You keep lookout. I'll grab the phone.
383
00:18:49,795 --> 00:18:53,090
It might not be as easy as it sounds.
It looks like he's occupied.
384
00:18:54,466 --> 00:18:56,093
I know how to get his attention.
385
00:19:07,020 --> 00:19:08,480
Dallas, you motherfucker.
386
00:19:08,564 --> 00:19:10,357
- Hey!
- You cheating bastard.
387
00:19:10,440 --> 00:19:11,316
What the fuck?
388
00:19:11,400 --> 00:19:13,527
This asshole is my husband.
389
00:19:14,528 --> 00:19:17,739
- You don't even have your ring on, again!
- [woman] Fuck this!
390
00:19:17,823 --> 00:19:18,824
Wait, wait, wait!
391
00:19:20,659 --> 00:19:23,287
What the fuck was that?
Who the fuck are you?
392
00:19:24,121 --> 00:19:25,747
I'm an upgrade.
393
00:19:25,831 --> 00:19:28,667
Yeah? Let's see what you got.
394
00:19:32,004 --> 00:19:34,089
Oh, the shit I do for my country.
395
00:19:37,342 --> 00:19:38,677
[music increases in tempo]
396
00:20:04,661 --> 00:20:07,039
Damn. Boss Lady's got moves!
397
00:20:10,083 --> 00:20:13,003
What's up? You're looking good.
398
00:20:13,837 --> 00:20:14,671
What?
399
00:20:14,755 --> 00:20:17,090
I said, "You're hot. What's up?"
400
00:20:17,174 --> 00:20:19,259
I can't understand you.
401
00:20:19,343 --> 00:20:21,678
I know it's hard to talk
with this mask on.
402
00:20:21,762 --> 00:20:24,473
Dude. I have no idea what you're saying.
403
00:20:24,556 --> 00:20:26,433
Can you take off your triangle thing?
404
00:20:27,017 --> 00:20:28,560
Do you like rosé?
405
00:20:28,644 --> 00:20:30,229
- What?
- Come with me.
406
00:20:37,027 --> 00:20:38,153
[giggles]
407
00:20:39,738 --> 00:20:43,075
Oh, cool! Look at all these buttons.
408
00:20:45,077 --> 00:20:46,286
[Candy Corn] Here we go.
409
00:20:46,370 --> 00:20:48,038
Still working on the ventilation.
410
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
- Don't know if you could tell.
- Right.
411
00:20:49,957 --> 00:20:51,625
So, you came to see me, huh?
412
00:20:52,584 --> 00:20:54,127
Uh... Yeah.
413
00:21:03,220 --> 00:21:05,097
Come on, Ava. Get the damn phone.
414
00:21:05,180 --> 00:21:06,932
Let's take a selfie!
415
00:21:09,309 --> 00:21:12,229
Let's use your phone.
Mine's all fucked up.
416
00:21:12,312 --> 00:21:13,312
Yeah. Okay.
417
00:21:15,732 --> 00:21:17,985
Let me take it! I have angles and stuff!
418
00:21:19,861 --> 00:21:22,072
[bouncer] Hey, hey, hey.
No pictures in here.
419
00:21:22,155 --> 00:21:23,155
Fuck...
420
00:21:24,950 --> 00:21:25,784
Hey, Yung.
421
00:21:25,867 --> 00:21:28,620
Why don't you pound some water
and get into a sober mindset?
422
00:21:28,704 --> 00:21:30,289
I keep telling you, I feel...
423
00:21:32,416 --> 00:21:33,416
Okay.
424
00:21:40,048 --> 00:21:41,717
I don't want a lecture, McKnight.
425
00:21:43,510 --> 00:21:45,095
Then how about an apology?
426
00:21:46,638 --> 00:21:48,265
You were right. I messed up.
427
00:21:49,558 --> 00:21:52,060
I'm being an asshole
'cause I feel shitty about it.
428
00:21:53,478 --> 00:21:54,771
I'm a shitty asshole.
429
00:21:55,355 --> 00:21:56,565
You're just saying that.
430
00:21:56,648 --> 00:21:59,192
Look, I don't process
431
00:22:00,360 --> 00:22:03,363
feelings or whatever very well.
432
00:22:03,447 --> 00:22:06,575
It always comes out like I'm pissed off.
433
00:22:07,868 --> 00:22:09,036
It's just that...
434
00:22:11,121 --> 00:22:12,914
you're my best friend and...
435
00:22:15,792 --> 00:22:17,502
I don't know what I'd do without you.
436
00:22:18,962 --> 00:22:20,589
And if this is our last meal,
437
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
I just don't want us to die angry.
438
00:22:32,392 --> 00:22:35,270
You can have one of
my hash browns if you want.
439
00:22:36,271 --> 00:22:37,271
Cool.
440
00:22:37,689 --> 00:22:38,690
One.
441
00:22:38,774 --> 00:22:41,068
[both laughing]
442
00:22:41,151 --> 00:22:42,652
Okay. My lady,
443
00:22:42,736 --> 00:22:45,155
where would you like
to lay out the llello?
444
00:22:46,531 --> 00:22:50,285
Well, we're looking at
the sink or toilet seat?
445
00:22:50,368 --> 00:22:53,371
Uh! Yes. Well, let's hope
we're better than that.
446
00:22:53,455 --> 00:22:54,455
Aren't we?
447
00:22:54,831 --> 00:22:55,874
[both chuckling]
448
00:22:56,792 --> 00:22:59,961
You know, I had a pinky nail going,
but it got a bit cumbersome.
449
00:23:01,463 --> 00:23:02,380
- I know.
- What?
450
00:23:02,464 --> 00:23:04,966
Why don't I bend over,
you can snort it off my ass.
451
00:23:08,595 --> 00:23:11,723
That's the most incredible thing
anybody's ever said to me.
452
00:23:15,018 --> 00:23:17,270
- But the answer is no.
- What?
453
00:23:17,354 --> 00:23:19,689
I want to do this with you. Together.
454
00:23:22,234 --> 00:23:23,777
You're the most wonderful man.
455
00:23:26,279 --> 00:23:28,532
- Oh! Let's use my phone!
- What?
456
00:23:29,324 --> 00:23:31,993
- Yes!
- Yes, we can... Shit.
457
00:23:32,077 --> 00:23:34,663
That is a lot of missed calls.
458
00:23:34,746 --> 00:23:37,499
I better check in with my buddies,
if that's okay.
459
00:23:43,213 --> 00:23:44,756
- [knocking at door]
- Occupied!
460
00:23:47,008 --> 00:23:48,218
[line ringing]
461
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
[cell phone vibrating]
462
00:23:52,430 --> 00:23:54,307
Hagerty? Where are you?
463
00:23:54,391 --> 00:23:57,060
Brother... [laughs]
464
00:23:57,602 --> 00:24:01,273
I'm in a shitter doing blow
with a little hottie I met on a boat.
465
00:24:01,815 --> 00:24:03,900
Forget that! We need you, son of a bitch.
466
00:24:03,984 --> 00:24:06,194
Hey! Whoa! Whoa!
467
00:24:06,278 --> 00:24:08,905
Why the hostility?
What the hell'd I ever do to you?
468
00:24:08,989 --> 00:24:11,241
You put drugs in the guacamole!
469
00:24:11,324 --> 00:24:12,409
I ate all of it!
470
00:24:12,492 --> 00:24:16,246
Ah! Sweet, dude, sweet. [laughs]
471
00:24:16,329 --> 00:24:18,331
No, not sweet, dude.
472
00:24:18,415 --> 00:24:21,543
I've been hallucinating,
and seeing a little, evil gremlin.
473
00:24:21,626 --> 00:24:23,587
What? Okay, wait a second, Paulie.
474
00:24:23,670 --> 00:24:26,173
First of all,
I didn't ask you to eat all of it.
475
00:24:26,756 --> 00:24:29,593
And you know you're my bestie,
I love you, I wanna protect you.
476
00:24:29,676 --> 00:24:30,676
And second of all,
477
00:24:30,719 --> 00:24:33,138
you gotta be careful
with that psychedelics shit.
478
00:24:33,221 --> 00:24:34,639
It'll bring out your demons.
479
00:24:34,723 --> 00:24:36,433
You'll be wrestling with your gremlins.
480
00:24:36,516 --> 00:24:39,644
Right? And you just gotta
make peace with those things.
481
00:24:39,728 --> 00:24:42,355
Uh, I... I got to go, I got to go.
482
00:24:42,439 --> 00:24:43,940
No, no, wait. There's still a...
483
00:24:45,525 --> 00:24:46,359
nuke.
484
00:24:46,443 --> 00:24:48,820
Guys, I just spoke to Hagerty.
485
00:24:48,904 --> 00:24:50,280
He's doing drugs with a boat girl.
486
00:24:50,363 --> 00:24:53,325
- He said I needed to face my gremlins...
- Paul. Calm down.
487
00:24:53,408 --> 00:24:56,077
You didn't talk to Hagerty
about a gremlin, all right?
488
00:24:56,161 --> 00:24:57,704
He's on a raft with a boner.
489
00:24:57,787 --> 00:25:00,498
[Paul] I just talked to him.
Check the call log, it was him.
490
00:25:00,582 --> 00:25:01,833
Shit, McKnight. Look.
491
00:25:03,084 --> 00:25:04,753
That's Maddox's watch.
492
00:25:04,836 --> 00:25:05,836
Are you sure?
493
00:25:05,879 --> 00:25:10,967
Yep. It's a diamond-encrusted Audemars
Piguet Royal Oak Gold Anniversary Edition.
494
00:25:11,885 --> 00:25:13,637
Real Elvis couldn't afford that.
495
00:25:15,055 --> 00:25:16,055
Let's go.
496
00:25:19,559 --> 00:25:21,144
Hey, you hillbilly cats.
497
00:25:21,228 --> 00:25:22,145
Howdy, friends.
498
00:25:22,229 --> 00:25:24,314
- We are friends, aren't we?
- Yes, we are.
499
00:25:24,397 --> 00:25:27,484
Yeah... That is a nice watch.
500
00:25:27,567 --> 00:25:29,486
[Trunk] Yeah. Very nice.
501
00:25:29,569 --> 00:25:31,655
Wanna tell your friends where you got it?
502
00:25:32,322 --> 00:25:33,323
Priscilla gave it to me.
503
00:25:34,074 --> 00:25:36,201
- [chuckles]
- [Trunk chuckling] Priscilla?
504
00:25:36,284 --> 00:25:37,911
That's good. That's good.
505
00:25:37,994 --> 00:25:40,288
Yeah, now where'd you really get it?
506
00:25:40,372 --> 00:25:41,748
You cops or something?
507
00:25:42,249 --> 00:25:43,792
I really don't owe you squat.
508
00:25:43,875 --> 00:25:45,543
I got this thing fair and square.
509
00:25:45,627 --> 00:25:48,296
Oh, that wasn't a friendly answer, was it?
510
00:25:48,380 --> 00:25:49,965
No, it was not.
511
00:25:50,048 --> 00:25:52,968
The next thing you say
better be friendly as fuck
512
00:25:53,051 --> 00:25:56,221
or you and your buddies
aren't gonna like what happens next.
513
00:25:56,304 --> 00:25:59,391
And let's just say it won't happen
peacefully on the toilet.
514
00:26:01,643 --> 00:26:02,686
[Trunk] Okay.
515
00:26:02,769 --> 00:26:04,562
[waitress clears throat]
516
00:26:04,646 --> 00:26:07,357
Are these boys bothering you Kings?
517
00:26:07,440 --> 00:26:09,526
Yes, Beatrice, I'd say they are.
518
00:26:09,609 --> 00:26:12,070
You don't have to worry
about what's going on.
519
00:26:12,153 --> 00:26:13,238
Worry about my order.
520
00:26:13,321 --> 00:26:14,823
I haven't put that in yet.
521
00:26:14,906 --> 00:26:16,157
Are you kidding me?
522
00:26:16,241 --> 00:26:17,993
Who's your manager? You got me messed...
523
00:26:18,076 --> 00:26:20,078
Just... Get the fuck out of my way.
524
00:26:20,161 --> 00:26:22,455
Listen, we do this the easy way.
525
00:26:22,539 --> 00:26:25,500
We don't want your watch.
We want the guy who gave it.
526
00:26:25,583 --> 00:26:27,043
[Paul] Guys! Guys!
527
00:26:27,585 --> 00:26:28,628
I just realized.
528
00:26:28,712 --> 00:26:31,881
We can figure out where Hagerty is
just by tracing the call...
529
00:26:31,965 --> 00:26:34,342
You're higher than a giraffe's ass.
Go sit down.
530
00:26:35,260 --> 00:26:37,345
Will you stop saying I'm high?
531
00:26:37,429 --> 00:26:38,638
I told you. I'm fine.
532
00:26:38,722 --> 00:26:40,724
Yeah, McKnight. He's fine.
533
00:26:40,807 --> 00:26:42,183
His daughter, on the other hand,
534
00:26:42,267 --> 00:26:45,228
is getting railed by
a guy with a Prince Albert.
535
00:26:45,312 --> 00:26:48,398
That's a pierced cock.
You should see it. It's glorious.
536
00:26:48,481 --> 00:26:49,481
[screams]
537
00:26:49,983 --> 00:26:52,193
Die, you fucking monster!
538
00:26:52,277 --> 00:26:53,820
- Paul, no!
- [grunts]
539
00:26:53,903 --> 00:26:54,903
What the fuck?
540
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
You're dead, man! [grunts]
541
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
Oh, my God!
542
00:27:00,243 --> 00:27:01,786
[all grunting]
543
00:27:04,998 --> 00:27:07,667
Go to sleep, fat Elvis.
Go to fucking sleep!
544
00:27:07,751 --> 00:27:10,712
Then I tried the NFT space,
but I found it really toxic.
545
00:27:10,795 --> 00:27:13,590
You know, Kygo made rack,
Tiësto did well, but I just...
546
00:27:13,673 --> 00:27:16,801
I'm putting all my energy
into eco-friendly vape pens.
547
00:27:16,885 --> 00:27:20,555
Great. Hey, don't you think
you should be like DJing or something?
548
00:27:20,638 --> 00:27:24,392
That? No.
It's mostly for show. I just press play.
549
00:27:24,976 --> 00:27:26,144
Do you smell that?
550
00:27:26,770 --> 00:27:29,439
It smells like blue cheese or something?
551
00:27:29,522 --> 00:27:31,399
Oh, that, yeah. [chuckles]
552
00:27:31,483 --> 00:27:33,151
- Yeah. That's it.
- That's the mask.
553
00:27:33,234 --> 00:27:35,445
- That's it.
- The sweat gets caked in there.
554
00:27:35,528 --> 00:27:38,073
It gets caked in there.
Blue cheese. That's right.
555
00:27:38,156 --> 00:27:39,908
It's really distracting.
556
00:27:39,991 --> 00:27:42,786
- Yeah. I hear what you're throwing down.
- [chuckles]
557
00:27:42,869 --> 00:27:45,413
- Let me just go freshen up, so don't move.
- Okay.
558
00:27:47,082 --> 00:27:49,042
It does smell like a rotten Cobb salad.
559
00:27:54,923 --> 00:27:57,842
Oh, my God, that's her.
She's hooked up with Sarah.
560
00:28:00,178 --> 00:28:02,889
Hey, we've been trying
to find Sarah all night.
561
00:28:02,972 --> 00:28:04,015
Where is she?
562
00:28:04,099 --> 00:28:07,143
I don't know.
Last I saw her, she was at Four Queens.
563
00:28:07,227 --> 00:28:08,812
You fucked her, didn't you?
564
00:28:08,895 --> 00:28:12,065
What? No, I just worked
her torch out a little. That's it.
565
00:28:12,148 --> 00:28:15,235
Don't lie. She sent me
the tit pic you sent her, bitch.
566
00:28:16,569 --> 00:28:17,737
What did you call me?
567
00:28:23,952 --> 00:28:27,247
[Ava] Hey, maybe we should
take this some place quieter.
568
00:28:30,458 --> 00:28:31,793
You don't want to do that.
569
00:28:33,128 --> 00:28:34,838
Who the fuck sent you?
570
00:28:35,797 --> 00:28:37,257
Let's not cause a scene.
571
00:28:37,340 --> 00:28:40,176
I don't give a fuck about you.
I only care about Maddox.
572
00:28:41,553 --> 00:28:42,929
- [punch lands]
- [Ava grunts]
573
00:28:51,479 --> 00:28:52,397
Shit. Gomez.
574
00:28:52,480 --> 00:28:54,566
I got bigger shit I'm dealing with.
575
00:28:54,649 --> 00:28:57,485
I don't know where she is,
it was just a one-night thing.
576
00:28:57,569 --> 00:29:00,321
One night to you,
but she called off her wedding.
577
00:29:02,115 --> 00:29:03,658
Billy is devastated.
578
00:29:03,742 --> 00:29:06,411
You fucked up people's lives!
Doesn't that bother you?
579
00:29:07,203 --> 00:29:09,289
[Angela] I didn't ask her
to call off the wedding.
580
00:29:12,083 --> 00:29:13,418
Shit! Winters!
581
00:29:13,501 --> 00:29:14,961
You are not going.
582
00:29:15,044 --> 00:29:16,880
- [bone cracks]
- [screams]
583
00:29:16,963 --> 00:29:18,923
You don't know who you're fucking with.
584
00:29:19,007 --> 00:29:21,426
- You don't wanna do this.
- Don't you touch her!
585
00:29:23,178 --> 00:29:26,306
See, I was fading,
but y'all just woke me the fuck up.
586
00:29:32,979 --> 00:29:34,397
[Lana] Ava, where'd you go?
587
00:29:38,067 --> 00:29:39,444
Hello.
588
00:29:55,376 --> 00:29:56,419
[Lana screaming]
589
00:29:56,961 --> 00:29:58,296
- [grunts]
- [gun clatters]
590
00:29:59,798 --> 00:30:00,798
[Lana] Oh, shit!
591
00:30:07,806 --> 00:30:09,808
Get the fuck out. Get out! Get out!
592
00:30:15,188 --> 00:30:17,315
- [man on voicemail] Leave a message.
- Cooper!
593
00:30:17,982 --> 00:30:20,443
Cooper, what the fuck is going on, man?
594
00:30:20,527 --> 00:30:23,154
There's this crazy bitch here
comin' after me!
595
00:30:23,238 --> 00:30:24,239
[both grunting]
596
00:30:25,740 --> 00:30:28,493
[all grunting]
597
00:30:31,204 --> 00:30:32,288
Whoa!
598
00:30:37,043 --> 00:30:38,211
[Trunk] Not again!
599
00:30:43,716 --> 00:30:45,218
{\an8}[whirring]
600
00:30:47,220 --> 00:30:49,639
["Unchained Melody"
by Elvis Presley plays]
601
00:30:49,722 --> 00:30:53,351
♪ Oh, my love ♪
602
00:30:54,394 --> 00:30:57,272
♪ My darling ♪
603
00:30:57,856 --> 00:31:03,319
♪ I've hungered for your touch ♪
604
00:31:05,154 --> 00:31:11,160
♪ A long, lonely time ♪
605
00:31:15,957 --> 00:31:19,210
♪ And time ♪
606
00:31:19,294 --> 00:31:25,133
♪ Goes by so slowly ♪
607
00:31:26,718 --> 00:31:32,223
♪ And time can do so much ♪
608
00:31:33,516 --> 00:31:40,481
♪ Are you still mine? ♪
609
00:31:40,565 --> 00:31:41,733
[imperceptible]
610
00:31:46,571 --> 00:31:48,948
♪ I need your love ♪
611
00:31:53,202 --> 00:31:57,790
♪ I need your love ♪
612
00:31:59,375 --> 00:32:03,296
♪ God speed your love ♪
613
00:32:03,379 --> 00:32:08,176
♪ To me... ♪
614
00:32:10,720 --> 00:32:11,971
[screaming in pain]
615
00:32:16,893 --> 00:32:17,977
Let's go.
616
00:32:23,274 --> 00:32:24,901
Oh, my God, Yani.
617
00:32:26,444 --> 00:32:30,490
- Wait. Did I say that right? Yani?
- Yes, Yani.
618
00:32:30,573 --> 00:32:34,410
Now imagine if this was our life.
Like all the time.
619
00:32:34,494 --> 00:32:36,204
[both moan softly]
620
00:32:36,287 --> 00:32:38,414
All right. Yeah.
621
00:32:39,374 --> 00:32:40,583
Mmm-mmm.
622
00:32:41,626 --> 00:32:43,211
[chuckles] What are you doing?
623
00:32:44,128 --> 00:32:45,296
What are you doing?
624
00:32:47,131 --> 00:32:48,508
Will you marry me?
625
00:32:50,635 --> 00:32:51,886
That's crazy.
626
00:32:54,514 --> 00:32:56,140
I fucking love crazy.
627
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
- Yes.
- [laughing]
628
00:32:59,519 --> 00:33:00,561
[both laughing]
629
00:33:06,317 --> 00:33:07,777
[Chad] All right, Presley.
630
00:33:07,860 --> 00:33:09,862
You jailhouse rocked enough to talk yet?
631
00:33:12,198 --> 00:33:14,993
Listen, the guy you're looking for,
632
00:33:15,994 --> 00:33:17,578
I traded my Caddy for his watch.
633
00:33:18,121 --> 00:33:19,747
They were going towards Whitney.
634
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
I overheard him saying something
about Cherry Street.
635
00:33:23,334 --> 00:33:24,919
That's good. Give me your keys.
636
00:33:26,546 --> 00:33:28,006
I told you, I traded my car.
637
00:33:29,007 --> 00:33:30,174
Fair point.
638
00:33:30,258 --> 00:33:33,011
Just... don't like your attitude.
639
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
Keys.
640
00:33:35,430 --> 00:33:36,764
Okay, but be gentle.
641
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
[Chad] Fuck you.
642
00:33:39,517 --> 00:33:40,727
- Fuck.
- Ugh!
643
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
- Let's go.
- Hey, yeah.
644
00:33:45,648 --> 00:33:46,983
[Ava] What happened in there?
645
00:33:47,066 --> 00:33:49,360
I'm sorry,
my personal shit almost screwed us.
646
00:33:49,944 --> 00:33:51,362
Happens to the best of us.
647
00:33:51,446 --> 00:33:52,655
No, it's on me.
648
00:33:52,739 --> 00:33:55,324
I keep my distance from people,
fuck the fallout.
649
00:33:55,908 --> 00:34:00,121
Good for sniping, good for sex,
bad for everything else.
650
00:34:00,204 --> 00:34:01,414
I feel that.
651
00:34:02,623 --> 00:34:03,499
You got anything?
652
00:34:03,583 --> 00:34:05,668
No. They're good at covering their tracks.
653
00:34:05,752 --> 00:34:07,503
They've set meetings at the same location,
654
00:34:07,587 --> 00:34:09,464
but they're using code words
for everything.
655
00:34:09,547 --> 00:34:11,716
Now what?
We don't have Maya to crack this shit.
656
00:34:11,799 --> 00:34:14,427
Isn't there anyone else
that would know the codes?
657
00:34:18,639 --> 00:34:21,142
Yeah. Someone who met with Maddox.
658
00:34:21,225 --> 00:34:23,686
Someone he'd used the code words with.
659
00:34:23,770 --> 00:34:25,229
Ivan Koslov. Thanks, Lana.
660
00:34:28,816 --> 00:34:31,611
[man] Welcome back.
Our associates are awaiting your orders.
661
00:34:34,655 --> 00:34:35,656
[beeps]
662
00:34:35,740 --> 00:34:37,617
[Maddox] Thank you for your patience.
663
00:34:37,700 --> 00:34:40,286
Our time is finally here.
664
00:34:40,369 --> 00:34:44,624
You all have a part to play
in changing the world.
665
00:34:44,707 --> 00:34:49,003
That change starts
with wiping the slate clean.
666
00:34:50,004 --> 00:34:54,550
What we do, we do for America herself.
667
00:34:54,634 --> 00:34:56,177
As the country was built,
668
00:34:56,260 --> 00:34:59,597
so shall it be rebuilt,
better than before,
669
00:34:59,680 --> 00:35:02,475
starting today with Las Vegas.
670
00:35:02,558 --> 00:35:05,478
[man, distorted] Perhaps we should
consider an alternative target,
671
00:35:05,561 --> 00:35:07,313
given the trouble you've had there.
672
00:35:08,815 --> 00:35:11,067
There are no alternatives.
673
00:35:11,150 --> 00:35:13,277
Las Vegas is the target.
674
00:35:14,403 --> 00:35:19,408
{\an8}America has become shackled
with culture wars, petty politics.
675
00:35:19,492 --> 00:35:21,661
{\an8}Something needs to be done
to right the ship
676
00:35:21,744 --> 00:35:23,162
and Las Vegas happens to be
677
00:35:23,246 --> 00:35:26,833
a city despised by people on opposite ends
of the political spectrum.
678
00:35:26,916 --> 00:35:31,003
That means both sides have
a reason to blow it up.
679
00:35:31,087 --> 00:35:35,716
Perhaps it was destroyed
because it's a symbol of capitalism.
680
00:35:35,800 --> 00:35:39,929
Perhaps because it was a symbol
of moral decay and sexual deviancy.
681
00:35:40,012 --> 00:35:43,808
The truth is it doesn't matter
682
00:35:43,891 --> 00:35:45,852
because we will make sure
683
00:35:45,935 --> 00:35:50,857
that social media is bombarded
with competing stories.
684
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
[remote beeping]
685
00:35:53,025 --> 00:35:55,319
Many will blame the left.
686
00:35:57,071 --> 00:35:59,365
Many will blame the right.
687
00:35:59,448 --> 00:36:04,036
Eventually this attack on Vegas
will accelerate us to civil war.
688
00:36:04,120 --> 00:36:05,288
It won't be easy,
689
00:36:05,371 --> 00:36:09,083
but it is what is needed
to make a fresh start.
690
00:36:09,167 --> 00:36:10,793
And with our resources,
691
00:36:10,877 --> 00:36:16,340
we will swoop in and give this country
the reboot it so desperately needs.
692
00:36:16,424 --> 00:36:17,884
[man, distorted] What about timing?
693
00:36:17,967 --> 00:36:19,594
You are already behind schedule.
694
00:36:19,677 --> 00:36:21,596
We're preparing the device right now.
695
00:36:22,305 --> 00:36:24,473
Should only be a matter of minutes
until it's ready.
696
00:36:24,557 --> 00:36:25,641
[timer beeping]
697
00:36:33,065 --> 00:36:34,400
Hey, Paul. Stand here?
698
00:36:34,483 --> 00:36:35,483
Okay.
699
00:36:37,570 --> 00:36:39,989
- Hey!
- This is for your own safety.
700
00:36:40,072 --> 00:36:43,117
- We love you, but you're grounded.
- No, no, no, wait!
701
00:36:43,201 --> 00:36:44,994
Guys, I have to help!
702
00:36:45,077 --> 00:36:47,205
I have to get to my daughter! Trunk!
703
00:36:47,288 --> 00:36:49,165
McKnight's right. It's for the best.
704
00:36:49,248 --> 00:36:51,000
Don't worry, we'll come back for you.
705
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
Guys. This isn't funny.
706
00:36:52,752 --> 00:36:55,963
Guys! No! Don't leave me here!
707
00:36:56,505 --> 00:36:58,799
[Hagerty] We're getting married! Whoo!
708
00:37:00,384 --> 00:37:02,011
Hagerty! Hagerty!
709
00:37:02,094 --> 00:37:03,763
Hagerty! Over here!
710
00:37:03,846 --> 00:37:04,847
Hagerty!
711
00:37:05,932 --> 00:37:07,516
The fuck?
712
00:37:07,600 --> 00:37:09,310
Fucking gremlins in my brain!
713
00:37:09,393 --> 00:37:10,561
[screaming]
714
00:37:25,826 --> 00:37:27,036
[door lock beeps]
715
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
- [Ava] You two stay here.
- [lock buzzes]
716
00:37:32,541 --> 00:37:34,001
Time to talk, Koslov.
717
00:37:34,085 --> 00:37:35,878
So, you're ready to uncuff me?
718
00:37:35,962 --> 00:37:37,421
Maddox has control of the bomb.
719
00:37:38,422 --> 00:37:39,507
Your allies are dead.
720
00:37:39,590 --> 00:37:41,092
Your compound is a graveyard.
721
00:37:41,175 --> 00:37:43,010
I need your help. You need mine.
722
00:37:43,094 --> 00:37:44,136
Wow.
723
00:37:45,346 --> 00:37:46,514
Quite a story.
724
00:37:46,597 --> 00:37:49,308
You make me think
that the game has changed.
725
00:37:50,309 --> 00:37:51,310
Very smart.
726
00:37:52,979 --> 00:37:54,313
Very good bluff.
727
00:37:54,397 --> 00:37:56,941
I don't have time for your games,
neither do you.
728
00:37:57,024 --> 00:37:59,193
Really? That's strange.
729
00:37:59,277 --> 00:38:01,779
I thought I have
all the time in the world.
730
00:38:01,862 --> 00:38:05,324
And I'm actually feeling quite safe
in this bunker you've got me in.
731
00:38:06,951 --> 00:38:07,951
Uh!
732
00:38:08,327 --> 00:38:09,745
How can he be such an idiot?
733
00:38:10,663 --> 00:38:12,498
- Most men are.
- [scoffs]
734
00:38:14,292 --> 00:38:16,502
She's won't get anywhere
with Ivan like this.
735
00:38:16,585 --> 00:38:18,337
She doesn't know him like I do.
736
00:38:19,880 --> 00:38:22,091
I wish I was bluffing.
737
00:38:22,842 --> 00:38:24,802
Maddox uses a code to set his meetings.
738
00:38:24,885 --> 00:38:27,388
Wherever he took the bomb is right here.
739
00:38:27,471 --> 00:38:28,556
You're right.
740
00:38:30,391 --> 00:38:31,559
The answer is there.
741
00:38:31,642 --> 00:38:34,353
So help me or Maddox wins.
742
00:38:34,437 --> 00:38:36,480
Eh! Perhaps he should.
743
00:38:36,564 --> 00:38:38,649
This country is ready to be split in two.
744
00:38:41,861 --> 00:38:44,947
Ah! You didn't know his grand plan.
745
00:38:45,948 --> 00:38:48,200
If Maddox wants civil war,
it won't end there.
746
00:38:48,284 --> 00:38:50,119
He'll destabilize the entire world.
747
00:38:50,202 --> 00:38:51,370
Russia included.
748
00:38:51,454 --> 00:38:52,621
Hmm.
749
00:38:55,416 --> 00:38:57,501
Is your team
on the other side of that glass?
750
00:38:59,211 --> 00:39:00,129
[sighs]
751
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
No, I didn't think so.
752
00:39:04,425 --> 00:39:06,969
You're not having
a very good day, are you?
753
00:39:08,429 --> 00:39:10,514
If this is all you have...
754
00:39:12,266 --> 00:39:13,351
[in Spanish]...no good.
755
00:39:14,060 --> 00:39:18,105
Cut the shit and start talking now.
756
00:39:18,189 --> 00:39:19,189
[mockingly] Ooh!
757
00:39:20,191 --> 00:39:21,025
[in English] No.
758
00:39:21,108 --> 00:39:22,193
[lock buzzes]
759
00:39:22,276 --> 00:39:24,028
You stupid, fucking asshole!
760
00:39:24,111 --> 00:39:25,571
- Lana!
- She's telling the truth
761
00:39:25,654 --> 00:39:27,615
and she's the only chance we have left.
762
00:39:27,698 --> 00:39:29,367
So get the shit out and start talking!
763
00:39:29,950 --> 00:39:31,118
What are you doing here?
764
00:39:31,202 --> 00:39:32,411
[scoffs]
765
00:39:32,495 --> 00:39:36,165
I'm telling you to help us,
you fucking dickhead.
766
00:39:37,917 --> 00:39:39,460
Or else we're all gonna die.
767
00:39:39,543 --> 00:39:41,212
Damn girl, get him.
768
00:39:41,295 --> 00:39:43,089
It has to be now, Ivan.
769
00:39:49,970 --> 00:39:51,430
It's fairly simple. It says,
770
00:39:51,514 --> 00:39:53,516
[in Russian] "Meet back at the pawn shop."
771
00:39:53,599 --> 00:39:54,975
[in Russian] Which pawn shop?
772
00:39:56,936 --> 00:39:58,562
[in English] It's all there is.
773
00:39:59,438 --> 00:40:00,438
Sorry.
774
00:40:04,318 --> 00:40:06,987
Oh, and one more thing.
775
00:40:10,699 --> 00:40:11,699
Good luck.
776
00:40:12,159 --> 00:40:13,452
[lock buzzes]
777
00:40:13,536 --> 00:40:14,536
[Ivan laughs]
778
00:40:16,247 --> 00:40:17,247
[lock beeps]
779
00:40:19,959 --> 00:40:22,711
There are countless pawn shops
in the Greater Las Vegas.
780
00:40:22,795 --> 00:40:24,630
We need to mobilize
every resource we have.
781
00:40:24,713 --> 00:40:26,507
- It won't be enough.
- I know.
782
00:40:26,590 --> 00:40:27,758
We don't have a choice
783
00:40:27,842 --> 00:40:30,970
and Lana needs an escort
to safety wherever she wants to go.
784
00:40:31,053 --> 00:40:32,263
Ava! No.
785
00:40:32,847 --> 00:40:34,723
Lana, seriously, just listen to her.
786
00:40:34,807 --> 00:40:36,308
You can still get out in time.
787
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
But, Ava, I don't understand.
788
00:40:39,145 --> 00:40:41,897
You're part of the team now.
I'm not asking. I'm ordering.
789
00:40:44,108 --> 00:40:45,151
Any update on Maya?
790
00:40:45,234 --> 00:40:48,529
[sighs] Soon as we hear
from the hospital we'll let you know.
791
00:40:49,363 --> 00:40:50,781
I believe this is yours.
792
00:40:51,323 --> 00:40:52,867
Got someone you can call?
793
00:40:52,950 --> 00:40:54,034
Yeah, I do.
794
00:40:56,745 --> 00:40:57,955
Goodbye, Lana.
795
00:41:02,960 --> 00:41:04,128
You should call McKnight.
796
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
If I've learned anything from this,
it's never too late to start again.
797
00:41:19,477 --> 00:41:21,520
[timer beeping]
798
00:41:21,604 --> 00:41:24,190
Time's running out, Mr. Dugan.
What is the problem?
799
00:41:24,273 --> 00:41:27,902
I can't reprogram the timer
without the Russian initiation sequence.
800
00:41:27,985 --> 00:41:30,654
The only way to bypass it
is to create a remote detonator,
801
00:41:30,738 --> 00:41:32,156
but I am missing a receiver chip.
802
00:41:33,157 --> 00:41:34,533
Have you forgotten where we are?
803
00:41:35,618 --> 00:41:37,036
Take a look up front.
804
00:41:37,912 --> 00:41:40,873
Yeah. Yeah, yeah, yeah...
805
00:41:43,417 --> 00:41:45,252
Okay, we need a...
806
00:41:45,336 --> 00:41:47,129
We need is the biggest ring you got,
807
00:41:47,213 --> 00:41:48,964
and nothing's too good for my lady.
808
00:41:49,048 --> 00:41:50,799
How the hell'd you get in here?
809
00:41:50,883 --> 00:41:52,051
We're closed.
810
00:41:52,134 --> 00:41:54,512
You call that a lock?
Aren't you a pawn shop?
811
00:41:54,595 --> 00:41:57,014
You're supposed to be open 24/7-11, right?
812
00:41:57,097 --> 00:41:59,934
Hey, get out.
Okay, we need a radio receiver chip.
813
00:42:00,017 --> 00:42:02,937
- Whoa! I am a paying customer.
- [Maddox] What's going on?
814
00:42:03,812 --> 00:42:06,815
Oh! The boss!
I'll tell you what's going on.
815
00:42:06,899 --> 00:42:10,194
He is standing in the way
of a perfectly legitimate transaction.
816
00:42:10,277 --> 00:42:12,029
Well, I am sorry to hear that.
817
00:42:12,112 --> 00:42:13,656
Well, you should be, good sir.
818
00:42:13,739 --> 00:42:15,324
Because I am in love,
819
00:42:15,407 --> 00:42:18,410
and no closed sign or any other nonsense
820
00:42:18,494 --> 00:42:21,914
is going to get in the way
of me buying a ring for my little lady.
821
00:42:22,498 --> 00:42:23,332
I see.
822
00:42:23,415 --> 00:42:27,586
And frankly, I do not appreciate
the way this half-wit received me,
823
00:42:28,087 --> 00:42:30,631
and you should reconsider his job status
824
00:42:31,215 --> 00:42:33,592
if he can't find a radio receiver chip
825
00:42:33,676 --> 00:42:36,637
that's staring him right in
his perfectly symmetrical face.
826
00:42:42,560 --> 00:42:44,937
- Will that work?
- Of course it's gonna work.
827
00:42:45,020 --> 00:42:48,274
The receivers in those things
can handle any radio signal input.
828
00:42:48,357 --> 00:42:50,192
All right, honey, anything you like?
829
00:42:50,818 --> 00:42:53,320
[Yani] I mean, they're all so beautiful.
830
00:42:53,404 --> 00:42:56,198
- Look at that big one. It's amazing.
- Wow.
831
00:42:56,782 --> 00:42:58,492
I'm not sure I can swing that.
832
00:42:58,576 --> 00:43:01,078
I've got a gold tooth
that I can throw into the mix.
833
00:43:01,161 --> 00:43:02,161
[Wade] Tell you what.
834
00:43:03,789 --> 00:43:04,707
It's on the house.
835
00:43:04,790 --> 00:43:09,003
Congratulations.
Have yourselves a beautiful day.
836
00:43:09,086 --> 00:43:10,588
Are you serious?
837
00:43:10,671 --> 00:43:13,841
You, my friend, are a gentleman.
838
00:43:13,924 --> 00:43:15,009
No, you're a hero.
839
00:43:15,092 --> 00:43:17,845
In fact, why don't you
come down to the wedding chapel
840
00:43:17,928 --> 00:43:19,471
around the corner. Join us.
841
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
- Thank you!
- I'll bring the champagne!
842
00:43:21,515 --> 00:43:22,850
- Come on down!
- [laughs]
843
00:43:22,933 --> 00:43:24,101
[Hagerty laughing]
844
00:43:25,185 --> 00:43:26,729
I give that about ten minutes.
845
00:43:26,812 --> 00:43:28,105
[laughs]
846
00:43:29,732 --> 00:43:31,191
- Get to work.
- Yeah.
847
00:43:34,737 --> 00:43:35,863
Come on.
848
00:43:37,489 --> 00:43:38,574
Where the hell is it?
849
00:43:38,657 --> 00:43:41,869
I know you don't want to hear this,
but I think we should...
850
00:43:41,952 --> 00:43:44,288
- We should check in with Winters.
- Mmm-hmm.
851
00:43:46,790 --> 00:43:48,917
Yeah, I know.
I need to tell her I'm sorry.
852
00:43:50,461 --> 00:43:52,963
I felt guilty about Maya
853
00:43:54,298 --> 00:43:56,800
and I went a little overboard,
854
00:43:57,801 --> 00:43:58,844
and I was a...
855
00:43:58,927 --> 00:44:01,347
- Shitty asshole.
- ...shitty asshole. Exactly.
856
00:44:06,268 --> 00:44:07,603
Look. Look.
857
00:44:08,187 --> 00:44:09,271
Look at the plate.
858
00:44:14,151 --> 00:44:15,319
Unoriginal fucks.
859
00:44:17,738 --> 00:44:18,739
I'm calling Winters.
860
00:44:18,822 --> 00:44:20,157
[cell phone vibrating]
861
00:44:22,868 --> 00:44:23,911
Where are you?
862
00:44:25,454 --> 00:44:26,580
[Ava] We got a lead.
863
00:44:26,664 --> 00:44:28,457
Their HQ is based out of a pawn shop.
864
00:44:28,540 --> 00:44:30,125
We don't have resources to cover them.
865
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
We don't have to.
Look for the one in Whitney.
866
00:44:32,127 --> 00:44:33,462
That's where we tracked them to.
867
00:44:34,380 --> 00:44:35,714
Guess your plan worked.
868
00:44:36,340 --> 00:44:37,633
I guess yours did, too.
869
00:44:38,133 --> 00:44:40,386
I think I got it.
Rendezvous at this address.
870
00:44:40,469 --> 00:44:41,637
[cell phone chimes]
871
00:44:43,764 --> 00:44:46,642
What do we do when we find the nuke?
We don't have our EOD tech.
872
00:44:46,725 --> 00:44:48,686
We'll worry about the bomb first.
873
00:44:49,269 --> 00:44:50,854
We'll deal with Hagerty later.
874
00:44:50,938 --> 00:44:52,022
[Chad] Copy that.
875
00:44:56,276 --> 00:44:57,986
[slow violin music playing]
876
00:45:00,864 --> 00:45:02,199
[timer beeping]
877
00:45:12,668 --> 00:45:13,668
[muffled screaming]
878
00:45:34,565 --> 00:45:35,565
Wow!
879
00:45:36,859 --> 00:45:38,402
You look great.
880
00:45:38,485 --> 00:45:39,485
Thank you.
881
00:45:42,114 --> 00:45:43,198
[man] Dearly beloved...
882
00:45:46,577 --> 00:45:49,037
- Huh. It's ready.
- Let's go.
883
00:45:49,121 --> 00:45:51,748
Something's wrong.
There's activity out front.
884
00:45:53,292 --> 00:45:54,334
Shit. They found us.
885
00:45:54,418 --> 00:45:55,878
Get every gun we have.
886
00:45:57,713 --> 00:45:58,881
[indistinct chatter]
887
00:46:06,889 --> 00:46:07,973
Where's Paul?
888
00:46:08,056 --> 00:46:11,185
He went loose cannon on us,
caused a bit of a Elvis incident.
889
00:46:11,268 --> 00:46:13,645
We had to sideline him,
but he's safe. Where's Lana?
890
00:46:13,729 --> 00:46:15,314
Safe. On her way to her family.
891
00:46:16,982 --> 00:46:19,193
Hey, um... I'm sorry about earlier.
892
00:46:20,319 --> 00:46:22,196
Me, too. I was an asshole.
893
00:46:23,405 --> 00:46:26,783
You, occasionally, are not a total moron.
894
00:46:27,326 --> 00:46:29,912
And you're not always
a cold-hearted bitch.
895
00:46:29,995 --> 00:46:32,039
Sometimes you're right about some things.
896
00:46:35,250 --> 00:46:36,460
Any update on Maya?
897
00:46:38,003 --> 00:46:40,339
- So let's finish this thing for her.
- Okay.
898
00:46:40,422 --> 00:46:42,674
The pawn shop is one block from here.
899
00:46:42,758 --> 00:46:45,844
We breach it, neutralize Maddox's team,
and secure the nuke.
900
00:46:45,928 --> 00:46:47,054
Any objections?
901
00:46:47,137 --> 00:46:48,138
Do you...
902
00:46:49,056 --> 00:46:50,140
Oh, Hagerty.
903
00:46:50,766 --> 00:46:51,600
...take...
904
00:46:51,683 --> 00:46:53,936
Yanica Marisol Muskivitch.
905
00:46:54,811 --> 00:46:56,355
...to be your lawfully wedded wife?
906
00:46:56,939 --> 00:46:58,357
Damn straight, I do.
907
00:47:00,192 --> 00:47:02,861
And do you, Yan...
908
00:47:02,945 --> 00:47:03,945
Yani is fine.
909
00:47:04,780 --> 00:47:06,406
Yes, I want him.
910
00:47:06,990 --> 00:47:08,617
Tell him to kiss me now.
911
00:47:09,201 --> 00:47:11,078
You may kiss the bride.
912
00:47:14,248 --> 00:47:15,248
Come here.
913
00:47:17,084 --> 00:47:19,002
[cheering and applause]
914
00:47:20,629 --> 00:47:22,422
Oh! Wait, wait.
915
00:47:23,715 --> 00:47:25,467
We have to break the glass.
916
00:47:25,551 --> 00:47:27,427
- I didn't know you were Jewish.
- I'm not.
917
00:47:27,511 --> 00:47:29,304
But I always wanted to do this.
918
00:47:32,808 --> 00:47:33,892
- Are you ready?
- Yeah.
919
00:47:41,525 --> 00:47:42,693
[Chad] What the fuck?
920
00:47:43,819 --> 00:47:45,737
Holy shit.
921
00:47:46,321 --> 00:47:48,490
[Chad] It's a goddamn bloodbath.
922
00:47:48,574 --> 00:47:51,326
[Ava] Keep your guard up.
Whoever it was might still be here.
923
00:47:53,537 --> 00:47:54,955
Winters, get over here.
924
00:47:55,581 --> 00:47:56,623
[man groaning]
925
00:47:59,751 --> 00:48:00,751
What happened?
926
00:48:01,503 --> 00:48:02,921
[straining] You're too late.
927
00:48:03,922 --> 00:48:04,922
Who did this?
928
00:48:08,176 --> 00:48:09,636
[Maddox] Koslov.
929
00:48:12,139 --> 00:48:13,849
What the fuck is he talking about?
930
00:48:15,559 --> 00:48:16,559
[Ava] I don't know.
931
00:48:24,901 --> 00:48:26,153
Good luck.
932
00:48:26,236 --> 00:48:27,404
[Chad] What is it?
933
00:48:27,487 --> 00:48:28,614
[cell phone vibrating]
934
00:48:34,661 --> 00:48:37,164
- [Chad] What are you doing, Winters?
- It's for me.
935
00:48:42,377 --> 00:48:43,377
[beeps]
936
00:48:48,467 --> 00:48:49,467
Hello, Lana.
937
00:48:50,719 --> 00:48:52,679
[Lana] I'm sorry for lying to you, Ava,
938
00:48:52,763 --> 00:48:54,890
and you don't have
to call me Lana anymore.
939
00:48:56,433 --> 00:48:57,643
You know who I am.
940
00:48:58,226 --> 00:49:00,228
Your parents died
in an American airstrike,
941
00:49:00,312 --> 00:49:02,356
your brother survived, and you did, too.
942
00:49:02,439 --> 00:49:03,649
[Chad] Shit.
943
00:49:03,732 --> 00:49:05,734
You're Anastasia Koslov.
944
00:49:06,568 --> 00:49:08,695
[in Russian] Now you see the full picture.
945
00:49:08,779 --> 00:49:11,281
- What are you doing here?
- I'm telling you to help us.
946
00:49:11,365 --> 00:49:12,783
It's fairly simple. It says,
947
00:49:12,866 --> 00:49:14,159
"Meet back at the pawn shop."
948
00:49:14,242 --> 00:49:15,952
Which pawn shop?
949
00:49:16,036 --> 00:49:17,162
[in English] Good luck.
950
00:49:20,749 --> 00:49:21,875
Tell me what you want.
951
00:49:21,958 --> 00:49:23,960
It's like I said, Ava.
952
00:49:24,044 --> 00:49:26,129
It's never too late to start again.
953
00:49:26,213 --> 00:49:28,006
Release my brother by 9:00 a.m.
954
00:49:28,090 --> 00:49:30,384
or well, you know the rest.
955
00:49:39,476 --> 00:49:40,602
[engine starts]