1
00:00:06,006 --> 00:00:08,091
["Luck be a Lady" by Robert Alda playing]
2
00:00:15,306 --> 00:00:18,393
♪ Luck be a lady tonight ♪
3
00:00:22,355 --> 00:00:25,400
♪ Luck be a lady tonight ♪
4
00:00:28,236 --> 00:00:33,408
♪ Luck if you've ever been a lady
To begin with ♪
5
00:00:34,325 --> 00:00:37,871
♪ Luck be a lady tonight ♪
6
00:00:44,169 --> 00:00:47,589
♪ Luck let a gentleman see ♪
7
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
♪ How nice a dame you can be... ♪
8
00:00:52,802 --> 00:00:54,304
[engine revving]
9
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
[sobbing]
10
00:01:09,402 --> 00:01:10,779
[Anastasia] No!
11
00:01:15,075 --> 00:01:16,284
[cell phone beeps]
12
00:01:16,367 --> 00:01:17,368
[line ringing]
13
00:01:18,536 --> 00:01:20,955
- [Chad] Everyone, stay back.
- [cell phone ringing]
14
00:01:21,039 --> 00:01:23,583
- [Trunk] Hey! Get back!
- [people clamoring]
15
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Get that phone off my face!
16
00:01:28,296 --> 00:01:29,297
Anastasia?
17
00:01:29,380 --> 00:01:30,965
[Anastasia] You fucked up, Ava.
18
00:01:32,091 --> 00:01:33,510
I was doing my job.
19
00:01:33,593 --> 00:01:35,970
Your job was to get the nuke,
20
00:01:36,054 --> 00:01:37,222
so, no, you didn't.
21
00:01:38,431 --> 00:01:40,099
All you did was kill my brother.
22
00:01:41,267 --> 00:01:43,603
The only person who mattered to me.
23
00:01:43,686 --> 00:01:46,314
Listen, there's still a way out. Langley...
24
00:01:46,397 --> 00:01:47,857
I'm not looking for a way out.
25
00:01:50,109 --> 00:01:53,404
All I want now
is to spend my remaining moments
26
00:01:53,488 --> 00:01:57,325
basking in your final attempt to stop me.
27
00:01:57,408 --> 00:01:58,743
So I'll let you get to it.
28
00:02:00,537 --> 00:02:01,871
See you on the other side.
29
00:02:01,955 --> 00:02:03,331
[line disconnects]
30
00:02:04,582 --> 00:02:05,582
Was that her?
31
00:02:06,251 --> 00:02:09,254
Yeah. With Ivan dead,
she has nothing to live for.
32
00:02:11,297 --> 00:02:12,715
And she's got a damn nuke.
33
00:02:12,799 --> 00:02:14,134
And she's got a damn nuke.
34
00:02:15,718 --> 00:02:17,095
All right, what's the plan?
35
00:02:21,516 --> 00:02:23,518
Come on. We gotta work fast.
36
00:02:34,821 --> 00:02:37,365
[in Russian]
Two of our men died in the sewers.
37
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
[in Russian] An acceptable loss.
38
00:02:41,119 --> 00:02:43,997
Ivan's dead. Our plan is in shambles...
39
00:02:44,080 --> 00:02:45,540
I called for an evac,
40
00:02:46,082 --> 00:02:47,458
but it will take some time.
41
00:02:48,459 --> 00:02:51,296
We move to high ground to wait
42
00:02:51,379 --> 00:02:53,006
and fortify our positions.
43
00:02:54,215 --> 00:02:56,467
The Americans are still in play.
44
00:03:16,946 --> 00:03:18,364
[Ava] Okay, here's the plan.
45
00:03:18,448 --> 00:03:20,491
We have an hour till the bomb goes off.
46
00:03:20,575 --> 00:03:23,578
And after just what happened,
the cat's out of the bag.
47
00:03:23,661 --> 00:03:26,456
Word's spreading
that there's a bomb in the city.
48
00:03:30,418 --> 00:03:32,587
Washington may have
turned their back on us,
49
00:03:32,670 --> 00:03:34,756
but we're still the last line of defense.
50
00:03:35,715 --> 00:03:38,551
We have to get Maya
into the nearest casino security hub,
51
00:03:38,635 --> 00:03:41,346
so she can use the equipment
to hack the city's cameras
52
00:03:41,429 --> 00:03:43,264
and find Anastasia.
53
00:03:43,348 --> 00:03:46,726
[Chad] But no casino is gonna let us
waltz into their security hub.
54
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
[Ava] Since when do Navy SEALs waltz?
55
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
[Chad] Roger that.
56
00:03:53,942 --> 00:03:55,109
Agent Winters?
57
00:03:55,735 --> 00:03:56,986
Um... Yes.
58
00:03:57,070 --> 00:04:00,031
I'm Barry Ellsworth, Chief of Security.
I've been expecting you.
59
00:04:00,114 --> 00:04:02,408
All our resources are at your disposal.
60
00:04:03,243 --> 00:04:04,244
Um...
61
00:04:04,327 --> 00:04:05,327
Thank you.
62
00:04:05,912 --> 00:04:06,996
Right this way.
63
00:04:07,080 --> 00:04:09,207
[lock beeps, unlocks]
64
00:04:15,546 --> 00:04:17,131
[Ava] Maya, will this work?
65
00:04:18,716 --> 00:04:22,595
Oh, baby, I think I just got pregnant.
66
00:04:24,055 --> 00:04:25,223
[Chad] Goddamn.
67
00:04:26,766 --> 00:04:28,726
How the fuck do they know who we are?
68
00:04:28,810 --> 00:04:30,478
Good. You made it.
69
00:04:30,561 --> 00:04:32,897
Director Langdon. How...
70
00:04:32,981 --> 00:04:35,692
You forget, Winters.
I used to be a field agent.
71
00:04:35,775 --> 00:04:37,026
And a damn good one.
72
00:04:37,110 --> 00:04:39,737
Thank God for that, sir.
When I couldn't reach you...
73
00:04:39,821 --> 00:04:41,656
You assumed the worst, you were right.
74
00:04:41,739 --> 00:04:43,574
We were monitoring Ferguson's phone.
75
00:04:43,658 --> 00:04:46,577
Then you know Lanastasia's
still planning to blow the nuke.
76
00:04:46,661 --> 00:04:49,372
Yes. And because of Ferguson's failure,
77
00:04:49,455 --> 00:04:51,040
the media knows about the bomb.
78
00:04:51,624 --> 00:04:54,210
The White House has
disavowed any knowledge of this op
79
00:04:54,294 --> 00:04:57,672
and the president is distancing himself
from me and our department.
80
00:04:58,214 --> 00:05:01,092
I've restored Lerner's access
to our databases
81
00:05:01,175 --> 00:05:04,304
and I'll do whatever I can,
but I'm on my own off the books.
82
00:05:04,387 --> 00:05:06,889
So I may not be
of much more use than that.
83
00:05:06,973 --> 00:05:08,349
You're risking your career.
84
00:05:08,433 --> 00:05:11,019
That's more than enough.
Thanks for not losing faith.
85
00:05:11,102 --> 00:05:15,523
Well, it's been a long night
and I've got a bottle of whiskey in me.
86
00:05:16,691 --> 00:05:18,151
I stand by you, Ava.
87
00:05:20,028 --> 00:05:22,572
- Now go get that goddamn nuke.
- [monitor beeps]
88
00:05:23,239 --> 00:05:25,825
You heard the man. Lerner, status?
89
00:05:26,617 --> 00:05:28,536
Oh, mama's cooking with gas now...
90
00:05:29,704 --> 00:05:31,789
Every street cam and CCTV in the city,
91
00:05:31,873 --> 00:05:34,459
funneling through facial recognition
at hyper-speed.
92
00:05:34,542 --> 00:05:36,961
How you like me now?
93
00:05:38,296 --> 00:05:41,215
You think it's gonna work?
It's a big city. Lot of faces.
94
00:05:41,299 --> 00:05:42,592
Lot of cameras too.
95
00:05:42,675 --> 00:05:45,219
As long as she gets in view of one,
we'll find her.
96
00:05:53,311 --> 00:05:55,313
It's time-and-a-half for overtime.
97
00:05:56,105 --> 00:05:57,105
[chuckles]
98
00:06:01,194 --> 00:06:02,570
Save it for a rainy day.
99
00:06:05,740 --> 00:06:07,658
[man] Only money rains in Vegas, baby.
100
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
Not to add to the list of miracles,
101
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
any chance you can get
one of these working for Hagerty?
102
00:06:13,289 --> 00:06:14,874
We'll need him once we secure the nuke.
103
00:06:14,957 --> 00:06:17,543
He could be anywhere.
Backup plan if we can't find him?
104
00:06:21,756 --> 00:06:22,840
I'll handle it.
105
00:06:25,176 --> 00:06:27,386
Paul, hermano,
106
00:06:27,470 --> 00:06:30,848
no matter what the psychedelics say,
you can't defuse a nuke.
107
00:06:30,932 --> 00:06:32,809
I know I can't defuse a nuke.
108
00:06:33,392 --> 00:06:35,436
But I can fly it out to a safe distance.
109
00:06:36,979 --> 00:06:40,274
That's some ballsy shit.
But we can't let you make that sacrifice.
110
00:06:40,358 --> 00:06:41,943
Mmm-mmm.
111
00:06:42,026 --> 00:06:43,402
We'll find another way.
112
00:06:45,196 --> 00:06:46,196
I hope so.
113
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
But my daughter's in the city.
114
00:06:48,866 --> 00:06:52,578
If the only way to save her life
is for me to fly the nuke into the desert,
115
00:06:53,246 --> 00:06:56,499
it's an easy call... and mine to make.
116
00:06:59,961 --> 00:07:02,839
Okay. But only as a last resort.
117
00:07:06,384 --> 00:07:07,844
[monitor beeping]
118
00:07:07,927 --> 00:07:10,346
- Got her!
- Bitch.
119
00:07:14,392 --> 00:07:15,560
She's baiting us.
120
00:07:15,643 --> 00:07:18,729
The feed's from the Citadel.
Express elevator to the top floor.
121
00:07:18,813 --> 00:07:19,856
Bitch is playing games.
122
00:07:19,939 --> 00:07:22,233
She's fucking with us
before she goes out with a bang.
123
00:07:22,316 --> 00:07:24,485
She can afford to.
The nuke is in her court.
124
00:07:25,528 --> 00:07:27,947
Maya, can you find a chopper for Paul?
125
00:07:30,658 --> 00:07:33,995
All right, team, this is it.
54 minutes until detonation.
126
00:07:34,662 --> 00:07:36,539
- Ready?
- Let's fucking go.
127
00:07:40,793 --> 00:07:42,628
[timer beeping]
128
00:08:10,072 --> 00:08:11,574
[Ava] We're almost at the hotel.
129
00:08:11,657 --> 00:08:14,327
{\an8}Keep an eye on the clock for us.
How are we looking?
130
00:08:14,410 --> 00:08:17,205
{\an8}[Maya] Copy. I set a timer.
You have 49 minutes left.
131
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
All right, this is it.
132
00:08:23,586 --> 00:08:26,380
Anastasia's up there with the nuke,
and expecting us.
133
00:08:26,464 --> 00:08:28,007
Nothing left to do but get it done.
134
00:08:28,090 --> 00:08:30,301
I'll cover you from the roof
of the shorter tower.
135
00:08:30,384 --> 00:08:32,845
It's an uphill vantage,
but that's the best I'm gonna get.
136
00:08:32,929 --> 00:08:34,931
When the time comes, you'll make it work.
137
00:08:35,014 --> 00:08:36,933
- I fucking better.
- You got this, girl.
138
00:08:37,016 --> 00:08:39,393
No one I'd rather have behind that scope.
139
00:08:39,477 --> 00:08:42,104
Okay, y'all, this bitch is going down.
140
00:08:42,188 --> 00:08:43,439
And not in the fun way.
141
00:08:48,569 --> 00:08:50,321
Five, six, seven...
142
00:08:52,532 --> 00:08:54,617
- One thousand fifty.
- [cell phone chimes]
143
00:08:54,700 --> 00:08:55,952
Oh, shit. [groans]
144
00:08:56,035 --> 00:08:57,035
Okay.
145
00:08:59,288 --> 00:09:00,288
[groans]
146
00:09:01,874 --> 00:09:04,043
Are you fucking kidding me?
147
00:09:04,585 --> 00:09:08,172
- Oh! Fuck no. How do I close this shit?
- [merry music playing]
148
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
No. Come on.
149
00:09:12,260 --> 00:09:14,720
Vegas, you can kiss my ass!
150
00:09:17,139 --> 00:09:19,809
Should be plugged into
the Citadel system any minute...
151
00:09:20,685 --> 00:09:21,811
Booyakasha!
152
00:09:21,894 --> 00:09:24,855
Main tower express elevator's
at the north end of the lobby.
153
00:09:24,939 --> 00:09:26,482
Scanning for Russians.
154
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
- Looks clear.
- Copy. We're in.
155
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
Stay on your toes.
156
00:09:31,153 --> 00:09:34,115
[indistinct chatter]
157
00:09:38,578 --> 00:09:39,578
Shit.
158
00:09:40,121 --> 00:09:41,872
Hey, are you all right?
159
00:09:41,956 --> 00:09:43,583
Yeah, yeah, I can make it.
160
00:09:44,709 --> 00:09:45,918
Nah, man, you're tapped.
161
00:09:46,002 --> 00:09:48,254
We need somebody to watch our six, right?
162
00:09:48,337 --> 00:09:49,337
Yeah.
163
00:09:53,634 --> 00:09:54,969
Wait...
164
00:09:55,052 --> 00:09:58,598
- Hired muscle at eleven o'clock. Yeah.
- Fuck. Good eye.
165
00:09:59,181 --> 00:10:01,642
Big motherfuckers
always notice big motherfuckers.
166
00:10:01,726 --> 00:10:05,146
I remember those two knocking
over police barricades at the exchange.
167
00:10:07,315 --> 00:10:08,524
There's another one.
168
00:10:09,108 --> 00:10:10,108
And another one.
169
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
That motherfucker for sure.
170
00:10:12,903 --> 00:10:14,989
- My count's ten.
- Same.
171
00:10:15,072 --> 00:10:16,616
Any other way up to the top?
172
00:10:17,658 --> 00:10:20,369
There's an emergency staircase
in the northwest corner.
173
00:10:20,953 --> 00:10:22,705
But it's, like, 51 stories.
174
00:10:22,788 --> 00:10:24,123
That'll take too long.
175
00:10:24,206 --> 00:10:26,292
I'm sure Anastasia has it covered anyway.
176
00:10:26,876 --> 00:10:27,877
Trunky's got you.
177
00:10:29,629 --> 00:10:32,465
I'll go solo.
Make like I'm trying to do an end-around.
178
00:10:32,548 --> 00:10:35,134
But I'll half-ass it,
make sure all of them see me.
179
00:10:35,217 --> 00:10:38,596
And hopefully that'll lure
enough of them away to get you a path.
180
00:10:38,679 --> 00:10:39,513
No way.
181
00:10:39,597 --> 00:10:42,433
Those dudes are just as big as you,
but you're outta gas.
182
00:10:42,516 --> 00:10:43,976
Not letting you go out like that.
183
00:10:44,060 --> 00:10:46,562
We're all going out
if somebody doesn't get that nuke.
184
00:10:48,522 --> 00:10:51,442
Let me use whatever I got left
to get you to that elevator.
185
00:10:53,944 --> 00:10:55,780
Okay. But be careful.
186
00:10:58,407 --> 00:11:00,826
You better have
one more can of whoop-ass in you.
187
00:11:01,744 --> 00:11:02,744
Always, bro.
188
00:11:10,044 --> 00:11:12,755
Maya, keep an eye on Trunk.
189
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
He's taking one for the team.
190
00:11:15,216 --> 00:11:17,009
[device beeping]
191
00:11:18,052 --> 00:11:19,303
You're a good man, Trunk.
192
00:11:23,099 --> 00:11:25,559
[Paul] Maya, come in. Which way from here?
193
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
- Hang a left and you're there.
- Copy that.
194
00:11:28,396 --> 00:11:29,397
[cars honking]
195
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
Sorry.
196
00:11:40,282 --> 00:11:43,494
Shootout on the Strip, a dead Fed,
and I'm hearing rumors of a nuke.
197
00:11:43,577 --> 00:11:45,663
[helicopter blades whirring]
198
00:11:48,624 --> 00:11:50,126
Bird secured, I'm in the air.
199
00:11:50,709 --> 00:11:54,171
And, Maya,
I'm gonna need your help with something...
200
00:11:54,255 --> 00:11:55,840
[Maya] Copy that. Ready when you are.
201
00:11:59,844 --> 00:12:02,847
- [indistinct chatter]
- [music playing faintly]
202
00:12:11,564 --> 00:12:13,816
You have five heading at you, Trunk.
Make that seven.
203
00:12:13,899 --> 00:12:16,402
That leaves three by the elevator,
standing fast.
204
00:12:18,028 --> 00:12:19,155
What are you thinking?
205
00:12:19,238 --> 00:12:21,323
Catch 'em off guard
with some sexy spy shit?
206
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
Something like that.
207
00:12:29,582 --> 00:12:32,042
Whoa! Yo, hold up.
208
00:12:32,126 --> 00:12:33,419
Going somewhere?
209
00:12:33,502 --> 00:12:36,797
Yeah. And if you want to stop us,
you're going to have to kill us.
210
00:12:36,922 --> 00:12:39,467
[man chuckles] Oh, shit, she's funny.
211
00:12:40,342 --> 00:12:42,845
I'm sure you boys have
broken some thumbs in your day,
212
00:12:42,928 --> 00:12:44,138
maybe busted a few heads
213
00:12:44,221 --> 00:12:46,056
but have you ever actually killed someone?
214
00:12:49,518 --> 00:12:50,518
I have.
215
00:12:51,353 --> 00:12:54,231
Several, actually,
and that was just today.
216
00:12:54,982 --> 00:12:57,526
Oh, and this guy
has killed way more than me.
217
00:12:58,194 --> 00:13:00,571
It's not a competition.
They were asking for it.
218
00:13:02,072 --> 00:13:03,491
Are you asking for it?
219
00:13:11,457 --> 00:13:14,001
Let 'em through.
I ain't fucking with these two.
220
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
Shit, that was sexy.
221
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
[bag unzipping]
222
00:13:28,390 --> 00:13:29,391
I'm in position.
223
00:13:29,475 --> 00:13:30,893
Copy. How's Trunk?
224
00:13:30,976 --> 00:13:32,895
Seven meatheads still in pursuit.
225
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
He ducked into a room...
226
00:13:48,911 --> 00:13:51,247
with no security cams. Fuck.
227
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
[man] You fucked up, bro.
228
00:13:54,625 --> 00:13:56,418
There's only one way out, fucker.
229
00:13:57,044 --> 00:13:58,712
You think you can hide from us?
230
00:14:04,843 --> 00:14:05,844
[Trunk] I'm not hiding.
231
00:14:06,470 --> 00:14:08,305
I wanted all of y'all in one place.
232
00:14:11,934 --> 00:14:12,934
[grunting]
233
00:14:22,820 --> 00:14:23,988
[distorted grunting]
234
00:14:50,014 --> 00:14:52,766
[groaning]
235
00:14:56,645 --> 00:14:57,897
Thank you for the update.
236
00:14:57,980 --> 00:14:59,523
[cell phone beeps]
237
00:15:03,444 --> 00:15:04,778
[in Russian] Was that our evac?
238
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
[in Russian] Our hired help downstairs.
239
00:15:08,282 --> 00:15:10,367
Two of the Americans are in the elevator.
240
00:15:13,871 --> 00:15:15,664
You won't need that.
241
00:15:19,251 --> 00:15:21,211
Be ready for anything once we land.
242
00:15:22,212 --> 00:15:24,048
Copy the fuck out of that.
243
00:15:26,050 --> 00:15:28,469
[elevator rattles, stops]
244
00:15:28,552 --> 00:15:29,553
[cell phone ringing]
245
00:15:36,310 --> 00:15:37,686
[Anastasia] Tick-tock, Ava.
246
00:15:37,770 --> 00:15:39,146
You're running out of time.
247
00:15:39,229 --> 00:15:40,564
Well, whose fault is that?
248
00:15:40,648 --> 00:15:42,566
I thought you wanted us to find you.
249
00:15:42,650 --> 00:15:45,235
- Don't be so disappointed.
- She stopped the elevator.
250
00:15:45,319 --> 00:15:47,947
- Find a workaround.
- Roger Dodger. On it.
251
00:15:49,239 --> 00:15:51,533
Maya can't help you. I cut the power.
252
00:15:51,617 --> 00:15:53,243
And I only let you find me
253
00:15:53,327 --> 00:15:56,413
'cause it'll make your inevitable failure
that much more fulfilling.
254
00:15:57,873 --> 00:16:00,876
So please, Ava, don't give up.
255
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
[line disconnects]
256
00:16:05,589 --> 00:16:08,676
[in Russian] The sniper
must be on the roof next door.
257
00:16:09,343 --> 00:16:11,261
It's the only option.
258
00:16:12,680 --> 00:16:15,140
- Take her out.
- Yes.
259
00:16:17,142 --> 00:16:18,769
[breathing weakly]
260
00:16:18,852 --> 00:16:21,021
[man 1] How do we wanna do this?
261
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
Someone's gotta put him down.
262
00:16:22,356 --> 00:16:24,441
[man 2] This ain't what we signed up for.
263
00:16:24,525 --> 00:16:26,860
[man 1] I don't give a fuck.
We ain't leavin' him.
264
00:16:26,944 --> 00:16:27,861
[gun cocks]
265
00:16:27,945 --> 00:16:29,905
I don't leave loose ends. Look around.
266
00:16:29,989 --> 00:16:31,907
There's no cameras
and we got the doors covered.
267
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
[groaning]
268
00:16:53,178 --> 00:16:54,722
We are gonna chop him up,
269
00:16:54,805 --> 00:16:57,599
take him in bags,
drive to the desert and dig a hole.
270
00:16:57,683 --> 00:16:59,101
Gonna need a lot of bags.
271
00:16:59,184 --> 00:17:00,644
All right, it's settled then.
272
00:17:00,728 --> 00:17:02,312
Yeah. It's settled then.
273
00:17:02,396 --> 00:17:04,523
[all grunting]
274
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
Oh!
275
00:17:14,491 --> 00:17:16,243
[growling]
276
00:17:20,581 --> 00:17:22,666
Yeah. Trunky's back.
277
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
[yells loudly]
278
00:17:35,679 --> 00:17:36,513
[screaming]
279
00:17:36,597 --> 00:17:37,973
All you can eat, baby!
280
00:17:40,476 --> 00:17:41,685
Oh, shit.
281
00:17:45,564 --> 00:17:47,566
- [bone cracks]
- [screams]
282
00:17:48,692 --> 00:17:50,319
This needs some hot sauce.
283
00:17:53,822 --> 00:17:54,865
[yells]
284
00:18:09,254 --> 00:18:10,881
[gun clicks]
285
00:18:13,675 --> 00:18:14,968
Thanks for brunch, boys.
286
00:18:16,428 --> 00:18:17,888
[Chad grunts] Fuck!
287
00:18:18,639 --> 00:18:20,057
Cocky Koslov commie.
288
00:18:20,682 --> 00:18:21,934
Off her goddamn gourd.
289
00:18:23,268 --> 00:18:25,687
Maya, any luck getting this elevator back?
290
00:18:25,771 --> 00:18:27,564
Elevator's on a closed circuit.
291
00:18:27,648 --> 00:18:30,067
The only option
was a full reboot of that system.
292
00:18:30,609 --> 00:18:32,986
Should take about 20 minutes.
293
00:18:33,070 --> 00:18:35,948
- We don't have that kind of time.
- [metal sliding]
294
00:18:36,031 --> 00:18:37,241
Change of plans.
295
00:18:38,534 --> 00:18:39,660
We're going climbing.
296
00:18:45,541 --> 00:18:47,501
Hold on. Slow down a second.
297
00:18:47,584 --> 00:18:50,129
Hey, you got it, babe. Gearing down.
298
00:18:50,212 --> 00:18:52,339
- I'm sorry, I just...
- No, don't be.
299
00:18:53,048 --> 00:18:56,593
You've been clear about your boundaries
and I respect the fuck outta them.
300
00:18:57,177 --> 00:19:00,681
Just got amped 'cause I never
made out on a bed of cash-eesh before.
301
00:19:00,764 --> 00:19:01,890
Shit is lit.
302
00:19:02,766 --> 00:19:03,892
I know, right?
303
00:19:04,601 --> 00:19:06,228
I fucking love free sky money.
304
00:19:06,770 --> 00:19:09,314
Come on, look at this view with me.
305
00:19:12,276 --> 00:19:13,318
Isn't this amazing?
306
00:19:15,612 --> 00:19:16,905
- [kisses]
- [chuckles]
307
00:19:18,866 --> 00:19:20,576
[helicopter blades whirring]
308
00:19:23,787 --> 00:19:26,707
[Paul] Jen, honey, it's your father.
309
00:19:27,291 --> 00:19:28,625
I need to talk to you.
310
00:19:30,752 --> 00:19:33,380
I'm calling you now.
Please pick up. I'm begging you.
311
00:19:33,463 --> 00:19:35,215
[cell phone ringing]
312
00:19:37,676 --> 00:19:40,304
[Jen] Are you fucking serious right now?
313
00:19:41,805 --> 00:19:43,765
I want you to know how much I love you.
314
00:19:46,351 --> 00:19:47,186
Dad...
315
00:19:47,269 --> 00:19:50,147
I'm sorry I missed
so many important moments in your life.
316
00:19:52,316 --> 00:19:56,612
But I need you to know you were
always on my mind and in my heart,
317
00:19:56,695 --> 00:19:58,780
no matter where my assignments took me.
318
00:19:58,864 --> 00:20:01,241
I told myself I was doing it all for you.
319
00:20:03,327 --> 00:20:05,204
But I should have been there for you.
320
00:20:05,287 --> 00:20:07,664
Dad, it's okay.
321
00:20:08,707 --> 00:20:11,543
I love you so much.
And I know I give you shit, but...
322
00:20:12,878 --> 00:20:14,588
I'm really proud of what you do.
323
00:20:16,590 --> 00:20:17,841
You're my hero, Daddy.
324
00:20:21,428 --> 00:20:24,056
You have no idea
how much it means to hear you say that.
325
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
But I have to go now, kiddo.
326
00:20:31,230 --> 00:20:32,689
There's a job left to do,
327
00:20:32,773 --> 00:20:34,900
and I might be the only one who can do it.
328
00:20:35,734 --> 00:20:38,946
I need you and Blast
to get as far from the city as you can.
329
00:20:39,821 --> 00:20:41,990
- You remembered his name.
- [gasps]
330
00:20:43,492 --> 00:20:45,494
I couldn't forget it if I tried.
331
00:20:46,536 --> 00:20:47,704
I love you, Dad.
332
00:20:48,664 --> 00:20:51,333
I love you so much, Jenny.
333
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
Always.
334
00:21:05,138 --> 00:21:08,183
[scope clicking]
335
00:21:22,781 --> 00:21:25,075
[both grunting]
336
00:21:25,158 --> 00:21:26,158
Who are you?
337
00:21:26,785 --> 00:21:28,537
I'm Billy. Sarah's fiancé.
338
00:21:28,620 --> 00:21:30,372
Well, ex-fiancé.
339
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
How the fuck did you find me?
340
00:21:32,207 --> 00:21:34,626
You have her phone. We share locations.
341
00:21:35,585 --> 00:21:38,297
- Fuck me, man. Unbelievable.
- [coughing]
342
00:21:45,971 --> 00:21:48,765
[sniper in Russian]
Another party on the roof next door.
343
00:21:48,849 --> 00:21:51,268
Target subdued him.
Both still under cover.
344
00:21:51,351 --> 00:21:53,562
Take them both if you have to.
345
00:21:54,771 --> 00:21:55,771
Understood.
346
00:21:57,024 --> 00:21:59,735
You gotta beat it.
You don't know what you walked into.
347
00:21:59,818 --> 00:22:01,320
What are you gonna do? Snipe me?
348
00:22:01,403 --> 00:22:03,363
Do it. Put me out of my fucking misery.
349
00:22:07,576 --> 00:22:08,702
Let go of my weapon!
350
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
No! You want Sarah? You can have her.
351
00:22:10,871 --> 00:22:12,831
Fine, but over my dead body!
352
00:22:14,541 --> 00:22:16,251
[groans]
353
00:22:16,335 --> 00:22:19,254
You broke my nose.
I've never broken a bone.
354
00:22:23,133 --> 00:22:24,384
[grunting]
355
00:22:26,720 --> 00:22:28,555
- [gun fires]
- [Billy screams]
356
00:22:28,638 --> 00:22:29,723
[Angela gasps]
357
00:22:29,806 --> 00:22:32,309
[Billy groaning]
358
00:22:40,150 --> 00:22:41,985
[screaming] Fuck!
359
00:22:43,236 --> 00:22:44,279
What?
360
00:22:44,362 --> 00:22:46,573
Stop crying,
or I'll give you something to cry about.
361
00:22:46,656 --> 00:22:48,158
I'm gonna die.
362
00:22:48,241 --> 00:22:50,702
- I'm gonna die.
- You're not going to die, pendejo!
363
00:22:50,786 --> 00:22:51,953
Not from that shot.
364
00:22:52,037 --> 00:22:53,955
- [gun fires]
- [Billy whimpers]
365
00:22:54,039 --> 00:22:55,039
[Billy] Oh, God!
366
00:22:57,334 --> 00:22:59,044
[timer beeping faintly]
367
00:23:03,090 --> 00:23:05,217
[in Russian]
The Americans are still alive,
368
00:23:05,300 --> 00:23:09,262
our evac is nowhere to be seen,
and you sit there drinking champagne.
369
00:23:09,346 --> 00:23:11,848
[in English] I suppose
they've enough of a head start.
370
00:23:11,932 --> 00:23:13,517
What head start?
371
00:23:13,600 --> 00:23:16,103
[chuckles] Aw!
372
00:23:16,853 --> 00:23:18,730
[in Russian] Relax. Gentlemen...
373
00:23:18,814 --> 00:23:19,814
[man] Kirill.
374
00:23:20,315 --> 00:23:23,693
Now you can use your toys.
375
00:23:25,028 --> 00:23:26,028
Hmm.
376
00:23:31,827 --> 00:23:33,495
[Chad exhales]
377
00:23:33,578 --> 00:23:35,163
[Chad] Maya, how far are we?
378
00:23:37,916 --> 00:23:40,544
It's a long way. About 20 stories.
379
00:23:40,627 --> 00:23:42,838
I'm gonna leave the reboot running,
just in case.
380
00:23:44,005 --> 00:23:46,424
You ever climb a rope in gym class?
381
00:23:46,508 --> 00:23:48,218
No, I'm not a 100 years old.
382
00:23:48,301 --> 00:23:51,555
But I did ace the survival course
back at Langley. [grunting]
383
00:23:53,390 --> 00:23:54,391
You coming or what?
384
00:23:56,017 --> 00:23:57,769
Oh, God! Oh, God!
385
00:23:58,520 --> 00:24:01,690
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
386
00:24:02,315 --> 00:24:03,191
[screams]
387
00:24:03,275 --> 00:24:05,777
Listen up. I'm gonna reposition myself.
388
00:24:05,861 --> 00:24:08,822
When I give you the signal,
you're gonna hold up that watch,
389
00:24:08,905 --> 00:24:11,324
and make sure you catch the sun
with that fake silver.
390
00:24:11,408 --> 00:24:13,118
My watch? Wait? Why?
391
00:24:13,201 --> 00:24:15,328
So that asshole thinks it's my scope.
392
00:24:15,412 --> 00:24:17,330
But isn't he gonna shoot my hand off?
393
00:24:17,414 --> 00:24:19,583
Probably just the watch,
but you never know.
394
00:24:19,708 --> 00:24:20,876
Jesus, you're cold.
395
00:24:20,959 --> 00:24:23,253
Yeah, well, it pays to be,
in my line of work.
396
00:24:24,462 --> 00:24:27,424
Maybe it's not the best way
to operate when I'm off the job.
397
00:24:28,216 --> 00:24:30,051
I'm sorry about Sarah, okay?
398
00:24:30,135 --> 00:24:32,053
I didn't think about the consequences.
399
00:24:32,137 --> 00:24:33,722
I saw a target and went for it.
400
00:24:33,805 --> 00:24:34,806
That's what I do.
401
00:24:35,765 --> 00:24:37,350
I'm sorry it fucked your night.
402
00:24:37,434 --> 00:24:39,394
It fucked up my life!
403
00:24:39,477 --> 00:24:42,939
Look, right now
I gotta be ice-fucking-cold
404
00:24:43,023 --> 00:24:45,233
and put a bullet in that sniper's ear
405
00:24:45,317 --> 00:24:47,694
if you and I
are gonna get off this roof alive.
406
00:24:48,862 --> 00:24:50,739
So get ice cold with me, Willy.
407
00:24:51,448 --> 00:24:54,117
Show Sarah you're not so boring after all.
408
00:24:55,744 --> 00:24:58,163
Okay. Wait, she said I was boring?
409
00:24:59,331 --> 00:25:01,791
She just hasn't seen this side of you.
410
00:25:01,875 --> 00:25:03,877
I say you're a fucking hero.
411
00:25:06,254 --> 00:25:08,548
Okay. Let's do it.
412
00:25:14,471 --> 00:25:15,722
[Billy groans]
413
00:25:15,805 --> 00:25:17,224
[breathing heavily]
414
00:25:19,851 --> 00:25:21,436
[mouthing] Go now.
415
00:25:22,020 --> 00:25:23,730
Man up, Billy. Fucking man up!
416
00:25:30,445 --> 00:25:31,529
[gun fires]
417
00:25:31,613 --> 00:25:33,114
Fuck!
418
00:25:34,658 --> 00:25:37,535
- [Angela] I got you, asshole.
- [groans]
419
00:25:37,619 --> 00:25:38,703
[Billy] I'm gonna die.
420
00:25:38,787 --> 00:25:40,580
[both grunting]
421
00:25:43,041 --> 00:25:45,418
Part of you is loving this, aren't you?
422
00:25:45,502 --> 00:25:48,296
Part of me? This is bucket list.
423
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
[loud thudding]
424
00:25:50,173 --> 00:25:51,841
[Chad] Oh, fuck, that's not good.
425
00:25:51,925 --> 00:25:52,925
[man grunting]
426
00:25:54,219 --> 00:25:56,137
- Back down?
- No. There's no time.
427
00:25:56,221 --> 00:25:57,806
Come on. It's the only cover we got.
428
00:26:07,774 --> 00:26:09,484
- Hey.
- Hi.
429
00:26:11,903 --> 00:26:12,903
For luck.
430
00:26:14,239 --> 00:26:15,865
We're gonna need more than that.
431
00:26:24,124 --> 00:26:25,292
[speaking Russian]
432
00:26:26,668 --> 00:26:27,794
Go after him!
433
00:26:31,840 --> 00:26:32,674
[Ava] Whoa!
434
00:26:32,757 --> 00:26:34,592
- Are you hit?
- No, I'm good.
435
00:26:38,805 --> 00:26:39,973
[Kirill groans]
436
00:26:40,056 --> 00:26:40,890
Kirill!
437
00:26:40,974 --> 00:26:42,851
[Kirill screams]
438
00:26:42,934 --> 00:26:44,185
[thuds]
439
00:26:45,312 --> 00:26:46,312
[exclaims in Russian]
440
00:26:47,856 --> 00:26:49,607
I think you pissed him off.
441
00:26:49,691 --> 00:26:51,109
The feeling's mutual.
442
00:26:53,320 --> 00:26:55,196
- He's out.
- About fucking time.
443
00:26:55,280 --> 00:26:56,740
[grunts]
444
00:26:58,783 --> 00:27:02,037
[both grunting]
445
00:27:06,583 --> 00:27:08,460
[Chad] Get to the ladder!
446
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
Fucking Russian piece of shit. [grunting]
447
00:27:12,797 --> 00:27:14,758
[Ava grunting]
448
00:27:14,841 --> 00:27:16,009
[straining]
449
00:27:21,139 --> 00:27:23,892
[grunting]
450
00:27:24,893 --> 00:27:27,854
[both grunting]
451
00:27:34,194 --> 00:27:35,194
Motherfucker.
452
00:27:37,405 --> 00:27:38,405
Ava!
453
00:27:39,407 --> 00:27:41,159
Go get that fucking nuke.
454
00:27:45,121 --> 00:27:46,873
[both screaming]
455
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
McKnight!
456
00:27:51,753 --> 00:27:52,962
[thudding]
457
00:27:56,424 --> 00:27:58,551
[grunting]
458
00:27:59,135 --> 00:28:00,135
McKnight!
459
00:28:01,679 --> 00:28:02,764
McKnight!
460
00:28:05,934 --> 00:28:08,103
[grunting]
461
00:28:12,857 --> 00:28:14,859
Back in the game, baby. Where we at?
462
00:28:14,943 --> 00:28:17,278
- [beeping]
- [Maya] We've got 36 minutes left.
463
00:28:17,362 --> 00:28:18,822
Gomez, what's your status?
464
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
I took out their sniper.
465
00:28:20,198 --> 00:28:23,827
But still no line of sight on Koslov
and my position's been compromised.
466
00:28:23,910 --> 00:28:27,789
- Paul, think I can snag a ride?
- [Paul] Coming to pick you up now, Gomez.
467
00:28:27,872 --> 00:28:29,124
[Angela] Roger that.
468
00:28:29,207 --> 00:28:30,792
[Maya] Ava, what's your status?
469
00:28:31,793 --> 00:28:34,379
Ava? Ava, do you copy?
470
00:28:35,630 --> 00:28:36,631
I'm at the top now.
471
00:28:37,674 --> 00:28:38,758
What about Mac?
472
00:28:40,176 --> 00:28:41,636
[shuddering] McKnight's down.
473
00:28:42,220 --> 00:28:44,556
Wait. What do you mean "down"?
474
00:28:49,936 --> 00:28:51,271
Just stay on task.
475
00:28:52,814 --> 00:28:55,734
- I'm gonna get that fucking nuke.
- [gun cocks]
476
00:29:00,321 --> 00:29:02,240
Ava, welcome.
477
00:29:07,620 --> 00:29:09,622
Will none of your friends be joining us?
478
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Aw!
479
00:29:14,002 --> 00:29:15,044
What a shame.
480
00:29:21,843 --> 00:29:24,179
Come in. Let's have a drink.
481
00:29:27,182 --> 00:29:28,725
Ava, are you there?
482
00:29:28,808 --> 00:29:29,893
Maya, what happened?
483
00:29:30,477 --> 00:29:33,271
I don't know. Stand by.
484
00:29:35,482 --> 00:29:36,858
[Paul] Any sign of Hagerty?
485
00:29:38,067 --> 00:29:39,152
No.
486
00:29:39,235 --> 00:29:41,362
The program hasn't
been able to locate him.
487
00:29:41,905 --> 00:29:43,448
And we're running out of time.
488
00:29:43,990 --> 00:29:44,990
Understood.
489
00:29:46,284 --> 00:29:48,036
[Hagerty] But that's women, man.
490
00:29:48,119 --> 00:29:50,330
You push your chips all in
and you roll the dice.
491
00:29:50,413 --> 00:29:52,791
Sometimes you win big,
or it all goes bust.
492
00:29:52,874 --> 00:29:54,209
Hell, sometimes both.
493
00:29:54,292 --> 00:29:55,293
[laughs]
494
00:29:56,377 --> 00:29:58,505
Preach it, man. Preach it. I hear you.
495
00:29:59,088 --> 00:30:01,424
Did you hear
there may be a bomb in this city?
496
00:30:01,966 --> 00:30:03,843
[Hagerty] I already took care of that.
497
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
I'll tell you one thing, bro.
498
00:30:07,472 --> 00:30:11,851
There ain't no pain in the world
that can't be cured by hedonism.
499
00:30:11,935 --> 00:30:13,853
To Prague, my good man!
500
00:30:13,937 --> 00:30:16,773
I am gonna Czech myself
before I wreck myself.
501
00:30:16,856 --> 00:30:19,192
It's all good.
Airport is like a mile down.
502
00:30:19,275 --> 00:30:20,652
You just take your time.
503
00:30:20,735 --> 00:30:22,904
I'll be back here, lounging like a lizard.
504
00:30:22,987 --> 00:30:23,905
Yes, sir.
505
00:30:23,988 --> 00:30:26,241
{\an8}[timer beeping]
506
00:30:35,375 --> 00:30:36,626
Would you like to see it?
507
00:30:37,627 --> 00:30:39,420
This isn't you, Anastasia.
508
00:30:39,504 --> 00:30:40,505
[chuckles]
509
00:30:41,631 --> 00:30:43,299
Well, that's the thing, isn't it?
510
00:30:44,551 --> 00:30:46,427
You really don't know me, do you?
511
00:30:47,679 --> 00:30:49,055
I know you've been through hell.
512
00:30:50,223 --> 00:30:51,558
More than once.
513
00:30:53,726 --> 00:30:56,521
I thought I was out for good
until you came into my life.
514
00:30:57,188 --> 00:30:59,357
No one wanted today to go the way it has.
515
00:31:01,234 --> 00:31:03,486
But detonating a nuke
won't bring back Ivan.
516
00:31:03,570 --> 00:31:06,072
Nor will saving Las Vegas
bring back McKnight.
517
00:31:08,700 --> 00:31:10,577
We've both lost people we care about.
518
00:31:12,453 --> 00:31:15,164
Let's not take it out on
a million innocent people.
519
00:31:15,248 --> 00:31:16,248
[smirks]
520
00:31:17,375 --> 00:31:19,127
You think I care about them?
521
00:31:19,210 --> 00:31:20,837
A million fuckups I don't even know?
522
00:31:20,920 --> 00:31:23,923
Who waste their lives on every indulgence
Sin City offers.
523
00:31:25,091 --> 00:31:27,468
It's a microcosm
of your whole diseased country.
524
00:31:27,552 --> 00:31:29,637
Maybe this country isn't perfect.
525
00:31:30,388 --> 00:31:32,891
But it's still a place where
you can make mistakes,
526
00:31:33,600 --> 00:31:35,059
and be a fuckup.
527
00:31:36,227 --> 00:31:38,187
Some may take that freedom for granted.
528
00:31:38,855 --> 00:31:42,984
But it's only because there's
people like me and my fucking team,
529
00:31:43,067 --> 00:31:45,612
who put our lives on the line
to defend it.
530
00:31:49,115 --> 00:31:50,617
[breathing weakly]
531
00:31:52,285 --> 00:31:53,285
[groans softly]
532
00:31:56,122 --> 00:31:57,123
[coughs]
533
00:31:57,999 --> 00:31:59,542
[strained breathing]
534
00:32:05,173 --> 00:32:06,341
Ava, do you copy?
535
00:32:07,550 --> 00:32:09,719
Maya? You copy?
536
00:32:12,513 --> 00:32:13,513
Anyone?
537
00:32:15,642 --> 00:32:16,935
[groaning]
538
00:32:30,114 --> 00:32:31,407
Oh, for fuck's sake.
539
00:32:35,036 --> 00:32:37,163
We just fell 20 fucking stories.
540
00:32:37,705 --> 00:32:41,084
- Give it a minute.
- [both grunting]
541
00:32:54,389 --> 00:32:55,848
Fuck you!
542
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
- American pussy!
- Is that supposed to be an insult?
543
00:33:00,061 --> 00:33:02,689
American pussy's
the best pussy in the world.
544
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
And I had 'em all.
545
00:33:04,941 --> 00:33:06,109
Including your mother.
546
00:33:09,404 --> 00:33:10,404
Oh, fuck!
547
00:33:34,429 --> 00:33:35,638
[screaming]
548
00:33:35,722 --> 00:33:37,056
[bone crushing]
549
00:33:39,434 --> 00:33:40,852
Oh, fuck!
550
00:33:41,728 --> 00:33:43,187
Ugh, Ava...
551
00:33:43,938 --> 00:33:46,274
will you ever admit you lost?
552
00:33:48,109 --> 00:33:49,944
[faint whirring]
553
00:33:53,865 --> 00:33:55,533
[in Russian] It's our evac.
554
00:33:55,616 --> 00:33:57,118
Stop toying with her and end it.
555
00:33:57,744 --> 00:33:59,620
[in Russian] There is no evac.
556
00:34:01,080 --> 00:34:02,540
Because...
557
00:34:04,125 --> 00:34:06,878
she is not going anywhere.
558
00:34:07,712 --> 00:34:09,297
Are you, Anastasia?
559
00:34:09,380 --> 00:34:12,216
At the warehouse,
you said you were calling for an evac.
560
00:34:12,300 --> 00:34:14,218
[in English] She wasn't calling them.
561
00:34:16,137 --> 00:34:17,263
She was calling me...
562
00:34:18,681 --> 00:34:20,099
to say goodbye.
563
00:34:26,689 --> 00:34:27,732
[Ava grunts]
564
00:34:32,737 --> 00:34:34,322
- Gotcha.
- [gun fires]
565
00:34:35,823 --> 00:34:37,533
[both grunting]
566
00:34:47,168 --> 00:34:48,920
[Anastasia grunting]
567
00:35:11,025 --> 00:35:13,486
[both grunting]
568
00:35:28,918 --> 00:35:30,586
Gomez, rooftop, two o'clock.
569
00:35:30,670 --> 00:35:31,712
I see 'em!
570
00:35:40,304 --> 00:35:41,430
[grunts]
571
00:35:47,603 --> 00:35:48,688
[screams]
572
00:35:50,231 --> 00:35:52,441
- [Angela] Paul, circle around.
- [Paul] On it.
573
00:36:03,286 --> 00:36:05,246
Oh, shit! Hang on!
574
00:36:08,624 --> 00:36:10,793
Please don't die. Please don't die.
575
00:36:12,420 --> 00:36:14,630
- [Paul] Not dead yet.
- Yes!
576
00:36:14,714 --> 00:36:16,215
[both grunting]
577
00:36:18,259 --> 00:36:20,428
[Maya] Come on,
kick that TikTok bitch's ass.
578
00:36:22,013 --> 00:36:23,431
[Ava] Come here, bitch.
579
00:36:23,514 --> 00:36:24,724
- [bone cracks]
- [screams]
580
00:36:33,316 --> 00:36:34,316
[Ava] Shit.
581
00:36:34,984 --> 00:36:37,403
[in Russian] No. You'll hit the boss.
582
00:36:39,614 --> 00:36:43,284
Coming around.
What are the odds he's got another rocket?
583
00:36:46,829 --> 00:36:49,248
Give me a line of sight,
I'll put this prick down!
584
00:36:58,341 --> 00:37:00,509
- [alarm beeping]
- Oh, shit! It's a heat-seeker!
585
00:37:08,392 --> 00:37:09,810
I can't shake it.
586
00:37:23,991 --> 00:37:25,326
- Bye, bitch.
- [gun fires]
587
00:37:31,374 --> 00:37:32,667
[Maya] Yes, great shot.
588
00:37:32,750 --> 00:37:34,710
Maya, this is Trunk.
589
00:37:34,794 --> 00:37:36,879
I just got to the top. Where are we at?
590
00:37:38,589 --> 00:37:40,967
Trunk, the rooftop is hot.
Proceed with caution.
591
00:37:50,393 --> 00:37:52,895
[both grunting]
592
00:37:53,562 --> 00:37:55,064
[in Russian]
You'll hit the boss.
593
00:37:56,357 --> 00:37:58,109
- [gun fires]
- [groaning]
594
00:38:01,904 --> 00:38:02,904
Fuck!
595
00:38:06,117 --> 00:38:09,120
[both grunting]
596
00:38:20,423 --> 00:38:22,174
[grunts]
597
00:38:38,983 --> 00:38:39,983
Miss me?
598
00:38:46,282 --> 00:38:48,284
- Shit, I thought you were a goner.
- Same.
599
00:38:48,367 --> 00:38:49,368
[both grunting]
600
00:38:52,663 --> 00:38:53,663
Shit.
601
00:38:54,123 --> 00:38:56,250
- Where you coming from?
- Buffet fight. You?
602
00:38:56,334 --> 00:38:58,252
I fought a Russian in an elevator shaft.
603
00:38:58,336 --> 00:38:59,712
- Shit. Bucket list!
- I know.
604
00:39:01,047 --> 00:39:02,173
[Ava] It's over there.
605
00:39:03,549 --> 00:39:05,801
[grunts, chuckles]
606
00:39:09,555 --> 00:39:11,349
[timer beeping]
607
00:39:13,392 --> 00:39:16,645
Do we open it or... will it...
608
00:39:17,730 --> 00:39:19,398
Maya, we secured the nuke.
609
00:39:20,107 --> 00:39:21,609
Tell me you found Hagerty.
610
00:39:21,692 --> 00:39:23,319
[monitor beeping]
611
00:39:25,654 --> 00:39:27,740
I wish I could. Sorry, guys.
612
00:39:28,908 --> 00:39:29,908
It's okay.
613
00:39:30,451 --> 00:39:32,286
We'd never have
gotten this far without you.
614
00:39:36,874 --> 00:39:39,126
Paul, it looks like we're gonna need you.
615
00:39:40,961 --> 00:39:41,961
Roger that.
616
00:39:44,048 --> 00:39:45,549
Circling back.
617
00:39:55,309 --> 00:39:56,309
[Ava] It's over.
618
00:39:58,437 --> 00:40:00,606
Paul's flying the nuke
to the middle of the desert,
619
00:40:00,689 --> 00:40:02,525
where it'll kill exactly one person.
620
00:40:04,819 --> 00:40:07,154
I can't land,
so I'm sending down a harness.
621
00:40:11,367 --> 00:40:13,577
He's not responsible
for your brother's death.
622
00:40:14,161 --> 00:40:15,162
Or your parents.
623
00:40:16,205 --> 00:40:17,373
He's a father himself,
624
00:40:18,791 --> 00:40:22,044
willing to make the ultimate sacrifice
to save his daughter
625
00:40:22,128 --> 00:40:24,505
along with everyone else in this city.
626
00:40:28,968 --> 00:40:31,137
It doesn't have to end that way.
627
00:40:33,347 --> 00:40:34,348
There's still time.
628
00:40:35,391 --> 00:40:38,060
Just tell us how
to stop the nuke before it goes off.
629
00:40:44,525 --> 00:40:45,568
I can't.
630
00:40:48,070 --> 00:40:49,488
It's out of my hands.
631
00:40:56,912 --> 00:40:58,414
What the fuck are you doing?
632
00:41:02,418 --> 00:41:04,086
Motherfucker.
633
00:41:04,170 --> 00:41:05,796
[beeping]
634
00:41:08,340 --> 00:41:10,801
Where the fuck is the nuke?
635
00:41:12,178 --> 00:41:13,804
I thought it might come to this.
636
00:41:13,888 --> 00:41:16,223
So I made sure
I wouldn't be able to stop it
637
00:41:17,183 --> 00:41:18,267
even if I wanted to.
638
00:41:19,852 --> 00:41:22,271
You lured us here
so we'd put all our eggs in one basket.
639
00:41:22,354 --> 00:41:23,939
You're finally catching on.
640
00:41:24,815 --> 00:41:26,567
Thought you were good at reading people.
641
00:41:27,151 --> 00:41:28,151
I am.
642
00:41:29,361 --> 00:41:31,697
Lerner, how's it going
with the contingency?
643
00:41:35,493 --> 00:41:37,203
I backtracked Anastasia's path
644
00:41:37,286 --> 00:41:40,915
from the cash drop to the Citadel
with street cam archives, like you asked.
645
00:41:40,998 --> 00:41:42,124
There's one blind spot,
646
00:41:42,208 --> 00:41:44,877
it's the only place
she could have offloaded the nuke.
647
00:41:46,337 --> 00:41:48,923
But it's a pretty big
industrial area off the Strip,
648
00:41:49,006 --> 00:41:50,841
with dozens of different businesses.
649
00:41:50,925 --> 00:41:53,052
It would take us hours to search them all.
650
00:41:56,639 --> 00:42:00,392
[in Russian] At the warehouse,
you said you were calling for an evac.
651
00:42:00,476 --> 00:42:02,311
- Narrow it down to warehouses.
- [Maya] Copy.
652
00:42:03,854 --> 00:42:06,273
You wouldn't be able to stop it,
even if you wanted to.
653
00:42:06,357 --> 00:42:10,653
That means wherever you put it,
it's gone now, you have no idea where...
654
00:42:13,656 --> 00:42:17,993
Maya, cross-reference the warehouses
for any deliveries within the last hour.
655
00:42:18,786 --> 00:42:19,620
Got it.
656
00:42:19,703 --> 00:42:24,083
Delivery manifest from a gaming supply
and repair warehouse from 45 minutes ago...
657
00:42:24,792 --> 00:42:26,335
for an order of slot machines.
658
00:42:26,418 --> 00:42:28,504
She put the bomb in a slot machine?
659
00:42:28,587 --> 00:42:29,880
We need to find it now.
660
00:42:33,884 --> 00:42:35,302
It's at the Plaza Hotel.
661
00:42:35,886 --> 00:42:36,804
Call LV Metro.
662
00:42:36,887 --> 00:42:39,807
Have them meet us downstairs
to take custody of Anastasia.
663
00:42:39,890 --> 00:42:42,643
Paul, meet us at the Plaza.
We still have time.
664
00:42:48,148 --> 00:42:50,484
[reporter]
Rumors of a nuclear threat in Las Vegas
665
00:42:50,568 --> 00:42:52,027
have gained further credence
666
00:42:52,111 --> 00:42:54,363
as Plaza security
has cordoned off the gaming floor.
667
00:42:54,446 --> 00:42:58,742
And a U.S. Special Forces team
has just arrived in a news helicopter,
668
00:42:58,826 --> 00:43:00,578
stolen from our sister station.
669
00:43:02,162 --> 00:43:04,665
[Maya] Hey, guys, the news it out.
670
00:43:04,748 --> 00:43:06,292
It's all over the airwaves.
671
00:43:13,340 --> 00:43:15,634
Delray, stop here. I see a friend of mine.
672
00:43:21,557 --> 00:43:23,684
Well, aren't you a sight for sore eyes.
673
00:43:30,149 --> 00:43:31,609
[indistinct chatter]
674
00:43:34,445 --> 00:43:36,447
What's going on with everybody?
675
00:43:36,530 --> 00:43:39,033
[Chad] There's gotta be
1,000 slot machines in here.
676
00:43:39,116 --> 00:43:41,744
How are we supposed to know
which one has the nuke?
677
00:43:42,328 --> 00:43:43,454
Working on it.
678
00:43:46,540 --> 00:43:47,374
Anything?
679
00:43:47,458 --> 00:43:49,585
I don't know
what the fuck I'm looking for!
680
00:43:51,295 --> 00:43:54,298
This is impossible.
We have to narrow it down.
681
00:43:54,381 --> 00:43:57,217
- Maya, tell me you've got something.
- [Maya] Done!
682
00:43:57,301 --> 00:43:58,135
What's done?
683
00:43:58,218 --> 00:43:59,511
They operate on a central server
684
00:43:59,595 --> 00:44:01,430
so gaming control
can monitor wins and losses
685
00:44:01,513 --> 00:44:03,182
and keep everyone honest.
686
00:44:03,265 --> 00:44:05,184
I just made it... dishonest.
687
00:44:05,726 --> 00:44:07,603
[crowd cheering]
688
00:44:10,981 --> 00:44:12,107
[slot machines beeping]
689
00:44:16,904 --> 00:44:18,197
[whooping]
690
00:44:18,280 --> 00:44:20,908
When this is over, Maya,
we're going to Macau.
691
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
She'd have to have emptied
some hardware to fit the bomb inside.
692
00:44:24,119 --> 00:44:25,621
Find the machine that's not paying...
693
00:44:25,704 --> 00:44:28,207
- That's the one with the nuke.
- You got it.
694
00:44:30,959 --> 00:44:32,503
Whoa!
695
00:44:32,586 --> 00:44:34,713
[people clamoring]
696
00:44:41,053 --> 00:44:42,053
Got it.
697
00:45:00,656 --> 00:45:02,199
[timer beeping]
698
00:45:20,134 --> 00:45:21,134
Paul...
699
00:45:22,177 --> 00:45:23,177
It's okay.
700
00:45:28,183 --> 00:45:30,894
It's been an honor
to serve with the best of the best.
701
00:45:33,605 --> 00:45:35,023
The honor was all ours.
702
00:45:37,693 --> 00:45:39,945
You're a goddamn American hero, Yung.
703
00:46:00,466 --> 00:46:01,467
[Hagerty] Gangway!
704
00:46:17,983 --> 00:46:20,110
You guys are seeing this too, right?
705
00:46:20,194 --> 00:46:22,362
Get the hell out of the way!
706
00:46:25,324 --> 00:46:27,493
Whoa, boy, easy.
707
00:46:27,576 --> 00:46:28,827
[camel grunts]
708
00:46:32,289 --> 00:46:34,082
Let's see this bitch.
709
00:46:34,166 --> 00:46:36,001
Fuck yes! Oh, my God!
710
00:46:41,548 --> 00:46:43,008
This is what maintenance had.
711
00:46:43,926 --> 00:46:45,552
Wow. Old school.
712
00:46:46,303 --> 00:46:47,303
Bitchin'.
713
00:46:47,721 --> 00:46:50,349
Fuck, I threw my phone out.
Who's got some Bublé?
714
00:46:51,266 --> 00:46:52,726
My phone's dead.
715
00:46:52,809 --> 00:46:54,269
How do you spell "Bublé"?
716
00:46:54,353 --> 00:46:56,063
- Like it sounds.
- An accent over the "E."
717
00:46:56,146 --> 00:46:58,065
- [Trunk] On the keyboard?
- [Chad] Like bubble?
718
00:46:58,148 --> 00:46:59,316
I've got Phil Collins.
719
00:46:59,399 --> 00:47:01,735
- No one likes that shit.
- I like "Sussudio."
720
00:47:01,818 --> 00:47:04,238
Come on. I can't fucking think like this.
721
00:47:04,321 --> 00:47:06,073
- Are you serious?
- [Trunk] I've Beyoncé.
722
00:47:06,156 --> 00:47:07,407
My phone's stuck on CarPlay.
723
00:47:07,491 --> 00:47:10,911
[woman sings "Feeling Good" by Bublé]
♪ Birds flying high ♪
724
00:47:10,994 --> 00:47:14,373
♪ You know how I feel ♪
725
00:47:15,582 --> 00:47:18,752
♪ Sun in the sky ♪
726
00:47:19,836 --> 00:47:22,798
♪ You know how I feel ♪
727
00:47:24,424 --> 00:47:27,636
♪ Breeze driftin' on by ♪
728
00:47:28,887 --> 00:47:31,306
♪ You know how I feel ♪
729
00:47:32,724 --> 00:47:33,934
♪ It's a new dawn ♪
730
00:47:34,685 --> 00:47:36,144
♪ It's a new day ♪
731
00:47:36,895 --> 00:47:39,356
♪ It's a new life ♪
732
00:47:41,567 --> 00:47:42,734
♪ For me ♪
733
00:47:42,818 --> 00:47:44,069
[mouthing] What the fuck?
734
00:47:47,698 --> 00:47:50,033
♪ And I'm feeling... ♪
735
00:47:51,743 --> 00:47:55,414
♪ Good ♪
736
00:48:09,803 --> 00:48:12,514
[Hagerty] We got pretty good
at making them and then...
737
00:48:13,473 --> 00:48:15,559
I got pretty good at breaking them.
738
00:48:17,561 --> 00:48:18,937
[imperceptible]
739
00:48:20,981 --> 00:48:22,858
[Hagerty] It was all about colors.
740
00:48:22,941 --> 00:48:25,527
You had to know
what color wire you were gonna cut.
741
00:48:37,748 --> 00:48:39,166
Blue, red, green...
742
00:48:54,264 --> 00:48:56,099
I'll tell you a dirty little secret.
743
00:49:01,772 --> 00:49:04,191
When you're in the middle of an explosion,
744
00:49:06,693 --> 00:49:08,654
it's the ultimate rush.
745
00:49:08,737 --> 00:49:09,738
[beeping stops]
746
00:49:11,490 --> 00:49:12,532
[tool clinks]
747
00:49:15,118 --> 00:49:17,704
Did we do it? Is it over?
748
00:49:18,664 --> 00:49:21,500
Stick a fork in her! She's done!
749
00:49:21,583 --> 00:49:24,628
[all cheering and whooping]
750
00:49:24,711 --> 00:49:27,172
- Yes!
- [squeals]
751
00:49:37,683 --> 00:49:38,725
Oh, my God.
752
00:49:40,644 --> 00:49:42,187
- Fuck.
- [cell phone ringing]
753
00:49:45,023 --> 00:49:46,233
Winters?
754
00:49:46,316 --> 00:49:47,442
We did it, sir.
755
00:49:48,652 --> 00:49:49,695
It's over.
756
00:49:50,654 --> 00:49:53,365
[laughing] Fuck yes!
757
00:49:56,243 --> 00:49:57,619
Well done, Agent Winters.
758
00:49:58,370 --> 00:50:00,247
A grateful nation owes you a debt.
759
00:50:00,330 --> 00:50:01,373
It sure does, sir.
760
00:50:01,957 --> 00:50:04,710
And they can pay
that debt right now, because...
761
00:50:04,793 --> 00:50:08,255
drinks are on
the United States of America!
762
00:50:08,338 --> 00:50:10,173
["I Don't Care" by Icona Pop playing]
763
00:50:10,257 --> 00:50:13,176
♪ I got this feeling on the summer day
When you were gone ♪
764
00:50:13,260 --> 00:50:16,346
♪ I crashed my car into the bridge
I watched, I let it burn ♪
765
00:50:16,430 --> 00:50:20,225
♪ I threw your shit into a bag
And pushed it down the stairs ♪
766
00:50:20,308 --> 00:50:22,436
♪ I crashed my car into the bridge ♪
767
00:50:22,519 --> 00:50:25,689
♪ I don't care, I love it ♪
768
00:50:25,772 --> 00:50:27,524
♪ I don't care ♪
769
00:50:28,233 --> 00:50:29,234
♪ I love it ♪
770
00:50:29,317 --> 00:50:32,404
- [imperceptible]
- ♪ I don't care, I love it ♪
771
00:50:33,071 --> 00:50:36,241
♪ I don't care, I love it ♪
772
00:50:36,992 --> 00:50:39,911
♪ I don't care, I love it ♪
773
00:50:39,995 --> 00:50:41,121
♪ I love it ♪
774
00:50:41,204 --> 00:50:44,416
♪ I don't care, I love it
I love it ♪
775
00:50:44,499 --> 00:50:47,210
♪ I don't care, I love it... ♪
776
00:50:48,795 --> 00:50:50,213
[Chad] Hey!
777
00:50:50,297 --> 00:50:52,507
Oh, shit. That's how
we got in trouble last time.
778
00:50:52,591 --> 00:50:55,010
I think the molly probably
had something to do with it.
779
00:50:55,093 --> 00:50:57,053
I prefer to blame the commies.
780
00:50:57,137 --> 00:50:59,723
Either way,
hell of a mission to go out on, big man.
781
00:50:59,806 --> 00:51:01,933
Who knows?
Maybe I got one or two more in me.
782
00:51:02,517 --> 00:51:04,770
You are my brother and sister for life!
783
00:51:04,853 --> 00:51:06,438
Shit, I'll drink to that.
784
00:51:08,148 --> 00:51:10,275
[imitates gun firing] Eat lead, you fucks!
785
00:51:10,358 --> 00:51:12,277
I lost track of how many went down.
786
00:51:12,360 --> 00:51:14,696
Oh, hey! You guys,
I was talking about her earlier,
787
00:51:14,780 --> 00:51:16,823
this is Ava, my team leader.
788
00:51:16,907 --> 00:51:18,950
She's the coolest chick I know.
789
00:51:19,034 --> 00:51:20,869
No. You're the coolest chick I know.
790
00:51:20,952 --> 00:51:22,537
- No. You.
- No. You.
791
00:51:22,621 --> 00:51:26,124
Did you hear how she climbed her way
out of a scorpion pit like a boss?
792
00:51:26,208 --> 00:51:27,417
[man] Damn, hardcore.
793
00:51:28,710 --> 00:51:29,544
No shit.
794
00:51:29,628 --> 00:51:31,421
[club music playing]
795
00:51:36,927 --> 00:51:39,805
Jane, hook me up with another Hurricane.
796
00:51:40,305 --> 00:51:41,765
Oh, my God.
797
00:51:42,474 --> 00:51:44,142
Oh, shit.
798
00:51:44,976 --> 00:51:47,562
The boyfriend's not playing
with a full deck, is he?
799
00:51:47,646 --> 00:51:48,980
Want me to take care of that?
800
00:51:49,064 --> 00:51:51,733
'Cause I can make it
look like an accident, I swear.
801
00:51:51,817 --> 00:51:53,318
[mimics explosion]
802
00:51:53,401 --> 00:51:55,403
Yeah, Dad!
803
00:51:57,072 --> 00:52:00,158
Nah. If he's good enough for Jen,
that's good enough for me.
804
00:52:00,867 --> 00:52:02,661
God, you smell so good.
805
00:52:03,495 --> 00:52:04,621
Shit, I love you.
806
00:52:05,705 --> 00:52:07,874
I knew you could do it, Paulie.
807
00:52:11,545 --> 00:52:12,796
Zogg! My man!
808
00:52:12,879 --> 00:52:15,131
Hags, you sick son of a bitch!
809
00:52:15,215 --> 00:52:18,718
You still owe me for those hookers
we double teamed down at Moondoggies.
810
00:52:18,802 --> 00:52:21,471
Next one's on me, brother. [chuckles]
811
00:52:21,555 --> 00:52:23,223
Fuck, yes!
812
00:52:25,851 --> 00:52:27,519
Wait. You can see that?
813
00:52:27,602 --> 00:52:32,607
Yung, if your eyes could see
half the shit that my eyes could see,
814
00:52:32,691 --> 00:52:35,652
your little mind would be blown. [kisses]
815
00:52:35,735 --> 00:52:37,112
I love you, bestie!
816
00:52:40,782 --> 00:52:42,409
Hagerty! Wait!
817
00:52:47,622 --> 00:52:48,622
I'm Ava.
818
00:52:49,791 --> 00:52:50,791
Chad.
819
00:52:53,086 --> 00:52:55,171
I forgot your name was Chad.
820
00:52:59,509 --> 00:53:00,844
Want to get out of here, Chad?
821
00:53:02,304 --> 00:53:03,930
Yeah, this place is pretty dead.
822
00:53:05,223 --> 00:53:06,808
[crowd cheering]
823
00:53:06,892 --> 00:53:10,812
♪ You're on a different road
I'm in the Milky Way ♪
824
00:53:10,896 --> 00:53:14,524
♪ You want me down on Earth
But I am up in space ♪
825
00:53:14,608 --> 00:53:17,777
♪ You're so damn hard to please
We gotta kill this switch ♪
826
00:53:17,861 --> 00:53:21,364
♪ You're from the '70s
But I'm a '90s bitch ♪
827
00:53:21,448 --> 00:53:22,449
♪ I don't care ♪
828
00:53:22,532 --> 00:53:26,453
♪ I got this feeling on the summer day
When you were gone ♪
829
00:53:26,536 --> 00:53:29,789
♪ I crashed my car into the bridge
I watched, I let it burn ♪
830
00:53:29,873 --> 00:53:33,960
♪ I threw your shit into a bag
And pushed it down the stairs ♪
831
00:53:34,044 --> 00:53:35,670
♪ I crashed my car into the bridge ♪
832
00:53:36,463 --> 00:53:39,382
♪ I don't care, I love it ♪
833
00:53:40,216 --> 00:53:44,054
♪ I don't care, I love it
I love it ♪
834
00:53:44,137 --> 00:53:47,515
♪ I don't care, I love it ♪
835
00:53:47,599 --> 00:53:51,561
♪ I don't care, I love it
I love it... ♪
836
00:53:52,145 --> 00:53:55,732
[all chanting] USA! USA! USA!
837
00:53:55,815 --> 00:53:57,150
[both moaning]
838
00:53:57,233 --> 00:54:00,111
USA! USA! USA!
839
00:54:03,657 --> 00:54:04,657
[Ava screams]
840
00:54:07,869 --> 00:54:09,079
[all cheering]
841
00:54:09,996 --> 00:54:10,996
[Ava moaning]
842
00:54:14,584 --> 00:54:15,584
Fuck.
843
00:54:16,461 --> 00:54:17,461
Yes.
844
00:54:18,171 --> 00:54:19,255
♪ I love it ♪