Ini adalah New Berk di Pesta Snoggletog.
Antara masa paling menarik sepanjang tahun.
keindahan cahaya. Lagu yang berkumandang.
Masa berbelanja semasa cuti.
Penembak yak nog.
- Satu lagi pusingan! - Saya nak dua!
Satu-satunya perkara yang tiada, adalah naga.
Sudah sepuluh tahun sejak Vikings dan naga bersetuju untuk tinggal berasingan.
Tetapi itu tidak bermakna kami sudah lupakan kawan terbang kami.
Dan bahagian terbaik antara semuanya, Nuffink,
- Adalah pada Malam pesta Snoggletog ... - Yah?
Saya buatkan Toothless makanan kegemarannya.
- Apakah makanan kegemarannya? - Ikan trout tasik.
- Yah? - Dengan ikan trout laut bersebelahannya.
- Yah? - Dengan hamparan ikan trout sungai.
Kita semua suka ikan trout.
Walaupun dia dah pergi, Saya masih menyediakan ia untuknya.
Banyak keluarga melakukan perkara seperti ini.
Ia membuatkan kita mengingati orang yang kita sayang dalam hati kita, Walaupun mereka berada berjauhan.
Jadi, ingin membantu saya menangkap ikan?
Baiklah. Kita akan memberi makan kepada Toothless.
Saya tidak memerlukan joran, Ayah.
Saya hanya akan menangkap ikan dengan kepala saya sendiri.
Awww... Awww... Aww..
Ayuh, Nuffink. Mari kita dapatkan Toothless makanannya.
Kami teruja untuk membuat pesta tradisional naga.
Dan kemudian ia memukul saya.
Tidak semua orang menyukainya.
Ya, ia berfungsi.
Zephyr. Apa yang kamu buat?
Menguji sistem pertahanan naga saya.
Awak dan semua orang yang membesar di New Berk membuatkan mereka hidangan.
Bagaimana jika ia muncul?
Ia akan menjadi hebat. Kami suka naga.
Kenapa? Mereka adalah raksasa.
Saya jumpa ini di loteng.
Ia adalah datuk.
Bagaimana awak tidak pernah memberitahu kami kebenaran tentang naga?
Tapi kami telah beritahu. Naga itu menyeronokkan, meraka adalah kawan kita.
Beritahu saya, adakah mereka besar?
- Nah, yah. - Gigi yang tajam, bernafas mengeluarkan api?
- Saya dah agak begitu. - Kuku yang tajam?
- Ya, begitulah. - Apa yang terjadi pada kakimu?
Seperti yang saya jangkakan.
Mungkin kita tidak meninggalkan snek ikan di sekitar untuk menarik mereka,
Kerana kamu tahu tiada siapapun mahu menjadi pencuci mulut, untuk naga?
Saya.
Nuffink, adakah anda mahu menjadi pencuci mulut, untuk naga?
Saya fikir saya tidak.
Mari membunuh naga-naga itu!
Bagaimana ini boleh berlaku?
Nenek moyang kita ketakutan dengan naga kerana mereka tidak mengenalinya.
Astrid, kita tidak boleh membiarkan anak-anak kita merasai perkara yang sama.
Ingat ketika kita masih kanak-kanak, ketika di Old Berk,
bagaimana kita selalu pakai sut itu di Snoggletog.
Oh yah. Itu sangat menyeronokkan.
Apa kata jika kita bawak mereka balik?
Kita menunjukkan kepada anak-anak New Berk bagaimana manusia dan naga menjadi kawan?
Itu idea yang bagus.
Tetapi kami hanya mempunyai empat hari sebelum pesta Snoggletog.
Tiga, jika anda tidak mengira Black Plague Friday.
Ya, tidak ada apa-apa.
Semua orang hanya membeli-belah dan jalan-jalan.
Saya fikir kita boleh melakukannya. Mari kita berbincang dengan Gobber.
- Awak dah dapat saya. - Budak ini boleh tahan.
- Hei, adakah awak OK? - Ya, ya.
Disebabkan, perbincangan mengenai naga ini, membuatkan saya merinduinya.
Sukar untuk berhenti, awak tahukan.
Saya tertanya-tanya sama ada Toothless merindui saya?
Baling pada hidungnya.
Yah. Dah dua kali untuk saya.
Tak guna punya budak!
Betapa berani kamu menghina patung itu Stoick the Vast?
- Siapa? - Stoick.
Viking yang paling berani dalam sejarah Berk.
Dia menjadi "raja" dalam Viking.
Oh kawanku. Saya sangat rindukan awak.
Ingat masa kita di rumah daging itu
dan kedua-dua mereka Visigoths wagered
Saya tidak boleh memegang siku kiri saya dalam periuk panggang selama 5 minit?
Masa yang indah.
Ahem. Gobber.
Hey, budak.
Saya hanya bercakap mengenai patung bapa awak seolah-olah dia berada di sini.
Ia menyakitkan saya dengan keadaan kota ini yang telah melupakan Stoick.
Saya tahu. Dan Zephyr takut kepada naga.
Itulah sebabnya kami mahu membawa pulang pesta Snoggletog.
Anda bernasib baik.
Skrip yang saya tulis untuk persembahan terakhir.
Mati, binatang yang jahat dengan jiwa yang tidak tenteram.
Viking akan terus berenang di sungai yang dipenuhi darah awak.
Itu sangat kejam.
Ini tidak sesuai untuk seusia mereka.
Kita mungkin perlu bermula dari awal.
Kenapa tidak kita tunjukkan apabila semuanya sudah berubah?
Oh itu sangat hebat.
- Seperti ketika saya bertemu dengan Toothless dan ... - Mungkin gambaran yang lebih jelas, Sayang..
Apabila semua Viking dan naga menjadi kawan.
Oh, Astrid, saya suka itu.
Saya akan mula menulis dengan segera. Ini akan menjadi seperti apa yang kita rancangkan.
untuk menghormati persahabatan kita dengan naga dan sudah tentu ...
kawan saya yang hebat, Stoick.
Ok.
Hiccup, saya sudah berjaga sepanjang malam.
Ia hanya draf pertama, tetapi saya akan jujur,
Itu sangat bagus!
Toothless?
Hebatkan, betul tak?
Menakjubkan!
Tunggu sebentar, saya ada idea.
Kita harus menggunakan ini untuk malam perhiasan.
Nah, ya, itulah .. itu ...
Gee, saya tidak pernah fikir itu.
Saya akan membuatnya kelihatan sama seperti Toothless
Zephyr akan jatuh cinta padanya.
Dia sngat cantik.
Tetapi pakaian dan seragam itu tidak boleh membawa pulang kehangatan hidung rakan awak.
Atau cahaya yang bersinar dimatanya.
Atau bunyi suaranya sahabat baik awak.
Ya, saya juga merindui ayah saya, Gobber.
Ah, kita akan membuatkan mereka bangga.
hanya tinggal beberapa hari sebelum pesta Snoggletog
dan saya semakin teruja tentang pertandingan itu.
Dan kemudian ia memukul saya.
Ya, ia berfungsi.
Kami akan menangkap naga, Ayah.
Pukul ia dengan kejam, jadi ia tidak boleh makan kami.
Zephyr membuat semua perangkapnya sendiri.
Ah, begitu bangga.
Ayo, Nuffink. Mari letakkan beberapa jerat di luar.
- Ayuh. Ayuh. - Saya akan membunuh naga.
Apa yang saya katakan mengenai penggunaan
- Pisau yang baik? - Sedikit bantuan di sini ...
- Kanak-kanak ... - Ada sesiapa ...
- Kami akan menangkap naga! - Baik. Ini kerja yang lebih baik.
Minta laluan.
Berita gembira, Ketua.
Selepas pementasan yang memenatkan, kami menjumpai Hiccup kami.
Yeah. Gobber, sebenarnya, saya ingin bertanya kepada anda
mengenai keseluruhan watak Hiccup dalam cerita.
Hiccup, tunjukkan dirimu.
- Tuffnut? - Tuffnut, beri kami sedikit gambaran.
Arghhh ada naga yang datang.
Tolong saya. Tolong...
Skrip?
- "Saya." - Ya.
Saya.
Hebat. Sekarang mari lihat awak lari ketakutan.
- Lihat kaki yang bergetar ketakutan itu. - Baik...
- Macam anak biri-biri yang berlajar berlari. - Saya tidak...
Saya tidak berlari seperti itu.
Adakah saya berlari seperti itu?
Yang membawa saya ke perkara yang lebih besar.
Saya telah membaca skrip, Gobber. Dan saya mempunyai beberapa catatan.
Saya tidak pasti watak Hiccup akan menyerlah melalui, uh,
sebagai hero seperti mana saya.
Saya cukup berani, awak tau?
Oh, teman, saya fikir kita memahami isinya.
Tetapi itu bukan dengan cara ini.. saya.
Hei, Hiccup, saya ...
- Adakah awak serius? - Tumpang lalu.
Moga berjaya lain kali, Haggis. Usaha yang bagus.
Siapa seterusnya?
Fishlegs Ingerman membaca peranannya sebagai Stoick the Vast.
Sekiranya saya tidak kembali... Tidak. Tidak.
Sekiranya saya tidak kembali,
Ketahuilah bahawa apa yang saya, Semua yang saya lakukan,
Adalah untuk awak,
Hiccup saya yang sangat saya hargai.
Jadi, awak fikir apa yang saya fikirkan?
Ya saya.
- Ini tidak bagus. - Apa? Tidak bagus?
Awak betul. Saya yang patut melakukannya
Tidak, tidak, jangan cuba dan beritahu saya
Saya kenal sangat Stoick.
Jika saya tidak kembali,
Ketahuilah bahawa saya,
Semua yang saya lakukan...
Saya sangat merinduinya.
Tunggu sekejap.
Arghh habis rosak.
Gobber, pementasan itu malam ni. Jadi...
Adakah awak pasti awak akan dapat untuk melakukan ini?
Saya berharap ia tidak ketara.
Awak tahu, itu. Tetapi ...
Gobber, fikirkan anak-anak. Kita lakukan ini untuk mereka
Ahh, Hiccup. Pandai, seperti biasa.
Ia akan baik-baik saja.
Apa?
Okay, semua.
Dua minit untuk melabuhkan tirai..
Ada sesiapa yang melihat bulu saya?
Hiccup, hari ini hari semuanya akan berubah.
Saya dah jinakkan seekor naga.
Saya masih kecil dan takut.
Apakah itu? Apakah itu? Itu tidak pernah berlaku
Jadi Gobber mengambil beberapa kebebasan.
Saya tidak tahu. Ada naga di mana-mana, dan orang meragukan saya.
Terutamanya ayah saya sendiri.
Dan kemudian saya berdiri dan saya menyentuhnya. Saya menyentuh naga.
- Itulah dia. - Dia mendapat semangat cerita.
Dan itulah maksud permentasan ini sebenarnya, bukan?
Yah. Saya rasa begitu.
Hiccup, awak lemah dan takutkan naga.
Saya kuat dan memahaminya.
Sayang, saya tidak tahu jika saya mahu meneruskannya.
- Awak ada. - Ya, saya, saya ... Tidak, ah ..
Astrid, saya, saya...
Naga.
Disini pun ia.
Inilah Nightfury.
Namanya Toothless.
- Tidak. - Apa-apa sahajalah.
Pementasan ini membangkitkan kembali perasaan.
Stoick pasti akan sukakan ini.
Satu-satunya perkara yang lebih besar daripada kehadirannya,
adalah kemampuannya untuk bersahaja.
Terima kasih Cinta.
Bapa yang berani, saya ingat kata-kata anda.
Hiccup, anda boleh menjadi gergasi.
Tetapi berhati-hatilah dengan musuh.
Hiccup, awak boleh menjadi wajah gergasi.
Jangan panik. Ia hanya sebahagian daripada persembahan.
Buat sesuatu!
Saya dah dapat, mungkin yang ini.
Apa? Kenapa awak memberikannya fungsi itu?
Saya tengah usahakannya.
Saya dah dapat.
Oh oh tidak ada...
Gobber, adakah itu awak?
Terima kasih kerana membantu saya di sana.
Apakah, awak mengambil ikan mentahkah untuk makan tengah hari?
Biarkan saya cuba imbangi berat badan Supaya saya boleh...
Gobber?
Bagaimana kali terakhir awak kehilangan dua anggota badan, Gobber??
- Oh, itu adalah satu persembahan. - Gobber?
Hiccup?
Bagus sekali, Hiccup.
Selamat datang, makhluk yang menakjubkan,
adakah awak akan membenarkan Stoick menjinakkan awak dengan sentuhan lembutnya?
Biarlah manusia dan naga bersatu selama-lamanya
dalam kepercayaan dan kasih sayang.
Terima kasih. Terima kasih banyak - banyak.
Ia sangat mengagumkan.
Saya sangat teruja, Saya boleh terbang!
Ia hanya pertunjukan, Nuffink. Ia hanya ayah dalam sut.
Terbaiklah, Ayah!
Hei, Ayah. Ayah?
Hai.
Bantuan sedikit di sini. Gobber?
Ada sesiapa?
Siapapun.
Saya suka naga, dan saya sayang Toothless.
Dia sangat cantik.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya kamu benar-benar akan membawanya ke sini?
Saya tidak faham lansung, apa yang dia cakapkan.
Keseluruhan ini bukan apa yang saya harapkan.
Saya Stoick the Vast.
Saya Toothless.
Jom kita berkawan.
Awak betul. Ia adalah apa yang diperlukan oleh semua orang.
Bagi kanak-kanak, dan kenangan untuk bapa saya.
Gobber, awak telah memberi penghormatan kepada bapa saya, dan rakan-rakan.
Ia adalah suatu keistimewaan bagi saya untuk berbuat demikian.
Terima kasih, Hiccup.
Nah, rasa saya akan pulang ke rumah.
Bersendirian.
Snoggletogs terbaik adalah diraikan secara bersendirian.
Caverness, senyap.
- Gobber... - Jika anda tidak sibuk malam ini...
Saya suka.
Gobber, tunggu!
- Oh itu sangat hebat. - Dan...
Awak sungguh cerdik.
Saya sangat berbangga.
Lihatlah itu.
Sangat hebat.
Ia sangat cantik.
Hiccup, awakkah yang lakukan ini?
- Tidak. - Mangkuk itu.
Ia dah kosong.
- Toothless? - Boleh jadi?
Toothless!
Dan kemudian ia memukul saya.
Orang yang kita sayang sentiasa berdekatkan
apabila kita menyimpan mereka di dalam hati kita.
Mungkin giliran kita untuk melawat mereka?
By AreRep92.. manually translate and some using google translate. Tq 😍