1 00:00:05,740 --> 00:00:08,240 اين برگ جديد توي اسناگل تاگه 2 00:00:08,641 --> 00:00:10,348 در بهترين زمان سال 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,591 ريسه ها،سرود هاي شکار 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,383 خريد هاي نوروزي 5 00:00:17,383 --> 00:00:19,226 مشروب هاي کله پا کن 6 00:00:19,711 --> 00:00:20,815 يه سري ديگه واسه من دو تا بريز 7 00:00:20,887 --> 00:00:24,130 تنها چيزي که جاشون خاليه اژدها هان 8 00:00:25,633 --> 00:00:29,046 تا الان 10 سال شده که وايکينگ ها و اژدها نصميم گرفتن جدا از هم زندگي کنن 9 00:00:29,328 --> 00:00:32,434 اما اين معنيش اين نيست که ما دوستاي پرنده مون رو از داد برديم 10 00:00:33,132 --> 00:00:35,271 و بهترين قسمت ماجرا اينکه 11 00:00:35,334 --> 00:00:36,904 اون شب کريسمس استاگل بود خب 12 00:00:36,969 --> 00:00:39,210 و من واسه بي دندون پيش غذاي مورد علاقه اش را درست کردم 13 00:00:39,272 --> 00:00:40,410 اون چي بود ماهي قزل آلا 14 00:00:40,441 --> 00:00:41,966 خب با ماهي کنار درياچه 15 00:00:42,041 --> 00:00:44,180 خب همراه با ماهي کبابي نمک سود شده 16 00:00:44,243 --> 00:00:45,979 همه ما ماهي نمک سود دوست داريم 17 00:00:46,004 --> 00:00:48,644 با اينکه رفته من هنوزم واسش درست ميکنم 18 00:00:48,948 --> 00:00:50,894 خانواده هاي زيادي هستن که از اين کارها ميکنن 19 00:00:50,964 --> 00:00:55,466 هر چقدر هم که ازمون دور باشن اينجوري عشمون را توي قلب هامون نسبت بهشون نگه ميداريم 20 00:00:55,491 --> 00:00:58,298 خب حالا ميخواي توي نمک سود کردن ماهي به کمک کني؟ 21 00:00:58,323 --> 00:01:00,462 آره پس چي ما ميخواهيم واسه بي دندون غذا درست کنيم 22 00:01:00,526 --> 00:01:02,130 من به قلاب مايه گيري احتياجي ندارم بابايي 23 00:01:02,194 --> 00:01:04,504 با سرم همشون را ميگيرم و نفله ميکنم 24 00:01:07,500 --> 00:01:09,776 بيا نافيک بيا بريم واسه بي دندون اسنک درست کنم 25 00:01:10,643 --> 00:01:14,090 هممون واسه ضيافتي که قرار بود برگذار بشه هيجان زده بوديم 26 00:01:14,140 --> 00:01:15,622 تا اينکه اون منو زد 27 00:01:19,633 --> 00:01:21,647 يکي دلش اينجا خيلي خوش بود 28 00:01:22,014 --> 00:01:23,425 آره جواب داد 29 00:01:23,816 --> 00:01:25,318 زِفر داري چيکار ميکني؟ 30 00:01:25,384 --> 00:01:27,955 سيستم دفاعي اژدهام را آزمايش ميکنم 31 00:01:28,187 --> 00:01:31,168 شما و همه بچه هاي برگ دارين اسنک ميسازين 32 00:01:31,223 --> 00:01:32,258 چي ميشه اگه اژدهاها خودشون را نشون بدن 33 00:01:32,325 --> 00:01:34,771 خيلي عالي ميشه ما عاشق اژدها هاييم 34 00:01:34,919 --> 00:01:36,990 ولي چرا؟اونا هيولان 35 00:01:44,087 --> 00:01:45,259 اين کتابو توي زير شيرووني پيدا کردم 36 00:01:45,504 --> 00:01:46,642 مال بابابزرگه 37 00:01:46,706 --> 00:01:49,152 چرا هيچوقت حقيقت را راجبه اژدها ها بهم نگفتي؟ 38 00:01:49,215 --> 00:01:52,719 اما گفتم اونا خارق العاده هستن و دوست مان 39 00:01:52,744 --> 00:01:55,050 بگو ببينم اونا غول پيکرن؟ 40 00:01:55,114 --> 00:01:58,561 خب آره دونداي اره اي دارن؟ نفس آتشين دارن؟ 41 00:01:58,610 --> 00:02:00,021 فک کنم عزيزم پنجه دارن؟ 42 00:02:00,086 --> 00:02:02,259 بايد ميگفتي آره چه اتفاقي واسه پات افتاده؟ 43 00:02:03,556 --> 00:02:04,796 همونيه که فک ميکنم 44 00:02:04,957 --> 00:02:07,836 شايد بهتره باشه ماهي نمک سود نکنيم تا جذبش نشن 45 00:02:07,893 --> 00:02:10,806 چون هيچکي دلش نميخواد پيش غذاي يه اژدها باشه 46 00:02:10,863 --> 00:02:11,864 مخصوصا من 47 00:02:12,932 --> 00:02:15,538 نافيک تو دلت ميخواد غذاي اژدها بشي؟ 48 00:02:16,535 --> 00:02:17,878 منم فک نکنم بخوام 49 00:02:18,105 --> 00:02:19,742 بياييد بريم اژدها بکشيم 50 00:02:20,840 --> 00:02:22,080 الان چي شد؟ 51 00:02:22,907 --> 00:02:26,855 نياکان ما از اژدها ها ميترسسيدن چون راجبشون هيچي نميدونستن 52 00:02:27,079 --> 00:02:30,246 آستريد ما نبايد بذاريم بچه هامون هم مثه نياکانمون رفتار کنن 53 00:02:31,183 --> 00:02:33,789 به وقتي بچه بوديم فک کنم برگرد به گذشته هاي برگ 54 00:02:33,853 --> 00:02:36,094 يادته اون نمايش را چجوري برگذار ميکرديم 55 00:02:36,147 --> 00:02:37,888 اوه آره خيلي باحال بود 56 00:02:37,957 --> 00:02:39,834 چي ميشه اگه دوباره اون مراسم را زنده کنيم؟ 57 00:02:39,892 --> 00:02:43,965 به بچه هامون نشون بديم که چجوري انسان ها و اژدها ميتونن دوست همديگه باشن 58 00:02:44,196 --> 00:02:45,470 چه فکر عالي اي 59 00:02:45,531 --> 00:02:47,875 اما فقط 4 روز تا مهموني فاصله داريم 60 00:02:48,134 --> 00:02:50,808 تازه اگه جمعه هم در نظر نگيريم 61 00:02:50,970 --> 00:02:52,711 آره هنوز کلي کار مونده 62 00:02:52,772 --> 00:02:54,979 همه هم دارن ميخورن و خريد ميکنن 63 00:02:56,242 --> 00:02:59,382 ولي فک کنم بتونيم انجامش بديم بايد با گابر حرف بزنيم 64 00:03:04,316 --> 00:03:07,263 زديم بچه به باباش ميره 65 00:03:09,588 --> 00:03:12,535 هي تو خوبي آره 66 00:03:12,591 --> 00:03:16,562 فقط اينهمه صحبت در مورد اژدها کاري کرده دلم واسشون تنگ بشه 67 00:03:17,363 --> 00:03:19,809 ميدوني فک نکردن بهشون توي جشن سالانه سخته 68 00:03:20,766 --> 00:03:22,939 نميدونم بي دندون هم دلش واسم تنگ شده 69 00:04:46,752 --> 00:04:48,060 بزن تو دماغش 70 00:04:50,489 --> 00:04:51,661 آره.دو امتياز واسه من 71 00:04:52,750 --> 00:04:54,127 خدا لعنتتون کنه بچه ها 72 00:04:54,193 --> 00:04:58,437 چطور جرئت ميکنيد به مجسمه استوييک بزرگ سنگ پرت کنيد 73 00:04:59,369 --> 00:05:00,845 گفتي کي؟ استوييک 74 00:05:01,066 --> 00:05:03,603 شجاعترين وايکينگ در تاريخ برگ 75 00:05:03,669 --> 00:05:06,013 اون پادشاه وايکينگ ها بود 76 00:05:07,540 --> 00:05:10,384 اوه رفيق شفيق دلم چقدر واست تنگ شده 77 00:05:10,584 --> 00:05:12,962 يادت مياد وقتي که توي گود زورخونه بوديم 78 00:05:13,012 --> 00:05:15,049 تو زدي و دهن همه دشمنات را سرويس کردي 79 00:05:15,122 --> 00:05:19,593 من آرنجم را از دست دادم و تو واسم 5 دقيقه اي درستش کردي 80 00:05:21,320 --> 00:05:22,492 عجب روزگاري بود 81 00:05:22,493 --> 00:05:23,693 اهوم.گابر 82 00:05:23,694 --> 00:05:24,694 هي بچه ها 83 00:05:24,757 --> 00:05:28,033 همين الان داشتم با پدرت که انگار واقعني اينجا بود حرف ميزدم 84 00:05:29,295 --> 00:05:33,835 خاطرات شهر فراموش شده برگ قديمي قلبم را بدرد مياره 85 00:05:33,899 --> 00:05:36,743 ميدونيم و زپر هم از اژدها ها ميترسه 86 00:05:36,810 --> 00:05:39,848 واسه همين ميخواهيم تئاتر قديمي را دوباره احيا کنيم 87 00:05:41,440 --> 00:05:42,544 شانس آورديد 88 00:05:42,608 --> 00:05:44,944 داستان آخرين نمايشي که پدرت نوشته بود را پيدا کردم 89 00:05:45,644 --> 00:05:49,558 بمير هيولاي عوضي روحت را از بدنت جدا ميکنم 90 00:05:49,748 --> 00:05:53,628 وايکينگ ها هميشه در خون اژدها ها شنا خواهند کرد 91 00:05:54,887 --> 00:05:55,957 چقدر کثيفه 92 00:05:55,991 --> 00:05:57,500 اين اوني نيس که دنبالشيم 93 00:05:58,490 --> 00:06:00,527 نيازي نيس با خون وخونريزي شورعش کنيم 94 00:06:01,026 --> 00:06:02,972 چرا واسشون چيزايي که تغيير کرده را اجرا نکنيم 95 00:06:03,028 --> 00:06:04,234 واي خدا اينجوري خيلي خوب ميشه 96 00:06:04,737 --> 00:06:08,310 مثلا وقتيکه من بي دندون را ديدم و شايد يه تصوير بهتر و بزرگ تر عزيزم 97 00:06:08,367 --> 00:06:11,312 مثلا وقتيکه همه وايکينگ ها و اژدها ها با هم دوست شدن 98 00:06:11,337 --> 00:06:12,713 اوه استريد منم اينو دوس دارم 99 00:06:12,738 --> 00:06:15,582 من همين الان شروع ميکنم به نوشتن به تنها چيزي که نياز داريم 100 00:06:15,641 --> 00:06:18,520 داستان دوستي اژدها ها و انسان ها و البته 101 00:06:19,211 --> 00:06:22,158 داستان دوست عزيزم استوييکه بزرگه 102 00:06:22,948 --> 00:06:25,019 خيلي خب 103 00:07:06,458 --> 00:07:08,404 هيکاپ من کل شب را بيرون بودم 104 00:07:08,827 --> 00:07:11,330 فعلا پيشنويسش را تموم کردم ولي ميخوام صادق باشم 105 00:07:11,463 --> 00:07:12,806 محشر شده 106 00:07:13,866 --> 00:07:14,970 بي دندون؟ 107 00:07:16,936 --> 00:07:18,415 عاليه نه؟ 108 00:07:18,871 --> 00:07:20,009 خارق العاده اس 109 00:07:20,239 --> 00:07:22,276 يه لحظه وايسا من يه فکري دارم 110 00:07:22,341 --> 00:07:24,912 بايد از اين توي نمايش استفاده کنيم 111 00:07:24,983 --> 00:07:26,580 خب آره اين.اين 112 00:07:27,171 --> 00:07:29,007 عمو. اصلا راجبش فکر نکردم 113 00:07:29,452 --> 00:07:31,961 ميخوام بيشتر شبيه بي دندونش بکنم 114 00:07:32,418 --> 00:07:34,227 کاري ميکنم زفر عاشقش بشه 115 00:07:34,286 --> 00:07:35,924 اون زيباس 116 00:07:36,822 --> 00:07:40,770 اما اين چرخ دنده ها نميتونن گرماي دماغ بي دندون 117 00:07:40,795 --> 00:07:42,968 سرخي چشماش و تيزي دندوناش را برگردونن 118 00:07:43,095 --> 00:07:45,336 يا صداي دوست داشتني بهترين دوستت رو 119 00:07:46,131 --> 00:07:48,304 آره منم دلم واسه پدر تنگ شده گامبر 120 00:07:49,336 --> 00:07:51,468 حالا ببين کاري ميکنيم به هر دومون افتخار کنه 121 00:07:53,472 --> 00:07:55,816 هنوز دو روزي به جشن مونده بود و 122 00:07:55,874 --> 00:07:58,047 منم داشتم از هيجان ميميردم 123 00:08:00,779 --> 00:08:01,883 و بعد اونا منو زدن 124 00:08:06,585 --> 00:08:08,030 آره کار کرد 125 00:08:08,087 --> 00:08:09,828 قراره بريم اژدها بگيريم بابا 126 00:08:09,888 --> 00:08:11,799 ميزنيم تو سرش که نتونه ماروبخوره 127 00:08:11,857 --> 00:08:14,147 زپر تمام برنامه تله گذاري را خودش طراحي کرد 128 00:08:14,293 --> 00:08:15,499 واي بهت افتخار ميکنم 129 00:08:15,728 --> 00:08:18,265 بيا نافيک بريم يه يکم تله اون بيرون بسازيم 130 00:08:18,337 --> 00:08:19,941 بيا بيا قراره بريم اژدها کشي 131 00:08:19,999 --> 00:08:21,103 يادته راجبه چاقو هاي تيز 132 00:08:21,142 --> 00:08:22,780 چي گفتم يکي به من کمک کنه 133 00:08:22,868 --> 00:08:24,108 بچه ها کسي نيس؟ 134 00:08:24,169 --> 00:08:27,207 باشه فک کنم توي نمايش بهتر جواب بده 135 00:08:56,894 --> 00:08:58,066 خبراي مهم رئيس 136 00:08:58,145 --> 00:09:01,183 بعد از يه عالمه کشتن بالاخره شبيه تو را پيدا کريدم 137 00:09:01,248 --> 00:09:04,092 آره راستش گامبر ميخواسم ازت درباره 138 00:09:04,143 --> 00:09:06,453 نقش کسيکه قراره نقش منو بازي کنه سوال کنم 139 00:09:06,480 --> 00:09:08,460 هيکاپ از خودت پذيرايي کن 140 00:09:10,315 --> 00:09:12,921 ژوليده؟ ژوليده قراره واسمون تست بده 141 00:09:13,619 --> 00:09:15,257 اژدها داره مياد 142 00:09:16,388 --> 00:09:17,890 کمکم کنيد کمک 143 00:09:19,725 --> 00:09:20,795 متن چيه؟ 144 00:09:20,859 --> 00:09:22,600 من درسته 145 00:09:22,895 --> 00:09:23,933 من 146 00:09:24,029 --> 00:09:26,908 کارت عاليه حالا از ترس بدو 147 00:09:28,033 --> 00:09:29,637 به اون پاهاش نگاه کن 148 00:09:29,701 --> 00:09:32,307 عين يه آدم چلاق ميدوه 149 00:09:32,371 --> 00:09:34,009 من اينجوري نميدوم 150 00:09:34,483 --> 00:09:35,678 من اينجوري ميدوم؟ 151 00:09:35,900 --> 00:09:37,937 حالا اينجا يه مسئله بزرگتر داريم 152 00:09:38,751 --> 00:09:41,357 من اينو نوشتم گابر چند خط دارم ولي 153 00:09:41,663 --> 00:09:44,862 مطمئن نيستم اون بتونه از پسش بربياد 154 00:09:44,887 --> 00:09:46,927 قهرمان بايد شجاع باشه درست مثل وقتيکه من بودم 155 00:09:46,985 --> 00:09:48,896 من واسه خودم يه پا قهرمان بودم نبودم؟ 156 00:09:48,940 --> 00:09:51,491 بيخيال رفيق فک کنم بايد بذاريمش توي ليست 157 00:09:51,557 --> 00:09:53,434 اون هيچيش شبيه من نيس 158 00:09:53,500 --> 00:09:54,911 هي هيکاپ من داشتم 159 00:09:56,629 --> 00:09:58,336 شوخيت گرفته؟ 160 00:10:11,577 --> 00:10:14,183 دفعه بعد بهتر اجرا کن هکس 161 00:10:14,379 --> 00:10:15,449 بعدي کيه 162 00:10:16,548 --> 00:10:20,428 مرد ماهيگير براي اجراي نقش استوييک بزرگ آماده اس 163 00:10:24,064 --> 00:10:26,228 اگه برنگشتم 164 00:10:30,129 --> 00:10:31,802 اگه من برنگشتم 165 00:10:31,864 --> 00:10:34,504 بدونيد با تمام وجودم هر کاري ميتونستم کردم 166 00:10:35,202 --> 00:10:36,338 فقط براي شما 167 00:10:37,169 --> 00:10:38,842 رفقاي عزيزم 168 00:10:40,072 --> 00:10:42,678 واي خب تو هم به هموني فک ميکني که من فک ميکنم 169 00:10:42,841 --> 00:10:44,286 آره چه جورم 170 00:10:44,776 --> 00:10:47,154 به مفت نمي ارزه چي؟ چي به مفت نمي ارزه 171 00:10:47,179 --> 00:10:49,352 حق با توئه خودم بايد انجامش بدم 172 00:10:49,448 --> 00:10:51,223 نه نه چيزي نگو نميذارمش تو ليست 173 00:10:51,749 --> 00:10:53,423 من بهتر از همه اتوييک را ميشناسم 174 00:10:55,654 --> 00:10:58,066 اگه برنگشتم 175 00:10:58,457 --> 00:11:00,596 بدونيد با تمام وجودم 176 00:11:01,026 --> 00:11:02,869 تمام کاري که ميتونم 177 00:11:03,454 --> 00:11:04,797 دلم خيلي تنگيده واسش 178 00:11:06,733 --> 00:11:08,110 يه لحظه مهلت بده 179 00:11:08,626 --> 00:11:09,934 به هيچ جايي نميرسيم 180 00:11:28,820 --> 00:11:30,595 ..گابر نمايش امشبه پس 181 00:11:30,656 --> 00:11:33,102 مطمئني ميتوني انجامش بدي؟ 182 00:11:33,158 --> 00:11:35,365 اميدوارم بودم نزنم تو ذوق 183 00:11:35,427 --> 00:11:36,906 خب ميدوني راستش زدي ولي 184 00:11:37,462 --> 00:11:40,443 به بچه ها فکر کن ما اينکارو واسه اونا ميکنيم 185 00:11:41,106 --> 00:11:44,053 آره رفيق ميدونم مثه هميشه که ميدونستم 186 00:11:51,494 --> 00:11:53,132 همه چي درست ميشه 187 00:12:01,653 --> 00:12:02,825 چي؟ 188 00:12:04,656 --> 00:12:05,657 خيلي خب مردم 189 00:12:05,724 --> 00:12:07,601 دو دقيقه ديگه ميريم رو صحنه 190 00:12:08,260 --> 00:12:09,864 کسي پالتو منو نديده؟ 191 00:13:01,246 --> 00:13:05,524 دوستان امروز همه چي عوض ميشه 192 00:13:05,584 --> 00:13:08,087 من با اژدها دوست شدم 193 00:13:10,155 --> 00:13:12,897 من خيلي کوچيک و ترسو هستم 194 00:13:13,258 --> 00:13:15,397 اين چيه؟ داره چي ميگه ؟ اينجوري نبود که 195 00:13:15,460 --> 00:13:17,371 خب گامبر يکم متن را جابجا کرده 196 00:13:17,429 --> 00:13:21,241 نميدونم اونموقع يه عالمه اژدها دور و برم بود و مردم هم به من زل زده بودن 197 00:13:21,300 --> 00:13:23,576 خصوصا پدر خودم 198 00:13:23,635 --> 00:13:27,139 بعد من وايسادم و اژدها را لمس کردم 199 00:13:27,439 --> 00:13:30,045 خيلي سخت بود اون نمايشنامه را نوشته 200 00:13:30,108 --> 00:13:32,782 ولي مثه اينکه اصلا راجبه اژدها نيس 201 00:13:32,838 --> 00:13:34,034 آره فک کنم 202 00:13:34,246 --> 00:13:38,126 هيکاپ تو ضعيفي و از اژدها هم ميترسي 203 00:13:38,417 --> 00:13:42,160 ولي من قوي و فهيم هستم 204 00:13:42,220 --> 00:13:43,927 عزيزم مطمئن نيستم بتونم برم تو اين لباس 205 00:13:43,989 --> 00:13:46,595 همين الانشم اون تويي 206 00:13:46,658 --> 00:13:47,966 استريد 207 00:13:56,234 --> 00:13:57,338 يه اژدها 208 00:13:57,669 --> 00:13:59,012 آره خودشه 209 00:13:59,071 --> 00:14:00,414 کابوس همه 210 00:14:02,140 --> 00:14:03,346 اون بي دندونه 211 00:14:09,381 --> 00:14:11,588 بي مزه آره 212 00:14:17,656 --> 00:14:20,398 اين نمايش داره اشکمو در مياره 213 00:14:21,059 --> 00:14:22,561 الانکه از عشقش بميرم 214 00:14:22,861 --> 00:14:25,705 تنها چيزي که جاش خاليه 215 00:14:26,298 --> 00:14:29,575 حضور رفيق شفيقمه 216 00:14:36,116 --> 00:14:37,459 بوسا بده عشقم 217 00:14:47,711 --> 00:14:51,420 پدر عزيزم من سخنان گهر بارت را به ياد دارم 218 00:14:51,487 --> 00:14:53,863 وقتي ميگفتي هيکاپ تو ميتوني خيلي قوي باشي 219 00:14:53,925 --> 00:14:56,997 اما بايد با دشمنان با احتياط روبرو بشي 220 00:14:59,671 --> 00:15:03,483 وقتي ميگفتي هيکاپ تو يه هيولايي ولي نه از لحاظ قيافه 221 00:15:15,113 --> 00:15:17,423 وحشت نکنيد اينم جزئي از نمايشه 222 00:15:43,534 --> 00:15:44,774 يه کاري بکن 223 00:15:45,903 --> 00:15:47,246 فهميدم شايد اين کمک کنه 224 00:15:50,115 --> 00:15:52,994 چرا اين قابليتو واسش تعبيه کردي؟ 225 00:15:56,788 --> 00:15:58,028 دارمش 226 00:16:01,481 --> 00:16:02,481 حواسم هست 227 00:16:21,474 --> 00:16:23,757 گامبر اين تويي؟ 228 00:16:24,516 --> 00:16:25,961 ممنون که اون بيرون کمک کردي 229 00:16:28,111 --> 00:16:30,284 چرا دهنت بوي ماهي قزل آلا ميده 230 00:16:30,655 --> 00:16:33,192 ...بذار وزنم را تنظيم کنم تا 231 00:16:35,126 --> 00:16:36,127 گابر؟ 232 00:16:36,194 --> 00:16:38,800 چجوري تونستي گند بزني به همه چي گابر؟ 233 00:16:39,331 --> 00:16:41,277 اوه اون فقط يه حادثه بود گابر؟ 234 00:16:43,268 --> 00:16:44,440 هيکاپ 235 00:17:01,453 --> 00:17:02,955 کارت خوبه هيکاپ 236 00:17:03,288 --> 00:17:06,201 و اکنون با افتخار تقديم ميکنم 237 00:17:07,325 --> 00:17:12,707 حالا که اينگونه استوييک توانا با سرپنجه خود اژدها را رام ميکند 238 00:17:31,149 --> 00:17:35,325 و حالا مرد و اژدها براي هميشه دوست يکديگر باقي خواهند ماند 239 00:17:35,738 --> 00:17:38,150 با عشق و اعتماد 240 00:17:51,303 --> 00:17:54,910 ممنون از همهتون سپاسگذارم 241 00:17:55,640 --> 00:17:57,347 خارق العاده بود 242 00:17:57,414 --> 00:17:59,650 فشار زده به مغزم حتي ميتونم پرواز کنم 243 00:18:00,278 --> 00:18:03,418 اين فقط يه نمايش بود نافيک اون فقط پدره توي اون لباس 244 00:18:03,504 --> 00:18:05,882 کجا رفتي بابا 245 00:18:06,851 --> 00:18:08,524 هي بابا بابا 246 00:18:22,734 --> 00:18:23,872 سلام 247 00:18:26,538 --> 00:18:28,643 من اينجام به کوچولو کمکم کن گابر 248 00:18:29,708 --> 00:18:30,914 کسي نيس؟ 249 00:18:53,131 --> 00:18:56,442 من عاشق اژدهام و عاشق بي دندون 250 00:18:56,501 --> 00:18:58,276 اون زيباس 251 00:18:58,837 --> 00:19:01,909 چرا بهم نگفتي واقعا آورديتش اينجا 252 00:19:02,107 --> 00:19:04,849 واقعا نميدونم داره راجبه چي حرف ميزنه 253 00:19:05,143 --> 00:19:07,749 تموم اين اتفاق ها اوني نبود که انتظارش را داشتم 254 00:19:14,219 --> 00:19:16,256 من استوييک دليرم 255 00:19:16,320 --> 00:19:17,766 من بي دندونم 256 00:19:17,922 --> 00:19:19,401 بيا باهم دوست باشيم 257 00:19:21,092 --> 00:19:24,767 حق با تو بود همه ما به اين نمايش احتياج داشتيم 258 00:19:25,063 --> 00:19:27,907 به خاطر بچه ها بع خاطر زنده نداشتن ياد پدرم 259 00:19:31,369 --> 00:19:35,613 گابر تو به خوبي نقش پدرم را ايفا کردي و به هنوان يه دوست هم مايه افتخارش شدي 260 00:19:36,241 --> 00:19:38,778 باعث افتخارم بود 261 00:19:39,537 --> 00:19:40,980 ممنون هيکاپ 262 00:19:43,081 --> 00:19:45,823 خب من که ديگه دارم ميرم خونه 263 00:19:46,351 --> 00:19:47,728 اونم تنها 264 00:19:48,502 --> 00:19:51,608 دارم ميرم که بهترين شب اسناگل تاگي را که داشتم جشن بگيرم 265 00:19:52,090 --> 00:19:54,297 در سکوت و حسرت 266 00:19:54,367 --> 00:19:55,778 گابر خب اگه امشب کاري نداري 267 00:19:55,827 --> 00:19:56,965 باشه حتما از خدامه بيام 268 00:19:57,595 --> 00:19:59,097 گابر صبر کن 269 00:20:03,401 --> 00:20:05,074 هوشمندانه اس و 270 00:20:07,105 --> 00:20:08,311 ديگه تومومه 271 00:20:09,207 --> 00:20:10,345 واي که چقدر بهشون افتخار ميکنم 272 00:20:12,610 --> 00:20:13,987 اينجارو نگا 273 00:20:14,045 --> 00:20:15,285 چه باحاله 274 00:20:15,547 --> 00:20:17,220 زيباس 275 00:20:17,282 --> 00:20:19,353 هيکاپ تو اينکارو کردي؟ 276 00:20:19,417 --> 00:20:21,124 نه بشقاب 277 00:20:21,240 --> 00:20:22,514 خاليه 278 00:20:22,887 --> 00:20:25,163 بي دندون؟ يعني ممکنه؟ 279 00:20:32,923 --> 00:20:34,300 بي دندون 280 00:20:38,076 --> 00:20:39,783 و بعد اونا زدنم 281 00:20:40,338 --> 00:20:42,477 من عاشق اونام چون هميشه نزديکمون هستن 282 00:20:42,502 --> 00:20:44,581 وقي که ماهم اونا را نزديک قلبمون نگه ميداريم 283 00:20:44,709 --> 00:20:46,848 شايد حالا نوبت ما باشه که ما بريم ديدنشون 284 00:20:50,156 --> 00:21:26,156 مترجم معين