OS PICOS DE TROLL, VALE ROMSDALEN
Baixinha, você vem ou não?
Vai ficar pendurada aí?
Vai cuidar da artrite, seu fóssil!
Os Picos de Troll.
Você se lembra do conto de fadas?
Pai, não acredito mais em historinha.
Achei que adorasse essa.
Era uma vez, um grande casamento troll.
Treze trolls bêbados perderam a hora.
O sol nasceu e os fez virar pedra.
Blá-blá-blá.
Há um fundo de verdade
em todo conto de fadas.
São só picos.
Só vendo para crer.
Não é o que dizem?
É o contrário.
Precisa acreditar para ver.
Consegue vê-los, Nora?
Vai.
Tente enxergá-los.
Não com os olhos.
Com o coração.
Acredite.
"De terra e rochas são criados."
"De neve, corações cercados.
Ossos gelados."
"Da escuridão se elevaram,
na luz do sol congelaram."
O TROLL DA MONTANHA
20 ANOS DEPOIS
COSTA ATLÂNTICA, NOROESTE DA NORUEGA
Eu entendo, senhor,
mas garanto que a equipe toda está trabalhando sem parar.
O que disse? Não ouvi.
O sinal aqui é…
Senhor? Alô?
Está…
Está ventando e…
Imbecil.
Cadê a caçadora de dinossauros?
- Começou outra escavação, Secord. - Outra?
É lá.
Claro.
Vai escavar a praia toda, Nora?
Sua cara não está boa.
Falei agora com a universidade.
Ai, merda.
Escute…
Estamos nessa costa há seis meses e não achamos nada.
É só mais um tempinho.
Nora, por favor…
Sinto que estamos quase lá.
Não sei mais que desculpa dar, e sem financiamento…
Nem vem com isso!
O que vai fazer?
Uma coisa que meu pai me ensinou
foi a nunca, jamais,
em hipótese alguma perder…
a fé.
Mentira, né?
Vem logo pra cá, Secord.
Achamos algo aqui!
- O que é? - Jura?
- Nora, achamos algo, né? - Achamos!
Não acredito! Olha só isso!
Da época dos gigantes. É como um conto de fadas.
Não é um conto de fadas.
Olha só você!
Oi, lindeza.
HJERKINN, MONTANHAS DOVRE
ESTAMOS CONSTRUINDO A NOVA FERROVIA DE DOVRE
Deixem a montanha viver!
É UM TÚNEL PARA O INFERNO
- Deixem a montanha viver! - Deixem a montanha viver!
Tragam os explosivos.
Pra fora!
- Deixem a montanha viver! - Deixem a montanha viver!
Pare! Não!
Todo mundo trabalhando!
- Tá! - Sim!
O que foi isso?
Todos pra fora!
- Saiam! - Vai!
QG DAS FORÇAS ARMADAS DA NORUEGA, FORTALEZA DE AKERSHUS, OSLO
Há um aviso de alta atividade sísmica em Dovre.
Vamos ver.
Cadê a Sigrid?
Reconhecimento aéreo nas Montanhas Dovre.
O que eu perdi?
BASE AÉREA DE ØRLAND, TRØNDELAG
Raven 4 pronto para decolar.
Raven 4 liberado.
QG, aqui é Raven 4, aproximando-se de Dovre.
General.
- General. - Olá.
QG, estão vendo isso?
Estamos vendo.
Alerte o governo.
RESIDÊNCIA DA PRIMEIRA-MINISTRA, OSLO
- Bom dia. - Bom dia.
- Primeira-ministra. - Que formal, Andreas!
O ministro da Defesa vai informá-la no caminho.
Por ora, só temos imagens
da aeronave de reconhecimento.
Deus do Céu! Parece uma cratera de meteoro.
Uma equipe está indo ao local.
A notícia já vazou?
A mídia está sob controle.
Que milagre!
Mais uma coisa.
A aeronave captou algumas imagens nas proximidades.
Ainda não sabemos se as depressões no solo
estão conectadas ao incidente.
- Estamos analisando. - Obrigada, Fred.
O que é isso?
Parecem pegadas.
Não.
Eu não sou especialista nisso.
Não, mas precisamos de alguém que seja.
Geólogos, arqueólogos, biólogos.
É, os "ólogos".
- Parabéns. - Obrigada.
- Discurso! - Discurso!
Discurso!
- Discurso! - Tá bom!
Então tá.
Disseram que era impossível.
Um absurdo.
Fomos chamados de loucos.
- Você é louca. - Um pouquinho.
Isso prova que, se você tiver fé em uma coisa…
Tidemann?
Nora Tidemann?
Vim levá-la para Oslo imediatamente.
Quê?
É questão de segurança nacional.
- Nora Tidemann? - Sim.
Andreas Isaksen, assessor da primeira-ministra Moberg.
Sabem que escavo fósseis, né?
Desculpe o mistério, mas é super…
Confidencial. Já me disseram.
- Logo saberá mais. - Também disseram isso.
Não podiam ter ligado?
Você vai entender o motivo.
Isso não faz parte da visita oficial.
Star Trek?
É um lance meu e da Sigrid.
- Não tipo… - Ei!
Vocês me tiraram de um projeto que passei anos organizando.
Estou exausta e morta de fome, uma péssima combinação.
- Os relatórios indicam… - Você não me diz porra nenhuma…
Oi.
Esta é Nora Tidemann, professora de paleontologia.
Paleontologia? Tem a ver com dinossauros?
Os fósseis deles.
Os dinossauros foram extintos há 65 milhões de anos…
Então podemos riscar "dinossauro" da nossa lista.
Prossiga, Lunde.
Primeiro, quero deixar claro
que, por enquanto, ainda não descartamos a possibilidade
de ser ataque militar ou terrorista.
No entanto, os relatórios indicam
que o incidente em Dovre é de natureza geológica.
Além da cratera na encosta da montanha, detectamos várias depressões no terreno.
Pode ser carste?
O que disse?
Dolinas.
A água entra pelas fissuras do solo
e dissolve depósitos calcários no subsolo, que acabam desmoronando.
Também pode ser decorrente de grandes bolsões subterrâneos de gás.
É, de metano.
Uma consequência das mudanças climáticas.
Melhor a gente chamar a Greta.
A detonação pode ter causado uma explosão em cadeia.
- Perdão. - Isso pode…
Perdão.
É pegadinha?
- Como? - É uma pegadinha?
Garanto que tudo isso é muito real.
Tá bom, mas…
Ninguém viu que são pegadas?
É, então…
São rastros.
A paleontóloga tem alguma criatura específica em mente?
Não faz sentido. As pegadas mais profundas são…
Achamos algo!
Uma das manifestantes gravou o incidente com o celular.
Não é fácil hackear isso, viu? É praticamente impossível.
Tive que procurar bem, mas achei um backdoor.
Resumindo: bingo.
Deixem a montanha viver!
Deixem…
Meu Deus!
Vamos sair daqui!
O que aconteceu ali?
Aquilo foi…
Oi… Sigrid!
Pode voltar um pouco a gravação?
A partir desse ponto.
Deixem a montanha viver! Deixem…
Parece o som de…
É um animal?
Pare!
LESJA, VALE GUDBRANDSDALEN
O acesso a Dovre via montanha está fechado devido a obras do novo trem-bala.
Em breve será reaberto.
Não sei o que deu no Solo.
Ele está agitado.
Enfim…
Oddrun, o que é isso?
Oddrun, o porão!
Vem!
Está dizendo que tem relação conosco…
Em termos morfológicos…
Por favor, falem de um jeito que todo mundo possa entender.
Até onde sei, nós temos duas pernas e dois braços.
Moça, está querendo dizer que é um tipo de gigante?
King Kong? Talvez…
Os maiores primatas conhecidos
chegam a uns quatro metros de altura.
Isso parece ter entre 40 e 50 metros.
Ou seja, não é natural.
Ou sobrenatural.
Conseguiram…
achar algo mais?
Nossas buscas ainda não deram em nada.
Então qual é o plano?
Vamos ficar aqui criando teorias ou agir logo?
Moça, fique quieta.
É "professora Tidemann". Obrigada.
Estou disposta a pausar meu trabalho
para ajudar em Dovre, se necessário.
Só não quero mais falar de bolsões de gás com o Sr. Dolina aqui.
Tidemann.
Agora é nossa conselheira científica.
Aconteceu algo em Lesja. Nós vamos para lá.
Nós?
Fiquei encarregado de cuidar de você.
O que te fez começar a escavar fósseis?
Bom, é que eu sempre gostei muito da natureza.
Além disso, cresci ouvindo contos de fadas e fábulas.
Meu pai era professor de dialetos nativos e folclore.
Um folclorista. Achei que estivessem extintos.
O que sua mãe faz?
Morreu aos meus dez anos.
- O quê? - Morreu quando eu tinha dez anos.
Ainda bem que vocês dois tinham um ao outro. Você e seu pai.
Pois é.
O que foi?
Meu pai tinha um coração enorme e uma imaginação maior ainda.
Ele acabou perdendo noção da realidade.
Ah, é?
"Precisa acreditar para ver", é o que ele dizia.
Acho que ele acreditou além da conta.
É mesmo.
Eu queria ser escritor.
Estou escrevendo a história de um monge
que arranca a própria cabeça, joga nos bandidos e morde…
Deus do Céu…
E ele usa os dedos como se fossem dardos…
Professora Tidemann?
Nora.
Capitão Holm, Operações Especiais.
Andreas Isaksen, do gabinete.
Bem-vindos a Lesja.
É o seguinte.
Algo veio daquela direção,
atravessou o rio e passou pelo vale.
Os rastros vão até 20km ao sul,
nas montanhas.
- Param lá? - Sim.
Mais algum avistamento?
Não, procuramos em toda parte.
Nada.
Você é paleontóloga?
É paleobióloga.
Entendi.
Qual é a sua teoria?
Um T. rex perdido nas montanhas norueguesas?
Isso é o que veremos, capitão Holm.
Kris.
Pode chamar de Kris.
Capitão Kris?
Pode ser.
Eu…
Eu não vi direito.
Estava escuro.
Estava escuro por causa do céu nublado?
Não. Era outra coisa.
Parecia que estávamos na sombra da montanha.
E a montanha estava andando.
Foi aterrorizante para o meu Solo.
Não foi?
É, foi sim.
Vocês viram mais alguma coisa?
Se vocês se lembrarem de qualquer coisa…
Peço desculpas. Ainda estou abalado.
Sem problema.
Muito obrigada.
Tinha uma coisa…
Parecia um…
Era como um…
uivo.
Como assim?
Eu não ouvi nada.
Ele não ouve direito. Precisa de aparelho auditivo.
Um uivo como se fosse o vento?
Não, era mais parecido com uma melodia.
Uma melodia triste.
Me deixou triste.
É como se uma força da natureza tivesse atravessado o vale.
Uma força da natureza bípede.
Estão sentindo?
O quê?
O cheiro.
Da natureza local?
Claro, mas é…
mais.
Mais natureza?
Sim, hipernatureza.
HIPERNATUREZA
Hipernatureza.
Veja a profundidade.
- O que vai fazer? - Luz UV.
Para achar vestígios biológicos.
Achou algo?
Não. Só terra e rochas.
O quê?
É que…
me lembrei de uma velha rima.
Há algum plano?
O que quer fazer?
Você disse 20km ao sul?
O rastro acaba ali.
Mais nada.
Segundo a imagem térmica,
não há sinal de vida.
Só tem montanhas.
Algo grande assim não some do nada.
Nem pode se esconder.
CAMUFLAGEM?
O que acha?
Droga!
- O que foi? - Então…
Temos que passar num lugar.
VALE STEINBUDALEN, JOTUNHEIMEN
Escute, é melhor deixar que eu fale…
Não saio daqui!
Não volto pra lá!
Não vamos te tirar daqui.
Baixe a arma, pai.
Baixinha?
Pode baixar a arma?
Já faz tempo.
É, ando meio ocupada.
E esse engravatado?
Sou Andreas Isaksen.
Assessor da primeira-ministra Moberg.
Sei.
- Tudo bem aí? - Opa!
Parado aí!
Calma, gente.
Esse é o capitão Kris… toffer Holm.
Esse é Tobias Tidemann.
É o pai dela.
Tá bom.
Prazer.
Podemos entrar?
Só pra conversar.
Pai…
Tem como vestir uma calça?
Deu uma mudada no lugar.
Não.
Inverno de 1943.
Prisioneiros de guerra russos construíram a ferrovia Nordland até Bodø.
Dizem que a construção foi interrompida
por algo encontrado na montanha.
Jura? O que era?
Algo saiu dela.
Isso, mas era difícil de provar. Ficou tudo em sigilo.
Eliminaram as provas…
Não, pai. Foi hoje.
Algo saiu da montanha hoje.
Nós seguimos os rastros dessa coisa, mas eles param em certo ponto.
Não venha com superstição, conto de fadas nem fantasia.
Já encerramos esse assunto.
Só pensei que talvez algo na sua pesquisa
pudesse nos direcionar.
Você é quem melhor conhece as montanhas.
Sabiam que a Noruega condenava à pena máxima
quem tivesse contato com trolls, até 1840?
Trolls?
- Sabem como era há mil anos? - Pai.
Havia trolls andando por toda a Noruega.
Não quero ter essa conversa de novo.
Sabe que mil anos é um tempo curtíssimo, no sentido evolutivo…
Se existissem mesmo,
já teríamos extraído DNA de fósseis de trolls há tempos.
Saberíamos por que foram extintos…
Já sabemos por que foram extintos.
A cristianização da Noruega.
E por que você é o único que sabe disso?
Estive perto assim de expor tudo isso, mas aí me prenderam.
Sempre teve gente que sabia de tudo. Santo Deus…
O que Kittelsen sabia?
Ele cometeu este erro de propósito?
Erro?
- Espere… - Todos os contos populares.
- Mitos e obras de arte. - Pai.
- Tudo encobrindo a verdade. - Pai!
Todo conto de fadas foi escrito para difamar e zombar dos trolls.
- Agradeça a Asbjørnsen e Moe. - Pai…
Retrataram os trolls como burros, malvados e mesquinhos,
e o ser humano é visto como mentalmente superior.
Basta repetir uma mentira para ela se tornar verdade.
- Um político com noção. - Hein?
Essa é nova!
- Vamos parar e pensar por dois minutos. - Ótimo plano.
Não temos dois minutos. É hora de ir, Baixinha.
- Não me chame assim. - É uma aventura. Olha a cabeça.
O rastro acaba aqui.
É nessa região aqui, né?
É isso mesmo.
Entendi.
Isso quer dizer que ele andou de lá até aqui.
Ele?
Também pode ser uma gyger.
Gyger?
Trolesa.
Troll fêmea.
Santa ignorância…
Espere! Vamos descer!
Descer!
Temos que descer!
Família Tidemann.
Bem peculiar.
Ele sempre foi um pouco excêntrico.
Acabou se perdendo nas pesquisas dele.
Foi demitido.
Ficou num hospital psiquiátrico.
Entendi.
Eu achei que ele estaria melhor agora.
Acho que é melhor eu ir…
- É, vai lá. - Boa ideia.
Achou algo?
Está errado. Está tudo errado aqui.
- O quê? - O mapa.
A topografia está errada. Nada está certo.
Está vendo?
O que foi?
Olha nós dois, Baixinha. Numa aventura, como nos velhos tempos.
Não é uma reconciliação.
Não se engane.
Seus olhos brilhavam quando eu falava dos segredos do mundo.
Era curiosa como sua mãe.
O que houve?
- Eu cresci. - Besteira.
O que acha que estamos procurando?
Sua suposição é uma fantasia.
Os dinossauros já foram considerados uma fantasia.
- Não é natural. - É a natureza, sim!
- Que raiva! - "De terra e rochas são criados."
Eles surgiram das montanhas e se ergueram do chão. Não é?
- O quê? - O cheiro.
Tomo banho todo sábado.
Não…
Hipernatureza.
HIPERNATUREZA CAMUFLAGEM?
Pai…
Kris…
Dê partida.
Corre!
Vem!
Contate Oslo!
Certo, captando a imagem.
Precisam ver isso!
Que negócio é esse?
BASE MILITAR DE RENA, VALE ØSTERDALEN
Que intenso, né?
- Até o engravatado se animou. - Pois é.
Pai, seja lá o que perguntarem
ou o que esse pessoal disser,
não mencione a palavra "troll". Tá bom?
"Troll"? Você disse "troll"?
O som está ruim?
- Não é isso… - Não tipo a lenda…
Troll!
Aquilo é um troll!
Perdão.
Não temos como saber que criatura é sem estudá-la por um tempo.
Tempo? Não podemos esperar.
Também não podemos tomar decisões precipitadas.
O que sugere? Tomar chá com o troll?
- Ele também tem um pé de feijão? - Vou dizer uma coisa.
Tem que ser muito louco
para construir uma ferrovia nas Montanhas Dovre!
- Pai. - É uma afronta à natureza.
- Mas vocês acham que podem tudo. - Tobias.
Nunca pensam nas consequências.
- Pirou? - Quero ajudar.
Não, também fez isso na minha escola…
- Terminamos? - Seu professor…
Com licença…
Não é um simples goblin, é um troll da montanha adulto.
Tirem esse louco!
- Vinte anos de pesquisa… - Agora!
Eu que sou o louco, né?
- Eu cuido disso. - Boa sorte!
Que saco!
Eu sei andar sozinho.
- Primeira-ministra… - Solta!
Só precisamos de mais tempo.
Lamento, é arriscado demais.
As Forças Armadas devem agir.
Insiste nas suas teorias fantasiosas,
mas isso não é uma criatura mítica
que fareja sangue cristão e vira pedra ao sol.
Se acha isso, por que me procurou?
Esse conto de fadas acabou.
Vou voltar à vida real.
Bom te ver, pai.
Imagine acordar um dia e tudo mudar.
Seu mundo fica diferente.
E esse troll…
Esse ser…
Acha que ele queria estar aqui?
Podem assustá-lo com armas
e tentar afastá-lo,
mas eu te juro que a natureza vai revidar.
Você quer que a gente desista?
Nem o engravatado quer desistir.
Não…
A aventura está só começando.
Olha ela aí.
Kris!
Espere!
Vocês são civis. É uma operação militar.
Vejo que deixou de ser amigável, capitão Holm.
Não vamos atrapalhar, só observar.
Vamos ficar quietinhos.
- Cuidado aí! - Desculpem.
Está fora de cogitação.
Às vezes o melhor a se fazer é ignorar as regras.
Kris.
Por favor.
Tidemann.
- Oi? - Oi?
Só vão se ficarem fora do caminho e seguirem ordens.
Entenderam?
- Se Oslo descobrir isso… - Não.
Tanto faz. Vai morrer antes do amanhecer.
- Vai, vai, vai! - Vamos!
Vamos!
HEIDAL, VALE GUDBRANDSDALEN
Senhoras e senhores,
estamos ao vivo direto de Heidal.
Tubarão, aqui é Viking.
Posição? Câmbio.
Viking, aqui é Tubarão. Estamos posicionados.
3-Alfa, posição? Câmbio.
Viking, aqui é 3-Alfa. Estamos posicionados. Câmbio.
Entendido.
E agora?
Vamos esperar.
Então ele pode arrancar a própria cabeça?
Isso aí.
Ele a joga nas pessoas pra morder?
É, ou a mão.
Ele pode arrancá-la e jogar como uma bola de neve.
Fascinante.
Né?
Consegue imaginá-los?
Andando por aqui, em grupo.
Famílias.
"De terra e rochas são criados."
"De neve, corações cercados."
Eu me lembro de tudo.
As histórias que você e a mamãe contavam.
E…
o vazio que senti depois.
Mas também me lembro…
do que preencheu esse vazio.
As aventuras de Baixinha e Grandão.
Estamos fazendo as pazes?
Nós dois?
É um binóculo PVS-31?
Você acertou.
Eu já vi dele.
- Tem experiência militar? - Um pouco.
Sério?
Call of Duty.
Sabe, Nora…
Você perdeu nós dois
quando sua mãe morreu.
Você está aqui.
Um fóssil.
Está chorando?
Sou alérgico a pinheiro.
Tenho horror a floresta.
Legal, né?
Parece que estou num jogo.
3-Alfa chamando Viking. Câmbio.
Viking na escuta.
Entendido. O capacete.
É só soltar aqui.
Calma.
Tire as mãos gordurosas daí!
É ele.
Posso ver?
Ele parou.
Ele sabe que estamos aqui.
Oslo, aqui é Viking. Aguardo ordens.
Viking…
Tem permissão para abrir fogo.
3-Alfa, aqui é Viking.
Ataque liberado.
Entendido. Atire!
Idiotas!
- Nada. - Só vão irritá-lo.
3-Alfa, recuar!
Tubarão, atirar! Repito, atirar!
Entendi, Viking.
Atirar!
Protejam-se! Ataque iminente!
Para trás!
Recuar!
Corram!
Por aqui!
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Perdoai nossas ofensas…
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Pois Teu é o reino, o poder
e a glória, para sempre.
Amém.
- Vamos sair daqui. - Kris!
- Socorro! - O sangue, Nora…
Ele farejou o sangue.
Temos que sair daqui. Anda.
- Oi! - Pai!
Calminha.
Escute.
Calma…
Fique calmo.
Calma…
Isso mesmo.
Pai!
Pai…
- Nora… - Tudo bem?
O socorro está vindo.
Nora, viu aquilo?
- Não diga nada. - Você viu.
O palácio…
Rei…
Casa…
Filha…
Acredite…
Pai?
Pai!
Não…
Não!
AS AVENTURAS DE BAIXINHA E GRANDÃO
REINO/PALÁCIO - TEM SIGNIFICADO?
CASA!
Ele é um robô?
Não, é um mestre zen
que usa as habilidades para manipular o mundo físico.
Entendi.
- Oi. - Bom dia.
- Oi. - Novidades?
Um drone o está seguindo.
Ele parou em um vale.
E aí?
Farão um ataque aéreo.
Outro ataque?
Nora…
Estamos sem saber direito.
Quero dizer…
O que estamos enfrentando?
Não sei bem o que vi ou no que acredito mais.
E se…
E se o quê?
Pode ser que…
- Talvez não seja tudo fantasia. - Escute…
Você passou por muita coisa nessas 24 horas.
- Eu… - Olha o erro.
O quê?
Seu pai disse que Kittelsen adicionou um erro à pintura.
Trolls não sobrevivem ao sol.
Mas olha aí.
O troll está andando à luz do dia.
Então Kittelsen acertou.
Como assim?
Nós o vimos durante o dia.
Quais outras regras existem nos contos de fadas?
É sério?
- Tá, a parte do sol está errada. - Isso é…
Todos conhecem os contos. Lembre, Andreas.
Não deve alimentá-los após meia-noite.
- Estão dizendo que é mesmo… - Crucifixo?
- Não é de vampiro? - Crucifixo…
Isso é religião.
O soldado.
Veja isso.
"Tem cheiro de sangue cristão."
- Cristianização da Noruega. - Tá.
BARULHO - PEDREGULHOS
O plano que sugeriu é um disparate.
Um total disparate.
- Não podemos nos basear em… - Superstição?
Ficção?
Está falando sério mesmo?
Antigas lendas dizem
que trolls jogavam pedregulhos em igrejas.
Eles odiavam o barulho dos sinos.
A coisa só melhora!
O que acha, Andreas?
Primeira-ministra…
a partir do que vimos até agora,
- não podemos… - General.
Permissão para falar?
Prossiga, capitão.
Estamos enfrentando um inimigo diferente de tudo que já vimos.
Nossas armas modernas
não surtem efeito.
A Profa. Tidemann tem razão.
Temos que agir de outro jeito.
Primeira-ministra.
Tidemann sugeriu algo radical.
O capitão Holm e eu sabemos bem
que circunstâncias extremas requerem
medidas extremas.
Tudo bem.
- Dou autorização. - Meu Deus!
Evacuar Gudbrandsdalen agora…
- Vai ser um caos. - Claro.
Temos que…
A coisa está se movendo a sudeste.
O que tem lá?
PARQUE TEMÁTICO HUNDERFOSSEN, LILLEHAMMER
Olha!
- Obrigado. - Não corre, Viktor.
Viktor?
- Klara, vem cá. - O que é isso?
Thomas, aonde vai?
Tidemann, como imagina que será? O troll vai rachar?
Maravilha!
Aqui é Hocus 1.
Em formação, vamos rodeá-lo.
Está dando certo.
Aqui é Hocus 1. Vamos nos aproximar.
Viktor!
Hocus 3, à sua esquerda!
Mayday!
Hocus 4.
Suba!
Não!
Vocês viram? Ele salvou o menino.
Imagens chocantes diretamente da Noruega.
Nós estamos aqui na Noruega, e o país está em pânico.
As pessoas fogem do que parece ser uma criatura gigante.
É um Godzilla norueguês?
Eles nem sabem que criatura é essa.
Deu muito medo.
Tudo destruído em Gudbrandsdalen.
Tem soldados por toda parte e um monstro aqui!
Destruição total.
Um rastro de destruição…
Caos total.
Imagine as consequências dessa criatura em áreas mais populosas.
Seguindo os rastros, ele parece estar indo para a capital.
O governo ainda não se manifestou,
e especula-se se isso está ligado ao incidente de ontem em Dovre.
Não foi o resultado desejado,
mas estamos no caminho certo.
Os sinos o afetaram.
- Temos que encarar a realidade. - Claro.
Tem uma criatura mortal vindo para a capital.
Sei que o tempo é curto,
mas se descobrirmos o que é isso que estamos enfrentando
e por que vem para cá,
talvez possamos detê-lo.
O que você acha que é?
Se abrirmos a mente…
O que acha que é?
Uma ameaça.
É só o que importa. Uma ameaça.
- Deve ser contida, sem magia. - Primeira-ministra…
O incrível não é impossível.
Agradeço muito sua ajuda, professora Tidemann.
Tidemann.
Eu…
Nora.
Ninguém teria feito melhor.
Saiba que acho que eles estão cometendo um erro.
Capitão Kris.
Se eu puder te ajudar em qualquer coisa, me avise.
Desde que não envolva sinos.
Vou me lembrar disso.
Vamos bloquear todas as estradas a nordeste.
E se ele ultrapassar?
Há alternativas, é claro.
Não.
Não? Do que estão falando?
Nós temos à disposição alguns…
mísseis
ainda não autorizados para uso.
Sua sugestão vai contra tudo o que as nossas Forças Armadas defendem,
sem contar os danos catastróficos.
Que tipo de arma é essa?
Por que não fui informada disso?
Estamos preparando…
Não podem estar considerando isso.
Por que… ele ainda está aqui?
Mais essa!
Pode sair um pouquinho?
Entenda isso como minha renúncia.
Licença.
Nora!
- Deixa comigo. - O que está fazendo?
Esqueceu a mochila do Tobias.
Venha. Eu te levo.
O que está havendo?
Vão evacuar Oslo.
Caros cidadãos…
Muitos já ficaram sabendo do ocorrido em Dovre
e viram as imagens chocantes de Gudbrandsdalen.
Podem até ter pensado que são efeitos especiais,
mas não é um conto de fadas.
É a dura realidade.
A Noruega tem se organizado para lidar com grandes crises,
mas nada poderia nos preparar para o que estamos enfrentando.
Uma criatura, desconhecida até mesmo pela ciência,
surgiu das profundezas.
A História terá que ser reescrita.
Primeiro, precisamos proteger nosso povo
e nosso país.
O governo, as Forças Armadas e grandes cientistas,
desde os primeiros relatos vindos das Montanhas Dovre,
fizeram de tudo para conter a situação.
É com dor no coração que informo a vocês
que nossos esforços não foram bem-sucedidos.
É necessário implementar medidas mais drásticas
para evitar que mais vidas sejam perdidas.
Peço a todos vocês
que levem a situação a sério, como feito pelo governo e pelo Parlamento.
Declaro estado de emergência
e ordeno evacuação imediata de Oslo e todas as áreas circundantes.
Nós já sobrevivemos a grandes crises.
Nós ficamos unidos.
Nós nos amparamos.
De todo meu coração, imploro a vocês:
cuidem uns dos outros.
E Deus abençoe…
nossa amada pátria.
Renúncia…
Eu disse "renúncia".
Significa desistir. Não vou desistir.
Eu devia ter falado "me demito", como de costume.
Sou burro demais.
"Sinding"?
É, mas não sei o que significa.
Ele mencionou algumas vezes, mas…
"Sinding? Guardião do portão."
Não é Rikard Sinding?
Quem é esse?
Alto oficial do Palácio Real.
Conheci Rikard nas minhas inúmeras visitas ao Palácio Real.
SINDING REINO/PALÁCIO - TEM SIGNIFICADO?
O palácio…
Casa…
Rei…
O que foi?
- Dê meia-volta. - Voltar?
Até o Palácio Real.
Desculpa! Gabinete da primeira-ministra!
PALÁCIO REAL, OSLO
Pare aí!
Parados!
Viemos em paz.
Mãos para cima, virem-se e voltem para o carro.
- Sou do gabinete. - Obedeçam!
Não temos tempo!
É o aviso final!
Tá, dá tempo.
Voltem em direção ao carro!
Calma, senhores.
Está tudo bem.
Sinding, sou eu, Isaksen!
Assessor da Moberg.
Imaginei mesmo que alguém viria.
Claro que ia ser da família Tidemann.
Tem os olhos iguais ao do seu pai.
Eu respeitava muito seu pai.
Ele me desprezava, mas…
Tobias era um homem bom.
Teimoso feito uma mula.
Conto nos dedos de uma mão quantas pessoas ainda vivas
já viram o que vocês verão agora.
Normalmente, eu insistiria
que as damas fossem primeiro.
Segredo nosso.
No passado, acreditava-se que dava sorte
construir um palácio real em cima da casa de outro rei.
Quase foi descoberto na década de 20, durante a construção de uma ferrovia.
E, novamente, há 12 anos.
O que disse?
O que fizemos com Tobias foi cruel,
mas tinha que ser feito. Lamento.
Arruinou a vida de um homem inocente e tudo o que diz é "lamento"?
Espero que isto traga respostas.
Este era o lar do Rei Troll.
Não acredito…
Durante a cristianização,
Olavo, o Santo, eliminou o que fosse incompatível com a nova fé.
Ele sabia que, mesmo para os trolls,
não havia nada mais precioso que…
a família.
O que houve com eles?
Foi um massacre total.
Mas eles pouparam a vida de um dos filhos do Rei Troll
e o usaram para atraí-lo até a escuridão.
Nas profundezas das Montanhas Dovre.
Preso e deixado lá para morrer.
Meu pai tinha razão.
O Rei Troll quer voltar para o palácio dele.
Quer ir para casa.
Andreas…
Veja.
"Da escuridão se elevaram,
na luz do sol congelaram."
Mas nós o vimos à luz do dia.
Nós o vimos de dia,
mas foi sob a luz do sol?
Não temos como controlar o sol.
Qual é o maior carro do palácio?
Abrir fogo.
O carro favorito de Sua Majestade, a rainha.
Ótimo.
Já temos o carro.
Agora é o pessoal.
Tidemann.
Quê?
Plano?
Ele vai nos destruir.
Oslo inteira.
A senhora precisa tomar uma decisão.
Façam o necessário.
Vamos exterminá-lo antes que ele nos extermine.
Não pode ser no meio da avenida principal,
mas se o atrairmos rumo a Holmenkollen…
É longe demais.
Precisamos de um lugar mais perto, de fácil acesso.
Ekeberg.
Posso chamar uns amigos da Guarda Nacional,
mas como vamos conseguir tantas…
Tive uma ideia.
O código é:
um, seis, zero, três,
sete, seis, nove, nove,
três, seis, cinco, seis, sete…
O código é:
um, sete, oito, sete,
seis, oito, três…
Código confirmado.
Iniciando a missão imediatamente.
PREPARADO
Entrem logo!
Sigrid, me dê uma notícia boa.
Os bloqueios já eram. Eles vão bombardear Oslo.
- Isso é ruim. - O que é?
- Oslo irá pelos ares. - Precisamos de tempo.
Não consegue invadir o sistema?
Será que é difícil invadir a rede militar e desativar o caça mais moderno de todos?
- Desculpe, só tentei… - Não.
É sério. Será que é tão difícil assim?
Quê?
Entendi!
Manda ver!
BEM-VINDO A OSLO
Deixem pra entender depois.
CAMPO DE EKEBERG, OSLO
Pronto.
Vamos.
Alvo se aproximando do centro da cidade.
QG, aqui é Raven 4, confirmando rota rumo a Oslo.
ALVO: BASE AÉREA DE ØRLAND
ACESSO NEGADO
"Você não passará."
Amir!
Salaam alaikum.
Alaikum salaam, irmão.
- Que esquema! - Chamou alguém?
A cavalaria?
Se a gente sobreviver,
fico te devendo uma Pepsi e um Toblerone.
Se sua amiga hacker não conseguir…
A Siggy é o Spock do meu capitão Kirk.
A Siggy não conhece a palavra "fracasso".
Aqui é Raven 4, alvo na mira. Aguardando ordens.
Atacar.
Exploda o desgraçado.
Entendido.
Disparando míssil em cinco…
quatro,
três,
dois,
um…
Não, falha no sistema. Como assim?
Bingo!
FALHA NO SISTEMA
Nossa, Siggy!
Beleza.
Não aconteceu nada?
Por que não aconteceu?
Não consigo estabelecer contato.
Como? O sinal da internet caiu?
E se não der certo?
E se eu for como meu pai?
Completamente louca.
"Num mundo louco, só os loucos são sãos."
E ninguém é mais pirada que você, Nora Tidemann.
Obrigada.
Eu acho.
Tá, Andreas.
Segure firme.
Deus do Céu!
Ora essa…
Vamos nessa.
Agora!
Ele está vindo!
Vai, vai, vai!
- Posição? - Indo!
Não!
Preciso de tempo.
Não dá. Vamos chegar em 15 minutos.
Ou melhor, dez.
Não, Nora…
Ainda não.
Soldados!
Juntos aqui!
Venham!
A ameaça virá daquela direção.
Chegada prevista em dez minutos.
O que aparecerá ali
é diferente de tudo o que já viram na vida.
Vou ser bem sincero…
Há uma grande chance de esta operação dar errado.
Mas nos perguntemos…
Quem somos nós
se desistirmos sem lutar?
Quem somos nós se deixarmos o medo nos dominar?
Quem somos nós se deixarmos que nos destruam?
Não antes de dizermos:
Hoje não! Eu não vou deixar!
A ponte está fechada!
Não! A cabeça!
Perdemos a cabeça!
Oi, lindeza.
Hora do show.
Solitário…
Sozinho no mundo.
É tipo a historinha "Os Três Cabritos Espertos".
O cabrito maior não virá nos salvar, então é melhor acelerar.
Algum contato?
Não, tem algo interno bloqueando o sistema.
O que está fazendo?
Ainda bem que chegou, porque alguém hackeou meu notebook.
É que abri o e-mail de um príncipe da Nigéria…
Você tem noção
do que fez?
Aqui é Raven 4. Sistema normalizado. Aguardando ordens.
Ainda está autorizado a atacar.
Entendido.
Vamos acabar com isso.
Vai, vai, vai!
Temos que pular!
Venham!
- Nora! - Vai!
Nora!
- Amir, pronto? - Ainda não.
Nora!
Vai, vai, vai!
Nora! Rápido!
Raven 4 com alvo na mira. Míssil em posição.
Aqui é Raven 4. Há civis na área.
Repito, civis na área.
- Abortar. - Abortar.
Não.
Abortar.
- Não, que merda! - Abortar.
- Não, exploda. - Abortar.
Exploda esse monstro!
Exploda, caralho!
Exploda!
Repito, abortar.
Abortando.
Você é um gênio!
Isso não é certo.
O quê?
Como assim?
Está dando certo.
Ele vai morrer.
Não era o plano?
Não assim.
Nora?
Nora Tidemann!
Não deixe que atirem.
Impeça!
Precisa ir embora!
Vai pra longe daqui!
Amir.
Espere aí…
Você…
Volta pras montanhas!
Por favor!
Lá vai ficar seguro!
Não vamos atrás de você. Então vai!
Não tem mais como ter a Copa da Noruega aqui.
- Irmão. - Irmão.
Qual vai ser o nome?
Monte Dovre?
Rochedo Tidemann?
Talvez Rocha Troll?
Rocha Tobias…
talvez.
Ficou bem de olho roxo.
Profa. Tidemann.
Nem sei o que dizer.
Primeira-ministra, só quero deixar claro
que eu não desisti, só pedi demissão.
Berit, vou ser escritor!
Acha que tem outros por aí?
Nas profundezas de uma montanha.
Legendas: Karina Curi