1
00:00:34,833 --> 00:00:38,375
THE TROLL PEAKS
ROMSDALEN
2
00:03:41,625 --> 00:03:45,625
20 YEARS LATER
3
00:03:46,625 --> 00:03:49,916
THE ATLANTIC COAST
NORTHWESTERN NORWAY
4
00:05:58,791 --> 00:06:03,458
HJERKINN
DOVRE MOUNTAINS
5
00:06:05,500 --> 00:06:10,291
WE'RE BUILDING THE DOVRE RAILROAD
6
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
TO HELL THROUGH A TUNNEL
7
00:07:49,083 --> 00:07:52,416
NORWEGIAN ARMED FORCES OPERATIONAL
HEADQUARTERS, AKERSHUS FORTRESS
8
00:08:14,666 --> 00:08:16,875
ØRLAND AIR BASE
TRØNDELAG
9
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
THE PRIME MINISTER'S RESIDENCE
OSLO
10
00:24:39,000 --> 00:24:41,375
HYPERNATURE
11
00:26:14,208 --> 00:26:16,916
CAMOUFLAGE?
12
00:34:39,166 --> 00:34:41,583
HYPERNATURE
CAMOUFLAGE?
13
00:36:33,458 --> 00:36:36,666
RENA MILITARY CAMP
ØSTERDALEN
14
00:52:02,000 --> 00:52:04,541
THE ADVENTURES OF TINY AND BIG
15
00:52:15,125 --> 00:52:17,625
KINGDOM/PALACE
MEANING?
16
00:52:22,916 --> 00:52:26,458
HOME!
17
00:54:39,791 --> 00:54:41,125
MOISTURE - BOULDERS
18
00:56:23,000 --> 00:56:26,083
HUNDERFOSSEN FAMILY PARK
LILLEHAMMER
19
01:00:04,458 --> 01:00:06,416
Could it be a Norwegian Godzilla?
20
01:00:18,333 --> 01:00:19,541
Utterly devastated.
21
01:00:19,625 --> 01:00:20,833
…trail of destruction.
22
01:07:36,291 --> 01:07:37,458
KINGDOM/PALACE? MEANING?
23
01:08:06,375 --> 01:08:09,250
THE ROYAL PALACE
OSLO
24
01:15:18,333 --> 01:15:19,666
WELCOME TO OSLO
25
01:15:40,916 --> 01:15:43,416
EKEBERG FIELDS
OSLO
26
01:16:50,458 --> 01:16:51,916
TARGET: ØRLAND_AIRPORT
27
01:41:27,375 --> 01:41:30,083
Subtitle translation by:
Ekaterina Pliassova