KEPADA SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH APAPUN KONTEN SUB INI
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di r e c e h o k i . n e t
Daftar sekarang di re c e h o k i . n et Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Hah?
Kena kau!
Ha ha!
Kau kena!
Oh, ayolah, Droopy-Ear, jangan memandangku begitu!
Ya udah, giliranmu!
Bison-bison saudara kita tahu
saatnya musim ini akan berakhir.
Kita harus peringatkan warga suku lain.
terjemahan broth3rmax
Hm.
Hah?
Oh!
Kau menangkapku!
Ooh!
Oh!
Itu sepertinya kayak...
Little Thunder!
Oh!
Kau lihat dia?
Tahu tidak itu si Little Thunder. Kuda mustang tercepat di padang ini.
Semua orang Sioux mengenalnya!
Kuharap bisa lebih dekat dengannya.
Yakari!
Mau ikut memanah sama kami? / Aku tak bisa.
Yakari selalu saja begitu.
Aku kembali ke desa saja cari teman yang lain.
Kau cuma takut dikalahkan sama anak perempuan, Buffalo Seed.
Apa?
Ha! Kau tak ada kesempatan, Rainbow.
Setidaknya biar kulatih bidikanku dulu.
Yakari! / Ayah!
Ibu butuh bantuanmu di desa!
Menurut ayah apa aku nanti bisa menunggangi Little Thunder?
Little Thunder? Tak mungkin, putraku.
Meski pemburu terbaik sekalipun, tak ada yang berhasil menangkapnya.
Butuh bantuan disini!
Maaf!
Maaf.
Oh! / Hey!
Pergi saja, biar aku yang urus.
Maaf, Slow Strider!
Terima kasih anakku.
Wow, semua orang hari ini pada sibuk.
Ya, nanti malam datanglah ke pohon Ek-nya Moon-Spirit.
Para tetua akan memberitahukan hal penting pada kita semua.
Pergilah, kau boleh istirahat...
Tunggu di sini, Droopy-Ear.
Wow!
Jalan saja, Slow Caribou.
Tak masalah.
Halo, Flying Squirrel.
Kau tak nyangka aku tak melupakanmu 'kan?
Oh!
GUNUNG CAKAR BERUANG
Yuhuu!
Oh!
Daftar sekarang di r e c e h o ki . n et Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Aah!
Yakari! Kau tak apa-apa?
Aku tadi bermimpi!
Aku bisa terbang!
Aku jadi elang!
Elang yang besar!
Kau tahu, mimpi itu bisa bercerita banyak tentang yang bermimpi.
Ya, dan siapapun yang melihat elang dalam mimpi,
bakal ada takdir luar biasa menanti.
Nasib luar biasa?
Yakari!
Jadi, siapa yang menang?
Bidikanku tertiup angin...
Pagi tadi aku melihat Lil Thunder.
Masa? Little Thunder?
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
Maaf, Slow Strider!
Lekas duduklah anak-anak.
Restful Rock mau bicara.
Ssst, apakah dia memang secepat yang dikatakan orang?
Uh siapa? Slow Strider?
Bukan! Little Thunder! Siapa lagi?! / Anak-anak, diamlah!
Diam! - Anak-anak, hormati!
Oh maaf.
Shh!
Dalam pengetahuan tiada batasnya, para bison tahu
kapan mereka harus meninggalkan padang rumputnya,
dan mereka menunjukkan jalannya pada kita.
Kalian semua tahu suku kita tak bisa bertahan hidup tanpa bison.
Jadi waktunya telah tiba.
Kita sekarang harus berangkat dan mengikuti jejak mereka.
Kita harus bergegas.
Angin topan akan segera datang.
Angin topan dari langit ini akan menghancurkan segalanya
yang menghalangi!
Oh! / Ah!
Walau kau lebih cepat dari mustang yang berlari kencang.
Tidak ada manusia atau hewan yang bisa selamat dari angin topan.
Terima kasih, The-One-Who-Knows
Strike Gaze, apa kita siap berangkat?
Ya, tapi kita butuh kuda lagi
untuk perjalanan yang panjang dan sulit ini.
Kita berangkat saat matahari terbit besok!
Hei, yuk kita ikuti pemburu besok?
Tidak! Ayahku tak akan mengijinkan. / Shh!
Hanya pemberani yang diperbolehkan menangkap mustang liar.
Tapi aku berani!
Tapi pemberani memakai bulu keberanian!
Hei, tunggu!
Little Thunder mungkin termasuk di antara mustang.
Anu?
Kemana perginya semua orang?
Wooo!
Tunggu aku!
Kita akan melihatnya sebentar lagi!
Kau yakin? / Ya.
Maju!
Kumpulkan mereka!
Little Thunder?
Ya, itu dia! / Lihat? Aku sudah bilang dia pasti datang!
Merunduk, mereka bisa melihat kita!
Tidak!
Wow!
Mustang ini selalu lolos dari kita.
Little Thunder!
Sebaiknya kita pergi sebelum ketahuan para pemburu.
Kembalilah tanpa aku.
Apa? / Tidak, Yakari!
Tak lama lagi kita bakal jauh dari sini. Ini kesempatan terakhirku dekat dengan Little Thunder.
Jangan khawatir, aku akan segera kembali.
Tidak, maaf Droopy-Ear, nanti kau membuat Little Thunder takut.
Anjing pintar, pulanglah!
Kali ini dia dalam masalah besar.
Ya, orang tuanya tak akan senang.
Droopy-Ear, ikuti dia!
Oh!
Apa...? Oh!
Kau kejepit!
Jangan takut, Little Thunder.
Kau tak luka? Bagus. Dengar ya, aku akan pelan-pelan.
Segalanya akan baik-baik saja sebentar lagi.
Tak apa. Jangan takut.
Pelan...
Tetap tenang.
Apa boleh aku jadi temanmu?
Little Thunder tadi di sini!
Dan aku menolongnya!
Oh!
Semoga aku bisa bertemu dia lagi.
Wow!
Oh!
Wow! Kau seperti elang di mimpiku!
Aku adalah Great Eagle.
Totem-mu, pelindung-mu.
Kemanapun kau pergi, aku ikut.
Wow!
Kau begitu baik hati menyelamatkan Little Thunder.
Apa kelak kami bisa berteman,
dan menungganginya melintasi padang rumput?
Karena keberanian kebaikanmu
aku beri bulu terindahku.
Wow!
Terima kasih, Great Eagle.
Sama seperti yang dipakai oleh suku pemberani!
Apa berarti sekarang aku pemberani?
Yang bisa hidup damai dengan semua makhluk hidup
dan memperlakukan baik mereka, itulah berani.
Selain bulu itu, kuingin memberimu hadiah lain
yang belum pernah dimiliki manusia manapun.
Hadiah lain?
Gunakan dengan bijak!
Hadiah apa lagi ?
Aaaaaah!
Wow!
Kali ini bukanlah mimpi!
Hei, hei, hei, hei, hei, ho, ha, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, ho, ha, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, ho, ha, hei ...
Lihat, Droopy-Ear!
Ini bulu yang sama dengan yang di pakai pemberani.
Ya, bagus, Yakari, tapi bisa tidak kita pulang sekarang?
Apa? Aah!
Yakari!
Hei, aku mengerti yang kamu katakan.
Saat kamu bicara!
Kau benar! Aku juga ngerti!
Maka kau mengerti ucapanku, ayo pulang sekarang!
Jadi hadiah dari Great Eagle adalah
kekuatan bisa bicara dengan binatang?
Tahukah kau apa artinya ini?
Uh ya, kita kembali ke desa?
Tidak!
Ini artinya aku bisa bicara dengan Little Thunder!
Hei, itu bukan jalan menuju ke desa!
Jejak Little Thunder berakhir di jalan bebatuan ini.
Dia mungkin lari ke hutan.
Kau tak boleh masuk ke sana! Ada binatang buas dalam hutan!
Aku harus bicara dengannya!
Kau bisa bicara sama anjing, tapi mungkin bukan sama kuda!
Tidak ada jejak disini.
Mungkin aku tanya saja binatang lain kemana dia.
Lalu kita bisa tahu kalau aku bisa bicara sama binatang.
Binatang? Apa ada binatang lain?
Yakari?
Kamu dimana? Yakari?
Pst!
Jangan begitu lagi! / Shh!
Hah?
Bip, bip, apa kau lihat bocah kecil itu?
Sedang apa dia disini, sendirian di hutan?
Dan seekor anjing, yang kayaknya tak bisa melindungi dia!
Hai burung! Aku ngerti ucapanmu.
Apa?
Apa kalian lihat mustang lewat...?
Hei, ini permulaan yang bagus.
Oh! Halo, burung hantu!
Ah!
Maafkan aku.
Kau mengerti ucapanku?
Apa kau melihat seekor kuda lewat sini?
Kau tak boleh nyelinap lalu bicara begitu saja!
Bla bla bla!
Hey! Kau mengerti bahasaku!
Mhm.
Namaku Yakari.
Dan aku tak bisa mengerti!
Betapa kasarnya mengagetiku seperti itu!
Oh ya, kudamu ke arah situ!
Oh. Terima kasih, burung hantu! Dan maaf.
Oah!
Hei kupu-kupu kecil, kamu juga ngerti bahasaku 'kan?
Ya.
Apa kau melihat kuda mustang lewat?
Hey, bicara satu-satu!
Kesini, ikuti kami!
Hm, ke situ!
Terima kasih, kupu-kupu!
Sama-sama...
Ayolah, jangan bilang kau mau bicara sama semut juga.
Ayo!
Ayah mengajari cara mengikuti jejak.
Ini jejak Little Thunder.
Cukup sudah urus kuda ini! Kita harus pulang!
Sekarang beda. Berkat hadiah dari Great Eagle, aku bisa bicara dengannya sekarang!
Aku bisa menjadi temannya!
Tapi kau sudah punya teman!
Aku tahu, Droopy-Ear. Ayo!
dukung brothermax di trakteer.id/broth3rmax
Oh!
Tunggu aku disini.
Kuyakin banyak hewan buas
ada di sekitar sini.
Um...
Jangan takut.
Um, namaku Yakari.
Aku bisa memahami ucapanmu?
Ya! Hadiah dari Great Eagle, totem-ku.
Sekarang aku bisa bicara dengan semua binatang!
Menurut begitu, Little Thunder...
Bentar, apa itu "Little Thunder"?
Itu namamu!
Suku-ku, Sioux, yang memberimu nama begitu,
Little Thunder, mustang yang lari secepat kilat!
Apa yang mereka lakukan?
Um, bagaimana lukamu? Apa masih sakit?
Tidak, sudah baikan.
Terima kasih telah menolongku tadi.
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Aku, uh... Kukira kita berteman dan kubisa...
Kau bisa bicara dengan hewan 'kan?
Lain kali, tanya dulu!
Little Thunder! Oh tidak!
Tunggu!
Boleh saja kau punya anugerah, Yakari,
tapi kau sama saja dengan manusia lainnya.
Seperti mereka, kau egois!
Oh tidak.
Tunggu!
Little Thunder, tunggu!
Tidak!
Little Thunder!
Oh! Ah!
Aah!
Oh tidak! Yakari!
Yakari!
Aah!
Oh!
Droopy-Ear, tidak!
Aah!
Aaah!
Oh tidak!
Pergi! Panggil manusia lain!
Hoo! Tenang. Tenang.
Kami sudah melarangnya pergi! / Ya, tapi dia tidak mau mendengarkan!
Yakari belum pernah pergi sejauh itu.
Dan tidak pernah sendirian.
Aku kirim Droopy-Ear ke sana, tapi dia juga belum kembali.
Semua salahku. Ini ideku buat melihat kuda-kuda itu.
Ini bukan salahmu, Buffalo Seed.
Kami akan cari putra kita, Midnight-Braid.
Tapi aku harus bicara dulu dengan para tetua.
Terima kasih atas bantuan kalian berdua.
Shh!
Uh...?
Oh...
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di r e c eh o k i . n e t
Oh...
Hey, kau mau ngapain, Rainbow? / Shh!
Strike Gaze bilang akan mencari putranya.
Para tetua mengerti
tapi suku tak bisa menunggu mereka kembali.
Apa? Kita tak bisa pergi tanpa Yakari!
Suku ini harus pergi secepatnya.
Angin topan itu berbahaya, kita harus meninggalkan area ini.
Buffalo Seed dan aku ingin ikut membantu menemukan Yakari.
Ya! Uh... apa?
Jangan Buffalo Seed, suku ini butuh bantuan kalian untuk pindahan.
Mencari Yakari bisa berbahaya.
Ya! Dia benar.
Linden, ayo kembali kerja!
Linden! Kamu dimana?
Hei!
Ya ampun! Begitu mengagumkan, Double Tits! / Ya?
Mau kau namakan apa ini "Berang-berang berGigi Seri"?
Semuanya ke bendungan segera! Sekarang!
Oh! Benar-benar bencana!
Butuh waktu lama sampai bendungan kita bisa berfungsi kembali!
Lihat!
Nunggu apa lagi?
Baiklah, baiklah.
Tenang saja, Many Mouth.
Tugas pertama kita yaitu mengurus
itu!
Hati-hati. Ini manusia!
Aku tak tahu kalau mereka tumbuh di pohon.
Berang-berang.
Bisa bantu aku ke daratan?
Dia bicara sekarang! Dia bicara bahasa Berang-berang!
Halo! Namaku Linden.
Namaku Yakari. / Oh!
Droopy-Ear, tunjukkan jalannya!
Aku cuma ingat berpegangan pada pohon
dan kemudian jatuh ke air terjun.
Aku tak tahu sudah berapa lama aku mengapung di sungai.
Kemudian batang kayu itu membawaku ke sini.
Hm.
Kalian lihat itu? Itu punggung bukit Eagle Claw.
Nampak lebih besar dari desa.
Orang tuaku jauh dari sini.
Oh!
Apa manusia juga punya orang tua?
Oh tidak! Buluku hilang.
Ooh...
Orangtua dan teman-temanku pasti sangat khawatir.
Dan ayahku ternyata benar.
Tidak ada yang bisa menangkap Little Thunder.
Aku hanya ingin berteman dengan kuda itu.
Teman? Tapi kau sudah punya teman. Aku!
Terima kasih, Linden, tapi...
Aku harus pulang.
Dah, berang-berang. / Sampai jumpa!
Hore! Hore!
Apa kita mau sampai?
Sampai ketemu lagi, Linden.
Selamat tinggal, Yakari.
Sudahlah. Kami akan bertemu lagi!
Linden! Kembali bekerja!
Ya segera!
Linden, kamu sedang apa?
Kalau aku jalan begini, saat sampai di bendungan, semua kerjaan sudah beres.
Dari kejauhan sepertinya ...
Linden!
Sampai jumpa lagi!
Oh!
Great Eagle!
Jangan berkecil hati, Yakari
karena aku tak akan meninggalkanmu.
Tapi aku tak pantas mendapatkan kepercayaanmu.
Aku menghilangkan bulunya.
Dan bukan pemberani.
Jalanmu masih sangat panjang.
Ha?
Saat kau menghadapi kemurkaan Mother Earth raksasa suci
saat itulah kau tahu bila kau pemberani.
Percayalah pada dirimu sendiri!
Great Eagle!
Raksasa? Kemurkaan Mother Earth?
Apa yang dimaksud Great Eagke? Hah?
Sukuku!
Ayah! Ibu! Aku disini!
Hah?
Oh tidak!
Aah!
Ah!
Aah!
Yakari! Kau tak apa-apa?
Little Thunder?
Cepat, naik ke punggungku!
Aku menunggangi Little Thunder! Hu huu!
Diam! Kau membahayakan kami!
Para pemburumu mengejar kita!
Ya! / Ayo!
Kau menyelamatkanku!
Kau jauh dari rumah, sendirian. / Aku...
Harusnya jangan tinggalkan sukumu, Yakari!
Eh...
Kau masih kecil. / Tapi ...
Kau mengkhawatirkanku?
Itulah alasan kau jauh-jauh ke sini.
Uh, ya.
Sekarang kembalilah ke sukumu. Mulai sekarang jauhilah bahaya!
Lalu apa kau tak bisa mengantarkanku kembali ke sukuku?
Kau tak bisa jadi temanku?
Tidak, Yakari, aku kuda bebas. Tak bisa hidup dengan manusia.
Ooh...
Yiha! / Hoo!
Hei!
Sudah jangan main-main, ikat kuda-kudanya!
Aah!
Jangan biarkan mereka berbuat begitu.
Lagian, para pemburu dari suku Sioux-mu menangkap kuda-kuda pagi ini!
Ya betul, tapi mereka tak pernah menyakiti kuda-kuda itu!
Ayo jalan!
Binatang bodoh!
Dasar manusia! / Ayo kita bebaskan para mustang!
Larimu lebih cepat dari pemburu kuda.
Pancing mereka ke lembah dan aku yang bebaskan mustang!
Baiklah. Tapi kali ini berhati-hatilah!
Aku tak bisa menolongmu kalau terjadi apa-apa.
Baik, baik.
Aku tahu harus berbuat apa.
Ini kayak main petak umpet sama Droopy-Ear.
Ha?
Ah!
Yang itu milikku! Kamu, jaga mustangnya!
Uh, aku?
Kau kira bisa atasi kuda itu?
Aku harus duduk di sini dan mereka bersenang-senang ...
Hah?
Ayo, lebih cepat!
Ssst! Jangan takut.
Hihihi, terus saja kejar kuda itu.
Um ...
Ssst! Sekarang pergilah. Diam-diam!
Ha ha ha!
Itu juga boeh pergi, kalau... kau mau.
Aku tak biasa lihat manusia baik.
Aku tak akan melupakanmu, bocah kecil.
Hihihi!
Ha ha ha!
Kejar! / Cepat!
Haah!
Sungguh kuda hebat dan berharga!
Hihihi, betapa kalian pemburu yang hebat!
Tapi tak bisa menangkap mustang kecil!
Kenapa kamu disini? Harusnya kamu menjaga kuda-kuda!
Dasar goblok!
Ada yang merangkak ke sini
dan jejaknya mengarah ke bebatuan itu.
Hah!
Kamu ya yang melepaskan kuda-kuda itu? Dasar nyamuk kerdil!
Cuma sendirian?
Kamu dari suku Sioux!
Kamu tak ada urusan di wilayah kami!
Yakari, lekas naik punggungku!
Ha-hah!
Kamu gagal melawan Sioux sekecil itu? lebih jago berang-berang!
Setelah mereka!
Tak usah!
Kuda kita bukan tandingan mustang itu.
DEPOSITNYA CUMA 5.000! Daftar sekarang di r e c eho k i . n et
Kalian tak bisa mengejar kami!
Kita sudah bebaskan kuda-kuda itu!
Hei, hei, hei, hei, hei, ho, ha, hei ...
Ya benar, dan kamu sangat berani,
tapi sekarang kita harus cari cara pergi dari sini.
Um...
Bagaimana kalau kita lewat jalan setapak melewati pegunungan.
Wilayah Sioux berada di sebrang sana.
Tidak.
Dari sini kau tak tahu, betapa tingginya ke gunung itu!
Bisa jadi perjalanan panjang dan dingin
buat kita berdua!
Menurutmu apa kau cukup berani melintasi pegunungan ini?
Um...
Anu, Great Eagle bilang padaku
saat aku menghadapi kemurkaan Mother Earth raksasa,
aku tahu keberanianku.
Raksasa yang dia maksud... pasti pegunungan ini!
Sekarang aku yakin inilah jalan pulang!
Kamu memang merepotkan.
Apa kau mau... ikut denganku, Little Thunder?
Ee, aku tak bisa biarkan kau pergi sendirian.
Kita tak ada pilihan lain, ayo hadapi raksasa itu!
Ya! Ayo hadapi raksasa itu!
Gara-gara kau kita tak menangkap kuda satupun!
Kudanya dia sendiri juga hilang.
Aku paham pegunungan sini.
Aku pasti bisa menangkap kuda itu!
Um...
Kalau aku tak bisa menangkapnya, aku tak akan kembali lagi ke suku kita!
Huh!
Kalau begitu, kurasa saatnya kita berpisah.
Pergi sana!
Ooh!
Bocah dan kuda itu tak akan bisa bertahan di pegunungan ini.
Mereka bakal turun ke sini.
Kita akan tunggu mereka.
beri support di: trakteer.id/broth3rmax
Yakari mengikuti seekor kuda.
Putra kita begitu nekad.
Dia tak bisa menunggangi Little Thunder.
Jejak kaki Yakari mengarah ke sungai.
Jejak kaki Yakari tak ada di sebrang sungai sini! Hanya jejak Little Thunder.
Kemarin seekor elang muncul dalam mimpinya Yakari.
Bulu elang ini sebuah pertanda. Putra kita masih hidup, Strike Gaze!
Tapi waktunya mepet, ada angin topan yang bakal menerpa sini.
Dan lembah ini...
Wilayah suku Couger Skin yang kejam, itu musuh kita.
Ayo harus lekas temukan putra kita!
♪ Di atas pegunungan dan lembah ♪
♪ Di ketinggian burung terbang mengawasi ♪
♪ Sangat tinggi. ♪
♪ Dua teman, oho-ho-ho ♪
♪ tidak peduli apa yang terjadi. ♪
♪ Sahabat untuk selama-lamanya ♪
Oh, ini pasti wilayahnya beruang.
Hati-hati, Yakari!
Hei, halo, beruang kecil!
Mungkin aku tak bicara bahasa beruang.
Oh, kau tak apa-apa, beruang kecil?
Um, apa kau takut saat aku menggeram tadi?
Kau bercanda ya? Aku tak pernah setakut itu salam hidupku!
Betul 'kan, Little Thunder? / Ayo, kita harus pergi!
Ayo, cepat pergi. / Itu cuma beruang kecil.
Lekas pergi dari sini. Kalau ada anak beruang, pasti ada ibunya.
Bagus, aku sangat bangga padamu, sayang!
Kau akan jadi beruang hebat!
Menakut-nakuti manusia seperti itu, luar biasa!
Ah!
Halo, Burung!
Ha! Ini gampang banget!
Aah!
Lihat 'kan? Aku sangat menakutkan!
Oh ya, bagus sekali, sayang!
Hei!
Yakari!
Kamu tak apa-apa?
"Apa kamu tak apa-apa" anak malang?
Aku tak apa-apa. Tadi aku memetik buah beri dengan temanku ini.
Lalu ada tiga burung gagak nakal menyerangku.
Ya! Tapi Yakari mengusir mereka.
Yakari! Kau salelu saja cari masalah!
Mulai sekarang jangan jauh-jauh dariku!
Oh, kalian berdua teman baik?
Ya. / Oh tidak!
Hoho.
Ngomong-ngomong, mereka memanggilku Tiny-Feather.
Karena anuku..., kalian tahu
bulu yang besar.
Um ...
Kenapa, Yakari?
Angin kencang segera tiba, sukuku dalam bahaya
dan aku tak akan kembali tepat waktu.
Andai aku punya sayap seperti Great Eagle
aku bisa pulang ke desa Sioux kami.
Aku bisa terbang kesana untukmu.
Betulkah? Apa kau bersedia lakukan itu Tiny-Feathers?
Kamu sangat kecil, apa kau bisa terbang sejauh itu?
Kau tak tahu apa yang bisa dilakukan burung, Yakari!
Aku bisa terbang
mengelilingi dunia.
Baik, terbanglah ke arah sungai. Saat kau lihat seekor anjing coklat bertelinga lemas,
dia pasti sedang mencari-cariku.
Katakan padanya aku baik-baik saja, aku akan lewati pegunungan ini.
Mereka tak perlu khawatir.
Hei, kamu mengerti tidak, Tiny-Feathers?
Ngerti! Aku cari anjing coklat bertelinga lemas
dia pasti mencari-carimu.
Kau akan melewati gunung, tidak perlu khawatir.
Saatnya, sampai ketemu lagi, teman-temanku!
Hei, itu salah arah!
Cuma bercanda! Ha ha!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa lagi, Tiny-Feathers! Terimakasih! / Dah!
Hati-hati!
Sekarang bocah kecil itu tak bisa lagi melindungimu!
Aku sudah berjanji pada Yakari!
Kutangkap kau!
Sungguh berani juga
si burung kecil itu.
Kasihan Yakari.
Sendirian dan tak ada manusia dewasa yang melindunginya.
Tidurlah, Lindenbaum.
Aku harusnya ikut dengannya!
Diamlah! Kalian harus bekerja besok!
Huh!
Yakari beruntung, sendirian, tanpa manusia dewasa.
Ayo, Yakari, naiklah ke punggungku.
Kau sama capeknya denganku.
Aku masih bisa jalan kok.
Ooh!
Ah!
Di sini lebih dingin pada malam hari.
Mungkin kita bisa berlindung di sana.
Jangan takut, makhluk kecil.
Apa boleh kami masuk?
Oh, hangat disini.
Menurutmu apa kita bisa sampai rumah besok?
Ya, tapi kita harus istirahat dulu.
Ha, ha. / Oh!
Namaku Yakari dan ini Little Thunder.
Aku tahu itu! Aku sudah mengikuti kalian dari puncak gunung!
Namaku Ring-Tail.
Aku belum pernah lihat hewan sepertimu.
Tentu saja belum pernah. Aku bukan dari sini.
Tapi di rumahku sendiri panas.
Aku butuh udara segar, dan ingin lihat dunia!
Shh.
Salju, kau tahu aku belum lihat salju!
Kau tahu dimana aku menemukannya, Yakari?
Kau tak bisa menemukan salju, Ring-Tail.
Salju yang menemukanmu.
Betulkah? / Shh!
Maaf.
Oh, aku lupa. Aku aktif di malam hari, sampai jumpa besok!
DEPOSITNYA CUMA 5.000! Daftar sekarang di r e ce ho k i . n e t
Ssst! Ayo pergi!
Aduh!
Ini bukan ideku! / Shh! Jangan keras-keras!
Apa yang merasukimu? Mengajakku malam-malam begini!
Kita harus cari Yakari, dia membutuhkan kita!
Jangan anak-anak!
Suku itulah yang membutuhkan kalian.
Kita harus berangkat sebelum malam.
Angin topan akan datang besok.
Tapi Restful-Rock, Yakari...
Jangan cemas! Orang tuanya mengikuti jejaknya.
Sudah kubilang, Rainbow!
Hmm...
Strike-Gaze, Midnight-Braid,
temukan putra kalian, cepat lalu berlindunglah.
Besok akan jadi hari mengerikan.
Uaah!
Oh!
Terima kasih Ring-Tail! Sarapannya lezat.
Oh maaf.
Sampai jumpa, Yakari.
Aku harus tidur.
Hei Yakari! Kemarilah lihat ini!
Selamat tinggal, Ring-Tail. Sampai ketemu lagi!
Oh!
Ring-Tail pasti bakal terkejut saat dia bangun!
Oh!
Aku tak bisa menghadapi "raksasa" ini tanpamu.
Kau sangat berani, Yakari.
Kau boleh naiki punggungku kapanpun kau mau.
Tapi dengan satu syarat... / Minta ijinmu dulu?
Aku janji!
Hei, apa kau mau balapan?
Juaranya yang sampai ke pohon pinus?
Yang pertama sampai dipohon pinus!
Ayo keluar! Sekarang awal hari yang indah!
Wuhu!
Ah!
Hmm. Hah?
Apa ini?
Ini kemarin tidak ada!
Wow!
Lembut dan dingin! Apa gunanya?
Aku baru ngerti! Ini salju!
Ha! Memangnya kau mau kemana membawa kudaku?
Jangan halangi kami!
Kamu yang minggir, kerdil!
Sebaiknya cari saja lawan yang seukuranmu!
Little Thunder adalah temanku! Tak kubiarkan siapapun mencelakai dia!
Aah!
Yakari!
Oh tidak!
Serahkan padaku! Yuhu!
Yakari!
Yakari! Yakari!
Yakari!
Oh, berat sekali bocah ini!
Ayo! Bangun!
Ha!
Yakari!
Ring-Tail?
Tapi di mana Little Thunder?
Little Thunder baik-baik saja. Dia menunggu di luar.
Oh, terima kasih.
Wow!
Dimana aku?
Ya ya betul, ini indah.
Tapi kita harus keluar dari sini! Si Couger itu...
Pasti dia tak jauh dari sini! / Couger?
Oh! Itu bukan Cougar (puma), itu manusia!
Apa? Itu lebih parah lagi!
Aaah!
Ayo arah sini!
Yakari!
Aku paham pegunungan ini!
Dia tak akan bisa keluar dari sini bersamamu...
serahkan saja kudanya!
Tidak akan!
Ayo! Jadilah Sioux kecil yang baik!
Katakan dimana kudanya!
Lalu aku akan mengantarmu pulang!
Aku akan jadi temanmu!
Kau bukan temanku! Dan tak akan pernah!
Uaah!
Cukup main-mainnya!
Hehe!
Oh tidak!
Hey, kau mesti hati-hati kalau jalan.
Kau mesti hati-hati kalau jalan.
Lihat! Sungai membeku.
Kurasa itu mengarah ke luar.
Ikutlah aku ke padang rumput. Lebih aman di sana.
Oh tidak, tidak. Kau pergilah sekarang.
Cougar terlalu bodoh menangkap Ring-Tail kayak aku.
Aku lebih suka tinggal di gunung dan menikmati salju!
Tunggu, Ring-Tail!
Hm... aku tak akan melupakanmu.
Little Thunder?
Maafkan aku, Great Eagle.
Aku mengecewakanmu.
Tapi aku... terlalu lemah untuk jalan lebih jauh lagi.
Little Thunder?
Kaukah itu?
Cukup sudah bermainnya! Sioux kecil!
Gara-gara kau mustang ini terus menjauh dariku!
Sudah!
Jangan sentuh putraku!
Ayah! / Putraku!
Kau tak apa-apa? / Aku sudah muak denganmu!
Ayah!
Yakari!
Sini putraku.
Ibu!
Kami sangat khawatir.
Kembalilah sana!
Kembalilah ke wilayah Couger-Skin!
Yakari, pulanglah ke sukumu.
Hey!
Droopy-Ear!
Terima kasih telah mengantar orang tuaku ke sini!
Tanpa temanmu si burung, kami tak tahu kemana mencarimu.
Sekarang, ayo pergi!
Angin seperti ini bakal ada topan!
Kita harus kembali ke suku! Sekarang!
Oh!
Little Thunder.
Little Thunder!
Little Thunder...
Kita harus bergegas, Yakari!
Tadi dia di situ... / Kami meninggalkan suku untuk mencarimu.
Little Thunder tak bisa dilacak. Dia bukan teman manusia.
Lihat!
Ikuti para binatang, mereka tahu tempat sembunyi.
"Kemurkaan Mother-Earth"!
Maksud Great Eagle berarti topan!
Kuda-kuda benar-benar kelelahan!
Kita butuh keajaiban!
Oh!
Ayo, naik punggungku, Yakari!
Little Thunder!
Ayo lari bagai kilat!
Suara itu lagi?
Kalian tak akan selamat lewat sini, ikuti aku!
Yakari! Apa yang kau lakukan?
Ayah! Lewat sini!
Sini!
Tunggu aku, Yakari!
Tidak!
Sudah cukup. Aku berhenti.
Ini bukan pekerjaan untuk pemburu sepertiku.
Mereka kembali!
Hei!
Tunggu, dimana Yakari?
Itu dia!
Little Thunder!
Dia... jadi kudamu sekarang?
Tidak.
Dia jadi temanku.
Ho, ho, ho.
Midnight-Braide dan Strike-Gaze dibanggakan putra kalian, Yakari.
Dia pergi sendirian di wilayah berbahaya.
Dan Yakari kembali pada kami di atas punggung Little Thunder tak terkalahkan.
Kau pantas mendapatkan bulu elang ini sebagai simbol keberanian besarmu.
Oh!
Ini bulu yang diberikan Great Eagle padaku!
Bagus sekali, putraku.
Kami bangga padamu!
Pemberani!
♪ Yakari! ♪
♪ Yakari ♪
♪ dan Little Thunder ♪
♪ anak padang rumput ♪
♪ dan Mother-Earth, ♪
♪ Menopang di sayapnya ♪
♪ dan mengawasinya ♪
♪ Sungai dan binatang ♪
♪ menjadi temannya ♪
♪ Yakari ♪
♪ dan Little Thunder ♪
♪ Anak-anak padang rumput, ♪
♪ anak yang membanggakan ♪
♪ Yakari, ♪
♪ Yakari. ♪
broth3rmax, 29 Mei 2021
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 29 Mei 2021
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
impoved from germansub by Till Rudolph
TAMAT