Mel.
Mel, ¿estás bien?
Tranquila.
No.
- ¿Estás herida? - Estoy bien.
Corred, corred.
Fue una gran mujer.
Una buena amiga.
No sé cómo vamos a superar esta crisis sin ella.
Y pensar que estuvimos a punto de concederle la soberanía
a los malnacidos que hicieron esto.
Nuestro deber es imponer el orden.
Y hemos estado dormidos en nuestros puestos.
Pero mis ojos están ahora abiertos.
No habrá más cuentos de paz
hasta que echemos a esos demonios de nuestro sótano.
Qué amable al atender al consejero Salo, madre.
Como estamos en guerra,
pensé que sería prudente solicitar el consejo de tan experta veterana.
Abordemos el tema que nos ocupa.
Nuestra gente está asustada y sufre.
Necesitan saber que sus líderes tienen la situación bajo control.
Una muestra de fuerza sin precedentes.
Inundaremos la ciudad subterránea con Vigilantes armados con Hextech.
Morirán inocentes en el fuego cruzado.
¿Cuántos consejeros más tienen que morir para que despertéis?
Estamos sitiados.
¿Qué hace ella aquí?
La oficial Kiramman presenció el ataque desde cerca.
Confirmó que fue el ataque en solitario de una individua trastornada.
Jinx.
Silco está muerto.
El mundo subterráneo no tienes líderes.
Si seguimos tu plan, se unirán para luchar contra nosotros.
¿Y cuál es tu solución?
¿Una regañina?
¿Un tirón de orejas?
Usaremos su división contra ellos.
Revelaremos que Jinx nos atacó
y ofreceremos una gran recompensa que no podrán ignorar.
Lo siento, Mel.
No me complace dejar nuestro destino al azar.
Jinx ha demostrado ser escurridiza.
Solo empezaremos a sanar cuando ella esté en manos de la justicia.
Entonces, está decidido, 2 a 1.
Invadiremos.
Si me permiten...
En una crisis como esta,
es fundamental presentar un frente unido ante el público,
sin importar las rencillas personales.
Qué sabia.
Acepto una invasión.
Pero pongo el límite en Hextech.
Nos guiamos por la ética.
Ese tipo de fuerza debe ser un último recurso.
Estoy de acuerdo.
Entonces, está decidido, 2 a 1.
La tuve a tiro.
Tu madre te ha dejado esto.
¿La llave Kiramman?
No, yo no...
No la merezco.
Ahora es tu legado, Caitlyn.
¿Qué hace ella aún aquí?
Hola.
Tenías razón, Cait.
Powder ya no está.
Puedo enmendar esto.
Si consigues que Jayce arregle los guanteletes, yo puedo hacerlo.
Nadie más saldrá herido.
No.
No más misiones rebeldes.
No más planes temerarios.
Mi madre tenía razón.
Mi arrogancia hizo que cargara con más de lo que podía,
y ella lo ha pagado.
Van a enviar a los Vigilantes tras Jinx.
Yo iré con ellos.
Por favor, necesito ayudar.
Puedes ayudar.
Como una más.
Cait, yo no puedo llevar esto.
La gente quiere sangre.
El Consejo no los detendrá.
Puedes demostrarles que no todo Zaun apoya a Jinx.
Se lo demostraremos.
Juntas.
Vi cómo mataban a mis padres.
¿Sabes qué se siente?
Sí.
Sí que lo sé.
Pensé que estabas de nuestro lado.
No lo pensaste bien.
Oye, cuidado.
Lo siento.
No es la primera vez.
¿Estás bien?
¿Has...
...perdido a alguien en el ataque?
¿Cómo está?
Igual que antes. Respira.
Su pulso es estable.
Más allá de eso,
sabes tanto como yo.
¿Qué le está haciendo?
El Núcleo Hex ha evolucionado.
Está alternando runas más rápido de lo que mi entendimiento alcanza.
Lo único que sé con certeza es que lo mantiene vivo.
Es el tipo de puzle que le encantaría a Viktor si no estuviera...
Yo debería estar ahí, no él.
No digas eso.
Volverá con nosotros.
Sigo sin entenderlo.
Él estaba justo a mi lado.
¿Por qué la explosión le afectó así cuando yo...?
Yo salí ileso, sin más.
Estas cosas no siempre tienen sentido.
¿Cómo ha ido con el Consejo?
Mi madre ha entrado en el juego.
Ya ha clavado sus garras en Salo.
Está usando su dolor para apoderarse de Hextech.
Mel, se lo prometí a Viktor.
Nunca más.
Tranquilo.
Ya me encargué yo.
No permitiré que corrompan tu sueño.
Caitlyn estuvo allí.
Deberías visitarla.
Lo esconde de forma admirable, pero la pobre está sufriendo mucho.
Hola, amiga.
¿Cómo me has encontrado?
Tu padre.
Mi madre y yo solíamos venir aquí cuando necesitábamos un respiro.
Uno de los únicos lugares donde nunca discutimos.
Siento no haber estado estos días.
¿Cómo está Viktor?
No sé ni si sigue ahí.
Desde que ocurrió...
Tres caras dan vueltas en mi cabeza.
Veo a mi madre.
Cuando la encontraron.
Y cada fibra de mi ser se hunde,
como una piedra absorbida por aguas oscuras.
Pero entonces, veo a Jinx.
Riéndose.
Quiero arrancarle esa risa de la garganta.
Cait.
Lo sé.
Acabo de entender
lo fácil que es odiarlos.
Solo con un acto cruel.
Entonces, veo a Vi.
Le pedí que se pusiera el uniforme.
Basta con decir que lo rechazó.
¿Vi, llevando una placa?
Cree que esos guanteletes tuyos solucionarán todos sus problemas.
¿Y si tiene razón?
Hextech quizá nos mantenga vivos, Jayce,
pero no nos salvará.
Yo.
Unirme a esos merluzos.
Y pensaba que no tenía sentido del humor.
Me gusta la merluza.
Su padre tiene razón.
No tengo motivos para quedarme aquí.
Excepto que...
Fui yo quien creó al monstruo.
¿Vi?
¿Quién eres?
¿Y cómo te sabes mi nombre?
Soy la oficial junior Nolan.
Maddie.
Y...
Está escrito en tu cara.
¿Y qué es esto?
¿Un registro aleatorio?
¿Me vais a escoltar fuera de la propiedad?
¿O solo me vais a hacer perder el tiempo?
¿Un registro? No.
No, no.
Eres prácticamente una leyenda entre los Vigilantes.
Caitlyn montó una escena cuando intentaron denegar tu alistamiento.
Necesito preguntarlo.
¿Es todo verdad?
¿Fuiste sola tras Silco cuando el Consejo no te apoyó?
¿Derrotaste a toda su banda?
¿Cait dijo todo eso?
Ella dijo que si todos los Vigilantes tuvieran un corazón como el tuyo,
ganaríamos contra Noxus.
Entonces, amenazó con retirar los fondos de su familia.
En fin, me alegra que te unas.
Después de que el sheriff nos traicionara,
bueno, digamos que...
...sienta bien saber que quedan algunos buenos.
Oficial Nolen.
Me llama el deber.
Ha sido un honor, Vi.
- Adelante, señora. - Por aquí.
- Deténgase. - Sigan caminando.
Uno de los privilegios de serviros como consejera
es tener la ocasión, una y otra vez, de plantarme en este podio
y veros a tantos aquí,
unidos no por la cuna o el rango, sino por todo lo que compartimos.
Nuestra esperanza.
Nuestra curiosidad.
Nuestras ganas de crear un mundo mejor que el de antes.
Estas cosas que compartimos son las que hacen que seamos uno.
Hoy compartimos una pérdida inconcebible.
El consejero Irius Bolbok,
el consejero Torman Hoskel,
y la consejera Cassandra Kiramman nos fueron arrebatados.
Pero no serán olvidados.
Hemos encargado esta estatua
para recordarles por sus numerosas contribuciones.
Sus años de servicio.
No por el acto cobarde que les quitó la vida.
Señora, no puede entrar.
Aunque hemos sufrido un golpe terrible,
os aseguro que el estado de derecho prevalece en Piltover.
- No. - Encontraremos a los responsables.
Y pagarán por sus crímenes.
Es terrible, ¿no?
Perder a un ser querido.
Los de arriba no estáis seguros aquí.
Ninguno estáis seguros.
¡Cuidado!
Venga.
Saca a los consejeros de aquí.
Tengo una idea.
¿Qué vas a hacer?
Por mi hijo.
Venga.
Mierda.
Perímetro asegurado.
Ya veremos.
Creía que ibas a hacer que te mataran.
Ey, ven aquí.
Un evento honorífico.
Te tengo.
¿Qué tipo de bestias son?
Querían un espectáculo.
Intentaban asustaros.
Pues lo que han hecho es enfadarme.
Tú...
Necesitas encontrar la forma de que cancelen la invasión.
¿Qué?
Esta batalla ha sido en vuestro terreno.
Ahí abajo, será en sus términos.
Nada de esto ha sido en nuestros términos.
- Pues deberíais cambiar eso. - No sé cómo, ¿vale?
Ella muere y deja un vacío enorme
que se supone que yo debo llenar.
Como si nunca hubiera estado ahí.
Escucha.
No podrás.
El vacío se hará más pequeño, pero...
Nunca podrás llenarlo.
Me equivoqué al ofrecerte la placa.
Es que...
Según lo veo,
si voy sola tras tu hermana,
una de las dos volverá en un ataúd.
Todo se desmorona.
No, no es así.
No lo permitiremos.
Sé que cuestionas el mérito de tu apellido, Caitlyn.
Hay cierta sabiduría ahí.
Pero recuerda.
Eres una Kiramman.
Nunca en nuestras vidas,
se han visto obligados los líderes de Piltover a esconderse en búnkeres.
Pero aquí estamos.
¿Sigue alguien dudando que nuestro enemigo es más grande que una chica trastornada?
¿Cómo consiguieron colar tantos de esos seres en la ceremonia?
Implantamos todas las medidas de seguridad.
Habrán obtenido ayuda.
De alguien de aquí arriba.
No podemos permitirnos más reveses.
Si no nos defendemos con Hextech,
nuestros principios no valdrán para nada.
Yo...
No estamos listos para una invasión a gran escala.
El ataque reciente lo demuestra.
Esta es una reunión privada. ¿Quién te ha dejado entrar?
Soy una oficial condecorada.
Líder de la casa Kiramman.
Dirígete a mí con respeto
o cierra el pico.
Lideraré un asalto en Zaun con tres objetivos:
Localizar a Jinx,
desmantelar el Shimmer
y neutralizar a los agentes aún leales a Silco.
¿Y crees que te irá mejor que a las fuerzas de seguridad hoy?
Tenemos algunos ases en la manga.
EL HOMBRE DEL PROGRESO
Subtítulos: Carolina Daza León