Mel.
Mel, oletko kunnossa?
Ei hätää.
Ei.
Oletko loukkaantunut? - Olen kunnossa.
Menkää! Menkää!
Hän oli hieno nainen.
Hyvä ystävä.
En tiedä, miten selviämme kriisistä ilman häntä.
Ajatella, että melkein myönsimme täysvaltaisuuden -
olennoille, jotka tekivät tämän.
Meitä syytetään järjestyksen tyrkyttämisestä.
Olemme nukkuneet asemissamme.
Silmäni ovat auki.
Rauhasta ei enää kerrota satuja,
ennen kuin kellarimme ovat tyhjät demoneista.
Ystävällistä, että autat valtuutettu Saloa, äiti.
Koska olemme sodassa,
ajattelin, että olisi viisasta pyytää neuvoa kokeneelta veteraanilta.
Puhutaan käsillä olevasta asiasta.
Kansamme on peloissaan ja kärsii.
Heidän on tiedettävä, että tilanne on hallinnassa.
Ennennäkemätön voimannäyte.
Täytämme kaupungin valvojilla, joilla on Hextech.
Viattomat jäävät ristituleen.
Montako neuvosmiestä pitää vielä räjäyttää palasiksi, ennen kuin heräät?
Meidät on piiritetty.
Mitä hän tekee täällä?
Valvoja Kiramman näki hyökkäyksen omin silmin.
Hän vahvisti, että kyseessä oli yksi häiriintynyt yksilö.
Jinx.
Silco on kuollut.
Alataso on vailla johtajaa.
Suunnitelmasi voisi yhdistää heidät meitä vastaan.
Mikä on ratkaisusi?
Kuritus?
Tiukka nuhtelu?
Käytämme heidän hajaannustaan heitä vastaan.
Syytämme Jinxiä -
ja tarjoamme palkkion, jota ei voi olla sivuuttamatta.
Olen pahoillani, Mel.
En jätä kohtaloamme sattuman varaan.
Jinxiä on vaikea tavoittaa.
Toipuminen voi alkaa vasta, kun hänet on tuotu oikeuden eteen.
Asia on siis sovittu. Kaksi yhtä vastaan.
Me hyökkäämme.
Jos sallitte.
Tällaisissa kriiseissä -
on tärkeää, että esiinnytte yhtenäisenä rintamana.
Tunteistanne huolimatta.
Viisasta.
Suostun tukemaan hyökkäystä.
Mutta vedän rajan Hextechiin.
Meillä on eetoksemme.
Sellainen voima on viimeinen keino.
Olen samaa mieltä.
Sitten se on sovittu. Kaksi yhtä vastaan.
Olisin voinut ampua.
Äitisi jätti tämän sinulle.
Kirammanin avainko?
Ei, minä en...
En ansaitse sitä.
Se on nyt perintösi, Caitlyn.
Miksi hän on yhä täällä?
Hei.
Olit oikeassa, Cait.
Powder on poissa.
Voin korjata tämän.
Jos saat Jaycen korjaamaan hansikkaat, voin tehdä tämän itse.
Kenenkään muun ei tarvitse loukkaantua.
Ei.
Ei enää soolotehtäviä.
Ei enää holtittomia suunnitelmia.
Äitini oli oikeassa.
Ylimielisyyteni sai minut haukkaamaan liian suuren palan.
Hän maksoi siitä.
He lähettävät valvojat Jinxin perään.
Menen heidän mukaansa.
Minun on autettava.
Voitkin.
Yhtenä meistä.
Cait, en voi pitää tätä.
Ihmiset vaativat verta.
Neuvosto ei estä heitä.
Voit näyttää, ettei koko Zaun tue Jinxiä.
Voimme näyttää heille.
Yhdessä.
Näin heidän tappavan vanhempani.
Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Kyllä.
Tiedän.
Luulin, että olet puolellamme.
Et ajatellut lainkaan.
Hei, varo vähän.
Anteeksi.
Ei ensimmäinen kerta.
Oletko kunnossa?
Menetitkö jonkun hyökkäyksessä?
Miten hän voi?
Samoin kuin aiemmin. Hengittää.
Pulssi on tasainen.
Sen lisäksi -
en tiedä sinua enempää.
Mitä se tekee hänelle?
Hexydin on kehittynyt.
Se kulkee riimukuvioiden läpi nopeammin kuin pysyn perässä.
Tiedän varmasti vain, että se pitää hänet elossa.
Viktor pitäisi tuollaisesta arvoituksesta, jos hän ei olisi...
Minun pitäisi olla tuolla hänen sijastaan.
Älä sano noin.
Hän palaa luoksemme.
En vieläkään ymmärrä.
Hän oli aivan vieressäni.
Miten hänellä kävi räjähdyksessä niin, ja minä...
Minä selvisin ilman naarmuakaan.
Näissä asioissa ei ole järkeä, Jayce.
Miten Neuvoston kanssa meni?
Äitini on mukana pelissä.
Hän on jo upottanut koukkunsa Saloon.
Käyttää surua edistääkseen Hextechiä.
Mel, lupasin Viktorille.
Ei enää koskaan.
Ei hätää.
Minä hoidin asian.
En anna heidän turmella unelmaasi.
Caitlyn oli siellä.
Voisit käydä hänen luonaan.
Hän salaa sen ihailtavasti, mutta tyttöparka on tuskissaan.
Hei, itu.
Miten löysit minut?
Isäsi.
Äiti ja minä tulimme tänne, kun tarvitsimme pakopaikkaa.
Yksi harvoista paikoista, joissa emme riidelleet.
Anteeksi, etten ole käynyt.
Miten Viktor voi?
En edes tiedä, onko hän enää siellä.
Sen jälkeen, kun se tapahtui,
kolmet kasvot pyörivät mielessäni.
Näen äidin.
Kun hänet löydettiin.
Jokainen soluni vajoaa -
kuin tumman veden nielemä kivi.
Mutta sitten on Jinx.
Nauramassa.
Haluan repiä sen naurun hänen kurkustaan ikuisesti.
Cait.
Tiedän.
Ymmärrän nyt,
miten helppoa heitä on vihata.
Yksi julma teko.
Sitten näin Vin.
Pyysin häntä pukemaan univormun.
Hän kieltäytyi.
Vi virkamerkissäkö?
Hän luulee, että taisteluhansikkaasi ratkaisevat hänen ongelmansa.
Entä jos hän on oikeassa?
Hextech voi pitää meidät elossa, Jayce,
mutta se ei pelasta meitä.
Minä.
Liittyisin maapähkinäpartioon.
Luulin, ettei hänellä ole huumorintajua.
Pidän maapähkinöistä.
Hänen isänsä on oikeassa.
Ei ole järkeä jäädä tänne.
Paitsi...
Minä loin hirviön.
Vi?
Kuka sinä olet?
Mistä tiedät nimeni?
Nuorempi konstaapeli Nolen.
Maddie.
Ja...
sen näkee naamastasi.
Mistä on kyse?
Satunnaistarkastus?
Saatto pois alueelta?
Vai tulitko vain tuhlaamaan aikaani?
Tarkastus? Ei.
Ehei.
Olet legenda valvojien keskuudessa.
Caitlyn järjesti kohtauksen asemalla, kun he yrittivät kieltää värväytymisesi.
Nyt minun on pakko kysyä.
Onko se kaikki totta?
Lähditkö Silcon perään yksin, kun Neuvosto ei tukenut sinua?
Haastoitko hänen koko jenginsä?
Sanoiko Cait niin?
Hän sanoi,
että jos kaikilla valvojilla olisi tuollainen sydän,
voisimme haastaa itse Noxusin.
Sitten hän uhkasi vetää perheensä rahoituksen pois.
Olen iloinen, että liityt meihin.
Seriffin petettyä meidät -
sanotaan vaikka,
että on mukava tietää, että hyviä on vielä jäljellä.
Konstaapeli Nolen.
Velvollisuus kutsuu.
Tämä on kunnia, Vi.
Olkaa hyvä, rouva. - Tätä tietä.
Seis. - Pysykää liikkeellä.
Yksi neuvosnaisena toimimisen etuoikeuksista on,
että saan silloin tällöin seistä tämän korokkeen takana -
ja katsella niin monia,
joita ei yhdistä syntymä tai julistus, vaan se, mitä jaamme yhdessä.
Meidän toivomme.
Uteliaisuutemme.
Pyrkimyksemme jättää taaksemme entistä parempi maailma.
Nämä jakamamme asiat tekevät meistä yhtä.
Tänään jaamme käsittämättömän menetyksen.
Valtuutettu Irius Bolbok,
valtuutettu Torman Hoskel,
ja valtuutettu Cassandra Kiramman riistettiin meiltä.
Mutta heitä ei unohdeta.
Teetätimme tämän patsaan,
jotta muistaisimme heidät heidän lukemattomista teoistaan.
Heidän palveluksistaan.
Emme raukkamaisesta teosta, joka riisti heidät.
Et voi mennä tästä.
Vaikka kärsimme kamalan iskun,
vakuutan, että Piltoverissa vallitsee laki.
Ei. - Löydämme syylliset.
He saavat vastata rikoksistaan.
Eikö olekin kamalaa?
Rakkaan menettäminen.
Ette ole turvassa täällä, yliset.
Kukaan teistä ei ole turvassa.
Varokaa!
Mene!
Viekää neuvosmiehet pois.
Minulla on idea.
Mitä sinä teet?
Poikani puolesta!
Toimi nyt.
Paska.
Alue on turvattu.
Nähtäväksi jää.
Luulin, että tapatat itsesi.
Tule mukaani.
Muistotilaisuus.
Sain sinut.
Millaisia eläimiä?
He halusivat spektaakkelin.
He yrittävät pelottaa sinua.
He vain suututtivat minut.
Sinun...
Sinun on keksittävä keino perua hyökkäys.
Mitä?
Tämä taistelu käytiin alueellasi.
Siellä toimitte heidän ehdoillaan.
Tämä ei tapahdu meidän ehdoillamme.
Ehkä sinun pitäisi muuttaa se. - En tiedä miten!
Hän kuolee ja jättää valtavan aukon,
ja minun pitäisi vain täyttää se.
Kuin häntä ei olisi ollutkaan.
Hei.
Et tee sitä.
Aukko pienenee, mutta -
et koskaan täytä sitä.
Oli väärin antaa virkamerkki sinulle.
Minä vain...
Miten vain ajattelin asiaa,
että jos lähden siskosi perään yksin,
toinen meistä palaa arkussa.
Kaikki hajoaa käsiin.
Eikä hajoa.
Emme salli sitä.
Tiedän, että epäilet syntymäoikeuttasi, Caitlyn.
Siinä on viisautta.
Mutta muista.
Olet Kiramman.
Koskaan elinaikanamme -
Piltoverin johtajia ei ole pakotettu pääkaupunkimme tyrmiin.
Mutta tässä sitä ollaan.
Epäileekö kukaan yhä, että vihollisemme on suurempi -
kuin yksi häiriintynyt yksilö?
Miten he saivat salakuljetettua niin paljon niitä seremoniaan?
Luulin, että teimme kaikkemme varmistaaksemme sen.
He saivat varmasti apua.
Joltakulta täällä ylhäällä.
Meillä ei ole varaa kinasteluun.
Jos emme puolustaudu Hextechillä,
periaatteillamme ei ole merkitystä.
Minä...
Emme ole valmiita täysimittaiseen hyökkäykseen.
Alakaupungin hyökkäys todisti sen.
Tämä on suljettu valtuuston kokous. Kuka päästi sinut tänne?
Olen palkittu upseeri.
Kiramman-suvun johtaja.
Puhuttele minua kunnioittavasti,
tai pidä suusi kiinni.
Johdan iskuryhmää Zauniin kolmella tavoitteella:
Jinxin löytäminen,
Hohkan pysäyttäminen -
ja Silcolle uskollisten agenttien neutralisointi.
Miksi luulet pärjääväsi paremmin kuin joukkomme tänään?
Meilläkin on pari yllätystä.
EDISTYKSEN MIES
Tekstitys: Aaron Laakso