1
00:00:39,875 --> 00:00:40,666
メル

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
メル 大丈夫か?

3
00:01:07,750 --> 00:01:08,708
無事だな

4
00:01:35,791 --> 00:01:36,625
そんな...

5
00:01:41,875 --> 00:01:42,790
ケガは?

6
00:01:42,791 --> 00:01:43,875
大丈夫よ

7
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
早く救助して!

8
00:03:47,000 --> 00:03:49,416
アーケイン

9
00:05:54,000 --> 00:05:57,458
立派な女性であり
いい友人だった

10
00:05:58,458 --> 00:06:01,458
私たちは大きな力を失ったわ

11
00:06:10,000 --> 00:06:13,083
我々は主権を広げていき

12
00:06:13,666 --> 00:06:15,541
この状況に至った

13
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
我々には使命がある

14
00:06:20,333 --> 00:06:22,832
今まで寝てたも同然だ

15
00:06:22,833 --> 00:06:24,874
私の目は覚めた

16
00:06:24,875 --> 00:06:30,083
地下の悪魔を一掃するまで
平和は訪れない

17
00:06:30,958 --> 00:06:34,457
お母様が付き添うなんて
親切ね

18
00:06:34,458 --> 00:06:36,124
今は戦時下だ

19
00:06:36,125 --> 00:06:40,250
私は経験豊富な指導者に
助言を求めた

20
00:06:41,125 --> 00:06:43,707
目の前の問題に集中すべきよ

21
00:06:43,708 --> 00:06:46,207
人々は恐怖を感じてる

22
00:06:46,208 --> 00:06:49,582
指導者が
安心させないといけない

23
00:06:49,583 --> 00:06:51,665
多大な兵力が必要だ

24
00:06:51,666 --> 00:06:56,124
ヘクステックを装備させ
地下に送り込む

25
00:06:56,125 --> 00:06:57,916
潔白の者も捕まる

26
00:06:58,750 --> 00:07:02,082
議員が
また吹き飛ばされるぞ

27
00:07:02,083 --> 00:07:03,333
よく考えろ!

28
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
なぜ来たんだ!

29
00:07:09,666 --> 00:07:12,290
キラマンは襲撃の瞬間を見た

30
00:07:12,291 --> 00:07:15,708
錯乱状態の者が
1人で行ったのよ

31
00:07:16,291 --> 00:07:17,249
ジンクス

32
00:07:17,250 --> 00:07:20,457
シルコが死に
ゾウンは指導者を失った

33
00:07:20,458 --> 00:07:23,582
交戦すれば
団結して抵抗するわ

34
00:07:23,583 --> 00:07:25,207
では どうする?

35
00:07:25,208 --> 00:07:26,166
非難?

36
00:07:26,666 --> 00:07:27,874
戒告か?

37
00:07:27,875 --> 00:07:30,040
内紛を誘発するのよ

38
00:07:30,041 --> 00:07:34,374
犯人であるジンクスを
賞金首にすればいい

39
00:07:34,375 --> 00:07:35,290
メル

40
00:07:35,291 --> 00:07:38,499
私たちの命運を
賭けに使いたくない

41
00:07:38,500 --> 00:07:43,833
ジンクスを裁けなければ
私たちは苦しみ続けるのよ

42
00:07:48,208 --> 00:07:49,458
これで⸺

43
00:07:50,625 --> 00:07:52,165
決まりだな

44
00:07:52,166 --> 00:07:53,833
侵攻する

45
00:07:57,583 --> 00:08:00,457
今のように
危機的な状況下では

46
00:08:00,458 --> 00:08:04,374
統一戦線を民衆に示すことが
不可欠よ

47
00:08:04,375 --> 00:08:06,541
感情論は要らない

48
00:08:09,000 --> 00:08:10,125
ご立派ね

49
00:08:12,375 --> 00:08:14,333
侵攻を認めるわ

50
00:08:16,250 --> 00:08:18,583
でも ヘクステックは
使用不可

51
00:08:19,500 --> 00:08:24,333
エートスこそが
解決策となるに違いない

52
00:08:25,708 --> 00:08:26,875
同意する

53
00:08:28,916 --> 00:08:30,208
これで⸺

54
00:08:30,708 --> 00:08:31,916
決まりね

55
00:09:45,125 --> 00:09:46,916
私が悲劇を招いた

56
00:10:00,791 --> 00:10:03,166
カサンドラから託された

57
00:10:04,833 --> 00:10:06,083
キラマン家の鍵?

58
00:10:06,583 --> 00:10:08,083
ダメよ 私は...

59
00:10:09,041 --> 00:10:10,415
受け取れない

60
00:10:10,416 --> 00:10:13,375
お前への遺産なんだ
ケイトリン

61
00:10:29,125 --> 00:10:31,166
あの女は何をしてる?

62
00:10:55,625 --> 00:10:56,375
やあ

63
00:11:19,625 --> 00:11:22,916
あんたは正しかった
パウダーは消えた

64
00:11:24,541 --> 00:11:28,208
私の武器を
ジェイスに修理させてほしい

65
00:11:28,750 --> 00:11:31,666
自分で けりをつけるわ

66
00:11:32,208 --> 00:11:33,124
ダメよ

67
00:11:33,125 --> 00:11:36,790
これ以上 無謀な行為は
許せない

68
00:11:36,791 --> 00:11:41,332
私が うぬぼれて
軽率なことをしたせいで

69
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
母が死んだ

70
00:11:46,500 --> 00:11:48,875
全執行官がジンクスを追う

71
00:11:50,000 --> 00:11:51,375
私も行くわ

72
00:11:51,958 --> 00:11:54,208
お願い 協力させて

73
00:11:54,708 --> 00:11:55,708
できるわ

74
00:12:04,083 --> 00:12:05,000
執行官として

75
00:12:05,833 --> 00:12:08,332
ケイト それは無理よ

76
00:12:08,333 --> 00:12:11,915
民衆は制裁を求め
評議会は承認する

77
00:12:11,916 --> 00:12:15,041
あなたも
ジンクスの敵であることを⸺

78
00:12:15,958 --> 00:12:17,291
見せるのよ

79
00:12:18,041 --> 00:12:18,916
私と共に

80
00:12:19,416 --> 00:12:23,582
執行官に親を殺されたのよ
私の気持ちが分かる?

81
00:12:23,583 --> 00:12:24,457
ええ

82
00:12:24,458 --> 00:12:25,625
もちろんよ

83
00:12:30,291 --> 00:12:32,291
味方だと思ってた

84
00:12:33,375 --> 00:12:34,791
それは うそね

85
00:13:10,000 --> 00:13:11,791
おい 危ないだろ

86
00:13:13,916 --> 00:13:15,000
すまない

87
00:13:18,416 --> 00:13:19,916
よくあることだ

88
00:13:25,166 --> 00:13:26,458
大丈夫か?

89
00:13:41,583 --> 00:13:44,833
あの攻撃で
大切な人を失った?

90
00:14:13,250 --> 00:14:14,375
どんな様子?

91
00:14:14,958 --> 00:14:16,916
同じだよ 息をしてる

92
00:14:18,125 --> 00:14:19,583
脈は安定

93
00:14:20,458 --> 00:14:21,666
それ以外は⸺

94
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
全く分からない

95
00:14:40,333 --> 00:14:42,125
何が起こってるの?

96
00:14:44,708 --> 00:14:46,915
ヘクスコアは進化し

97
00:14:46,916 --> 00:14:50,165
文字列を
急速に変化させてるんだ

98
00:14:50,166 --> 00:14:52,875
おかげでビクターは生きてる

99
00:14:54,666 --> 00:14:57,458
ビクターが愛したパズルだよ

100
00:15:01,708 --> 00:15:04,166
僕が とらわれるべきだった

101
00:15:05,125 --> 00:15:06,458
やめて

102
00:15:07,375 --> 00:15:09,332
ビクターは戻ってくる

103
00:15:09,333 --> 00:15:11,832
今も理解できない

104
00:15:11,833 --> 00:15:16,665
隣に座ってたビクターが
爆発の影響を受けたのに

105
00:15:16,666 --> 00:15:18,708
なぜ 僕は無傷なんだ?

106
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
人知では計り知れない

107
00:15:28,333 --> 00:15:29,666
評議会の考えは?

108
00:15:31,083 --> 00:15:32,458
母が介入した

109
00:15:34,541 --> 00:15:36,832
サロの思いを利用し

110
00:15:36,833 --> 00:15:39,833
ヘクステックを使おうとした

111
00:15:41,125 --> 00:15:43,499
僕はビクターに約束した

112
00:15:43,500 --> 00:15:44,790
使わせない

113
00:15:44,791 --> 00:15:47,415
安心して 私が止めた

114
00:15:47,416 --> 00:15:50,000
あなたの夢を守るわ

115
00:15:55,750 --> 00:15:58,957
ケイトリンに
会ってちょうだい

116
00:15:58,958 --> 00:16:02,666
今頃 つらい思いをしてるわ

117
00:16:53,708 --> 00:16:54,458
やあ

118
00:16:59,291 --> 00:17:00,624
居場所を聞いた?

119
00:17:00,625 --> 00:17:01,541
父親にね

120
00:17:03,916 --> 00:17:07,083
私と母は
ここで憂さを晴らしてた

121
00:17:08,458 --> 00:17:10,833
口論しない場所なの

122
00:17:11,458 --> 00:17:13,708
慰めの言葉が出ないよ

123
00:17:15,250 --> 00:17:16,583
ビクターの様子は?

124
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
生死さえ分からない

125
00:17:23,541 --> 00:17:25,041
あの攻撃以来⸺

126
00:17:26,916 --> 00:17:29,708
3人の顔を何度も思い出す

127
00:17:32,500 --> 00:17:33,541
1人目は母

128
00:17:34,458 --> 00:17:35,625
遺体の顔よ

129
00:17:36,333 --> 00:17:38,832
私の全身が黒い水の中に⸺

130
00:17:38,833 --> 00:17:41,291
沈んでいく気がする

131
00:17:42,500 --> 00:17:44,166
2人目はジンクス

132
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
笑ってる

133
00:17:46,958 --> 00:17:49,707
喉を切り裂いてやりたい

134
00:17:49,708 --> 00:17:50,625
やめろ

135
00:17:51,291 --> 00:17:53,707
ええ 分かってるわ

136
00:17:53,708 --> 00:17:55,999
憎しみは簡単に募る

137
00:17:56,000 --> 00:17:57,916
危険な衝動ね

138
00:18:00,833 --> 00:18:02,375
3人目はヴァイ

139
00:18:04,291 --> 00:18:08,791
執行官になるよう求めたけど
断られたわ

140
00:18:09,375 --> 00:18:11,375
バッジを付けたヴァイか

141
00:18:11,958 --> 00:18:15,666
自分の問題を
武器で解決するつもりよ

142
00:18:17,916 --> 00:18:19,416
正しいかもな

143
00:18:20,916 --> 00:18:25,000
ヘクステックは有用だけど
すべてを救わない

144
00:18:33,916 --> 00:18:34,750
私が⸺

145
00:18:35,541 --> 00:18:37,208
執行官になる

146
00:18:38,291 --> 00:18:40,541
なかなか楽しい話だわ

147
00:18:41,791 --> 00:18:43,540
食い物の話か

148
00:18:43,541 --> 00:18:47,041
私は ここにいても無意味ね

149
00:18:49,875 --> 00:18:53,375
でも 怪物を
生み出したのは私

150
00:18:59,041 --> 00:18:59,750
ヴァイ?

151
00:19:08,250 --> 00:19:09,166
誰なの?

152
00:19:09,833 --> 00:19:11,875
なぜ 名前を知ってる?

153
00:19:12,916 --> 00:19:14,541
私はノーレン執行官

154
00:19:15,041 --> 00:19:16,249
マディよ

155
00:19:16,250 --> 00:19:17,666
あなたは⸺

156
00:19:18,625 --> 00:19:20,500
名が知れ渡ってる

157
00:19:24,416 --> 00:19:25,582
何の用?

158
00:19:25,583 --> 00:19:28,625
所持品検査?
敷地から追い払う?

159
00:19:29,208 --> 00:19:31,125
私の時間を無駄遣い?

160
00:19:31,625 --> 00:19:33,249
検査? いいえ

161
00:19:33,250 --> 00:19:34,207
違うわ

162
00:19:34,208 --> 00:19:38,207
執行官の間で
あなたは うわさの的なの

163
00:19:38,208 --> 00:19:42,208
ケイトリンが
勧誘のことで仲間と口論した

164
00:19:42,750 --> 00:19:44,374
教えてほしい

165
00:19:44,375 --> 00:19:45,540
本当なの?

166
00:19:45,541 --> 00:19:50,416
評議会の後ろ盾なしで
シルコたちと争った?

167
00:19:51,791 --> 00:19:53,290
ケイトが話したのね

168
00:19:53,291 --> 00:19:54,582
更に言った

169
00:19:54,583 --> 00:19:59,250
“皆がヴァイ並みに勇敢なら
ノクサスと戦える”って

170
00:19:59,791 --> 00:20:02,791
それから
資金援助の件で脅した

171
00:20:03,333 --> 00:20:06,083
私は あなたを歓迎するわ

172
00:20:09,333 --> 00:20:11,707
長官は仲間を裏切った

173
00:20:11,708 --> 00:20:14,500
でも 分かってほしい

174
00:20:15,625 --> 00:20:18,583
善良な執行官も残ってるわ

175
00:20:39,708 --> 00:20:41,166
ノーレン執行官

176
00:20:42,666 --> 00:20:44,000
仕事だわ

177
00:20:44,875 --> 00:20:46,166
会えて光栄よ

178
00:21:07,666 --> 00:21:08,665
問題ない

179
00:21:08,666 --> 00:21:09,624
どうぞ

180
00:21:09,625 --> 00:21:10,582
止まれ

181
00:21:10,583 --> 00:21:12,250
前に移動して

182
00:21:52,458 --> 00:21:55,625
私は皆さんに
仕える議員として

183
00:21:56,291 --> 00:21:59,916
特別な権限を持ち
演壇に立っています

184
00:22:00,500 --> 00:22:02,041
皆さんは⸺

185
00:22:02,583 --> 00:22:07,250
同じ気持ちを共有し
この場に来られました

186
00:22:08,416 --> 00:22:09,583
希望

187
00:22:11,375 --> 00:22:12,958
好奇心

188
00:22:14,833 --> 00:22:18,958
以前よりも
いい世界を残そうとする思い

189
00:22:20,333 --> 00:22:24,083
これらが
私たちを1つにするのです

190
00:22:37,166 --> 00:22:38,166
我々は⸺

191
00:22:38,750 --> 00:22:42,458
受け入れ難い損失に
見舞われました

192
00:22:43,791 --> 00:22:45,625
ボルボック議員

193
00:22:46,333 --> 00:22:48,040
ホスケル議員

194
00:22:48,041 --> 00:22:51,416
キラマン議員を
失ったのです

195
00:22:53,916 --> 00:22:56,083
忘れてはなりません

196
00:22:59,458 --> 00:23:03,791
この銅像を見ることで
3人の多大な貢献を⸺

197
00:23:06,291 --> 00:23:08,208
顧みるのです

198
00:23:10,083 --> 00:23:13,040
襲撃のことは
思い出さなくていい

199
00:23:13,041 --> 00:23:14,833
入らないで...

200
00:23:19,375 --> 00:23:21,666
我々は苦しみましたが⸺

201
00:23:22,791 --> 00:23:26,416
必ずや 法の裁きを
下してみせます

202
00:23:27,541 --> 00:23:29,500
責任の所在を追及し⸺

203
00:23:30,208 --> 00:23:32,791
犯人に事実を語らせる

204
00:23:34,000 --> 00:23:35,583
恐ろしいわね

205
00:23:40,375 --> 00:23:42,416
大切な人を失うこと

206
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
ここは危険だぞ
上の人間ども

207
00:24:17,958 --> 00:24:19,416
みんな逃げ回れ

208
00:24:43,333 --> 00:24:44,166
どけ!

209
00:26:06,916 --> 00:26:07,791
出して!

210
00:26:54,416 --> 00:26:57,374
議員を待避させて
私に策がある

211
00:26:57,375 --> 00:26:58,833
何をするの?

212
00:29:25,750 --> 00:29:27,875
息子の無念を晴らす

213
00:30:07,333 --> 00:30:08,500
いくよ

214
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
くそっ!

215
00:31:46,833 --> 00:31:48,374
安全です

216
00:31:48,375 --> 00:31:49,416
不安ね

217
00:32:03,458 --> 00:32:05,958
命知らずに見えたわよ

218
00:32:13,583 --> 00:32:14,582
追悼式に...

219
00:32:14,583 --> 00:32:15,666
大丈夫

220
00:32:16,250 --> 00:32:18,957
あいつらは けだものだわ

221
00:32:18,958 --> 00:32:22,707
派手な襲撃で
脅しをかけてきてる

222
00:32:22,708 --> 00:32:25,041
私を怒らせただけよ

223
00:32:25,625 --> 00:32:26,458
あんたが⸺

224
00:32:27,250 --> 00:32:30,040
地下への侵攻を止めるのよ

225
00:32:30,041 --> 00:32:31,082
何?

226
00:32:31,083 --> 00:32:35,540
ゾウンに攻め入れば
敵の思うつぼになる

227
00:32:35,541 --> 00:32:38,457
今の私たちも無力だわ

228
00:32:38,458 --> 00:32:39,957
あんたが変える

229
00:32:39,958 --> 00:32:42,124
方法が分からない!

230
00:32:42,125 --> 00:32:44,415
母は大きな穴を残した

231
00:32:44,416 --> 00:32:47,833
私は その穴を
埋めるだけなの

232
00:32:48,708 --> 00:32:50,625
母を忘れながらね

233
00:32:51,125 --> 00:32:52,083
それは⸺

234
00:32:52,583 --> 00:32:53,500
違う

235
00:32:54,041 --> 00:32:55,916
穴を埋めきるのは⸺

236
00:32:56,791 --> 00:32:57,875
無理なの

237
00:33:03,583 --> 00:33:05,750
バッジの件は過ちだった

238
00:33:07,125 --> 00:33:08,374
いろいろと⸺

239
00:33:08,375 --> 00:33:10,540
考えてみたの

240
00:33:10,541 --> 00:33:14,791
私がジンクスを追うと
仲間が危険な目に遭う

241
00:33:16,708 --> 00:33:18,333
すべてが崩壊する

242
00:33:20,000 --> 00:33:21,166
私たちなら⸺

243
00:33:22,625 --> 00:33:24,000
阻止できる

244
00:33:38,083 --> 00:33:41,166
我が一族には特別な力がある

245
00:33:42,958 --> 00:33:44,333
英知よ

246
00:33:47,125 --> 00:33:48,500
あなたは⸺

247
00:33:51,666 --> 00:33:53,041
キラマンなの

248
00:34:23,333 --> 00:34:24,957
歴史上 初めてだ

249
00:34:24,958 --> 00:34:28,958
ピルトーヴァーの指導者が
議事堂の地下に逃げた

250
00:34:30,708 --> 00:34:32,125
だが 現実だ

251
00:34:32,708 --> 00:34:37,666
ジンクスという女より
敵の組織のほうが手ごわいぞ

252
00:34:38,375 --> 00:34:41,957
どうやって
式典に忍び込んだの?

253
00:34:41,958 --> 00:34:45,040
安全対策は完璧だったはず

254
00:34:45,041 --> 00:34:48,790
こちら側の誰かが
手引きしたのよ

255
00:34:48,791 --> 00:34:51,124
思案してる暇はない

256
00:34:51,125 --> 00:34:55,291
ヘクステックで防衛しないと
主権を失うぞ

257
00:34:56,875 --> 00:34:57,708
私は...

258
00:34:58,791 --> 00:35:02,957
今の防衛力は不十分よ
すでに証明された

259
00:35:02,958 --> 00:35:06,000
部外者は入るな
誰が許可した?

260
00:35:07,041 --> 00:35:10,790
私は高位の執行官で
キラマンハウスの代表者

261
00:35:10,791 --> 00:35:12,749
敬意を払いなさい

262
00:35:12,750 --> 00:35:14,666
さもなくば黙るのよ

263
00:35:16,875 --> 00:35:19,833
私のチームが
ゾウンで目的を果たす

264
00:35:21,333 --> 00:35:22,500
“ジンクスの確保”

265
00:35:23,416 --> 00:35:24,500
“シマーの撲滅”

266
00:35:25,291 --> 00:35:28,333
“シルコの手下を
降伏させる”

267
00:35:29,083 --> 00:35:32,541
君のチームは
軍よりも有能なのか?

268
00:35:35,500 --> 00:35:37,333
新戦力が加わった

269
00:36:21,708 --> 00:36:24,708
“繁栄をもたらす男”