Mel!
Mel, estás bem?
Está tudo bem.
Não.
- Estás ferida? - Estou bem.
Vão!
Ela era uma grande mulher.
Uma boa amiga.
Não sei como vamos enfrentar esta crise sem ela.
E pensar que quase concedemos soberania
às criaturas que fizeram isto.
Somos acusados de impor a ordem.
E temos estado a dormir nos nossos postos.
Mas já abri os olhos.
Não haverá mais contos de fadas de paz até livrarmos a nossa cave dos demónios.
Que simpática em ajudar o Conselheiro Salo, mãe.
Como estamos em guerra,
achei prudente pedir o conselho de um veterano tão experiente.
Falemos do assunto em questão.
O nosso povo está assustado, a sofrer.
Têm de saber que os líderes têm a situação controlada.
Uma demonstração de força sem precedentes.
Inundamos a cidade subterrânea com Esbirros, armados com Hextech.
Inocentes serão apanhados no fogo cruzado.
Quantos mais conselheiros têm de ser feitos em pedaços até acordarem?
Estamos sob ataque!
O que faz ela aqui?
A Oficial Kiramman testemunhou o ataque em primeira mão.
Confirmou que foi obra de um único indivíduo perturbado.
A Jinx.
O Silco está morto.
A resistência não tem líder.
Se seguirmos o teu plano, arriscamo-nos a uni-los contra nós.
Qual é a tua solução?
Um castigo?
Uma reprimenda firme?
Usamos a sua divisão contra eles.
Culpar a Jinx pelo ataque,
oferecer uma recompensa que não pode ser ignorada.
Lamento, Mel.
Não me sinto bem em deixar o nosso destino ao acaso.
A Jinx demonstrou ser esquiva.
Só podemos recuperar quando ela for entregue à justiça.
Então, está decidido. Dois para um.
Invadimos.
Posso?
Em crises como esta,
é imperativo apresentar uma frente unida em público,
independentemente de sentimentos pessoais.
Que sábia.
Apoiarei a invasão.
Mas não autorizo o Hextech.
Temos um etos.
Tal força deve ser usada em último recurso.
Concordo.
Então, está decidido. Dois para um.
Eu tive a oportunidade.
A tua mãe deixou-te isto.
A Chave Kiramman?
Não, eu não...
Eu não a mereço.
Agora é o teu legado, Caitlyn.
O que faz ela ainda aqui?
Olá.
Tinhas razão, Cait.
A Powder foi-se embora.
Eu posso resolver isto.
Se o Jayce arranjar os guantes, posso fazê-lo sozinha.
Mais ninguém precisa de se magoar.
Não.
Chega de missões à margem da lei.
Chega de planos imprudentes.
A minha mãe tinha razão.
A minha arrogância levou-me a fazer mais do que podia
e ela pagou o preço.
Vão mandar os Esbirros atrás da Jinx.
Eu vou com eles.
Por favor, tenho de ajudar.
Podes ajudar.
Como uma de nós.
Cait, não posso usar isto.
O povo quer sangue.
O Conselho não os impedirá.
Podes mostrar que nem toda a Zaun apoia a Jinx.
Podemos mostrar-lhes.
Juntas.
Vi-os matar os meus pais.
Fazes ideia de como isso é?
Sim.
Faço.
Pensei que estavas do nosso lado.
Não pensaste de todo.
Cuidado.
Desculpa.
Não é a primeira vez.
Estás bem?
Tu...
... perdeste alguém no ataque?
Como está ele?
Igual. A respirar.
A pulsação é consistente.
Além disso...
... sei tanto como tu.
O que lhe está a fazer?
O Hexcore tem evoluído.
Muda-se em padrões rúnicos mais depressa do que consigo acompanhar.
Só sei que está a mantê-lo vivo.
É o tipo de puzzle que o Viktor adoraria, se não estivesse...
Devia ser eu ali em vez dele.
Não digas isso.
Ele vai voltar para nós.
Ainda não entendo.
Ele estava ao meu lado.
Como é que a explosão lhe faz isto e eu...
E eu saio sem um único arranhão?
Estas coisas não fazem sentido, Jayce.
Como correu com o Conselho?
A minha mãe entrou no jogo.
Ela já tem as garras no Salo.
Usa a dor dele para conseguir o Hextech.
Mel, eu prometi ao Viktor.
Nunca mais.
Está tudo bem.
Eu tratei disso.
Não deixarei que corrompam o teu sonho.
A Caitlyn estava lá.
Faz-lhe uma visita.
Esconde-o admiravelmente, mas a pobre está em grande sofrimento.
Olá, Pequenota.
Como me encontraste?
O teu pai.
A mãe e eu vínhamos cá quando precisávamos de um escape.
Era dos poucos sítios onde não discutíamos.
Desculpa não ter estado presente.
Como está o Viktor?
Nem sei se ele ainda ali está.
Desde que aquilo aconteceu...
... três caras passam-me constantemente pela cabeça.
Vejo a mãe.
Quando a encontraram.
E cada pedacinho de mim vai-se abaixo,
como uma pedra engolida por águas obscuras.
Mas depois surge a Jinx.
A rir.
Quero arrancar-lhe aquele riso da garganta para sempre.
Cait.
Eu sei.
Mas agora compreendo,
como é fácil odiá-los.
Basta um ato cruel.
Depois, vejo a Vi.
Pedi-lhe para vestir o uniforme.
Escusado será dizer que ela recusou.
A Vi? A usar um distintivo?
Ela acha que os teus guantes resolverão todos os problemas dela.
E se ela tiver razão?
O Hextech pode manter-nos vivos, Jayce,
mas não é o que nos vai salvar.
Eu.
Juntar-me à patrulha dos amendoins?
E eu a pensar que ela não tinha sentido de humor.
Eu gosto de amendoins.
O pai dela tem razão.
Não vale a pena ficar aqui.
Só que...
... fui eu que criei o monstro.
Vi?
Quem és tu?
E como sabes o meu nome?
Agente Júnior Nolen.
Maddie.
E...
... está escrito na sua cara.
O que é isto?
Revista aleatória?
Escolta para fora da propriedade?
Ou vieste desperdiçar o meu tempo?
Revista? Não.
Nada disso.
Você é uma lenda entre os Esbirros.
A Caitlyn fez uma cena na esquadra quando tentaram negar-lhe o alistamento.
Tenho de perguntar.
É tudo verdade?
Foi atrás do Silco sozinha quando o Conselho não a apoiou?
Enfrentou o gangue todo?
A Cait disse isso tudo?
Ela disse
que se os Esbirros tivessem um coração como o seu,
podíamos enfrentar o próprio Noxus.
Depois ela ameaçou retirar o financiamento da família.
Seja como for, ainda bem que se vai alistar.
Depois de o xerife nos trair,
bem, digamos que...
... é bom saber que ainda há boas pessoas.
Agente Nolen!
O dever chama.
Foi uma honra, Vi.
- Passe, minha senhora. - Por aqui.
- Pare. - Continuem a andar.
Um dos muitos privilégios de ser vossa conselheira
é ter a oportunidade ocasional de estar atrás deste pódio
e poder ver tantos
unidos não por nascimento ou princípio, mas por tudo o que partilhamos.
A nossa esperança.
A nossa curiosidade.
A nossa ânsia de deixar para trás um mundo melhor do que o anterior.
São estas coisas que partilhamos, que nos tornam um único povo.
Hoje, partilhamos uma perda impensável.
O Conselheiro Irius Bolbok,
o Conselheiro Torman Hoskel
e a Conselheira Cassandra Kiramman foram-nos tirados.
Mas não serão esquecidos.
Encomendámos esta estátua
para que sejam lembrados pelos seus inúmeros contributos.
As vidas dedicadas ao serviço.
Não pelo ato de cobardia que as roubou.
Senhora, não pode entrar...
Apesar de termos sofrido um golpe terrível,
garanto-vos que a autoridade prevalece em Piltover.
- Não! - Encontraremos os responsáveis.
E eles responderão pelos seus crimes.
É horrível, não é?
Perder um ente querido.
Não estão seguros cá em cima, Povo das Alturas.
Ninguém está seguro.
Cuidado!
Vai!
Leva os conselheiros daqui.
Tenho uma ideia.
O que estás a fazer?
Pelo meu filho.
Vamos lá.
Merda!
Perímetro seguro.
Veremos.
Pensei que te ias matar.
Anda comigo.
Um memorial.
Estou aqui.
Que espécie de animais?
Eles queriam o espetáculo.
Estão a tentar assustar-te.
Só me irritaram.
Tu...
Tens de arranjar forma de cancelar a invasão.
O quê?
Esta batalha foi no vosso território.
Lá em baixo, eles estão no controlam.
Nada disto está sob o nosso controlo.
- Talvez devesses mudar isso. - Não sei como, está bem?
Ela morre e deixa este buraco gigante,
e eu tenho de o preencher.
Como se ela nunca tivesse existido.
Então?
Não vai acontecer.
O buraco diminui, mas...
... nunca o preenches.
Sobrecarreguei-te com o distintivo.
É que...
... por mais voltas que dê,
se for atrás da tua irmã sozinha,
uma de nós volta num caixão.
Está tudo a desabar.
Não está nada.
Não o permitiremos.
Sei que duvidas do mérito do teu direito de nascimento, Caitlyn.
Há sabedoria nisso.
Mas lembra-te...
És uma Kiramman.
Nunca na nossa vida
a liderança de Piltover foi forçada para as masmorras do Capitólio.
Mas aqui estamos nós.
Ainda há dúvidas de que o nosso inimigo é mais do que um mero louco?
Como conseguiram infiltrar tantas coisas daquelas na cerimónia?
Pensei que tínhamos tomado medidas para a proteger.
Devem ter tido ajuda.
De alguém daqui de cima.
Não nos podemos dar ao luxo de mais transtornos.
Se não nos defendermos com o Hextech,
os nossos princípios serão inúteis.
Eu...
Não estamos preparados para uma invasão em larga escala.
Este ataque foi prova disso.
É uma reunião do Conselho. Quem te deixou entrar?
Sou uma agente condecorada.
Líder da Casa Kiramman.
Dirija-se a mim com respeito
ou fique de boca calada.
Vou liderar uma equipa de ataque para Zaun com três objetivos.
Localizar a Jinx.
Desmantelar a Shimmer.
E neutralizar agentes ainda leais a Silco.
Porque achas que te sairás melhor do que as nossas forças?
Temos umas quantas surpresas.
HOMEM DO PROGRESSO
Legendas: Dina Guimarães