1
00:00:39,833 --> 00:00:40,666
Mel.

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
Mel, ¿estás bien?

3
00:01:07,875 --> 00:01:08,708
Está bien.

4
00:01:35,791 --> 00:01:36,625
No.

5
00:01:41,875 --> 00:01:43,875
- ¿Estás herido?
- Estoy bien.

6
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
Vayan, vayan.

7
00:05:54,000 --> 00:05:55,749
Era una gran mujer.

8
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
Una buena amiga.

9
00:05:58,458 --> 00:06:01,458
No sé cómo enfrentaremos
esta crisis sin ella.

10
00:06:10,000 --> 00:06:13,083
Pensar que casi les dimos soberanía

11
00:06:13,666 --> 00:06:15,750
a las criaturas que hicieron esto.

12
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
Nos acusan de imponer un orden.

13
00:06:20,458 --> 00:06:22,541
Y nos dormimos en nuestros puestos.

14
00:06:23,083 --> 00:06:24,458
Bueno, abrí los ojos.

15
00:06:25,000 --> 00:06:30,083
No habrá más cuentos de paz hasta limpiar
nuestro sótano de sus demonios.

16
00:06:30,958 --> 00:06:34,000
Eres muy amable al ayudar
al Consejero Salo, madre.

17
00:06:34,583 --> 00:06:36,082
Como estamos en guerra,

18
00:06:36,083 --> 00:06:40,250
pensé que sería prudente solicitar el
consejo de una veterana tan experimentada.

19
00:06:41,125 --> 00:06:43,707
Tratemos el asunto en cuestión.

20
00:06:43,708 --> 00:06:46,165
Nuestro pueblo está asustado, sufriendo.

21
00:06:46,166 --> 00:06:49,582
Necesitan saber que sus líderes
tienen la situación bajo control.

22
00:06:49,583 --> 00:06:51,665
Una demostración de fuerza
sin precedentes.

23
00:06:51,666 --> 00:06:56,124
Inundamos el distrito con Vigilantes,
armados con Hextech.

24
00:06:56,125 --> 00:06:58,665
Inocentes morirán en el fuego cruzado.

25
00:06:58,666 --> 00:07:02,082
¿Cuántos concejales más deben volar
en pedazos para que despiertes?

26
00:07:02,083 --> 00:07:03,375
Estamos bajo asedio.

27
00:07:07,958 --> 00:07:09,333
¿Qué hace ella aquí?

28
00:07:09,875 --> 00:07:12,290
La oficial Kiramman vio
el ataque de primera mano.

29
00:07:12,291 --> 00:07:15,708
Confirmó que fue obra de un solo demente.

30
00:07:16,291 --> 00:07:17,249
Jinx.

31
00:07:17,250 --> 00:07:18,374
Silco está muerto.

32
00:07:18,375 --> 00:07:20,457
La red subterránea, sin líder.

33
00:07:20,458 --> 00:07:23,582
Si seguimos tu plan, nos arriesgamos
a unificarlos contra nosotros.

34
00:07:23,583 --> 00:07:25,207
¿Y cuál es tu solución?

35
00:07:25,208 --> 00:07:26,125
¿Un escarmiento?

36
00:07:26,666 --> 00:07:27,874
¿Una dura reprimenda?

37
00:07:27,875 --> 00:07:30,040
Usaremos sus divisiones en su contra.

38
00:07:30,041 --> 00:07:31,624
Culpemos a Jinx,

39
00:07:31,625 --> 00:07:34,374
y ofrezcamos una recompensa
difícil de ignorar.

40
00:07:34,375 --> 00:07:35,374
Lo siento, Mel.

41
00:07:35,375 --> 00:07:38,499
No me siento cómoda confiando
nuestros destinos a la suerte.

42
00:07:38,500 --> 00:07:40,124
Jinx es escurridiza.

43
00:07:40,125 --> 00:07:43,833
Nuestra sanación comenzará
cuando haya sido llevada ante la justicia.

44
00:07:48,208 --> 00:07:51,625
Entonces está arreglado, dos a uno.

45
00:07:52,291 --> 00:07:53,375
Invadiremos.

46
00:07:57,541 --> 00:07:58,957
Si me lo permite.

47
00:07:58,958 --> 00:08:00,499
En crisis como estas,

48
00:08:00,500 --> 00:08:04,374
es imperativo presentar al público
un frente unido,

49
00:08:04,375 --> 00:08:06,541
sin importar sus sentimientos.

50
00:08:09,000 --> 00:08:10,125
Qué sabia.

51
00:08:12,375 --> 00:08:14,208
Apoyaré la invasión.

52
00:08:16,250 --> 00:08:18,500
Pero pongo el límite en Hextech.

53
00:08:19,500 --> 00:08:21,165
Tenemos un Ethos.

54
00:08:21,166 --> 00:08:24,166
Esa fuerza debe ser el último recurso.

55
00:08:25,708 --> 00:08:26,875
De acuerdo.

56
00:08:28,791 --> 00:08:31,708
Entonces, está decidido, dos a uno.

57
00:09:45,125 --> 00:09:46,916
Tuve una oportunidad.

58
00:10:00,791 --> 00:10:03,166
Tu madre te dejó esto.

59
00:10:04,916 --> 00:10:06,083
¿La llave de Kiramman?

60
00:10:06,666 --> 00:10:08,083
No, yo no...

61
00:10:09,041 --> 00:10:10,415
No la merezco.

62
00:10:10,416 --> 00:10:13,125
Ahora es tu legado, Caitlyn.

63
00:10:29,125 --> 00:10:31,041
¿Qué hace ella aquí?

64
00:10:55,541 --> 00:10:56,375
Hola.

65
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Tenías razón, Cait.

66
00:11:21,500 --> 00:11:22,916
Powder se fue.

67
00:11:24,541 --> 00:11:25,915
Puedo arreglar esto.

68
00:11:25,916 --> 00:11:29,790
Si haces que Jayce arregle los guantes,
puedo hacerlo sola.

69
00:11:29,791 --> 00:11:31,666
Nadie más tiene que salir herido.

70
00:11:32,208 --> 00:11:33,124
No.

71
00:11:33,125 --> 00:11:34,749
No más misiones no autorizadas.

72
00:11:34,750 --> 00:11:36,874
No más planes imprudentes.

73
00:11:36,875 --> 00:11:38,249
Mi madre tenía razón.

74
00:11:38,250 --> 00:11:40,874
Mi arrogancia me llevó a enfrentar
más de lo que podía,

75
00:11:40,875 --> 00:11:42,500
y ella pagó el precio.

76
00:11:46,583 --> 00:11:48,833
Enviarán a todos los Vigilantes tras Jinx.

77
00:11:50,000 --> 00:11:51,375
Iré con ellos.

78
00:11:51,958 --> 00:11:54,125
Por favor, tengo que ayudar.

79
00:11:54,750 --> 00:11:55,583
Puedes hacerlo.

80
00:12:04,083 --> 00:12:05,000
Únete a nosotros.

81
00:12:05,833 --> 00:12:08,332
Cait, no puedo usar esto.

82
00:12:08,333 --> 00:12:09,791
La gente está pidiendo sangre.

83
00:12:10,500 --> 00:12:11,915
El Consejo no los detendrá.

84
00:12:11,916 --> 00:12:14,958
Puedes demostrar
que no todo Zaun apoya a Jinx.

85
00:12:15,958 --> 00:12:17,000
Podemos mostrarles.

86
00:12:18,041 --> 00:12:18,958
Juntas.

87
00:12:19,541 --> 00:12:21,290
Los vi matar a mis padres.

88
00:12:21,291 --> 00:12:23,540
¿Tienes idea de lo que se siente?

89
00:12:23,541 --> 00:12:24,457
Sí.

90
00:12:24,458 --> 00:12:25,541
Lo sé.

91
00:12:30,375 --> 00:12:32,333
Creí que estabas de nuestro lado.

92
00:12:33,375 --> 00:12:34,791
No pensaste nada.

93
00:13:10,000 --> 00:13:11,791
Oye, cuidado.

94
00:13:13,916 --> 00:13:14,833
Lo siento.

95
00:13:18,416 --> 00:13:19,666
No es mi primera vez.

96
00:13:25,166 --> 00:13:26,333
¿Estás bien?

97
00:13:41,583 --> 00:13:42,665
¿Perdiste...

98
00:13:42,666 --> 00:13:44,833
a alguien en el ataque?

99
00:14:13,291 --> 00:14:14,375
¿Cómo está?

100
00:14:14,958 --> 00:14:16,916
Igual que antes. Respirando.

101
00:14:18,125 --> 00:14:19,583
El pulso es consistente.

102
00:14:20,541 --> 00:14:21,625
Más allá de eso,

103
00:14:22,666 --> 00:14:24,166
no tengo idea.

104
00:14:40,416 --> 00:14:41,958
¿Qué le está haciendo?

105
00:14:44,666 --> 00:14:46,915
El Núcleo Hex ha estado evolucionando.

106
00:14:46,916 --> 00:14:50,165
Cambiando patrones rúnicos más rápido
de lo que puedo seguirlo.

107
00:14:50,166 --> 00:14:52,791
Lo único que sé
es que eso lo mantiene vivo.

108
00:14:54,583 --> 00:14:57,458
Es el tipo de acertijo que le encantaría,
si no estuviera...

109
00:15:01,791 --> 00:15:04,166
Yo debería estar ahí en su lugar.

110
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
No digas eso.

111
00:15:07,500 --> 00:15:09,332
Regresará a nosotros.

112
00:15:09,333 --> 00:15:11,832
Sigo sin entender.

113
00:15:11,833 --> 00:15:13,332
Estaba a mi lado.

114
00:15:13,333 --> 00:15:16,665
¿Cómo es que la explosión
le hace eso y yo solo...?

115
00:15:16,666 --> 00:15:18,708
¿Salgo de allí sin un rasguño?

116
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
Estas cosas no tienen sentido, Jayce.

117
00:15:28,333 --> 00:15:29,666
¿Cómo te fue con el Consejo?

118
00:15:31,083 --> 00:15:32,458
Mi madre entró al juego.

119
00:15:34,541 --> 00:15:36,874
Ya atrapó a Salo.

120
00:15:36,875 --> 00:15:39,833
Usa su dolor
para intentar conseguir Hextech.

121
00:15:41,208 --> 00:15:43,499
Mel, se lo prometí a Viktor.

122
00:15:43,500 --> 00:15:44,791
Nunca más.

123
00:15:45,375 --> 00:15:46,374
Está bien.

124
00:15:46,375 --> 00:15:47,415
Me encargué.

125
00:15:47,416 --> 00:15:49,833
No dejaré que corrompan tu sueño.

126
00:15:55,750 --> 00:15:56,833
Caitlyn estaba ahí.

127
00:15:57,416 --> 00:15:58,957
Podrías visitarla.

128
00:15:58,958 --> 00:16:02,666
Lo esconde admirablemente,
pero la pobre está sufriendo mucho.

129
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
<i>Hola, Florecita.</i>

130
00:16:59,375 --> 00:17:00,624
¿Cómo me encontraste?

131
00:17:00,625 --> 00:17:01,541
Tu papá.

132
00:17:03,958 --> 00:17:07,041
Mamá y yo veníamos aquí
cuando necesitábamos escapar.

133
00:17:08,500 --> 00:17:10,750
Uno de los pocos lugares
donde nunca discutimos.

134
00:17:11,333 --> 00:17:13,416
Lamento no haber estado ahí.

135
00:17:15,375 --> 00:17:16,458
¿Cómo está Viktor?

136
00:17:20,041 --> 00:17:22,250
Ni siquiera sé si sigue ahí.

137
00:17:23,541 --> 00:17:25,041
Desde que todo pasó...

138
00:17:27,000 --> 00:17:29,708
tres caras me dan vueltas en la cabeza.

139
00:17:32,500 --> 00:17:33,416
Veo a mi madre.

140
00:17:34,458 --> 00:17:35,583
Cuando la encontraron.

141
00:17:36,375 --> 00:17:38,832
Y cada fibra de mí se hunde,

142
00:17:38,833 --> 00:17:41,416
como una piedra en agua oscura.

143
00:17:42,291 --> 00:17:44,083
Pero luego está Jinx.

144
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
Riendo.

145
00:17:46,958 --> 00:17:49,707
Quiero arrancarle esa risa para siempre.

146
00:17:49,708 --> 00:17:50,625
Cait.

147
00:17:51,291 --> 00:17:52,124
Lo sé.

148
00:17:52,125 --> 00:17:53,874
Ahora entiendo

149
00:17:53,875 --> 00:17:55,999
lo fácil que es odiarlos.

150
00:17:56,000 --> 00:17:57,791
Un acto despiadado.

151
00:18:00,833 --> 00:18:02,250
<i>Luego vi a Vi.</i>

152
00:18:04,291 --> 00:18:06,374
Le pedí que se pusiera el uniforme.

153
00:18:06,375 --> 00:18:08,791
Basta decir que se negó.

154
00:18:09,375 --> 00:18:11,375
¿Vi? ¿Con una placa?

155
00:18:11,958 --> 00:18:15,666
Cree que esos guantes tuyos
resolverán todos sus problemas.

156
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
¿Y si tiene razón?

157
00:18:20,916 --> 00:18:23,082
Hextech puede mantenernos con vida, Jayce,

158
00:18:23,083 --> 00:18:25,000
pero no es lo que nos salvará.

159
00:18:33,916 --> 00:18:34,750
Yo.

160
00:18:35,541 --> 00:18:37,208
Unirme a la patrulla de cacahuates.

161
00:18:38,291 --> 00:18:40,541
Y yo pensé que no tenía sentido del humor.

162
00:18:42,291 --> 00:18:43,540
Me gustan los cacahuates.

163
00:18:43,541 --> 00:18:44,832
Su papá tiene razón.

164
00:18:44,833 --> 00:18:47,041
No tiene sentido quedarse aquí.

165
00:18:49,875 --> 00:18:50,708
Excepto...

166
00:18:51,250 --> 00:18:53,375
que yo creé al monstruo.

167
00:18:58,916 --> 00:18:59,750
¿Vi?

168
00:19:08,250 --> 00:19:09,166
¿Quién eres?

169
00:19:09,833 --> 00:19:11,875
¿Y cómo sabes mi nombre?

170
00:19:12,958 --> 00:19:14,333
Oficial subalterno Nolen.

171
00:19:15,041 --> 00:19:16,249
Maddie.

172
00:19:16,250 --> 00:19:17,333
Y...

173
00:19:18,458 --> 00:19:20,416
está escrito en tu cara.

174
00:19:24,500 --> 00:19:25,582
Entonces, ¿qué es?

175
00:19:25,583 --> 00:19:26,665
¿Un registro al azar?

176
00:19:26,666 --> 00:19:28,500
¿Me escoltan fuera de aquí?

177
00:19:29,208 --> 00:19:31,083
¿O viniste a hacerme perder el tiempo?

178
00:19:31,625 --> 00:19:33,290
¿Registro? No.

179
00:19:33,291 --> 00:19:34,457
No, no.

180
00:19:34,458 --> 00:19:38,249
Eres como una leyenda
entre los Vigilantes.

181
00:19:38,250 --> 00:19:42,208
Caitlyn armó un escándalo en la estación
cuando intentaron negarte el alistamiento.

182
00:19:42,750 --> 00:19:44,041
Tengo que preguntar.

183
00:19:44,583 --> 00:19:45,540
¿Es todo cierto?

184
00:19:45,541 --> 00:19:48,707
¿Fuiste tras Silco sola
cuando el Consejo no te apoyó?

185
00:19:48,708 --> 00:19:50,250
¿Enfrentaste a toda su pandilla?

186
00:19:51,875 --> 00:19:53,290
¿Cait dijo todo eso?

187
00:19:53,291 --> 00:19:54,582
Dijo...

188
00:19:54,583 --> 00:19:57,082
que si todos los Vigilantes
tuvieran tu corazón,

189
00:19:57,083 --> 00:19:59,000
podríamos enfrentarnos a Noxus.

190
00:20:00,250 --> 00:20:02,791
Luego amenazó con retirar
los fondos de su familia.

191
00:20:03,333 --> 00:20:06,125
Como sea, me alegra que te unas.

192
00:20:09,500 --> 00:20:11,707
Después de que el alguacil nos traicionó,

193
00:20:11,708 --> 00:20:14,375
bueno, digamos que...

194
00:20:15,750 --> 00:20:18,458
es bueno saber que aún quedan buenos.

195
00:20:39,750 --> 00:20:40,875
Oficial Nolen.

196
00:20:42,666 --> 00:20:44,000
El deber llama.

197
00:20:44,916 --> 00:20:46,125
Es un honor, Vi.

198
00:21:07,666 --> 00:21:09,707
- Adelante, señora.
- Por aquí.

199
00:21:09,708 --> 00:21:12,250
- Alto.
- Por favor, sigan caminando.

200
00:21:52,458 --> 00:21:55,708
Uno de los muchos privilegios
de servir como su concejal

201
00:21:56,083 --> 00:22:00,041
es tener la oportunidad, de vez en cuando,
de estar detrás de este podio

202
00:22:00,500 --> 00:22:02,041
para contemplar a tantos,

203
00:22:02,583 --> 00:22:07,125
unidos no por nacimiento ni por dictamen,
sino por todo lo que compartimos.

204
00:22:08,291 --> 00:22:09,583
Nuestra esperanza.

205
00:22:11,458 --> 00:22:12,958
Nuestra curiosidad.

206
00:22:14,875 --> 00:22:18,958
Nuestra compulsión de dejar
un mundo mejor que el anterior.

207
00:22:20,333 --> 00:22:24,083
Estas cosas que compartimos
son las que nos hacen un pueblo.

208
00:22:37,166 --> 00:22:42,250
Hoy compartimos una pérdida impensable.

209
00:22:43,875 --> 00:22:45,625
El Consejero Irius Bolbok,

210
00:22:46,333 --> 00:22:47,999
Consejero Torman Hoskel,

211
00:22:48,000 --> 00:22:51,416
y la Consejera Cassandra Kiramman
nos fueron arrebatados.

212
00:22:53,958 --> 00:22:56,000
Pero no serán olvidados.

213
00:22:59,458 --> 00:23:00,832
Encargamos esta estatua

214
00:23:00,833 --> 00:23:03,791
para poder recordarlos
por sus incontables contribuciones.

215
00:23:06,291 --> 00:23:08,208
Sus vidas de servicio.

216
00:23:10,083 --> 00:23:13,040
No por el acto cobarde que se los robó.

217
00:23:13,041 --> 00:23:14,833
Señora, no puede entrar...

218
00:23:19,208 --> 00:23:21,583
Aunque sufrimos un golpe terrible,

219
00:23:22,791 --> 00:23:26,500
les aseguro que la ley
prevalece en Piltóver.

220
00:23:27,041 --> 00:23:29,500
- No.
- Encontraremos a los responsables.

221
00:23:30,208 --> 00:23:32,791
Y ellos pagarán por sus crímenes.

222
00:23:34,083 --> 00:23:35,500
Horrible, ¿no?

223
00:23:40,375 --> 00:23:42,416
Perder a un ser querido.

224
00:24:12,250 --> 00:24:15,166
No están a salvo aquí arriba.

225
00:24:17,958 --> 00:24:19,416
Ninguno de ustedes está a salvo.

226
00:24:43,333 --> 00:24:44,166
Cuidado.

227
00:26:06,916 --> 00:26:07,791
Vamos.

228
00:26:54,416 --> 00:26:56,290
Saca a los consejeros de aquí.

229
00:26:56,291 --> 00:26:57,374
Tengo una idea.

230
00:26:57,375 --> 00:26:58,833
¿Qué haces?

231
00:29:25,833 --> 00:29:27,875
Por mi hijo.

232
00:30:07,208 --> 00:30:08,500
Vamos.

233
00:30:10,000 --> 00:30:11,291
Mierda.

234
00:31:46,833 --> 00:31:48,415
Perímetro asegurado.

235
00:31:48,416 --> 00:31:49,333
Ya veremos.

236
00:32:03,458 --> 00:32:05,958
Pensé que ibas a hacer que te mataran.

237
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
Ven, acompáñame.

238
00:32:13,583 --> 00:32:14,582
Un monumento.

239
00:32:14,583 --> 00:32:15,666
Te tengo.

240
00:32:16,250 --> 00:32:18,957
¿Qué clase de animales?

241
00:32:18,958 --> 00:32:20,957
Querían el espectáculo.

242
00:32:20,958 --> 00:32:22,707
Intentan asustarte.

243
00:32:22,708 --> 00:32:25,041
Solo me hicieron enojar.

244
00:32:25,625 --> 00:32:26,458
Tú...

245
00:32:27,250 --> 00:32:30,040
Debes encontrar la forma
de detener la invasión.

246
00:32:30,041 --> 00:32:31,082
¿Qué?

247
00:32:31,083 --> 00:32:33,249
La batalla fue en tu territorio.

248
00:32:33,250 --> 00:32:35,540
Abajo, estarás bajo sus términos.

249
00:32:35,541 --> 00:32:38,457
Nada de esto es bajo nuestros términos.

250
00:32:38,458 --> 00:32:41,750
- Tal vez deberías cambiarlo.
- No sé cómo, ¿está bien?

251
00:32:42,375 --> 00:32:45,249
Ella muere y deja un agujero gigante,

252
00:32:45,250 --> 00:32:47,666
y yo debo llenarlo.

253
00:32:48,708 --> 00:32:50,666
Como si nunca hubiera estado ahí.

254
00:32:51,166 --> 00:32:52,000
Oye.

255
00:32:52,583 --> 00:32:53,416
No lo llenarás.

256
00:32:54,041 --> 00:32:55,750
El agujero se achica, pero...

257
00:32:56,791 --> 00:32:57,875
nunca lo llenas.

258
00:33:03,583 --> 00:33:05,750
Me equivoqué al mostrarte la placa.

259
00:33:07,125 --> 00:33:08,374
Es que...

260
00:33:08,375 --> 00:33:10,166
no importa cómo lo analice,

261
00:33:10,708 --> 00:33:12,665
si voy sola tras tu hermana,

262
00:33:12,666 --> 00:33:14,791
una regresa en un cajón.

263
00:33:16,708 --> 00:33:18,208
Todo se desmorona.

264
00:33:20,083 --> 00:33:21,000
No, no es así.

265
00:33:22,750 --> 00:33:23,833
No lo permitiremos.

266
00:33:38,083 --> 00:33:41,166
Sé que dudas del mérito
de tu derecho de nacimiento, Caitlyn.

267
00:33:42,958 --> 00:33:44,333
Hay sabiduría en eso.

268
00:33:47,250 --> 00:33:48,208
Pero recuerda.

269
00:33:51,708 --> 00:33:53,041
Eres una Kiramman.

270
00:34:23,375 --> 00:34:24,957
Nunca en nuestras vidas

271
00:34:24,958 --> 00:34:28,958
los líderes de Piltóver fueron enviados
a los calabozos de nuestra capital.

272
00:34:30,750 --> 00:34:31,958
Pero aquí estamos.

273
00:34:32,708 --> 00:34:37,666
¿Alguien duda que nuestro enemigo
es más grande que un demente?

274
00:34:38,208 --> 00:34:41,957
¿Cómo metieron tantas
de estas cosas en la ceremonia?

275
00:34:41,958 --> 00:34:45,040
Creí que habíamos tomado todas
las medidas para asegurarlo.

276
00:34:45,041 --> 00:34:46,541
Debieron tener ayuda.

277
00:34:47,083 --> 00:34:48,375
De alguien de aquí arriba.

278
00:34:48,958 --> 00:34:51,124
No podemos permitirnos más preocupaciones.

279
00:34:51,125 --> 00:34:53,249
Si no nos defendemos con Hextech,

280
00:34:53,250 --> 00:34:55,291
nuestros principios no significarán nada.

281
00:34:56,875 --> 00:34:57,708
Yo...

282
00:34:58,791 --> 00:35:01,082
No estamos preparados para una invasión.

283
00:35:01,083 --> 00:35:02,957
El ataque lo demostró.

284
00:35:02,958 --> 00:35:06,000
Esta es una reunión privada.
¿Quién te dejó entrar?

285
00:35:07,041 --> 00:35:09,082
Soy una oficial condecorada.

286
00:35:09,083 --> 00:35:10,790
Líder de la Casa Kiramman.

287
00:35:10,791 --> 00:35:12,749
Dirígete a mí con respeto

288
00:35:12,750 --> 00:35:14,666
o mantén la boca cerrada.

289
00:35:16,875 --> 00:35:19,833
Dirigiré un equipo de ataque
a Zaun con tres objetivos:

290
00:35:21,208 --> 00:35:22,500
localizar a Jinx,

291
00:35:23,416 --> 00:35:24,500
desmantelar el Brillo

292
00:35:25,291 --> 00:35:28,333
<i>y neutralizar
a cualquier agente leal a Silco.</i>

293
00:35:29,083 --> 00:35:32,541
¿Qué te hace pensar que te irá
mejor que a nuestras fuerzas?

294
00:35:35,625 --> 00:35:37,333
Tenemos algunas sorpresas.

295
00:36:21,708 --> 00:36:24,708
HOMBRE DE PROGRESO

296
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
Subtítulos: Fernando Capo