Мел.
Мел, як ти?
Все гаразд.
Ні.
- Ти ціла? - Все добре.
Вперед, бігом.
АРКЕЙН
Вона була великою жінкою.
Гарною подругою.
Не знаю, як ми впораємося з цією кризою без неї.
Лише подумати, ми ледве не подовжили суверенітет
істотам, які це вчинили.
Ми мали слідкувати за порядком.
А ми заснули на пості.
Ну, мої очі розплющені.
Більше ніяких казок про мир, доки ми не очистимо наш підвал від демонів.
Чудово, що ви до нас приєдналися, радник Сало, мати.
Оскільки в нас війна,
було б необачно не спитати поради від такого досвідченого ветерана.
Спочатку найголовніше питання.
Наш народ переляканий, він страждає.
Вони мають знати, що лідери тримають ситуацію під контролем.
Безпрецедентний прояв сили.
Заповнимо підземне місто енфорсерами, озброєними Гекзтеком.
В операції постраждають цивільні.
Скільки ще радників має розірвати, перш ніж ви отямитеся?
Ми під облогою.
Що вона тут робить?
Офіцер Кірамман власними очима бачила напад.
Вона підтверджує, це справа єдиної божевільної персони.
Джинкс.
Сілко мертвий.
Підземелля втратило лідера.
Як діятимемо за вашим планом, можемо поєднати їх проти нас.
То який ваш варіант?
Покарання?
Серйозна догана?
Використаємо їхню розділеність проти них.
Зосередимося на Джинкс,
виставимо дуже велику нагороду.
Вибач, Мел.
Та я не хочу довіряти нашу долю шансу.
Джинкс занадто невловима.
Щоб почати відновлення, вона має предстати перед правосуддям.
Отже, вирішено, два проти одного.
Ми вторгнемося.
Можна?
Під час подібної кризи
дуже важливо предстати перед публікою як єдиний фронт,
незважаючи на особисті почуття.
Як мудро.
Я погоджуся з вторгненням.
Але ніякого використання Гекзтеку.
В нас достатньо сил.
А він має лишитися як останній засіб.
Згодна.
Отже, домовилися, два проти одного.
Я могла вистрілити.
Твоя мати лишила це тобі.
Ключ Кірамманів?
Ні, я не...
Я не заслуговую його.
Тепер це твій спадок, Кейтлін.
Чому вона досі тут?
Гей.
Ти мала рацію, Кейт.
Порох, її більше немає.
Я можу все виправити.
Якщо Джейс відремонтує рукавиці, я зроблю це сама.
Не треба страждати іншим.
Ні.
Більше ніяких самостійних місій.
Ніяких бездумних планів.
Моя мати була права.
До цього довела моя пихатість,
а їй довелося за це заплатити.
Вони відправлять всіх енфорсерів за Джинкс.
Я піду з ними.
Будь ласка, я маю допомогти.
Ти можеш.
Як одна з нас.
Кейт, я не можу це одягнути.
Народ бажає крові.
Рада їх не зупинить.
Ти можеш показати, що не весь Заун підтримує Джинкс.
Ми їм покажемо.
Разом.
Я бачила, як вбили моїх батьків.
Ти хоч уявляєш, як це?
Так.
Уявляю.
Я думала, ти на нашому боці.
Ти взагалі не думала.
Агов, обережно.
Вибач.
Це в мене не вперше.
Все гаразд?
Ти...
втратила когось під час нападу?
Як він?
Як і раніше. Дихає.
Пульс чіткий.
А щодо решти
я знаю стільки ж, скільки й ти.
Що воно робить з ним?
Гекзядро еволюціонує.
Змінює рунічні схеми швидше, ніж я встигаю зрозуміти.
Я знаю точно тільки те, що воно підтримує в ньому життя.
Така загадка сподобалася б Віктору, якби він не...
Замість нього там мав бути я.
Не кажи так.
Він повернеться до нас.
Я досі не розумію.
Він був поряд зі мною.
Як вибух зробив з ним це, а я просто...
Я просто вийшов без подряпин?
Все це не має сенсу, Джейсе.
Як пройшло у Раді?
Моя мати вступила до гри.
Вже намертво вчепилася у Сало.
Використовує його тугу, щоб підштовхнути до Гекзтеку.
Мел, я обіцяв Віктору.
Більше ніколи.
Все гаразд.
Я все владнала.
Я не дозволю їм сплюндрувати твою мрію.
Кейтлін була там.
Відвідай її.
Вона це приховує, але бідоласі дуже боляче.
Привіт, спадкоємиця.
Як ти мене знайшов?
Через батька.
Ми з мамою приходили сюди, коли хотіли втекти від всього.
Це одне з місць, де ми не сварилися.
Пробач, що не був поряд.
Як Віктор?
Навіть не знаю, чи він досі там.
Відколи це сталося...
в голові випливають три обличчя.
Я бачу мати.
Коли вони її знайшли.
І кожна моя клітинка втопає,
наче камінчик, який проковтнула темна вода.
Ще бачу Джинкс.
Сміється.
Я хочу вирвати той сміх з її горлянки.
Кейт.
Знаю.
Тепер я розумію,
як легко їх зненавидіти.
Одна жорстока дія.
І ще бачу Ві.
Я попросила її одягнути уніформу.
Авжеж, вона відмовилася.
Ві? І зі значком?
Вона думає, ті твої рукавиці вирішать всі її проблеми.
Що, як вона має рацію?
Гекзтек може підтримати в нас життя, Джейс,
але не йому його рятувати.
Я.
І в арахісовому патрулі.
А я думала, в неї немає почуття гумору.
Люблю арахіс.
Її батько правий.
Нічого мені більше там робити.
Хіба що...
це я створила монстра.
Ві?
Хто ти?
І звідки ти знаєш моє ім'я?
Молодший офіцер Нолен.
Медді.
І...
воно написане на твоєму обличчі.
Отже, що це?
Випадковий обшук?
Хочете вивести з власності?
Чи просте марнування мого часу?
Обшук? Ні.
Ні, ні.
Ти, можна сказати, легенда серед енфорсерів.
Кейтлін влаштувала сцену на дільниці, коли вони не хотіли тебе брати.
Я просто маю спитати.
Це правда?
Ти пішла проти Сілко сама, коли Рада тебе не підтримала?
Рознесла всю його банду?
Кейт так сказала?
Вона сказала,
якби кожний енфорсер мав серце, як в тебе,
ми б самі підкорили Ноксус.
І пригрозила, що відкличе все родинне фінансування.
Як би там ні було, я рада, що ти приєднуєшся до нас.
Після того, як шериф нас зрадив,
скажімо так...
приємно знати, що гарні люди ще лишилися.
Офіцер Нолен.
Борг кличе.
Велика честь, Ві.
- Проходьте, мем. - Сюди, мем.
- Стояти. - Проходьте далі.
Один з багатьох привілеїв роботи радником —
це мати можливість стояти на цьому подіумі
перед багатьма людьми,
об'єднаними не родом чи наказом, а всім тим, що ми розділяємо.
Нашою надією.
Нашою допитливістю.
Нашим бажанням лишити після нас світ, кращий ніж був раніше.
Ці речі ми розділяємо, і вони роблять нас єдиним народом.
Сьогодні ми розділяємо немислиму втрату.
Радник Ірігс Болбок,
радник Торман Госкел
та радниця Касандра Кірамман, яких в нас забрали.
Але їх ніколи не забудуть.
Ми спорудили цю статую,
щоб пам'ятати їх за їхні незлічені внески.
Їхню службу протягом життя.
А не той жорстокий акт, який вкрав їх в нас.
Мем, вам не можна до...
Хоч ми й отримали жахливий удар,
запевняю вас, в Оберті торжествуватиме верховенство закону.
- Ні. - Ми знайдемо винних.
І вони відповідатимуть за свої злочини.
Жахливо, так?
Втрачати близьких.
Ви тут не в безпеці, верхівники.
Жоден з вас.
Стережися.
Вперед.
Забери звідси радників.
В мене є ідея.
Що ти робиш?
За мого сина.
Ну ж бо.
Трясця.
Периметр у безпеці.
Подивимося.
Думала, тебе точно там вб'ють.
Іди сюди, ходімо.
На поминальній службі.
Тримаю.
Що вони за звірі?
Вони хотіли підняти гамір.
Хотіли залякати.
А натомість лише розізлили мене.
Ти...
Знайди спосіб скасувати вторгнення.
Що?
Це битва на вашій землі.
А там ви будете грати за їхніми правилами.
Нічого з цього не було за нашими правилами.
- То зміни це. - Я не знаю як, ти розумієш?
Вона померла та лишила величезну діру,
і я маю просто якось її заповнити.
Наче її взагалі ніколи не було.
Гей.
Ти не зможеш.
Діра стане меншою, але...
її не заповнити.
Не треба було тиснути на тебе значком.
Просто...
як би я все не розбирала,
якщо я піду за твоєю сестрою сама,
одна з нас повернеться у ящику.
Все розвалюється.
Ні.
Ми не дозволимо.
Знаю, ти сумніваєшся у достойності за походженням, Кейтлін.
Це мудрий вчинок.
Але пам'ятай.
Ти — Кірамман.
Ніколи за все наше життя
керівництво Оберту не змушували ховатися в підземеллях нашого Капітолію.
Але ось ми тут.
Хтось ще сумнівається, що наш ворог більший за одну божевільну персону?
Як вони так глибоко проникнули до нашої церемонії?
Я подбала про все, аби забезпечити безпеку.
Мабуть, їм допомогли.
Хтось всередині.
Зараз ніколи вказувати пальцем.
Якщо не захистимо себе Гекзтеком,
наші принципи нічого не важитимуть.
Я...
Ми не готові до повномасштабного вторгнення.
Напад підземного міста це довів.
Це закрите засідання Ради. Хто тебе сюди впустив?
Я — офіцерка з відзнаками.
Голова дому Кірамман.
Звертайтеся до мене з повагою,
або закрийте рота.
Я поведу ударну команду в Заун з трьома цілями:
знайти Джинкс,
знищити Шиммер
та нейтралізувати агентів, які досі лояльні Сілко.
З чого взяла, що впораєшся краще, ніж наші сили сьогодні?
В нас є кілька власних сюрпризів.
Переклад субтитрів: Фатун Володимир