EINE NETFLIX-SERIE
Es geht alles den Bach runter.
Chembaronen, die sich um die Kontrolle der Gassen streiten.
Möchtegern-Straßenschläger, die sich um Abfälle streiten.
Wie damals, als Vander abgehauen ist.
Nur bist du dieses Mal...
nicht hier, um alles wieder zusammenzusetzen, weil...
Weil jemand all diese Löcher in dich bohrte.
Laut Vi könnte ich alles reparieren.
Bevor ich alles kaputt gemacht habe.
Sie hat viel gesagt.
Sie und du.
Ihr habt mich immer herumkommandiert.
Jetzt ist es so still.
Was soll ich damit anfangen?
Hast du genug?
Spürst du es?
Das...
...Summen hinter deinen Augen?
Weil du weißt, dass in einem Moment
alles...
Das beste Gefühl der Welt.
JINX PILTOVER GESUCHT
Ja, das bin ich.
Wenn du jemals ein Geschwisterchen,
eine Familie, oder eine Gesellschaft verfluchen musst...
Meine Karte.
Es geht mich zwar nichts an,
aber du hast mich engagiert, um die Zahlen durchzugehen.
Und seit wir gegen die anderen Chembaronen antraten,
sind die Zahlen im...
Beschissen?
So wollte ich es nicht sagen.
Hast du dich je gefragt, warum fette Gehirne für Soldaten wie mich arbeiten?
Nein, nie.
Du benutzt nur den halben Kopf.
Du planst Züge.
Du berechnest Chancen.
Weißt du, wie Silco die Gassen übernahm?
Mit bloßen Zähnen.
Es wirkt einfach überstürzt.
Margot hatte mindestens zehn, die den Vorrat bewachten.
Margot und Chross können tun, was sie wollen, aber am Ende
werde ich lachen.
Bis ich in Silcos Stuhl sitze,
musst du nur dafür sorgen, dass die Zahlen stimmen.
Das Grau.
Bis hier oben?
Was weißt du? Ich habe alles ausgeräumt.
Das hätte unsere Arbeit einfacher gemacht.
Nein. Das geht nicht.
Das ist unterirdisch eingeschlossener Fabriksmog.
Nicht mehr und nicht weniger.
Chef.
Geh vor.
Und berichte.
Ich?
Ich weiß, ihr wollt euch gegenseitig die Köpfe absägen.
Also komm ich gleich zur Sache.
Diese Revierkämpfe müssen aufhören.
Die beiden sind die Aggressoren. Ich habe nur meine Interessen verteidigt.
Schüchternheit steht dir nicht, Liebes.
Du fingst an, als du den Rapturewalk überfallen hast.
Was soll ich mit deinem Boulevard des Schmutzes?
Oben ist der wahre Feind.
Wenn wir uns töten, spielen wir ihnen in die Hände.
Unsere Chance ist es, diese Streitereien beizulegen
und uns zu verbünden.
Mit den beiden? Ich bevorzuge meine Chancen bei der Oberwelt.
Zusammen sind sie vier zu eins in der Überzahl.
Das war vor all den jüngsten Opfern.
Das mag oben wichtig sein,
aber sie wissen nicht das Geringste über den Kampf in den Klüften.
Ist er tot?
Warum ist er so still?
Sie hat recht.
Werden wir die Oberwelt nicht los, schaffen wir es nicht.
Aber ich habe eine andere Lösung.
Wir geben ihnen Jinx.
Das wollen sie.
JINX PILTOVER GESUCHT
Wir übergeben unsere Leute nicht.
"Wir"? Du machst gar nichts mehr, oder, Elster?
Ein Vogel ohne Flügel ist nur eine komisch aussehende Ratte.
Traf ich einen Nerv?
Ok, ich mache dir einen Vorschlag.
Du hilfst mir, Baby Blue eine Schleife für unsere Freunde anzubringen,
und ich schneide dir einen Schläger, das Beste vom Besten.
Denk darüber nach.
Ich verspreche dir,
das ist das letzte Angebot, das du bekommst.
Ich fasse es nicht, dass du tot bist und ich immer noch hinter dir herräume.
Meine Güte, Lady, bist du verrückt?
Du redest mit Toten.
Willst du mich fertig machen?
Habe ich dir nicht genug Gefallen getan?
Jeden Tag zur gleichen Zeit.
Das große Baby konnte es nicht selbst tun.
Er konnte nicht viel selbst tun.
Jetzt lässt er mich überall in den Gassen seine Sammlungen durchgehen.
Seine Waffen bauen.
Seine Deals abschließen.
Seine Feinde in die Luft jagen.
Er taucht ab
und die ganze Welt kippt um.
All seine Pläne.
Alles, was wir aufbauten.
Was sollen wir jetzt tun?
Zusehen, wie alles brennt.
Was habe ich gesagt?
Viktor!
Viktor.
Viktor!
Viktor.
Jayce?
Viktor?
Mein Gott.
Was...
bin ich?
Du...
Du lebst.
Dir muss kalt sein.
Kalt.
Nein, ich glaube nicht.
Ich spüre eine Ladung.
Ein Potenzial.
Ein rekursiver Impuls.
Unangenehm, aber...
"kalt" ist nicht passend.
Der Hexkern.
Viktor, er hat dich gerettet.
Irgendwie hat er sich an deine Verletzungen angepasst.
Verändert und entwickelt.
Es war, als wäre er mit dir verbunden.
Ich tat mein Bestes. Ich hab alles aufgeschrieben.
- Es gibt noch so viele Fragen, aber... - Ich sollte sterben.
Du versprachst, den Hexkern zu zerstören.
Nein.
Verstehst du nicht?
Heimerdinger lag falsch.
Wir irrten uns. Es ist nicht so schlimm.
Er hat Sky getötet, Jayce.
Was?
Nein.
Sie hatte solche Träume.
So wie wir einst.
Ich werde aus dem Rat zurücktreten.
Ich verstehe es jetzt.
Mein Platz war immer hier im Labor bei dir.
Wir bringen das in Ordnung. Zusammen.
Ich muss mich von diesem Ort verabschieden.
Von dir.
Verabschieden?
Viktor, du bist mein Partner.
Unsere Wege haben sich vor langer Zeit getrennt.
Es war die Zuneigung, die uns zusammenhielt.
Glaubst du, es ist so einfach?
Sich abwenden, während deine Stadt auf dich als Retter wartet?
An Prinzipien festhalten, während dein bester Freund in deinen Armen verblutet?
Ich habe nie darum gebeten.
Wohin gehst du?
Auf Wiedersehen, Jayce.
Es sind so viele.
All die Kämpfe. Wir werden bald Kapazitätsprobleme haben.
Dann ist da noch das Sicherheitsrisiko.
Wir weisen niemanden ab.
Nach all den Jahren werden wir endlich Silco los.
Nur damit ein neuer seinen Platz einnehmen kann.
Schaut.
Oh, das ist ziemlich beunruhigend.
Dieser Baum bedeutet mir so viel.
Er ist unser Essen. Frische Luft. Wir bauten unsere Identität darauf auf.
Jedes Mal, wenn es so aussieht, als hätten wir Glück...
Es ist noch nicht verloren, Junge.
Wenn es ein Mittel zur Erhaltung gibt, werden wir es finden.
Ich habe so etwas schon mal gesehen.
Gehört dieser Ort nicht eigentlich dir?
Komm.
Die Dornenrücken haben den Dschungel verlassen.
Code-Phrasen funktionieren nicht, wenn man sie spontan erfindet.
Professor?
Ja, natürlich.
- Was ist in dich gefahren? - Ich dachte...
Warum brichst du in mein Labor ein?
Und wer ist das?
Das ist mein neuer Schüler, Ekko.
Ekko, mein ehemaliger Schüler, Jayce.
Entschuldige die Störung.
Wir wollten uns reinschleichen.
Als hättest du das noch nie gemacht.
Hast du hier geschlafen?
Trinkst du Tee, Ekko?
Du hast recht.
Das passt zu der Korruption
bei den Pflanzen, die wir mit dem Hexkern testeten, aber wo hast du das gefunden?
Tief im Untergrund.
Ekkos Zuhause ist ein toller Ort.
Wirklich ein Wunder.
- Du solltest sehen, was... - Hey.
Als ich "Zuhause" sagte,
meinte ich natürlich sein kognitives Zentrum.
- Kein physischer Ort, versteckt im... - Heimer, was machst du?
Haben die Pflanzen überlebt?
Die wollten wir nicht retten.
Aber dieses Muster.
Wie kann es da und hier sein?
Oh, nein.
Wo ist Viktor?
Schon gut.
Viktor.
Die Luft ist rein.
Tut mir leid, Commander.
Baby Blue.
Direkt durch ihre Finger.
Du musst zum Teil Aal sein.
So kann ich meinen Finderlohn erhöhen.
Es gibt immer einen Deal.
Sie wollen dich lebend.
Glaub nicht, dass ich die Spieße nicht benutze.
Der Nachteil von euch Fernkämpfern.
Ich? Ich bin ein Typ, der gerne nah dran ist.
Dass ich dich mal beim Heulen erwische.
Ich frage mich, ob Silco das je gesehen hat.
Zweimal.
Als er mich traf
und als ich ihn tötete.
Du?
Es bin immer ich.
Ob ich den Stift ziehe oder nicht.
Jeder, der mir nahekommt, stirbt.
Willst du wissen, was das Beste ist?
Du bist die Art von Typ, der gerne nah dran ist.
Ok, warte. Wir müssen einen Deal machen.
Hast du es vergessen, Smeech? Du hast dein letztes Angebot gemacht.
Sag es mir.
Wer ist jetzt eine komische Ratte?
Schön, dich hier zu treffen.
Der Trottel konnte nie seine Klappe halten.
Du hättest es mich einfach essen lassen können.
Habe ich dir nicht genug Gefallen getan?
Ich habe dich nicht darum gebeten.
Ich konnte es in Ordnung bringen.
Du hast wieder diesen Blick.
Was hast du vor?
Ich beende, was von meiner Familie übrig ist.
Oh Gott.
Viktor!
Pass auf, dass du die Ausrüstung nicht zerkratzt.
Das verkauft sich nicht so gut.
Nimm's nicht persönlich, mein Freund.
Wir haben Bedürfnisse, die wir nicht ignorieren können.
So viel sinnloser Schmerz.
Nein, so nicht.
Du musst nicht mehr leiden.
Aber...
Untertitel von: Julia Kunst