Semuanya akan kacau.
Chembarons memperebutkan kendali Lanes.
Penjahat jalanan berebut sisa.
Seperti saat Vander pergi.
Kecuali kali ini,
kau tak ada di sini untuk memperbaikinya...
karena seseorang melubangi tubuhmu.
Dahulu Vi sering bilang aku bisa memperbaiki apa pun.
Sebelum aku merusak semuanya.
Dahulu dia sering bicara.
Dia dan kau.
Selalu mengaturku.
Tapi sekarang sepi sekali.
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
Sudah cukup?
Kau merasakannya?
Suara...
berdengung di belakang matamu?
Karena kau tahu dalam sekejap,
itu semua bisa...
Perasaan terbaik di dunia, Nak.
JINX BURON PILTOVER
Ya, itu aku.
Jika kau perlu mengutuk saudara,
keluarga, atau masyarakat,
ini kartuku.
Aku tak pantas bicara seperti ini,
tapi kau menyewaku untuk menghitung.
Sejak kita melawan chembarons lainnya,
angkanya ada di posisi...
Buruk?
Bukan istilah yang aku...
Pernah bertanya-tanya kenapa orang pintar sepertimu
selalu bekerja untuk orang sepertiku?
Tidak pernah.
Kau hanya menggunakan setengah otakmu.
Merencanakan gerakan.
Menghitung peluang.
Tahu bagaimana Silco menguasai Lanes?
Dengan kekerasan.
Tapi itu tampak gegabah.
Sebelumnya, Margot punya sepuluh penjaga yang mengawal simpanan.
Margot dan Chross bisa berbuat sesukanya, tapi pada akhirnya,
aku yang akan tersenyum.
Sampai aku berada di posisi Silco,
tugasmu hanya membuat angkanya cocok.
The Grey.
Sampai ke atas sini?
Lihat saja. Tempat ini kosong.
Mungkin membuat pekerjaan kita jauh lebih mudah.
Tidak. Jangan.
Kabut asap pabrik terjebak di bawah tanah.
Tidak lebih, tidak kurang.
Bos.
Kau pergilah lebih dahulu.
Laporkan kembali.
Aku?
Aku tahu kalian berfantasi tentang saling menggergaji kepala.
Jadi, aku akan langsung saja.
Perang wilayah ini harus dihentikan.
Mereka berdua penyerangnya. Aku hanya membela kepentinganku.
Mengelak tidak cocok untukmu, Sayang.
Kau memulai semua ini saat menggerebek Rapturewalk.
Apa yang kuinginkan dengan jalan kotormu?
Orang Atas adalah musuh sebenarnya.
Kita saling membunuh itu keinginan mereka.
Peluang terbaik kita adalah mengesampingkan pertengkaran kecil ini,
dan bergabung.
Bersekutu dengan mereka berdua? Lebih baik dengan Orang Atas.
Bersama sekalipun, kita kalah jumlah empat banding satu.
Itu sebelum semua korban baru-baru ini.
Mungkin penting di sana,
tapi mereka tak tahu apa-apa tentang bertarung di celah.
Dia sudah mati?
Kenapa dia diam saja?
Dia benar.
Jika tidak lepas dari Orang Atas, kita tidak akan bertahan.
Tapi aku punya solusi lain.
Kita beri mereka Jinx.
Hanya itu yang mereka inginkan.
JINX BURON PILTOVER
Kita tidak menyerahkan orang-orang kita.
"Kita"? Kau tidak lakukan apa-apa lagi, bukan, Murai?
Burung tanpa sayap hanyalah tikus konyol.
Aku membuatmu kesal, ya?
Baik, aku akan membuat kesepakatan.
Bantu aku menangkap Baby Blue untuk teman-teman kita di atas,
dan aku akan memberimu senjata baru, yang terbaik, lengkap.
Pikirkanlah.
Tapi aku berjanji,
itu tawaran terakhir yang akan kau dapatkan.
Aku tak percaya kau sudah mati dan aku masih membereskan kekacauanmu.
Astaga, Nona, kau gila?
Bicara dengan orang mati.
Kau datang untuk menghabisiku?
Bukankah aku sudah cukup membantumu?
Waktu yang sama setiap hari.
Bayi besar tak bisa melakukannya sendiri.
Dia tak bisa berbuat banyak.
Saat ini, dia akan menugaskanku ke seluruh Lanes, mengelola koleksinya.
Membuat senjatanya.
Membuat kesepakatannya.
Meledakkan musuhnya.
Dia pergi
dan seluruh dunia berubah.
Semua rencananya.
Semua yang kita bangun.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Lihat semuanya terbakar.
Apa kubilang?
Viktor.
Viktor!
Viktor...
Viktor!
Viktor...
Viktor.
Jayce?
Viktor?
Astaga.
Aku ini...
apa?
Kau...
Kau masih hidup.
Kau pasti kedinginan.
Kedinginan.
Kurasa tidak.
Aku merasakan muatan.
Potensi.
Impuls berulang.
Tidak menyenangkan,
tapi namanya bukan "kedinginan".
Hexcore.
Viktor, itu menyelamatkanmu.
Entah bagaimana, itu beradaptasi dengan lukamu.
Berubah dan berevolusi.
Seolah-olah itu terhubung denganmu.
Aku berusaha menggunakan catatanmu. Merekam semuanya.
- Masih ada banyak pertanyaan, tapi... - Aku seharusnya mati.
Kau berjanji akan menghancurkan Hexcore.
Tidak.
Tidakkah kau mengerti?
Heimerdinger salah.
Kita salah. Ini tak seburuk yang kita...
Itu membunuh Sky, Jayce.
Apa?
Tidak.
Dia punya mimpi seperti itu.
Seperti kita dahulu.
Aku akan mengundurkan diri dari Dewan.
Aku mengerti sekarang.
Tempatku selalu di lab bersamamu.
Kita akan memperbaiki ini. Bersama.
Aku harus berpamitan dengan tempat ini sekarang.
Denganmu.
Berpamitan?
Viktor, kau rekanku.
Jalan kita sudah lama berbeda.
Kasih sayanglah yang menyatukan kita.
Kau pikir semudah itu?
Berpaling saat kotamu mencari keselamatan padamu?
Berpegang pada prinsip saat sahabatmu berdarah di pelukanmu?
Aku tak pernah meminta ini!
Kau mau ke mana?
Selamat tinggal, Jayce.
Mereka banyak sekali.
Ini semua karena pertempuran. Kita akan segera kepenuhan.
Lalu ada risiko keamanan.
Kita tidak akan menolak orang.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya kita menyingkirkan Silco.
Hanya agar yang baru bisa menggantikannya.
Sekarang lihat ini.
Ini cukup mengganggu.
Pohon itu sangat berarti.
Itu makanan kita. Udara segar.
Seluruh identitas kita dibangun di sekitarnya.
Setiap kali kita seperti akan beruntung...
Masih ada harapan, Nak.
Jika ada cara untuk melestarikannya, kita akan menemukannya.
Aku pernah melihat sesuatu seperti ini.
Bukankah kau pemilik tempat ini?
Ayo.
Brambleback telah meninggalkan hutan.
Frasa kode tak akan berhasil jika dibuat di tempat.
Profesor?
Ya, tentu saja.
- Ada apa denganmu? - Kukira...
Kenapa kau membobol labku?
Siapa dia?
Ini murid baruku, Ekko.
Ekko, mantan muridku, Jayce.
Maaf sudah mengganggu.
Kami mencoba menyelinap masuk.
Ayolah. Memang kau tak pernah melakukannya?
Kau tidur di sini?
Kau minum teh, Ekko?
Kau benar.
Cocok dengan pembusukan yang kita lihat
di tanaman yang diuji dengan Hexcore, tapi di mana kau menemukan ini?
Jauh di bawah tanah.
Rumah Ekko adalah tempat yang mengagumkan.
Sungguh ajaib.
- Kau harus melihat... - Hei.
Benar, saat kubilang "rumah",
maksudku tentu saja pusat kognitifnya.
- Bukan lokasi fisik yang tersembunyi di... - Heimer, apa yang kau lakukan?
Apa ada tanaman yang selamat?
Bukan tanaman yang ingin kami selamatkan.
Tapi pola ini.
Bagaimana bisa ada di sana dan di sini?
Astaga.
Di mana Viktor?
Tidak apa-apa.
Viktor.
Semua aman.
Maaf, Komandan.
Baby Blue.
Lolos dari mereka.
Kau pasti separuh belut.
Artinya aku bisa menaikkan biaya penemuku.
Selalu ada kesepakatan untuk dibuat.
Mereka ingin kau hidup-hidup.
Tapi jangan pikir aku tidak akan menusuk matamu.
Kekurangan kalian, para tipe jarak jauh.
Aku? Aku tipe yang suka mendekat.
Tak kusangka akan memergokimu menangis.
Entah apa Silco melihatnya.
Dua kali.
Saat dia bertemu denganku,
dan saat kubunuh.
Kau?
Selalu aku.
Entah aku yang membunuh atau bukan.
Semua yang dekat denganku mati.
Mau tahu kejutannya?
Kau tipe yang suka mendekat.
Baik, tunggu! Kita bisa buat kesepakatan.
Kau lupa, Smeech? Kau sudah membuat tawaran terakhir.
Katakan.
Siapa yang tikus konyol sekarang?
Senang bertemu denganmu di sini.
Orang bodoh tak pernah bisa tutup mulut.
Kau bisa saja membiarkanku memakannya.
Bukankah aku sudah cukup membantu?
Aku tidak meminta ini darimu.
Itu sesuatu yang bisa kuperbaiki.
Tatapan matamu seperti itu lagi.
Apa yang kau rencanakan?
Menyingkirkan yang tersisa dari keluargaku.
Astaga.
Viktor.
Hati-hati, jangan sampai menggores perlengkapannya.
Nanti tidak laku.
Jangan tersinggung, Kawan.
Kami hanya punya kebutuhan yang tidak bisa diabaikan.
Begitu banyak derita yang tak masuk akal.
Tidak.
Kalian tidak perlu menderita lagi.
Tapi...
Terjemahan subtitle oleh Dea Anindya