1
00:00:16,916 --> 00:00:20,541
もう 何もかもが
めちゃくちゃだ

2
00:00:22,208 --> 00:00:25,541
ケミ長者は
レーンの覇権を争い⸺

3
00:00:26,291 --> 00:00:30,083
下っ端の悪人は
残飯を取り合ってる

4
00:00:31,791 --> 00:00:34,291
ヴァンダー亡き後に似てるわ

5
00:00:36,666 --> 00:00:38,291
ただ 今回は⸺

6
00:00:39,125 --> 00:00:42,375
あなたが
状況を元に戻せない

7
00:00:46,375 --> 00:00:49,166
誰かに殺されたせいよ

8
00:00:58,416 --> 00:01:00,791
昔 ヴァイは私に言ってた

9
00:01:02,666 --> 00:01:05,000
“あんたは何でも直す”って

10
00:01:06,958 --> 00:01:08,875
小言も多かったわ

11
00:01:10,083 --> 00:01:15,000
あなたとヴァイは偉そうで
いつも私を叱ってた

12
00:01:17,041 --> 00:01:19,083
でも 今は静か

13
00:01:21,625 --> 00:01:23,875
私は どうすればいい?

14
00:01:58,500 --> 00:01:59,916
終わりか?

15
00:03:13,750 --> 00:03:16,291
アーケイン

16
00:05:56,333 --> 00:05:57,458
感じる?

17
00:05:57,958 --> 00:05:58,833
何か...

18
00:06:02,875 --> 00:06:05,375
耳の後ろで音が鳴ってる?

19
00:06:06,208 --> 00:06:08,290
すぐに分かるはず

20
00:06:08,291 --> 00:06:10,250
それは...

21
00:06:13,583 --> 00:06:15,416
最高の快感だよ

22
00:06:17,333 --> 00:06:19,125
“ジンクス
指名手配犯”

23
00:06:22,541 --> 00:06:24,582
そうよ 私の顔さ

24
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
家族や社会への恨みを
晴らしたくなったら

25
00:06:29,833 --> 00:06:30,958
私に頼め

26
00:06:46,875 --> 00:06:51,999
私は雇われの身ですので
命令に従い 算出しました

27
00:06:52,000 --> 00:06:55,540
他のケミ長者と
対立して以来⸺

28
00:06:55,541 --> 00:06:57,707
我々の利益は...

29
00:06:57,708 --> 00:06:58,790
くそ?

30
00:06:58,791 --> 00:07:00,374
それほどでは...

31
00:07:00,375 --> 00:07:04,540
お前は利口だから
俺との仕事がイヤなんだろ?

32
00:07:04,541 --> 00:07:05,875
違います

33
00:07:06,375 --> 00:07:08,415
お前は頭を使いきれ

34
00:07:08,416 --> 00:07:11,540
戦略を考え 確率を計算する

35
00:07:11,541 --> 00:07:13,874
シルコは どう猛な力で

36
00:07:13,875 --> 00:07:16,207
レーンを牛耳った

37
00:07:16,208 --> 00:07:19,457
瞬く間に支配していったんだ

38
00:07:19,458 --> 00:07:22,999
マーゴットは
10人の用心棒を雇った

39
00:07:23,000 --> 00:07:25,124
クロスにも野望がある

40
00:07:25,125 --> 00:07:28,332
でも 最後に笑うのは
俺なんだよ

41
00:07:28,333 --> 00:07:30,082
俺が支配者となる

42
00:07:30,083 --> 00:07:34,250
その間 お前の仕事は
計算するだけだ

43
00:07:48,458 --> 00:07:50,915
灰色の靄だ 立ちこめてる

44
00:07:50,916 --> 00:07:53,582
驚いた 誰もいないわけか

45
00:07:53,583 --> 00:07:55,915
仕事が楽になったな

46
00:07:55,916 --> 00:07:57,415
危険です

47
00:07:57,416 --> 00:08:00,499
地下の工場にあった靄だ

48
00:08:00,500 --> 00:08:01,832
気にするな

49
00:08:01,833 --> 00:08:02,833
お待ちを

50
00:08:09,166 --> 00:08:10,790
お前が先に行け

51
00:08:10,791 --> 00:08:12,041
見てこい

52
00:08:13,416 --> 00:08:14,250
私が?

53
00:08:58,458 --> 00:09:01,790
全員が
邪魔者を消したがってる

54
00:09:01,791 --> 00:09:03,708
覇権争いは⸺

55
00:09:04,250 --> 00:09:06,040
やめるべきだわ

56
00:09:06,041 --> 00:09:09,790
私は自分の利益を
守っただけだ

57
00:09:09,791 --> 00:09:12,332
温厚な態度は似合わない

58
00:09:12,333 --> 00:09:14,915
ラプチャーウォークを
襲ったでしょ

59
00:09:14,916 --> 00:09:17,499
価値ある物はないだろ

60
00:09:17,500 --> 00:09:19,665
本当の敵は地上都市よ

61
00:09:19,666 --> 00:09:22,999
同士討ちは
相手の望むことなの

62
00:09:23,000 --> 00:09:26,290
今 すべきことは
抗争ではなく

63
00:09:26,291 --> 00:09:28,082
協力することよ

64
00:09:28,083 --> 00:09:31,665
こいつらと?
上の連中のほうがいいわ

65
00:09:31,666 --> 00:09:34,832
地上都市の戦力は
私たちの4倍だ

66
00:09:34,833 --> 00:09:37,582
こちらには負傷者がいる

67
00:09:37,583 --> 00:09:42,125
でも 敵はゾウンでの
戦い方を知らない

68
00:09:44,166 --> 00:09:45,499
死んでる?

69
00:09:45,500 --> 00:09:47,041
黙ったままね

70
00:09:49,291 --> 00:09:50,375
確かに⸺

71
00:09:51,083 --> 00:09:54,332
このままだと
俺たちは壊滅する

72
00:09:54,333 --> 00:09:56,665
だが 解決策がある

73
00:09:56,666 --> 00:09:58,457
ジンクスを捕まえ

74
00:09:58,458 --> 00:09:59,458
引き渡すんだ

75
00:09:59,458 --> 00:10:00,041
引き渡すんだ
“ジンクス
指名手配犯”

76
00:10:00,041 --> 00:10:01,166
“ジンクス
指名手配犯”

77
00:10:02,125 --> 00:10:04,707
私たちは仲間を売らない

78
00:10:04,708 --> 00:10:05,665
私たち?

79
00:10:05,666 --> 00:10:08,499
お前だけが何もしてない

80
00:10:08,500 --> 00:10:11,458
翼のない鳥は
ネズミと同じだぞ

81
00:10:14,916 --> 00:10:16,957
腹が立ったか?

82
00:10:16,958 --> 00:10:18,457
交渉しよう

83
00:10:18,458 --> 00:10:21,915
ジンクスを捕まえるから
協力しろ

84
00:10:21,916 --> 00:10:26,000
成功したら
最新式の武器を贈ってやる

85
00:10:26,625 --> 00:10:27,874
よく考えろ

86
00:10:27,875 --> 00:10:29,290
ただし⸺

87
00:10:29,291 --> 00:10:31,833
断ったら次はないぞ

88
00:11:16,833 --> 00:11:20,583
あんたが死に
私が後始末をしてる

89
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
ねえ どうかしてるよ

90
00:11:26,333 --> 00:11:28,458
死人に話してたわね

91
00:11:30,708 --> 00:11:32,583
殺しに来た?

92
00:11:33,250 --> 00:11:35,416
私は邪魔だった?

93
00:11:45,083 --> 00:11:46,708
いつも私が⸺

94
00:11:48,958 --> 00:11:51,750
シルコの目に打ってたわ

95
00:12:01,250 --> 00:12:03,000
面倒な人だった

96
00:12:03,625 --> 00:12:07,665
今はレーンの運営を
すべて私に任せてる

97
00:12:07,666 --> 00:12:09,040
武器の製造

98
00:12:09,041 --> 00:12:10,332
交渉

99
00:12:10,333 --> 00:12:12,208
敵の殺害

100
00:12:17,750 --> 00:12:21,416
シルコが消えて
世界は変わった

101
00:12:30,833 --> 00:12:34,041
シルコの計画を実現してきた

102
00:12:35,708 --> 00:12:37,916
これから どうする?

103
00:12:44,791 --> 00:12:46,250
すべて燃えるわ

104
00:12:59,833 --> 00:13:01,125
やっぱりな

105
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
ビクター

106
00:13:14,541 --> 00:13:15,541
ビクター

107
00:13:19,416 --> 00:13:20,874
ビクター!

108
00:13:20,875 --> 00:13:23,415
ビクター!

109
00:13:23,416 --> 00:13:25,124
ビクター...

110
00:13:25,125 --> 00:13:26,333
ビクター

111
00:14:14,666 --> 00:14:15,833
ジェイス

112
00:14:20,541 --> 00:14:21,791
ビクターか?

113
00:14:22,541 --> 00:14:23,583
驚いた

114
00:14:24,916 --> 00:14:25,875
僕は⸺

115
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
何なんだ?

116
00:14:28,791 --> 00:14:31,250
君は生きてる

117
00:14:33,916 --> 00:14:35,333
生きてるぞ

118
00:14:47,250 --> 00:14:48,833
体が冷たいだろ

119
00:14:51,000 --> 00:14:52,041
冷たい?

120
00:14:52,541 --> 00:14:54,125
そうでもない

121
00:14:54,625 --> 00:14:56,415
僕が感じるのは

122
00:14:56,416 --> 00:14:59,041
蓄えられた力だよ

123
00:14:59,541 --> 00:15:01,999
衝動が繰り返し起こる

124
00:15:02,000 --> 00:15:03,791
不快だけど⸺

125
00:15:04,375 --> 00:15:06,083
冷たさはない

126
00:15:11,958 --> 00:15:13,499
ヘクスコアか

127
00:15:13,500 --> 00:15:15,082
君を救ったんだ

128
00:15:15,083 --> 00:15:19,374
ケガの部分を補強し
体を進化させた

129
00:15:19,375 --> 00:15:22,750
まるで 君と結合したようだ

130
00:15:23,250 --> 00:15:26,415
僕はすべてを記録し
情報を分析した

131
00:15:26,416 --> 00:15:27,915
でも 疑問が...

132
00:15:27,916 --> 00:15:29,875
僕は死ぬ運命だった

133
00:15:31,541 --> 00:15:33,874
ヘクスコアを壊さなかったね

134
00:15:33,875 --> 00:15:36,415
でも よかった

135
00:15:36,416 --> 00:15:39,624
ハイマーディンガーも
僕らも間違ってた

136
00:15:39,625 --> 00:15:40,582
悪影響は...

137
00:15:40,583 --> 00:15:43,165
ヘクスコアがスカイを殺した

138
00:15:43,166 --> 00:15:44,083
何?

139
00:15:44,958 --> 00:15:45,833
そんな...

140
00:15:46,500 --> 00:15:48,416
スカイは夢を持ってた

141
00:15:57,458 --> 00:15:59,125
僕たちのようにね

142
00:16:03,166 --> 00:16:05,374
僕は評議員を辞める

143
00:16:05,375 --> 00:16:06,874
気づいたよ

144
00:16:06,875 --> 00:16:10,624
僕は 君と共に
ラボにいるべきなんだ

145
00:16:10,625 --> 00:16:13,083
一緒に いい未来を創ろう

146
00:16:15,416 --> 00:16:17,791
僕は ここから去るよ

147
00:16:18,333 --> 00:16:19,582
お別れだ

148
00:16:19,583 --> 00:16:20,625
お別れ?

149
00:16:21,250 --> 00:16:22,832
僕の相棒だろ

150
00:16:22,833 --> 00:16:26,040
かなり前から
違う道を歩んでた

151
00:16:26,041 --> 00:16:30,416
友情だけが
僕らをつなぎとめてたんだ

152
00:16:32,125 --> 00:16:33,874
後悔しないのか?

153
00:16:33,875 --> 00:16:37,500
僕らの街が
君に救いを求めてるんだぞ

154
00:16:38,166 --> 00:16:41,625
自分の考えに
固執しないでくれ

155
00:16:42,416 --> 00:16:44,291
僕からのお願いだ!

156
00:16:47,458 --> 00:16:48,958
どこへ行く?

157
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
さようなら ジェイス

158
00:17:11,458 --> 00:17:13,000
人が増えてる

159
00:17:13,750 --> 00:17:17,291
抗争のせいだ
収容が難しくなるぞ

160
00:17:17,958 --> 00:17:19,832
安全面も危うい

161
00:17:19,833 --> 00:17:22,208
追い返さないぞ

162
00:17:23,500 --> 00:17:26,916
シルコは消えたが別の奴が⸺

163
00:17:27,708 --> 00:17:29,916
後を継ぐだろう

164
00:17:32,750 --> 00:17:33,666
見て

165
00:17:53,541 --> 00:17:56,457
これは かなり心配だな

166
00:17:56,458 --> 00:17:58,833
とても大切な木なんだ

167
00:17:59,416 --> 00:18:03,458
食料や新鮮な空気を作り
一体感を生んでる

168
00:18:04,458 --> 00:18:07,374
みんなに幸運をもたらす...

169
00:18:07,375 --> 00:18:10,290
完全に枯れたわけじゃない

170
00:18:10,291 --> 00:18:14,625
改善方法があるなら
見つけられるだろう

171
00:18:15,208 --> 00:18:18,666
以前にも似た症状を見たぞ

172
00:18:45,333 --> 00:18:46,541
止まれ!

173
00:18:48,625 --> 00:18:51,166
あんたの建物なんだろ?

174
00:18:53,458 --> 00:18:54,125
来い

175
00:19:02,583 --> 00:19:05,125
“ブランブルバックは
森を抜けた”

176
00:19:06,625 --> 00:19:10,375
暗号文を作っても
意味が伝わらないよ

177
00:19:42,000 --> 00:19:42,832
教授?

178
00:19:42,833 --> 00:19:44,790
ああ そうだとも

179
00:19:44,791 --> 00:19:46,665
何のつもりだ?

180
00:19:46,666 --> 00:19:47,666
僕は...

181
00:19:48,291 --> 00:19:50,458
なぜ 侵入したんですか?

182
00:19:51,000 --> 00:19:52,250
隣の男は誰?

183
00:19:54,416 --> 00:19:57,124
新しい弟子のエコーだ

184
00:19:57,125 --> 00:20:00,291
エコー 兄弟子のジェイスだ

185
00:20:05,291 --> 00:20:07,374
侵入して悪かった

186
00:20:07,375 --> 00:20:09,916
忍び込めるか試したんだ

187
00:20:10,916 --> 00:20:13,790
君は やったことがないよな

188
00:20:13,791 --> 00:20:16,541
ここで寝泊まりしてた?

189
00:20:19,166 --> 00:20:21,166
茶を飲むか? エコー

190
00:20:32,291 --> 00:20:33,416
同じだ

191
00:20:34,083 --> 00:20:37,875
ヘクスコアの実験で
植物に この症状が出た

192
00:20:38,375 --> 00:20:40,040
どこにあった葉?

193
00:20:40,041 --> 00:20:41,582
地下の深い所

194
00:20:41,583 --> 00:20:43,790
エコーの家は すばらしい

195
00:20:43,791 --> 00:20:44,957
感動するぞ

196
00:20:44,958 --> 00:20:46,415
君も見に...

197
00:20:46,416 --> 00:20:47,124
やめろ

198
00:20:47,125 --> 00:20:52,415
私が言った“家”というのは
抽象的なものであって

199
00:20:52,416 --> 00:20:55,750
隠れ家とは全く違っていて...

200
00:20:56,458 --> 00:20:57,832
やめろ

201
00:20:57,833 --> 00:20:59,750
植物は どうなった?

202
00:21:00,250 --> 00:21:02,625
放置したら枯れたよ

203
00:21:03,125 --> 00:21:04,708
なぜ 同じことが⸺

204
00:21:05,416 --> 00:21:07,791
2か所で起こったんだ?

205
00:21:11,666 --> 00:21:12,500
驚いた

206
00:21:16,291 --> 00:21:17,750
ビクターは どこ?

207
00:21:38,083 --> 00:21:39,333
大丈夫よ

208
00:21:57,333 --> 00:21:58,500
ビクター

209
00:22:03,416 --> 00:22:04,583
ビクター

210
00:26:07,958 --> 00:26:09,291
誰もいない

211
00:26:11,625 --> 00:26:12,916
残念です

212
00:27:30,833 --> 00:27:32,500
お嬢ちゃん

213
00:27:33,791 --> 00:27:37,332
ウナギのように
逃げ回れるんだな

214
00:27:37,333 --> 00:27:40,124
懸賞金が割増になるぞ

215
00:27:40,125 --> 00:27:42,500
交渉は必ず成立する

216
00:27:45,250 --> 00:27:49,624
条件は生け捕りだが
目を潰しておこう

217
00:27:49,625 --> 00:27:52,375
お前は すぐに遠くへ逃げる

218
00:27:52,916 --> 00:27:56,333
俺は親密になるのが
好きなんだよ

219
00:27:57,208 --> 00:27:59,415
涙を流すなんて意外だ

220
00:27:59,416 --> 00:28:02,290
シルコに泣き顔を見せたか?

221
00:28:02,291 --> 00:28:03,208
2回ね

222
00:28:03,916 --> 00:28:07,333
初対面の時と
シルコを殺した時よ

223
00:28:07,875 --> 00:28:09,040
殺した?

224
00:28:09,041 --> 00:28:11,249
すべて私が原因なの

225
00:28:11,250 --> 00:28:16,041
私に近づいたら
誰だって死ぬことになる

226
00:28:16,708 --> 00:28:18,333
驚かせてあげる

227
00:28:20,541 --> 00:28:25,291
親密になるのが
お好きなんでしょ?

228
00:30:47,541 --> 00:30:50,999
ちょっと待ってくれ!
交渉しよう

229
00:30:51,000 --> 00:30:54,291
お前が言ったのよ
“次はない”って

230
00:31:15,250 --> 00:31:16,540
教えろよ

231
00:31:16,541 --> 00:31:18,666
誰がネズミなの?

232
00:31:42,833 --> 00:31:44,415
偶然の再会ね

233
00:31:44,416 --> 00:31:47,250
よくしゃべるバカ野郎だった

234
00:31:52,833 --> 00:31:55,040
わざわざ助けたわね

235
00:31:55,041 --> 00:31:57,166
私は邪魔だった?

236
00:31:58,583 --> 00:32:00,458
不測の事態なのよ

237
00:32:01,041 --> 00:32:02,750
自分で対処できた

238
00:32:03,500 --> 00:32:05,999
以前と同じ目つきね

239
00:32:06,000 --> 00:32:07,791
次の計画は?

240
00:32:08,875 --> 00:32:11,541
姉を始末するつもり

241
00:32:17,041 --> 00:32:18,291
くそっ

242
00:32:35,708 --> 00:32:37,041
ビクター

243
00:32:39,083 --> 00:32:40,416
ビクター

244
00:32:47,833 --> 00:32:50,707
シマーを集めすぎるなよ

245
00:32:50,708 --> 00:32:53,125
売るのも禁止だ

246
00:33:04,416 --> 00:33:06,207
特に恨みはない

247
00:33:06,208 --> 00:33:10,000
どうしても必要な物を
買いたいんだ

248
00:33:15,541 --> 00:33:17,625
無駄に苦しんでる

249
00:33:33,666 --> 00:33:34,750
やめろ

250
00:34:53,041 --> 00:34:55,500
今後は苦しまずに済む

251
00:34:58,083 --> 00:34:59,041
でも...