Що ж, все накрилося мідним тазом.
Чембаронз борються за владу над Стоячою Водою.
Недозлочинці б'ються за залишки.
Точно як коли Вандер пішов.
Лише цього разу...
тебе тут немає, щоб все взяти під контроль, бо...
Бо дехто тебе продірявив.
Ві казала, що починити можна все.
До того, як я все зламала.
Вона багато чого казала.
Ти і вона.
Вічно командували мною.
Тепер тут так тихо.
І що мені з усім цим робити?
Хіба тобі не досить?
АРКЕЙН
Відчуваєш це?
Те...
дзижчання в голові за очима?
Бо знаєш, що за мить
все може...
Найкраще почуття у світі, мала.
ДЖИНКС РОЗШУКУЄТЬСЯ ОБЕРТОМ
Ага, це я.
Як треба проклясти брата, сестру,
родину чи суспільство...
моя візитка.
Знаєте, я ні на що не натякаю,
але ви найняли мене займатися цифрами.
І відколи ми ідемо проти чембаронз,
наші шанси...
Лайно?
Я б сказав інше слово...
Не думав, чому мізковиті, як ти, завжди працюють на рукастих, як я?
Ні, ніколи.
Бо ви користуєтеся лише половиною голови.
Обмірковуєте рухи.
Підраховуєте шанси.
Знаєш, як Сілко взяв контроль над Водами?
Голими зубами.
Просто все це здається якимось поспішним.
В Марго з десяток головорізів охороняють заначку.
Марго та Кросс хай брикаються, та останнім посміхатися
буду я.
Доки я буду в кріслі Сілко,
твоєю єдиною роботою буде те, щоб цифри працювали як слід.
Сіра хмара.
Аж тут?
Що ж? Підчистила нам дорогу.
Полегшила наше завдання.
Ні-ні. Не можна.
Це фабричний смог, який застряг під землею.
Ні більше, ні менше.
Босе.
Іди вперед.
Повідом про обстановку.
Я?
Знаю, ви мрієте відрізати одне одному голову.
Тому відразу до справи.
Війни за територію мають припинитися.
Агресори — ці двоє. Я лише захищав свої інтереси.
Хитрість тобі не пасує, любий.
Ти все розпочав, коли напав на Стежку Екстазу.
Що б я забув на твоєму бульварі бруду?
Верховики — найголовніший ворог.
Наша різанина лише зіграє їм на руку.
Наш найкращий шанс вижити, відкласти міжусобиці
та поєднати сили.
Поєднатися з цими двома? Я краще битимусь сама.
Навіть якщо поєднаємося, їх більше в чотири рази.
Це до нещодавніх смертей.
Там, може, це й грає роль,
але вони нічого не знають про боротьбу у розколинах.
Він помер?
Чому він мовчить?
Вона має рацію.
Якщо не здихаємося верхівників, довго не протримаємося.
Та в мене є кращий варіант.
Видамо їм Джинкс.
Це все, що їм треба.
ДЖИНКС РОЗШУКУЄТЬСЯ
Ми не видаємо своїх людей.
«Ми»? Тепер ти тут ніхто, хіба ні, сороко?
Птах без крил — це лише кумедний пацюк.
Зачепив за живе, га?
Гаразд, ось моя пропозиція.
Ти допоможеш спіймати синьоволоску для наших друзів нагорі,
а я зроблю тобі новісіньку руку, найкращу, з наворотами.
Обміркуй це.
Та запам'ятай,
це моя остання пропозиція.
Не вірю, що ти помер, а я досі прибираю твій гармидер.
Боже, ти зовсім ку-ку?
Розмовляєш з мерцями.
Прийшла, щоб мене добити?
Хіба я недостатньо послуг тобі зробила?
Щодня одне й те саме.
Велика дитина не могла сама це зробити.
Він нічого сам не міг.
Зараз я б вже бігала по Водах та збирала його долю.
Будувала б його зброю.
Вкладала його угоди.
Підривала його ворогів.
Він зникає,
весь світ перевертається.
Всі його плани.
Все, що ми побудували.
Що нам з цим тепер, трясця, робити?
Дивитися, як все палає.
Що я казав?
Вікторе.
Вікторе!
Вікторе...
Вікторе!
Вікторе...
Вікторе.
Джейсе?
Вікторе?
Боже.
Що...
я?
Ти...
Ти живий.
Тобі, мабуть, холодно.
Холодно.
Ні, не думаю.
Я відчуваю зміни.
Потенціал.
Рекурсивний імпульс.
Неприємний, але...
це не «холод».
Гекзядро.
Вікторе, воно тебе врятувало.
Якось адаптувалося до твоїх поранень.
Змінилося та еволюціонувало.
Ніби воно було пов'язане з тобою.
Я робив що міг, завдяки записам по твоїй нозі. Я записав все.
- Питань ще дуже багато, але... - Я мав померти.
Ти обіцяв знищити Гекзядро.
Ні.
Хіба ти не бачиш?
Геймінгдінгер помилявся.
Ми помилялися. Все не так погано...
Воно вбило Скай, Джейс.
Що?
Ні.
В неї було стільки мрій.
Як і в нас колись.
Я піду у відставку з Ради.
Тепер я розумію.
Моє місце завжди було тут в лабораторії з тобою.
Ми все виправимо. Разом.
Зараз я маю попрощатися з цим місцем.
І з тобою.
Попрощатися?
Вікторе, ти мій партнер.
Наші шляхи давно розійшлися.
Разом нас тримала лише прихильність.
Думаєш, це так просто?
Відвернутися, коли твоє місто шукає в тебе порятунку?
Дотримуватися принципів, доки твій найкращий друг помирає в тебе на руках?
Я ніколи про це не просив.
Куди ти ідеш?
Прощавай, Джейсе.
Їх так багато.
Це через боротьбу. Скоро в нас закінчиться місце.
І ще ризик щодо безпеки.
Ми не викидатимемо людей.
Всі ці роки... Ми нарешті здихалися Сілко.
Лише щоб хтось інший зайняв його місце.
Дивіться.
Це дуже непокоїть.
Те дерево дуже багато значить.
Це наша їжа, свіже повітря. Вся наша ідентичність пов'язана з ним.
Щоразу, як здається, що ми можемо передохнути...
Спокійно, не все ще втрачено, хлопче.
Якщо є варіант врятувати дерево, ми точнісінько його знайдемо.
Я вже дещо таке бачив.
Хіба ви не володієте цим місцем?
Ходімо.
Рябинник покинув джунглі.
Кодові слова марні, якщо їх вигадувати на ходу.
Професоре?
Так, авжеж.
- Що, на біса, в тебе вселилося? - Я думав...
Нащо ви прокрадаєтеся до моєї лабораторії?
І хто це?
Це мій новий учень, Екко.
Екко, мій колишній учень, Джейс.
Вибачаюся за проникнення.
Ми намагалися зробити це непомітно.
Припини, наче ти ніколи так не робив.
Ти спав тут?
Ти п'єш чай, Екко?
Ви маєте рацію.
Це схоже на те, що ми бачили
на рослинах, на яких тестували Гекзядро, але звідки, кажете, це у вас?
З глибинного підземелля.
Дім Екко — чарівне місце.
Просто неймовірне.
- Бачив би ти... - Агов.
Так, коли я казав «дім»,
я казав про його когнітивний центр.
- А не приховану фізичну локацію... - Геймере, що ви робите?
Якась з рослин вижила?
Вони стали не тим, що ми намагалися врятувати.
Але цей візерунок.
Як він може бути там і тут?
О ні.
Де Віктор?
Все гаразд.
Вікторе.
Чисто.
Вибачте, командире.
Синьоволоска.
Прослизнула між їхніми пальцями.
Ти, мабуть, частково вугор.
Отже, зможу поторгуватися щодо нагороди.
Завжди можна домовитися.
Ти їм потрібна живою.
Та не думай, що я не зможу виколупати твої беньки.
Головний козир для вас, бійців на відстані.
А я? Я з тих, хто полюбляє триматися ближче.
Не думав, що побачу, як ти белькотиш.
Цікаво, чи Сілко хоч раз це бачив.
Двічі.
Коли зустрів мене,
і коли я його вбила.
Ти?
Це завжди я.
Я смикаю за чеку чи ні.
Всі, хто поряд зі мною, помирають.
Хочеш почути дещо кумедне?
Ти саме з тих, хто любить триматися ближче.
Чекай-чекай. Завжди можна домовитися.
Забув, Смічу? Ти вже зробив останню пропозицію.
Кажи.
Хто тут тепер кумедний пацюк?
Не чекала тебе тут зустріти.
Йолоп ніколи не міг тримати язика за зубами.
Могла б кинути мене з ними.
Хіба я недостатньо зробила тобі послуг?
Я не просила тебе про це.
Я просто могла її починити.
В тебе знову той погляд.
Що задумала?
Добити те, що лишилося від моєї родини.
Боже.
Вікторе.
Обережно, не подряпайте обладнання.
Інакше важко буде продати.
Нічого особистого, друже.
В нас є потреби, які ми не в змозі ігнорувати.
Стільки безглуздого болю.
Ні, не треба.
Більше вам не треба страждати.
Але...
Переклад субтитрів: Fatun Volodymyr