Men husk, du er en Kiramman.
Jeg leder et angrebshold ind i Zaun med tre mål:
At lokalisere Jinx,
afvikle Shimmer
og neutralisere alle agenter, der stadig er Silco loyale.
Industriens opblomstring i spalterne
har ført til, at luften bliver mere og mere giftig.
De kalder det Det Grå.
Jeg har bedt vores arkitekter om at lave et udluftningssystem.
Folk i undergrunden fortjener at kunne trække vejret.
De kalder det Det Grå.
Jeg dræber jer!
Tak. Jeg troede, jeg var færdig.
Du er Smeechs håndlanger.
Var. Ikke længere. Navnet er Heenot. Jeg...
Jeg besluttede mig for at gå på pension.
Nogen valgte snarere at pensionere dig.
Timing har aldrig været min stærke...
Undskyld. Det er Det Grå. Det giver mig...
- Fortæl os, hvordan du endte her. - Vent!
Jinx er blevet vanvittig. Selv for hende.
Hun er fyr og flamme.
Hun planlægger noget stort lige her i rørværket.
Det er et ret stort område.
Hun var på vej mod de gamle tunneler. Hun talte om at omdirigere udluftningerne.
- Det var det. Læg ham i håndjern. - Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved.
Du er kriminel og har tilstået. Resten af dit liv bliver i en celle.
Tjek udstyret. Det er det, vi har trænet til.
Må jeg tale med dig?
Din første anmodning om audiens var uinteressant.
Den anden var upassende for en af din stand.
Den tredje...
...var bare irriterende.
Folk har mistet hovedet for mindre.
Lad mig høre, Amara.
Hvad vil et medlem af Piltovers Købmandslaug have af mig?
Jeg repræsenterer ikke lauget.
Jeg er her for at gøre en gæld op.
Min bogholder befinder sig nede ad gangen.
Det, du har stjålet, er mere dyrebart end noget guld.
Troede du virkelig, at Piltover var uden for vores rækkevidde?
Min søn er død. Er det ikke nok til at tilfredsstille din blodtørst?
Jeg har ikke fornærmet din intelligens, Ambessa.
Fornærm ikke min.
Vi ved, hvad du vil have i Piltover.
Vi tillader det ikke.
Tillader?
Tak.
Dit besøg bekræfter kun min mistanke.
Prøv at stoppe mig, uforskammede heks.
Min død betyder intet.
Du skulle have opgivet fejden.
Du aner ikke, hvad familien betyder for mig.
Tredobl antallet af vagter. Det her vil få konsekvenser.
Vi har brug for kontrol nu.
Salo er ikke klar. Måske er det på tide at involvere Mel.
Nej. Vi må distancere os.
Hun er sikrere som fjende. Jeg tager mig af Salo.
Hendes forsvinden vil ikke gå ubemærket hen længe.
Det er værre end det.
Vi bør slippe de andre fri.
Hvis den idiot til Heenot taler sandt,
vil Jinx have overraskelser til os.
Så vi bør tage forstærkninger med.
Hun vil lugte deres nerver på lang afstand og bruge dem mod os.
Tager jeg fejl?
Jeg kan ikke lade hende slippe væk igen. Er du sikker på, du er klar til...
Min søster er væk.
Der er kun Jinx tilbage.
Det må stoppe.
Det gør mig ondt med din mor.
Jeg er ked af, at jeg ikke kan få hende tilbage, men jeg beder dig...
Alle i mit liv har ændret sig. Lov mig, at du ikke ændrer dig.
Det gør jeg ikke.
Ud.
Ved du, hvor nemt det var for mig at finde dig her?
Jeg ejer jo stedet.
Det er svært nok at støtte dig,
uden at du bedøver dine sidste hjerneceller.
Hvis du støttede lige så godt, som du stikker,
kunne min tid måske bruges bedre end på at sidde og vente på en opdatering
om prinsesse Kirammans eskapader i undergrunden.
Hun er ikke kommet tættere på Jinx,
men det lader ikke til at fratage nogen blåret i øjnene.
Du burde ikke havde ladet et barn overmande dig i dine egne gemakker.
Det er ikke pigen.
Det er navnet.
Det forhekser folk.
Det burde du vide. Tror du, Mel kunne have fået succes...
Tal aldrig dårligt om min familie.
Hvorfor er du her?
For at gøre dig klar i sindet.
Missionen er fuldført.
Tiden er inde.
Saml alle huse og familier med bare en smule indflydelse.
Kan du klare det?
Vent. Er du sikker?
Ja, selvfølgelig. Hvad end du har brug for.
Der er en anden sag vedrørende din laugskøbmand Amara.
Og... ja.
Løft.
Fantastisk.
- Godt at se dig igen, Lest. - Jeg er ude.
At holde øje med et rådsmedlem med en særegen smag gør mig ikke noget.
Men den kvinde...
Har du mødt min mor? Hvad ville hun?
Det ved jeg ikke. De smed mig ud, før jeg kunne høre det.
Vi ved begge to, at du hørte hvert et ord.
Beklager, men det kan jeg ikke.
Lest, det er altafgørende.
Jeg må vide det.
Det handlede ikke om Salo.
Du udnytter mig for at nå hende.
Og hvad så?
Tager du, hvad du har brug for, og lader mig i stikken? Er jeg undværlig?
Nej, ingen er undværlige.
Det er det, det handler om.
Alt med min mor er en kalkuleret risiko.
Jeg ville gerne garantere din sikkerhed, men jeg kan kun love én ting:
Hvis min mor får, hvad hun vil have, kommer hele byen til at lide.
Lige nu er du den eneste, der kan stå i vejen for hende.
De planlægger en stor bekendtgørelse. Alle de vigtige personer.
De vil tage over og sætte Salo i den varme stol, men...
...vi ved, hvem der trækker i trådene.
Jeg hørte et navn. Amara. Jeg ved ikke, hvad du tænker om det.
Her, en splinterny cocktail. Det nyeste nye.
Den er lavet med Shimmer og efterlader spor på liget.
Det bør være nok til at lukke ned for Salo.
- Tak. - Hvis det betyder noget...
Skønt hun er farlig, blev din mor skræmt.
Jeg kunne lugte det. Som en kat trængt op i et hjørne.
Viktor havde en hypotese om, at der måske fandtes noget, han kaldte "vildruner".
Mønstre, der opstår naturligt,
hvor grænsen mellem vores verden og Arcane er tynd.
Runer som dem, man bruger i Hextech?
Hvad er forskellen på dem og vildruner?
Ræk mig en bog.
Jeg brugte ord, du forstod, for at få dig til at handle.
Det er, hvad Hextech-runer er. Ræk mig en bog.
Du sukkede. Det er stadig en slags sprog.
En lyd, men ikke ord.
Noget råt. Naturligt. Det er vildruner.
De fleste steder er Arcane i dvale, men her og der er det mere aktivt.
- Vildruner er... - Som dets fingeraftryk.
Lige præcis.
Så du siger, at mønstret er på mit træ,
fordi du gjorde Arcane vred med alle dine krav?
Det var ikke det, jeg...
Knægten har måske fat i noget.
Enhver reaktion fører til en modreaktion.
Pokkers også.
Tror du, det kan skyldes overdreven brug af Hextech?
Jeg har set mirakler komme ud af troldmændenes hænder mange gange,
men ofte blev de til rædsler.
Jeg har altid antaget, at det skyldtes menneskets
turbulente forhold til magt.
Men måske skyldes det selve Arcane.
Vi testede vores Hextech under alle tænkelige tilstande i årevis.
Hvis der er en reaktion,
hvorfor har vi så ikke set tegn før nu?
Og hvorfor skulle det dukke op på et træ dybt under jorden?
Din kilde gav pote.
Salo mødtes privat med medlemmer af flere huse i dag.
Jeg burde have været den første til at fortælle dig det.
Jeg ville ikke have overset det. Det er et dristigt træk.
- Og nu og her er det... - Tåbeligt.
Selvfølgelig er din mor ikke en tåbe.
Der må være noget, jeg overser.
Har du undersøgt den anden sag?
Der er en rotterede af fejlinformation om din brors død.
De, han kom på tværs, forstår at skjule deres spor.
Desuden har de taget de fleste af din mors aktiver.
Hun er desperat.
Det gør hende endnu farligere.
Hvad skal vi gøre?
Tilkald apotekeren. Jeg vil høre hans mening om den her.
Og se til Amara.
Er det stadig en del af Hexgate?
Vi må være mindst 60 meter under overfladen.
Hele strukturen er en kanal,
der fokuserer Hextech-energien i en præcis stråle.
Cait.
Hvis du får muligheden...
...så skyd.
Vi...
Hvorfor ved du så meget om designet?
Jeg læste, hvad jeg kunne, og udledte resten.
Jeg regnede ikke med, at Overfladen lod noget så vigtigt
være under overfladen.
Jeg troede, ædelstensnettet var installeret over jorden.
Nettet er over jorden.
Vi anede ikke, hvad der skete, hvis porten blev overbelastet,
så vi satte en sikring forneden.
Så i stedet for at den eksploderer i jeres kvarter, vil den eksplodere i vores.
Vi er langt fra de primære spalter.
Det er de samme forsyningskanaler, der giver os vand og udluftning.
Det ville forklare, at det påvirker træet.
Det er ubegribeligt.
Du siger, at vi skal føle os som et samlet folk.
Men når det regner, er det os, der bliver våde...
Hvad i...
Jinx!
Endelig fik du styr på navnet.
Der findes ikke en sprække i jorden, hvor du ikke finder mig.
Hvad er det her for et sted?
Kan du ikke huske de gamle godnathistorier om Janna,
Vander plejede at fortælle os?
Minearbejdere fanget under jorden.
Ilten er knap.
Men så kommer en ujordisk vindkvinde og redder dem.
Vildt, hvad folk finder på, når man kvæler dem.
Vi brugte Det Grå til at rydde gaderne. For at beskytte folk.
"Vi."
Jeg troede aldrig, min søster ville blive en af de blå.
Jeg troede aldrig, min gjorde børn forældreløse.
Hvorfor ikke? Jeg har gjort det samme ved mig selv.
Men at sætte mit ansigt op overalt,
så en anden kunne gøre dit beskidte arbejde,
og forgifte vores luft...
Du har ændret dig, søster.
Jeg er færdig med at bebrejde mig selv for dine fejl.
Færdig med at lade, som om du er min søster. Det er du ikke.
Du dræbte hende.
Du skal ikke tilsværte hendes minde yderligere.
Så stop mig.
For uanset hvad jeg gør,
kan jeg åbenbart bare ikke dø.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Jeg ved, du er vild med hende.
Jeg håber, I fik chancen for at, du ved...
Før...
Jeg er klar.
Er det en vildrune?
Jeg aner ikke, hvad det er.
Hvad har vi gjort?
Gør det bare. Jeg er klar.
Godt, det bliver dig.
Det skulle være dig.
Nej!
Hvad har du...
Slip mig.
Kom væk fra hende.
- Cait. - Flyt dig.
Skrid, unge.
Cait, hun er et barn.
Flyt dig. Hun slipper ikke væk igen.
Cait.
- Flyt dig. - Cait!
Nej, det er ikke sådan, det skal...
Vi må væk herfra!
Cait.
Du stoppede mig.
Det burde ikke være nødvendigt.
Jeg havde hende på kornet.
Det var et barn. Hvad nu, hvis du ramte forbi?
Jeg ville ikke ramme forbi.
Hvad er der galt med dig?
Jeg siger til mig selv, at du er anderledes.
Det er du bare ikke.
Du har hendes blod i dine årer.
Hvorfor opfører du dig så som hende?
Elora. Hvad er der galt?
Den Sorte Rose.
Tak, fordi I kom på min anmodning.
Jeg stoler på Ambessa Medardas ekspertise.
I genkender uden tvivl navnet.
Hun har lige fortalt mig en meget sindsoprivende,
men desværre ikke overraskende nyhed.
Godaften.
I går mødtes jeg med jeres laugskøbmand, Amara.
Vi talte om at genopbygge
og genskabe denne mageløse by til sin tidligere storhed,
da to zaunit-snigmordere angreb os.
Jeg prøvede at redde hende,
men klingen gennemborede hendes hjerte.
Vores familier bør ikke frygte snigmorderes dolke i natten.
Det er på tide at afslutte det.
I har givet Zaun den ene chance efter den anden
for at rette op på deres fejl, og hvad har de gjort?
Halvdelen af jeres råd er dødt.
Jeres mindehøjtidelighed var en massakre.
Ikke mere.
Vrede skal mødes med vrede.
I må erklære undtagelsestilstand
og udpege en general som leder, indtil truslen er overvundet.
En, der ikke vil blegne over for Zauns moralske forfald.
En, hvis overbevisninger aldrig vakler.
En samfundsstøtte,
hvis hus altid har stået for fremskridt.
En, som kan betragte min erfaring og min enhed af noxianske soldater
til egen rådighed.
Indtil alle vores familier er i sikkerhed.
Jeg taler selvfølgelig om ingen anden end...
...Caitlyn Kiramman.
Hævn for din søn.
Det er dig.
Kom, mit barn.
Din mor skal blive hævnet.
Det garanterer jeg.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen