Maar onthoud:
Je bent een Kiramman.
Ik leid een aanvalsteam naar Zaun met drie doelen:
Jinx vinden...
...Shimmer ontmantelen...
...en agenten uitschakelen die Silco nog trouw zijn.
Door industrie in de kloven wordt de lucht steeds giftiger.
Ze noemen het de Grey.
Ik heb onze architecten een ventilatiesysteem laten maken.
De mensen onder de grond mogen ademen.
Ze noemen het de Grey.
Ik maak je af.
Bedankt. Ik dacht dat ik er geweest was.
Jij werkt voor Smeech. - Dat deed ik.
Niet meer. Ik heet Heenot.
Ik...
Ik vond het tijd voor m'n pensioen.
Iemand heeft jou eerder afgeschreven.
Nou ja, timing was nooit m'n sterkste...
Het spijt me.
Sorry. Het komt door de Grey. Het geeft me...
Hoe ben je hier gekomen?
Hé, wacht.
Jinx is ontspoord, zelfs voor haar doen.
Ze is echt opgefokt en iets groots van plan.
Hier in de pijpleidingen. - Het is hier best groot.
Ze ging naar de oude tunnels. Iets over de ventilatiekanalen omleiden.
Dit is het dus.
Sla hem in de boeien. - Ik heb je alles verteld.
Je hebt bekend. Je gaat je pensioen in de cel doorbrengen.
Check je uitrusting.
Hier hebben we voor getraind.
Mag ik even?
Je eerste verzoek om een audiëntie boeide me niet.
Het tweede was ongepast voor iemand van jouw stand.
De derde...
...was gewoon irritant.
Ik maak mensen om minder een kopje kleiner.
Vertel eens, Amara.
Wat wil een lid van het handelsgilde van Piltover van me?
Ik vertegenwoordig het gilde niet.
Ik kom een schuld vereffenen.
M'n boekhouder zit verderop.
Wat je hebt gestolen, is kostbaarder dan goud.
Dacht je echt dat Piltover buiten ons bereik lag?
M'n zoon is dood.
Is dat niet genoeg om je bloeddorst te lessen?
Ik ga je niet voor de gek houden, Ambessa.
Dat verwacht ik ook van jou.
We weten wat je wilt in Piltover.
Dat staan wij niet toe.
Toestaan?
Bedankt.
Dit bevestigt m'n vermoedens alleen maar.
Hou me maar tegen, brutale heks.
M'n dood betekent niets.
Je had de vete moeten opgeven.
Je hebt geen idee wat familie voor me betekent.
Meer bewaking.
Dit gaat gevolgen hebben.
We moeten nu de controle hebben. - Salo is er nog niet klaar voor.
Misschien moeten we Mel erbij betrekken.
Nee, we moeten afstand houden. Ze is veiliger als onze vijand.
Ik pak Salo wel aan.
Haar verdwijning zal niet lang onopgemerkt blijven.
Het is nog erger.
We moeten de anderen laten gaan.
Als die idioot van een Heenot de waarheid spreekt...
...dan heeft Jinx verrassingen voor ons in petto.
Daarom hebben we versterking nodig.
Ze zal hun angst ruiken en die tegen ons gebruiken.
Zeg me dat ik het mis heb.
Ze mag me niet weer ontglippen. Weet je zeker dat je klaar bent om...
M'n zus is dood.
Alleen Jinx is er nog.
Het moet stoppen.
Het spijt me van je moeder.
Het spijt me dat ik haar niet terug kan brengen, maar alsjeblieft...
Iedereen is veranderd. Beloof me dat jij dat niet doet.
Dat beloof ik.
Ga weg.
Weet je hoe makkelijk het was om je hier te vinden?
Nou ja, ik ben de eigenaar.
Dit is al moeilijk genoeg...
...zonder dat jij je laatste beetje verstand verdooft.
Als je net zo goed steunt als dat je provoceert...
...dan kan ik m'n tijd beter besteden in plaats van te wachten op een update...
...over de ondergrondse escapades van prinses Kiramman.
Ze is Jinx nog niet op het spoor.
Maar dat lijkt niemand te ontmoedigen.
Misschien als je je niet had laten overmannen door een kind.
Het is niet het meisje...
...maar de naam. Die betovert mensen.
Dat weet jij.
Denk je dat het Mel was gelukt...
Spreek geen kwaad over m'n familie.
Waarom ben je hier?
Om je nuchter te krijgen.
Dat is je gelukt.
Het is tijd.
Verzamel elke familie met ook maar een beetje invloed.
Kun je dat?
Wacht. Weet je het zeker?
Ja, natuurlijk. Wat je maar wilt.
Er is nog iets met betrekking tot je koopvrouw Amara.
En, ja.
Tillen.
Fantastisch.
Goed je weer te zien, Lest.
Ik ben weg.
Ik vind het niet erg om een rare wethouder te bespioneren.
Maar die vrouw...
Heb je m'n moeder ontmoet? Wat wilde ze?
Geen idee. Ik moest weg voor ik iets kon horen.
Je hebt alles gewoon gehoord.
Sorry, maar ik kan het niet.
Lest, dit is van levensbelang. Ik moet het weten.
Dit ging nooit om Salo.
Je gebruikt mij om haar te pakken. En wat dan?
Pakken wat je nodig hebt en mij laten stikken?
Ben ik onbelangrijk?
Nee, dat is niemand. Daar gaat dit juist om.
Bij m'n moeder is alles een berekend risico.
Ik wil beloven dat je veilig blijft, maar ik kan alleen dit zeggen:
Als m'n moeder haar zin krijgt, lijdt de hele stad eronder.
Nu ben jij de enige die haar in de weg kan staan.
Ze bereiden een grote aankondiging voor met alle hoge piefen erbij.
Ze zijn van plan om Salo de macht te geven, maar...
...we weten wie er echt aan de touwtjes trekt.
Ik hoorde een naam: Amara.
Zegt dat jou iets?
Een gloednieuwe cocktail. Een enorme rage.
Gemaakt met Shimmer.
Het laat sporen op je lichaam achter. Daarmee kun je Salo uitschakelen.
Bedankt. - Voor wat het waard is...
Ze mag dan wel gevaarlijk zijn, maar je moeder was bang.
Ik kon het ruiken.
Als een kat in het nauw.
Viktor dacht dat er misschien iets bestaat wat hij 'wilde runen' noemde.
Patronen die natuurlijk voorkomen...
...waar de grens tussen onze wereld en de Arcane vaag is.
Runen zoals je in Hextech gebruikt.
Wat is het verschil met wilde runen? - Geef me een boek.
Ik gebruikte woorden die je begreep om je iets te laten doen.
Dat zijn Hextech-runen.
Geef me een boek.
Kijk, je zuchtte. Dat is nog steeds een soort taal.
Een geluid, maar geen woorden.
Iets rauws en natuurlijks. Dat zijn wilde runen.
Op de meeste plekken slaapt de Arcane, maar soms is hij actiever.
Wilde runen zijn... - Een soort vingerafdrukken.
Precies.
Dus dat patroon zit in m'n boom...
...omdat jij de Arcane kwaad maakte met je eisen?
Dat is niet wat ik... - Misschien heeft hij gelijk.
Elke actie wekt een reactie op.
O, kogelscharnieren nog aan toe.
Kan dit een gevolg zijn van overmatig gebruik van Hextech?
Ik heb vele wonderen zien ontstaan uit de handen van magiërs...
...maar zo vaak...
...veranderden ze in gruwelen.
Ik dacht altijd dat het kwam door de mens en hun turbulente relatie met macht.
Maar misschien is het een eigenschap van de Arcane zelf.
We hebben onze Hextech jarenlang op elke mogelijke manier getest.
Als er iets aan de gang is...
...waarom merken we er nu pas iets van?
Waarom zou het diep onder de grond op een boom verschijnen?
Je bron bleek te kloppen.
Salo heeft vandaag privé gesproken met leden van verschillende huizen.
Ik had je dit als eerste moeten geven.
Ik zou het niet gemist hebben. Het is zo'n gewaagde zet.
En op dit moment is het...
Dwaas.
Natuurlijk is je moeder dat niet.
Ik moet iets over het hoofd zien.
Heb je die andere zaak bekeken?
Er is veel misinformatie rondom het overlijden van je broer.
Wie hierachter zit, wist z'n sporen goed uit.
En ze hebben je moeder bijna al haar bezittingen afgenomen.
Ze is wanhopig.
Dat maakt haar nog gevaarlijker.
Wat gaan we doen?
Roep de apotheker. Ik wil weten wat hij hiervan vindt.
En ga bij Amara kijken.
Hoort dit nog bij de Hexgates?
We zitten minstens 61 meter onder de grond.
De hele structuur is een kanaal...
...dat de Hextech-energie in een precieze straal concentreert.
Cait.
Als je een kans ziet...
...schiet dan.
Vi?
Hoe weet je zo veel over het ontwerp?
Ik las wat ik kon en concludeerde de rest.
En ik dacht niet dat Topside zoiets belangrijks zou vertrouwen...
...onder de oppervlakte.
Ik dacht dat het edelsteengaas bovengronds was geïnstalleerd.
Het gaas is bovengronds...
...maar we wisten niet wat er zou gebeuren bij overbelasting...
...dus we hebben een beveiliging geïnstalleerd.
Dan ontploft hij niet in jouw buurt, maar in de onze.
We zijn kilometers van de kloven vandaan.
Dit zijn dezelfde buizen voor ons water en onze ventilatie.
Dat verklaart de invloed op de boom.
Onvoorstelbaar.
Je zegt dat we moeten doen alsof we één volk zijn.
Maar als het regent, worden wij nat...
Wat krijgen we...
Jinx.
Eindelijk de juiste naam.
Er is dus echt geen plek op aarde...
...waar je me niet kunt vinden.
Wat is dit voor plek?
Herinner je je de oude Janna-verhaaltjes niet...
...die Vander vertelde?
Mijnwerkers zitten vast onder de grond. De lucht wordt ijl.
Maar dan schiet een windvrouw ze te hulp.
Wat mensen allemaal doen als je ze laat stikken.
We maakten de straten vrij met de Grey. Voor de veiligheid.
'We.'
Nooit gedacht dat m'n zus blauw zou worden.
Nooit gedacht dat de mijne weesjes zou maken.
Waarom niet? Ik heb het mezelf vaak genoeg aangedaan.
Maar m'n gezicht overal plakken...
...zodat iemand anders je vuile werk zou opknappen?
Onze lucht vergiftigen?
Je bent veranderd, zus.
Ik geef mezelf niet meer de schuld voor jouw fouten.
Ik doe niet meer alsof je m'n zus bent. Dat ben je niet.
Je hebt haar vermoord.
Ik laat je haar nagedachtenis niet meer bezoedelen.
Hou me dan tegen.
Want wat ik ook doe...
...ik ga maar niet dood.
Het spijt me.
Mij ook.
Ik weet dat je haar leuk vindt.
Hopelijk heb je de kans gehad om...
Voordat...
Ik ben er klaar voor.
Is dat een wilde rune?
Ik heb geen idee wat dat is.
Wat hebben we gedaan?
Toe maar. Ik ben er klaar voor.
Ik ben blij dat jij het bent.
Natuurlijk ben jij het.
Nee.
Wat ben je...
Ga van me af.
Ga bij haar weg.
Cait. - Aan de kant.
Wegwezen, ukkie. - Cait, het is een kind.
Aan de kant. Ze ontsnapt niet nog eens.
Cait.
Aan de kant. - Cait.
Nee, zo hoort het niet te...
We moeten nu gaan.
Cait.
Je hield me tegen.
Dat had ik niet hoeven doen.
Ik kon schieten.
Dat was een kind. Stel dat je miste.
Ik zou niet missen.
Wat mankeert jou?
Ik zeg steeds tegen mezelf dat je anders bent.
Maar dat is niet zo.
Haar bloed stroomt door jouw aderen.
Waarom gedraag jij je dan zoals zij?
Elora?
Wat is er?
Zwarte Roos.
Bedankt voor jullie komst.
Ik vertrouw op de expertise van Ambessa Medarda.
U kent de naam ongetwijfeld.
Ze heeft me net erg verontrustend...
...maar niet verrassend nieuws verteld.
Goedenavond.
Gisteren sprak ik Amara, de koopvrouw van uw gilde.
We hadden het over herbouwen.
Deze stad in haar oude glorie herstellen.
Toen vielen twee huurmoordenaars van Zaun ons aan.
Ik probeerde haar te redden...
...maar het mes doorboorde haar hart.
Onze families zouden de dolk van een moordenaar niet moeten vrezen.
Het is tijd om dit te beëindigen.
Jullie gaven Zaun de ene kans na de andere...
...om hun fouten goed te maken.
Wat was hun antwoord?
De helft van uw raad is dood.
Er is een bloedbad aangericht.
Dat houdt nu op.
Toorn moet beantwoord worden met toorn.
U moet de staat van beleg afkondigen.
Stel een generaal aan als leider tot deze dreiging weg is.
Iemand die niet zal terugdeinzen bij het zien van Zauns verval.
Iemand met een rotsvaste overtuiging.
Een steunpilaar van uw gemeenschap...
...wiens huis altijd voor vooruitgang heeft gestaan.
Die m'n ervaring...
...en m'n hele eenheid Noxiaanse soldaten...
...tot hun beschikking heeft...
...totdat al onze families veilig zijn.
Ik kan natuurlijk alleen maar verwijzen naar...
...Caitlyn Kiramman.
Wraak voor je zoon.
Jij bent het.
Kom, kind.
Je moeder krijgt gerechtigheid.
Dat zweer ik.
Ondertiteld door: Vera van der Esch