Pero recorda:
es unha Kiramman.
Liderarei un asalto en Zaun con tres obxectivos:
localizar a Jinx,
desmantelar o Shimmer
e neutralizar os axentes que sexan leais a Silco.
O aumento da industria nas fisuras aumentou a toxicidade do aire.
Chámano o Gris.
Ordenei crear un sistema de ventilación ós nosos arquitectos.
A cidade subterránea ten dereito a respirar.
Chámano o Gris.
Voute matar.
Grazas, pensaba que non a contaba.
Ti estás con Smeech.
Estaba.
Xa non, chámome Heenot.
Eu...
Decidín que era momento de retirarme.
Máis ben alguén decidiu retirarte.
Si, a ver, nunca fun moi oportuno...
Síntoo.
- Síntoo, é... o Gris. Dáme... - Dinos como acabaches aquí.
Espera!
Jinx está desatada, incluso para ser ela.
Ten un formigueiro no cu.
Planea algo moi grande,
aquí, nos canos.
Este sitio é moi grande.
Dirixíase ós antigos túneles. Dixo algo de desviar os respiradoiros.
Iso é todo?
- Esposádeo. - Díxenvos todo o que sei.
Es un criminal confeso. Pasarás a vida no cárcere.
Comprobade o equipo, adestrámonos para isto.
Podemos falar?
A túa primeira solicitude de audiencia foi banal.
A segunda, desapropiada para alguén do teu rango.
A terceira...
simplemente molesta.
Cortáronse cabezas por menos.
Cóntame, Amara.
Que quere de min un membro do gremio comerciante de Piltover?
Non veño como representante do gremio.
Veño saldar unha débeda.
O meu contable está ó final do corredor.
O que roubaches vale máis ca o ouro.
De verdade pensabas que Piltover estaba fóra do noso alcance?
O meu fillo está morto.
Non abonda para saciar a túa sede de sangue?
Non insultei a túa intelixencia, Ambessa.
Non insultes a miña.
Sei o que buscas en Piltover.
Non o permitiremos.
Permitir?
Grazas.
A túa visita só confirma as miñas sospeitas.
Proba a pararme, bruxa insolente.
A miña morte non significa nada.
Debiches renunciar ó preito.
Nin imaxinas o importante que é para min a miña familia.
Triplicade os gardas.
Haberá consecuencias.
Necesitamos control agora.
Salo non está listo.
Se cadra debiamos meter xa a Mel.
Non, debemos distanciarnos dela.
Está máis segura de inimiga.
Encárgome de Salo.
A súa desaparición notarase dentro de pouco.
É aínda peor.
Debiamos continuar soas.
Mira, se o bobo de Heenot di a verdade,
Jinx vainos ter algunhas sorpresas gardadas.
Máis motivos para traer reforzos.
Cheirará o medo deles a quilómetros e usarao na nosa contra.
Dime que me equivoco.
Non podo volvela deixar escapar. Seguro que estás preparada...
Miña irmá xa non está.
Agora só queda Jinx.
Isto ten que rematar.
Sinto moito o de túa nai.
Sinto non poder traela de volta, pero, por favor...
Todo o mundo na miña vida cambiou, prométeme que ti non.
Non cambiarei.
Lisca.
Dáste de conta do fácil que me foi localizarte?
A ver, son o dono do sitio.
Xa me custa defenderte
como para que mates as poucas neuronas que che quedan.
Se me defendeses tan ben como empurras,
se cadra podía usar mellor o tempo,
en vez de esperar sentado por información
do que fai a princesa Kiramman no mundo subterráneo.
Non se achegou a Jinx.
Pero iso non significa que ninguén a admire menos.
Se non deixases que unha nena che gañase nos teus apousentos.
Non é a nena.
É o apelido.
Embrúxaos.
Debías sabelo.
Pensas que a Mel lle iría tan ben...?
Nunca fales mal da miña familia.
A que viñeches?
A espreguizarte.
Misión cumprida.
É o momento.
Reúne as casas e familias cun mínimo de influencia.
Darás feito?
Espera, en serio?
Si, por suposto.
O que precises.
Hai outra cuestión que incumbe á túa comerciante, Amara.
E si.
Levántao.
Fantástico.
- Alégrame volverte ver, Lest. - Non contes comigo.
Tanto me dá vixiar un conselleiro con gustos peculiares,
pero esa muller...
Coñeciches a miña nai? Que quería?
Non sei, botáronme antes de poder escoitar nada.
As dúas sabemos que escoitaches todo.
Síntoo, pero non podo.
Lest, isto é crucial.
Teño que sabelo.
Isto nunca foi por Salo.
Estasme usando para chegar a ela.
E despois que?
Colles o que precisas e déixasme colgada?
Son prescindible?
Non, ninguén é prescindible.
Diso se trata.
Todo con miña nai é un risco calculado.
Encantaríame prometerche seguridade, pero non podo asegurarche máis:
se miña nai consegue o que quere, toda a cidade sufrirá.
Agora mesmo es a única persoa que pode interpoñerse no seu camiño.
Van anunciar algo moi importante.
A flor e a crema.
Queren dar un golpe de estado e poñer a Salo,
pero sabemos quen move os fíos.
Oín un nome, Amara.
Non sei se che soa.
Toma, un cóctel novo, é a última moda.
Faise con Shimmer.
Deixa trazas no corpo.
Non precisarás máis para deter a Salo.
Grazas.
E, para que o saibas,
túa nai é moi perigosa, pero estaba moi asustada.
Cheireino.
Como un gato acurralado.
Viktor supuxo que existe algo que el denominou "runas salvaxes".
Padróns na natureza onde se disipan as liñas entre o noso mundo e o Arcano.
Runas como as que usaches en Hextech.
Que diferenza hai entre esas runas e as salvaxes?
Pásame un tomo.
Usei palabras que sabías para provocar unha reacción en ti.
Isto son as runas de Hextech.
Pásame un tomo.
Aí está, sopraches, iso tamén é comunicación.
Un son, pero non palabras.
Algo cru, natural.
Iso son as runas salvaxes.
O Arcano está latente en case todos os lados, menos aquí e alí.
- Son... - Como impresións dixitais.
Exacto.
Daquela dis que ese padrón está na miña árbore
porque cabreaches o Arcano coas túas esixencias?
Non dixen...
Se cadra o rapaz ten razón.
Toda acción causa unha reacción.
Ai, contra.
Pensas que podería ser por usar demasiado Hextech?
Vin milagres brotar das mans de magos moitas veces,
pero, con frecuencia,
convértense en horrores.
Sempre supuxen que era pola relación...
turbulenta que ten a humanidade co poder.
Pero se cadra é unha propiedade do Arcano.
Probamos Hextech durante anos en todas as condicións posibles.
Se é unha reacción,
por que non vimos ningún sinal ata agora?
E por que aparece nunha árbore no fondo do mundo subterráneo?
A túa fonte tiña razón.
Confirmei que Salo se reuniu hoxe en privado con varias casas.
Debín ser eu a que informase primeiro.
Non debín pasalo por alto,
pero é un movemento demasiado ousado.
E, neste momento, é...
unha parvada.
Pero túa nai é de todo menos parva.
Debe haber algo que me escapa.
Comprobaches o outro asunto?
Hai moita desinformación con respecto ó falecemento de teu irmán.
Deu con alguén que sabe cubrir o seu rastro.
Ademais, parece que arrebatou a maioría das propiedades de túa nai.
Está desesperada.
E por iso é aínda máis perigosa.
Que imos facer?
Chama o boticario, quero que dea a súa opinión.
E vai ver a Amara.
Isto aínda son os Hexportais?
Debemos estar polo menos 60 metros baixo terra.
Toda a estrutura é unha canle
que concentra a enerxía de Hextech nun raio preciso.
Cait.
Se tes oportunidade...
dispara.
Vi.
Como sabes tanto do seu deseño?
Lin o que puiden e deducín o que non sabía.
Pensaba que os de arriba non deixarían algo tan importante baixo a superficie.
Pensaba que a rede da xema se instalara arriba.
A rede está arriba,
pero non sabiamos que pasaría se a porta se sobrecargaba,
e puxemos un sistema de seguridade.
Así non estouraría o voso barrio, senón o noso.
Estamos a quilómetros das Fisuras.
Son as mesmas canles que levan a nosa auga
e nos dan ventilación.
Pode que afecte á árbore por iso.
Impensable.
Dis que debiamos sentir que somos o mesmo pobo,
pero, cando chove, os que nos mollamos somos nós.
Que...?
Jinx.
Por fin aprendiches o nome.
Parece que non hai un sitio na terra
onde non me atopes.
Que é este sitio?
Non lembras os contos para durmir da vella Janna
que nos contaba Vander?
Mineiros atrapados baixo terra.
O aire esgotándose.
Pero unha muller do vento flotou onda eles para rescatalos.
Vaia trapalladas ve a xente cando lle quitas o aire.
Usabamos o Gris para limpar as rúas, por seguridade.
"Usabamos."
Nunca pensei ver a miña irmá cun uniforme azul.
Nin eu que a miña convertería nenos en orfos.
Por que non? Fíxenmo a min mesma varias veces.
Pero cubrir a cidade coa miña cara
para que alguén fixese o teu traballo sucio?
Envelenar o noso aire?
Si que cambiaches, irmá.
Non me vou culpar máis polos teus erros.
Non me vou enganar máis, xa non es miña irmá.
Matáchela.
Non vou deixar que maceles máis o seu recordo.
Pois párame.
Porque dá igual o que faga,
parece que non dou morto.
Síntoo.
Eu tamén o sinto.
Sei que estás toliña por ela.
Espero que tivésedes ocasión de, xa sabes...
Antes de...
Estou lista.
Iso é unha runa salvaxe?
Non teño nin idea de que é.
Que fixemos?
Veña, estou lista.
Alégrame que sexas ti.
Tiñas que ser ti.
Non.
Que fas...?
Sóltame.
Afástate dela.
- Cait! - Aparta.
Quita, nena.
Cait, é unha nena.
Aparta, non vai volver escapar.
Cait.
- Aparta. - Cait.
Non, isto non debía ser...
Temos que marchar.
Cait.
Detivéchesme.
Tiña que facelo.
Tiven a oportunidade.
Había unha nena, e se fallabas?
Non ía fallar.
Que che pasa?
Non paro de repetirme que es diferente.
Pero non o es.
O seu sangue está nas túas veas.
Daquela por que te comportas coma ela?
Elora?
Que pasa?
A Rosa Negra.
Grazas por considerar o meu convite.
Confío na experiencia de Ambessa Medarda.
Supoño que recoñeceredes o nome.
Compartiu comigo unha noticia moi preocupante,
pero, desgraciadamente, predicible.
Boa tarde.
Onte reuninme coa vosa comerciante, Amara.
Falamos de reconstruír,
de devolver esta cidade á súa antiga gloria,
cando dous asasinos de Zaun nos atacaron.
Intentei salvala.
Pero apuñalárona no corazón.
As nosas familias non deberían temer o puñal dun asasino pola noite.
É hora de acabar con isto.
Désteslle a Zaun oportunidade tras outra
para emendar os seus erros,
e como responderon?
A metade do Consello morreu.
A homenaxe converteuse nunha carnizaría.
Non volverá pasar.
A ira combátese con ira.
Debedes declarar a lei marcial.
Nomeade un xeneral que lidere ata que a ameaza sexa derrotada.
Alguén que non se amedrente ante a depravación de Zaun.
Alguén con conviccións firmes.
Un piar da vosa comunidade,
cuxa casa sempre apostou polo progreso.
Alguén que conte coa miña experiencia
e o meu exército de soldados noxianos.
Están á súa disposición.
Ata que as nosas familias estean a salvo.
Por suposto, só podo estar falando de...
Caitlyn Kiramman.
A vinganza polo teu fillo.
Es ti.
Ven, nena.
Haberá xustiza para túa nai.
Xúroo.
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez