Mas lembra-te.
És uma Kiramman.
Vou liderar uma equipa de ataque para Zaun com três objetivos.
Localizar a Jinx,
desmantelar a Shimmer.
e neutralizar agentes ainda leais a Silco.
O crescimento da indústria nas fissuras tornou o ar cada vez mais tóxico.
Chamam-lhe Cinza.
Instruí os arquitetos para que criassem um sistema de ventilação.
As pessoas do subsolo merecem respirar.
Chamam-lhe Cinza.
Vou matar-te!
Obrigado, pensei que ia morrer.
É o homem do Smeech.
Era.
Já não sou. Chamo-me Heenot.
Eu...
Decidi que estava na hora de me reformar.
Parece mais é que alguém decidiu reformá-lo.
Pois, o sentido de oportunidade nunca foi o meu forte...
Desculpem.
Desculpem, é... É o Cinza. Deixa-me com...
Diga-nos como veio aqui parar.
Esperem!
A Jinx está descontrolada, até para os padrões dela.
Está mesmo furiosa.
Está a planear algo em grande,
aqui mesmo, em baixo.
Isto aqui em baixo é bastante grande.
Foi em direção aos túneis antigos. Falou algo sobre redirecionar as condutas.
Então, é isso.
- Algemem-no. - Já vos disse tudo o que sei!
É um criminoso assumido. Passará a reforma numa cela.
Verifiquem o equipamento.
Foi para isto que treinámos.
Dás-me um minuto?
O teu primeiro pedido para uma audiência foi desinteressante.
O segundo, impróprio para alguém do teu nível.
O terceiro...
... simplesmente irritante.
Já houve quem perdesse a cabeça por menos.
Diz-me, Amara,
o que quer de mim um membro da Associação Mercantil de Piltover?
Não estou aqui a representar a associação.
Vim aqui saldar uma dívida.
O meu contabilista fica ao fundo do corredor.
O que roubaste é mais precioso do que ouro.
Achavas mesmo que Piltover estava fora do nosso alcance?
O meu filho está morto.
Isso não chega para saciar a tua sede de sangue?
Não insultei a tua inteligência, Ambessa.
Não insultes a minha.
Sabemos o que persegues em Piltover.
Não o permitiremos.
Permitir?
Obrigada.
A tua visita só confirma as minhas suspeitas.
Tenta impedir-me, sua bruxa insolente!
A minha morte não significa nada.
Devias ter desistido da contenda.
Não fazes ideia do que a família significa para mim.
Tripliquem os guardas.
Isto terá consequências.
Precisamos de obter o controlo agora.
O Salo não está pronto.
Talvez esteja na hora de envolver a Mel nisto.
Não, temos de nos distanciar.
É mais seguro tê-la como inimiga.
Eu trato do Salo.
O desaparecimento dela não passará despercebido por muito tempo.
É pior do que isso.
Devíamos libertar os outros.
Ouve, se aquele idiota do Heenot estiver a dizer a verdade,
a Jinx terá surpresas reservadas para nós.
Mais uma razão para levar reforços.
Ela vai sentir-lhes o nervosismo à distância e vai usá-lo contra nós.
Diz-me que estou errada.
Não posso deixá-la escapar outra vez. Estás mesmo pronta para...
A minha irmã morreu.
Agora só há a Jinx.
Tem de acabar.
Lamento imenso pela tua mãe.
Lamento não a poder trazer de volta, mas por favor...
Todos na minha vida mudaram. Promete-me que não vais mudar.
Não vou mudar.
Sai daqui.
Sabes como foi fácil para mim encontrar-te aqui?
Bem, eu sou o dono disto.
Já me custa muito apoiar-te,
sem entorpeceres o pouco juízo que resta aí dentro.
Se me apoiasses tão bem como me espicaças,
talvez tivesse melhor uso para o meu tempo
do que ficar aqui sentado à espera de uma atualização
sobre as escapadelas clandestinas da Princesa Kiramman.
Não conseguiu aproximar-se da Jinx.
Mas isso não parece esmorecer os ânimos de ninguém.
Talvez se não tivesses deixado uma criança dominar-te no teu quarto.
Não é a rapariga.
É o nome.
Enfeitiça as pessoas.
Já devias sabê-lo.
Achas que a Mel teria conseguido que...
Nunca fales mal da minha família.
Porque estás aqui?
Para ficares sóbrio.
Missão cumprida.
Está na hora.
Reúne todas as casas e famílias com o mínimo de influência.
Consegues fazer isso?
Espera. De certeza?
Sim, claro.
O que precisares.
Há outro assunto, relacionado com a tua comerciante de Associação, a Amara.
E sim.
Levante.
Fantástico.
Prazer em ver-te de novo, Lest.
Para mim acabou.
Ficar de olho num conselheiro com gostos peculiares não me incomoda.
Mas aquela mulher...
Conheceste a minha mãe? O que queria ela?
Não sei. Expulsaram-me antes de conseguir ouvir.
Ambas sabemos que ouviste tudo.
Desculpa, mas não posso.
Lest, isto é de vital importância.
Preciso de saber.
Isto nunca foi sobre o Salo.
Estás a usar-me para chegar a ela.
E depois?
Levas o que precisas, deixas-me pendurada?
Sou dispensável?
Não. Ninguém é dispensável.
É disso que se trata.
Com a minha mãe, tudo é um risco calculado.
Adoraria garantir a tua segurança,
mas não posso garantir nada além disto:
Se a minha mãe conseguir o que quer, toda a cidade vai sofrer.
E, neste momento, és a única que a pode impedir.
Estão a preparar um anúncio importante.
Toda a gente importante.
Querem assumir o controlo e pôr o Salo na berlinda,
mas sabemos quem está no comando.
Apanhei um nome. Amara.
Não sei o que achas disso.
Toma, é um cocktail novo. Está na moda.
É feito de Shimmer.
Deixa vestígios no corpo.
Isso deve chegar para acabar com o Salo.
Obrigada.
Para que conste...
... apesar de ser muito perigosa, a tua mãe estava com medo.
Senti-lhe o cheiro.
Como um gato encurralado.
O Viktor pôs a hipótese de haver algo a que chamou "runas selvagens".
Padrões que ocorrem naturalmente
quando a fronteira entre o nosso mundo e o Arcane é estreita.
Runas como as que usam no Hextech.
Qual é a diferença entre essas e as runas selvagens?
Passa-me um livro.
Usei palavras que entendeste para te levar a reagir.
É isto que as runas Hextech são.
Passa-me um livro.
Vês? Suspiraste. Continua a ser uma linguagem.
Um som, mas não palavras.
Algo rudimentar. Natural.
Isso são runas selvagens.
O Arcane está adormecido em muitos sítios, mas algures está mais ativo.
- As runas selvagens são... - Impressões digitais?
Exatamente.
Estás a dizer-me que esse padrão está na minha árvore,
porque tu irritaste o Arcane com todas as tuas exigências?
Não foi isso que eu...
O rapaz pode ter razão.
Cada ação gera uma reação.
Ora bolas!
Achas que isto pode ter resultado do uso excessivo do Hextech?
Muitas vezes vi milagres dispararem das mãos de feiticeiros,
mas outras tantas,
transformaram-se em horrores.
Sempre presumi que fosse devido à relação
turbulenta da humanidade com o poder.
Mas, talvez, seja algo característico do próprio Arcane.
Testámos o nosso Hextech em todas as condições possíveis durante anos.
Se há alguma reação,
como é que nunca vimos sinais disso até agora?
E porque apareceu numa árvore, no subsolo?
A sua fonte tinha razão.
Confirmei que o Salo se encontrou hoje em privado com membros de várias casas.
Eu devia ter sido a primeira a trazer-lhe isto.
Juro que me teria dado conta disto.
Mas é uma jogada tão ousada.
E neste momento, é...
Uma tolice.
Claro que a sua mãe não é tola.
Deve haver algo que me está a escapar.
Investigou o outro assunto?
Há um ninho de mentiras em torno da morte do seu irmão.
Quem quer que ele tenha irritado sabe cobrir o rasto.
Além disso, conseguiram privar a sua mãe sa maioria dos seus bens.
Ela está desesperada.
O que a torna ainda mais perigosa.
O que vamos fazer?
Convoque o boticário. Quero uma opinião sobre isto.
E veja como está a Amara.
Isto ainda faz parte dos Hexgates?
Devemos estar, pelo menos, a 60 metros abaixo da superfície.
A estrutura inteira é um canal,
que foca a energia do Hextech num feixe preciso.
Cait?
Se tiveres oportunidade...
... dispara.
Vi.
Como sabes tanto sobre a estrutura?
Li o que pude, deduzi o que não pude.
Além disso, não pensei que nas Alturas confiassem algo tão importante
abaixo da superfície.
A rede de pedras preciosas não está instalada acima do solo?
Está acima do solo,
mas não sabíamos o que acontecia se o portão sobrecarregasse
e instalámos um mecanismo de segurança.
Assim, em vez de explodir no vosso bairro, explodiria no nosso.
Estamos longe das fissuras principais.
Estas são as condutas que transportam a nossa água
e permitem a nossa ventilação.
Isso explicaria porque afetou a árvore.
É inconcebível!
Dizes que devemos ver-nos como um só povo unido.
Mas sempre que há problemas, nós é que nos lixamos...
Mas que...
Jinx!
Finalmente acertaste no nome.
Não há mesmo uma fenda na terra
onde não me encontres.
Que lugar é este?
Não te lembras das histórias de dormir da Janna,
que o Vander nos contava?
Mineiros presos debaixo de terra.
O ar cada vez mais escasso!
Mas eis que uma mulher do vento corre em seu auxílio.
É de loucos as coisas que as pessoas fazem quando as sufocamos.
Nós usámos o Cinza para limpar as ruas. Para manter as pessoas seguras.
"Nós."
Nunca pensei que a minha irmã nos traísse.
Nunca pensei que a minha deixasse miúdos órfãos.
Porque não? Já o fiz a mim mesma.
Mas espalhar a minha cara por todo o lado
para outra pessoa fazer o teu trabalho sujo?
A envenenar o nosso ar?
Mudaste mesmo, mana.
Estou farta de me culpar pelos teus erros.
Farta de fingir que és a minha irmã. Não o és.
Tu mataste-a.
Não vou deixar que continues a manchar a memória dela.
Então, tenta impedir-me.
Porque, faça eu o que fizer,
parece que não consigo morrer.
Desculpa.
Também peço desculpa.
Sei que gostas dela.
Espero que tenhas tido oportunidade de, tu sabes...
Antes...
Estou pronta.
Aquilo é uma runa selvagem?
Não faço ideia do que seja.
O que fizemos?
Força. Estou pronta.
Ainda bem que és tu.
Tinhas de ser tu.
Não.
O que estás...
Larga-me.
Afasta-te dela.
- Cait! - Sai daí.
Desaparece, miúda.
Cait, ela é uma criança.
Sai daí! Ela não vai fugir outra vez.
Cait.
- Sai da frente! - Cait!
Não, não era assim que devia...
Temos de ir, agora.
Cait.
Tu impediste-me.
Não devia ter sido preciso.
Eu tinha-a na mira.
Era uma criança. E se falhasses?
Eu não ia falhar.
Qual é o teu problema?
Digo a mim mesma que és diferente.
Mas não és.
Tens o sangue dela nas tuas veias.
Então, porque ages tu como ela?
Elora?
O que se passa?
A Rosa Negra.
Obrigada a todos por responderem à minha convocatória.
Tenho vindo a confiar nos conhecimentos de Ambessa Medarda.
Sem dúvida, devem reconhecer o nome.
Acabou de me dar umas notícias muito perturbadoras,
mas, infelizmente, nada inesperadas.
Boa noite.
Ontem, encontrei-me com a vossa comerciante da Associação, a Amara.
Falámos em reconstruir,
restaurar esta grande cidade à sua antiga glória,
quando dois assassinos zaunitas nos atacaram.
Tentei salvá-la.
Mas a lâmina perfurou-lhe o coração.
As nossas famílias não devem temer o punhal de um assassino.
Está na hora de acabar com isto.
Deram a Zaun várias oportunidades
de repararem os seus erros,
e como responderam eles?
Metade do vosso conselho está morto.
O vosso memorial transformou-se num massacre.
Isso acabou.
A ira deve ser respondida com ira.
Têm de declarar a lei marcial.
Nomeiem um general para liderar até esta ameaça ser aniquilada.
Alguém que não ceda perante os degenerados de Zaun.
Cuja convicção nunca vacila.
Um pilar da vossa comunidade,
cuja casa sempre representou o progresso.
Que pode considerar a minha experiência
e todo o meu destacamento de soldados noxianos,
à sua disposição.
Até todas as nossas famílias estarem a salvo.
Claro que só me poderia estar a referir à...
... Caitlyn Kiramman.
Vingança pelo teu filho.
És tu.
Vem, minha jovem.
A tua mãe terá a justiça que merece.
Eu juro.
Legendas: Dina Guimarães