Mas lembre-se:
Você é uma Kiramman.
Vou liderar uma equipe de ataque a Zaun com três objetivos:
localizar Jinx,
desmantelar a Cintila,
e neutralizar qualquer agente que ainda seja leal ao Silco.
O aumento da indústria nas fissuras
fez com que o ar se tornasse cada vez mais tóxico.
Eles o chamam de O Cinza.
Instruí nossos arquitetos a criarem um sistema de ventilação.
O povo do submundo merece respirar.
Eles o chamam de O Cinza.
Vou te matar.
Obrigado. Achei que eu já era.
Trabalha para o Smeech.
Trabalhava.
Não mais. Meu nome é Heenot.
Eu...
Decidi que era hora de me aposentar.
Parece que alguém decidiu te aposentar.
Bem, o momento nunca foi meu forte...
Desculpe.
Desculpe, é... É o Cinza. Ele me dá...
Conte como veio parar aqui.
Ei, espere.
Jinx está descontrolada, até para ela.
Ela tem uma chama acesa embaixo do traseiro.
Ela está planejando algo grande,
bem aqui na tubulação.
É um lugar bem grande aqui.
Ela foi em direção aos túneis antigos. Falou em redirecionar a ventilação.
Então é isso.
- Algeme-o. - Eu disse tudo o que sei.
Confessou seus crimes. Vai se aposentar em uma cela.
Verifiquem as armas.
Foi para isso que treinamos.
Pode me dar um minuto?
Seu primeiro pedido de audiência não foi interessante.
O segundo, inapropriado para alguém da sua posição.
O terceiro...
é muito irritante.
Pessoas perderam a cabeça por menos.
Então me diga, Amara.
O que um membro da Associação Mercantil de Piltover quer de mim?
Não estou aqui representando a associação.
Vim acertar uma dívida.
Minha contadora está no fim do corredor.
O que você roubou é mais precioso que qualquer ouro.
Acreditava mesmo que Piltover estava além do nosso alcance?
Meu filho está morto.
Não é o bastante para saciar sua sede de sangue?
Não insultei sua inteligência, Ambessa.
Não insulte a minha.
Sabemos o que você está perseguindo em Piltover.
Não vamos permitir.
Permitir?
Obrigada.
Sua visita só confirma minhas suspeitas.
Tente me impedir, bruxa insolente.
Minha morte não significa nada.
Deveria ter desistido da rixa.
Você não faz ideia do que família é para mim.
Triplique a guarda.
Isso terá consequências.
Precisamos de controle agora.
Salo não está pronto.
Talvez seja hora de envolvermos Mel.
Não, devemos nos distanciar.
Ela está mais segura como inimiga.
Eu cuido do Salo.
O desaparecimento dela não passará despercebido por muito tempo.
É pior do que isso.
Acho melhor liberar os outros.
Se o idiota do Heenot estiver falando a verdade,
Jinx vai ter surpresas guardadas para nós.
Mais um motivo para trazer reforços.
Ela vai farejar o medo deles de longe e dará um jeito de usá-los contra nós.
Diga que estou errada.
Não posso deixá-la escapar de novo. Tem certeza de que está pronta...
Minha irmã se foi.
Só existe a Jinx agora.
Isso tem que acabar.
Sinto muito pela sua mãe.
Sinto muito por não poder trazê-la de volta, mas por favor...
Todos na minha vida mudaram. Prometa que não vai mudar.
Não vou.
Fora.
Sabe como foi fácil encontrá-lo aqui?
Bem, eu sou o dono do lugar.
Já é o suficiente te sustentar,
sem você entorpecer o que resta de inteligência chacoalhando aí dentro.
Se você sustentasse tão bem quanto cutuca,
talvez eu tivesse melhor uso para o meu tempo
do que ficar sentado esperando por uma atualização
sobre as aventuras clandestinas da Princesa Kiramman.
Ela não está nem perto da Jinx.
Mas isso não parece roubar as estrelas dos olhos de ninguém.
Talvez se não tivesse deixado uma criança dominá-lo em seu próprio quarto.
Não é a garota.
É o nome.
Enfeitiça as pessoas.
Você deveria saber.
Acha que Mel teria conseguido...
Nunca fale mal da minha família.
Por que está aqui?
Para te deixar sóbrio.
Missão cumprida.
Está na hora.
Reúna todas as casas e famílias com o mínimo de influência.
Consegue fazer isso?
Espere. Tem certeza?
Sim, claro.
O que precisar.
Há outro assunto, sobre sua comerciante Amara.
E, sim.
Levante.
Fantástico.
Bom vê-lo de novo, Lest.
Estou fora.
Ficar de olho em uma conselheira com gostos peculiares não me abala.
Mas aquela mulher...
Conheceu minha mãe? O que ela queria?
Não sei. Eles me expulsaram antes que eu pudesse ouvir.
Nós dois sabemos que você ouviu cada palavra.
Desculpe, mas não posso.
Lest, isso é muito importante.
Eu preciso saber.
Isso nunca teve a ver com Salo.
Está me usando para pegá-la.
E depois?
Você pega o que precisa e me deixa na mão?
Sou dispensável?
Não, ninguém é dispensável.
É disso que se trata.
Tudo com minha mãe é um risco calculado.
Adoraria prometer sua segurança,
mas não posso garantir nada além disso:
se minha mãe conseguir o que quer, toda a cidade sofrerá.
E agora você é o único que pode ficar no caminho dela.
Estão preparando um grande anúncio.
Quem é quem.
Querem assumir e colocar Salo na berlinda, mas...
sabemos quem está no comando.
Peguei um nome. A Amara.
Não sei o que acha disso.
Aqui, coquetel novo em folha. A última moda.
É feito com Cintila.
Deixa vestígios no corpo.
Deve ser tudo que precisa para acabar com Salo.
Obrigada.
Se serve de consolo...
por mais perigosa que ela seja, sua mãe estava assustada.
Eu senti o cheiro.
Como um gato encurralado.
Viktor considerou que poderia haver algo que ele chamava de "runas selvagens".
Padrões que ocorrem naturalmente
onde a fronteira entre nosso mundo e o Arcano é fina.
Runas como as usadas no Hextec.
Qual é a diferença entre elas e as selvagens?
Dê-me um livro.
Usei palavras que você entendeu para provocar sua ação.
Runas Hextec são assim.
Dê-me um livro.
Pronto, suspirou. Ainda é um tipo de linguagem.
Um som, mas não palavras.
Algo cru. Natural.
São runas selvagens.
Na maioria, o Arcano está dormente, mas aqui e ali, está mais ativo.
- Runas selvagens são... - Como impressões digitais.
Exatamente.
Está me dizendo que o padrão está na minha árvore
porque irritou o Arcano com suas exigências?
Não foi o que eu...
O rapaz pode ter razão.
Cada ação provoca uma reação.
Droga de engrenagens.
Acha que isso pode ser resultado do uso excessivo de Hextec?
Vi milagres surgirem das mãos de magos muitas vezes,
mas, muitas vezes,
eles se transformaram em horrores.
Sempre achei que fosse por causa da conturbada...
relação da humanidade com o poder.
Mas talvez seja propriedade do próprio Arcano.
Testamos o Hextec sob todas as condições imagináveis por anos.
Se houver alguma reação,
como nunca vimos nenhum sinal dele até agora?
E por que apareceria em uma árvore, no subterrâneo?
Sua fonte deu resultado.
Salo se encontrou em particular com membros de várias casas hoje.
Eu deveria ter sido a primeira a trazer isso.
Juro que não deixaria passar.
É uma jogada tão ousada.
E neste momento, é...
Tolice.
Claro que sua mãe é tudo, menos tola.
Deve haver algo que não estou vendo.
Investigou o outro assunto?
Há uma teia de desinformação acerca da morte do seu irmão.
Quem quer que seja, sabe como cobrir seus rastros.
Além disso, conseguiram tirar a maior parte dos pilares da sua mãe.
Ela está desesperada.
O que a torna ainda mais perigosa.
O que vamos fazer?
Convoque o boticário. Quero a opinião dele sobre isso.
E veja como Amara está.
Isso ainda faz parte dos Hexportais?
Devemos estar pelo menos 60 metros abaixo da superfície.
Toda a estrutura é um canal,
concentrando a energia Hextec em um raio preciso.
Cait.
Se vir uma abertura...
atire.
Vi...
Como sabe tanto sobre o design?
Li o que pude, deduzi o que não pude.
E não achei que a superfície confiaria em algo tão importante
abaixo da superfície.
Achei que a malha estivesse instalada acima do solo.
Está na superfície,
mas não sabíamos como seria se o portão sobrecarregasse,
fizemos o dispositivo de segurança na base.
Em vez de explodir no seu bairro, explodiria no nosso.
Estamos a quilômetros das fissuras.
São os mesmos dutos que transportam nossa água
e facilitam nossa ventilação.
Isso explicaria o efeito na árvore.
Inconcebível.
Você diz que devemos nos sentir como um só.
Mas sempre que chove, somos nós que nos molhamos...
O que...
Jinx!
Finalmente acertou o nome.
Acho que não há mesmo uma rachadura na terra
onde você não me encontre.
Que lugar é este?
Não se lembra das histórias de ninar do Janna
que o Vander nos contava?
Mineiros presos no subsolo.
O ar rarefeito.
Mas então uma mulher do vento soprou para salvá-los.
Loucura o tipo de coisa que as pessoas fazem quando são sufocadas.
Nós usamos o Cinza para limpar as ruas. Para manter as pessoas seguras.
"Nós."
Nunca pensei que minha irmã ficaria com a barriga azul.
Nunca pensei que a minha deixaria crianças órfãs.
Por que não? Já fiz isso comigo mesma.
Mas estampar meu rosto por toda parte
para outra pessoa fazer seu trabalho sujo?
Envenenar nosso ar?
Você virou a página, irmã.
Cansei de me culpar pelos seus erros.
Cansei de fingir que é minha irmã. Você não é.
Você a matou.
Não vou mais deixar que manche a memória dela.
Então me impeça.
Porque não importa o que eu faça,
não consigo morrer.
Sinto muito.
Eu também.
Sei que gosta dela.
Espero que tenha tido a chance de... Sabe...
...antes.
Estou pronta.
É uma runa selvagem?
Não faço ideia do que seja.
O que fizemos?
Continue. Estou pronta.
Que bom que é você.
Tinha que ser você.
Não.
O que você...
Me solta.
Afaste-se dela.
Cait, saia.
Suma, garota.
Cait, ela é uma criança.
Saia. Ela não vai fugir de novo.
Cait!
- Saia. - Cait.
Não, não era para ser assim...
Temos que ir agora.
Cait.
Você me deteve.
Eu não devia ter precisado.
Ela estava na mira.
Era uma criança. E se você errasse?
Eu não ia errar.
Qual é o seu problema?
Fico me dizendo que você é diferente.
Mas não é.
É o sangue dela nas suas veias.
Então por que está agindo como ela?
Elora?
O que foi?
Rosa Negra.
Obrigada a todos por atenderem ao meu chamado.
Passei a confiar na perícia de Ambessa Medarda.
Sem dúvida, reconhecem o nome.
Ela acaba de compartilhar comigo notícias perturbadoras,
mas não surpreendentes.
Boa noite.
Ontem, me encontrei com a comerciante da sua associação, Amara.
Falamos em reconstruir,
restaurar esta grande cidade à sua antiga glória,
quando dois assassinos zaunitas nos atacaram.
Eu tentei salvá-la.
Mas a lâmina perfurou seu coração.
Nossas famílias não devem temer a adaga de um assassino à noite.
É hora de acabar com isso.
Vocês deram a Zaun oportunidade após oportunidade
de reparar seus erros,
e como eles responderam?
Metade do seu conselho está morta.
O funeral deles virou um massacre.
Bem, não mais.
A ira deve ser enfrentada com a ira.
Devem declarar lei marcial.
Nomeie um general para liderar até que a ameaça seja derrotada.
Alguém que não fique pálido diante da degeneração de Zaun.
Cuja convicção nunca vacila.
Um pilar da sua comunidade,
cuja casa sempre defendeu o progresso.
Que considere minha experiência,
e minha imparcialidade total dos soldados noxianos,
à disposição deles.
Até que todas as nossas famílias estejam seguras.
Claro, só posso estar me referindo a...
Caitlyn Kiramman.
Vingança pelo seu filho.
É você.
Venha, garota.
Sua mãe terá justiça.
Eu juro.
Legendas: Otavio Ferreira