‫تو انتخابی نداشتی
‫اون میدونست که داشت چیکار میکرد.
‫ما کارمون اینجا تموم شد
‫ما حتی به ابتدای کار نرسیدیم. سیلکو هنوز آزاده
‫متوجه نیستی؟ من الان بخشی از این کارم!
‫والدین بعدی‌ای که بهشون گفته بشه بچشون نمیاد خونه...
‫اصن نمیدونم چطور هضمش کنم
‫همینجا ولش کنیم؟
‫تو همیشه بخشی از اینکار بودی
‫تو اصن نیازی نبود که با قضیه روبه‌رو بشی. یک بچۀ مرده فقط؟
‫هزاران بچۀ مرده به لطف سیلکو از همونجایی که میاد، وجود داره
‫و به لطف مردمی مثل تو که از هیچی نمیخوان خبردار بشن
‫- این تموم شد. ‫- برای من نه
‫اون دستکش‌هارو وردار
‫مجبورم کن.
‫نمیتونم بزارم با اونا بری
‫پس بنظر میاد باید یک زباله‌خور دیگه ای رو بکشی
‫تو تنهایی نمیتونی موفق بشی
‫از آخرین باری که شهر بالایی اینقدر جسور شده مدتی میگذره
‫هرچی میخوای دربارۀ اون کلانتر بگو. سود خودشو داشت
‫چه بد که جینکس اینطوری فکر نکرد
‫یکی دیگه رو میخریم
‫تو قراره دربارۀ
‫اون حرومزاده‌ای که پسرمو کشت ی کاری کنی؟
‫بزار حدس بزنم، « جینکس بهش رسیدگی میکنه»
‫همونطور که به همه‌چیز رسیدگی کرد
‫ما هممون عزادار مرگ پسرتیم، «رنی»
‫حداقل این تسلی خاطر رو داریم که میدونیم برای ما داشت میجنگید
‫به‌جای یک مشاجرۀ شخصی و کوچیک، که خیلی اینجا اتفاق میفته
‫تو اصلا اینطور فداکاری‌ها برات رخ نداده
‫جینکس کجاست اصن؟
‫با اون بدن کمکش کنید
‫ویکتور...
‫میدونم که این نور روز رو نمیبینه
‫ولی تماشای اینکه به شکل خستگی‌ناپذیر تلاش میکنی دنیارو یک جای بهتر تبدیل میکنی
‫نمیتونم خودمو ببخشم اگه تلاش نمیکردم
‫همگی باید نقش خودشونو بازی کنن مگه نه؟
‫باشه
‫شراب ناکسی در مقایسه باهاش ، جسورانه‌ است
‫انگورها توسط آب‌وهوا سفت میشن
‫ولی بازم، هرچیزی که توی ناکسس میخواد زنده بمونه هم همینطور
‫مل، میخوای...
‫برو.
‫از جیس دور شو!
‫تو واقعا شیفتۀ اونی
‫بهتر از اونچیزی که فکر میکنی، برو به کشتی‌ات و گورتو از شهر من گم کن
‫خودتو جمع و جور کن. ‫بهتر از اینا یادت دادم
‫مل، ما در مشکل افتادیم
‫اون مردی که برادرت رو کشت هنوز فکر میکنه که باید جواب کارمونو بدیم
‫و منابعش فراتر از منابع ماست
‫اگه احتمالی باشه که هکستک ممکنه مسلح بشه، باید ازش بهره‌برداری کنیم
‫پیلتوور موش آزمایشگاهی تو نیست
‫من فقط رَوَندی که تو شروع کردی رو تسریع کردم
‫من میخواستم شهر رو از مردمی مثل تو محافظت کنم
‫باورم نمیشه که حاضری یک جنگ رو شروع کنی تا خودت توی جنگ درنیفتی
‫من برای محافظت از خونوادمون ، دنیا رو به آتیش میکشم
‫نه
‫من از اون موقع که تبعیدم کردی دیگه خودمو ‫بخشی از اون خونواده حساب نکردم
‫چرا؟ چرا اینکارو کردی؟
‫چونکه تو تضعیفم میکردی!
‫نمیتونستم اون نگاه توی چشات رو وقتی که یک تصمیم میگرفتم تحمل کنم
‫اون تصمیمات لازم برای اینکه ایمن بمونیم!
‫ما به اون اسلحه نیاز داریم مل
‫بزار جنگ شروع بشه
‫و تو میای خونه
‫و جایگاهت رو جفت من بگیر
‫جاییه که بهش تعلق داری
‫معذرت میخوام
‫نمیدونم که کجا رو ترجیح میدادی
‫متاسفم
‫مزاحم که نمیشم؟
‫مسابقۀ اختصاصی نوآوران رو یادته؟
‫یادمه که چرخ‌دنده‌ها رو توی کالسکه سوراخ میکردی
‫اونا موتور رو روشن کردن و کل کالسکه داشت سروصدا میکرد
‫فکر میکردم یک چرخ‌دندۀ شل قراره چشم یکیو کور کنه
‫حداقل بالا نیوردی
‫اونموقع همه‌چیز با عقل جور درمیومد
‫تو باید نابودش کنی
‫میدونم
‫هکس‌هسته رو
‫من... من نمیتونم انجامش بدم
‫تو باید اینکارو بکنی. لطفا
‫مریضی تو چی؟
‫بدون هکس‌هسته...
‫بهم قول بده
‫باشه باشه
‫قول میدم
‫ما خودمونو گم کردیم. رویامونو گم کردیم
‫در دنبال کردن برتری، در انجام کار درست شکست خوردیم
‫باید درستش کنیم
‫سرم شلوغه
‫وقتی وندر رو از پا درآوردی، فکر کردم ...
‫الان این مردیه که میفهمه برای اداره کردن یک پروژه به چه چیزایی نیازه
‫طرز برخورد، غریزه، طرز نگاه
‫تو یک فرد بی‌نقص بودی
‫همیشه دو قدم جلوتری
‫ولی زمان تو رو به‌هم زد، پیرمرد
‫تو با اونی، مگه نه؟
‫تو تر زدی سیلکو.
‫برای اینکه یادت بیاد که شهر زیرین
‫قبل از اینکه یک پروژه باشه ، زیادی جوونی
‫ما هیچی نداشتیم
‫میدونی چه چیزی باعث شد از اون زمان بگذریم؟
‫وفاداری.
‫برادر و خواهرانی بودیم که پشت همدیگر رو گرفته بودیم ‫و در مقابل هرچیزی که دنیا بهمون مینداخت می‌ایستادیم
‫الان مجبورم که هوا رو با انگل‌هایی مثل شما تقسیم کنم
‫که دنبال سهم خودشونن
‫امروز روز مرگ توئه سیلکو
‫این یک خطریه که در طول عمرم میدونستم
‫ولی هنوزم به وفاداری باور دارم
‫به‌خاطر اینکار پسرتو میکشتم
‫ولی بنظرم حساب اون خیلی زودتر بهش رسیده شد
‫برو بیرون
‫وسوسه شده بودی؟
‫نه برای یک کرم بی‌ارزشی مثل اون
‫ولی اون آخرینشون نخواهد بود
‫جای عالی‌ایه برای کمین
‫و تو بدون چکشت هستی
‫اخیرا بهم یاد‌آوری شد که چه چیزی مارو پیش همدیگه اورد
‫تهدیداتی که از حدودمون فراتر هستند
‫این شهر حافظۀ ضعیفی داره
‫«پیشرفت»
‫از من بعیده که سرراه قرار بگیرم
‫مسیرهای آزاد تجارت، عفو کامل
‫دسترسی کامل به هکس‌دروازه‌ها ، حق حاکمیت
‫واقعا خودتو توی موقعیتی میبینی که این‌همه رو تقاضا کنی؟
‫برای شاهکارت بهت آفرین میگم، پسر
‫فکر نمیکردم جرئتشو داشته باشی
‫ولی این نمایش بزرگ که به دنبالش یک درخواست گفت‌و‌گوی دونفره میاد
‫داری دستتو رو میکنی
‫تو ترسیده‌ای
‫من ترسیده‌ام
‫امروز یک نگاه اجمالی به اینکه جنگ بین ما چطور خواهد بود، داشتم
‫مردمت هیچ شانسی نخواهند داشت
‫مجلس اصلا براش مهم نیست
‫من دارم سعی میکنم که از نابودی نجاتت بدم
‫خب، خب.
‫اون آدم متعهد با چهرۀ تر و تازه نیستی مگه نه؟
‫تو صلح میخوای، این بهاشه
‫تولید شیمر رو متوقف میکنی؟
‫نصفشون همین الانم متوقف شدن
‫سنگ‌جواهر رو برگردون
‫و جینکس رو میخوام
‫اون باید تقاص کارهایی که کرد رو بده
‫اونا جنایت‌های خودش نبود. اون داشت برای من کار میکرد
‫باورم کن، اگه راه خودمو میگرفتم، این تو بودی که توی استیل‌واتر می‌پوسیدی
‫ولی ما نمیتونیم با یک نفر معامله کنیم و بعد یهو زیرقولمون بزنیم
‫جفتمون نقش‌های گوهمون رو باید بازی کنیم
‫جینکس رو برام بیار. و من ملت زان رو تحویلت میدم
‫متحیرکنندس
‫تو گفتی این‌همه توی عمر خودت به‌وجود اومد؟
‫چطور تونستی این‌همه رو خیلی سریع به انجام برسونی؟
‫شاخ درمیاری از اینکه چه کارایی رو میتونی انجام بدی وقتی که زندگیت بهش وابستس
‫ولی چرا این شکلیه؟
‫قطعا راه‌های موثرتر و امن‌تر برای انتقال وجود داره
‫فایرلایت‌ها!
‫اینکه به مردم چیزی رو بدی که بتونن زنده بمونن کافی نیست
‫باید چیزایی رو بهشون بدی که بتونن زندگی کنن
‫هزار دفعه این لحظه رو تصور کردم
‫ولی هیچوقت اینطوری نبود
‫تمام چیزهایی که میخواستیم
‫پسره حتی چونه نزد
‫چه چیزیو به‌غیر مشکلات از دست میدم؟
‫الان همش با عقل جور درمیاد، برادر
‫چیزی هلاک‌کننده‌تر از دختر هم وجود داره؟
‫لعنت بهش
‫گمشو
‫همگی بیرون
‫خب، گاردت رو باید بهتر کنی
‫کاش میتونستم بگم که آسون‌تر میشه، بچه.
‫ولی اونموقع دروغ میگفتم
‫چیزی که میتونم بگم اینه که...
‫اون هنوز نیازت داره.
‫همشون نیازت دارن
‫نظرت چیه؟
‫آفرین به تو ، این دختر منه
‫سیلکو
‫افرین آجی
‫شوراها
‫فعالیت بدون مجور اخیر من...
‫در شهر زیرزمینی دو چیز رو نشونم داد
‫من بدرد رهبری مردمی که اینجا زندگی میکنن، نمیخورم
‫و شماها هم همینطور
‫فرصت ما برای اثبات کردم دلسوزیمون
‫فداکاری ما
‫اتحاد ما، از بین رفت
‫اونا حق دارن که بهمون اعتماد نکنن
‫تو داری راه پرخطری رو پیش میگیری جیس
‫با کمال احترام، دیگه به عنمم نیست ‫که شماها دیگه چطور میخواید دربارم فکر کنید
‫بجز تو
‫حق با تو بود
‫همیشه حق با تو بود
‫روزهای من در اینجا محدوده، ولی اینجا با ویکتور اومدم
‫شریک من که اهل زان هست، با یک پیشنهاد اخیر
‫جیس با سیلکو مذاکرۀ صلح انجام داد
‫در ازای استقلال شهر زیرزمینی
‫چی؟ مزخرفاته! ما آیین‌هایی...
‫واقعا فکر کردم اینجارو از بین بردم
‫ولی باید بهتر میدونستم
‫پاودر؟
‫هیچی مرده نمیمونه
‫ما تنهاییم؟
‫فعلا.
‫شایدم تا ابد.
‫میخوای یک راز بدونی؟
‫سیلکو فکر میکنه که اون جینکس رو ساخت
‫با همۀ اون عبارت‌سازی‌ها و درس‌هایی که یاد گرفته
‫شک‌هاتو از بین ببر، جینکس
‫چیزی باش که اونا ازش میترسن، جینکس
‫انگار که همه‌چیز مشابه موقعی بود که وندر ترکش کرد
‫ولی اون جینکس رو نساخت
‫تو ساختی
‫ببخشید، پاودر
‫هیچوقت قصد نداشتم ترکت کنم
‫تو هیچوقت نرفتی
‫من همیشه صداتو شنیدم
‫سایه‌های تو خیابون، خارش‌هایی در پشت گردنم
‫صدای تو
‫که منو هل میده
‫وقتی که همۀ رنگ‌ها تیره میشن، منو بلند میکنه
‫تو دلیل زنده موندن منی
‫من کلی شب رو توی اون زندون گوهی سپری کردم
‫و توی اون کف اتاق یخ‌زده، درحالی که گرسنه و خونین بودم و ساعت‌ها رو میشمردم
‫تنها چیزی که...
‫تنها چیزی که باعث شد ادامه بدم، فکر اینکه پیش تو برگردم
‫ما هنوز خواهریم؟
‫هیچی نمیتونه این رو تغییر بده
‫- همیشه میدونستم که برمیگردی. ‫- داره چه اتفاقی میفته؟
‫- نه. ‫- اون همه‌چیزو از ما گرفت
‫همین‌جا ، اون به وندر خیانت کرد
‫همونطور که میخواست با من اینکارو بکنه
‫کل این مدت میگفت که تو ترکم کردی درحالی که حقیقت رو میدونست
‫دروغگو.
‫یکی کمه
‫به دوست‌دخترت امروز صبح سر زدم
‫چیکار کردی؟
‫یک غذا براش درست کردم.
‫نه!
‫خدایا.
‫من اونقدر دیگه دیوونه نیستم
‫پاودر! اونو وارد این قضیه نکن
‫حالا...
‫من کجا باید بشینم؟
‫راستش این انتخابش با خودته
‫بزار بره. لطفا
‫ی کاری کن بره سر زندگیش و...
‫و میتونی پاودر رو پس بگیری
‫نمیتونم.
‫نه! پاودر، گوش کن.
‫ما... میتونیم بریم
‫ما میریم و دیگه برنمیگردیم
‫کجا میریم؟
‫نه نه نه. اون اینو نمیگه.
‫حقیقت داره، این بحثا رو فراموش میکنیم
‫دیگه نیازی نیست ببینیش پاودر.
‫دربارۀ اون چی برای گفتن داری؟
‫اسمش جینکس هست!
‫اون داره دروغ میگه.
‫یک روز باهاش باشی و
‫میفهمه که دیگه اون دختر سابق نیستی و پشتشو بهت میکنه
‫تو دروغ نمیگی؟
‫تو به من دروغ نمیگی. دوباره نه
‫من دروغ نمیگم
‫من طرف توئم. قول میدم
‫خفه شو! داریم حرف میزنیم!
‫شهر بالایی‌ها همه‌چیزو بهم پیشنهاد دادن
‫استقلال، یک صندلی روی میز
‫همشون به ازای توئه
‫گور بابای همشون
‫همگی به ما خیانت میکنن جینکس. وندر. اون
‫اونا هیچوقت نمیفهمن
‫فقط ماییم
‫تو دختر منی
‫من هیچوقت ولت نمیکنم
‫اسلحه رو بنداز!
‫نه. لطفا.
‫وقتشه که ترکشون کنیم
‫نه. بس کن!
‫اسلحه رو بنداز
‫وایسا! اون خواهر منه.
‫«وای» اون کاملا از دست رفته
‫نه نه نه
‫حواستو جمع کن!
‫میبینی، حالا کارشو تموم کن
‫لعنت بهش! پاودر بیدار شو!
‫یادت باشه که کی هستی! میدونم که یادته!
‫- مایلو رو تصور کن! کلاگور رو! ‫- بس کن
‫- وندر رو! ‫- خفه‌شو! بهش گوش نده!
‫بابا رو !
‫مامان رو !
‫منو!
‫نه!
‫نه...
‫نه نه نه
‫ببخشید...
‫هیچوقت تو رو به اونا نمیدادم
‫به ازای هیچی نمیدادم
‫گریه نکن
‫تو بی‌نقصی
‫پاودر؟
‫مشکلی نیست
‫مشکلی برامون پیش نمیاد
‫فکر کردم مثل قبل میتونی دوستم داشته باشی
‫با اینکه متفاوتم
‫ولی تو هم تغییر کردی
‫پس...
‫این برای خود جدیدمونه
‫ما نشونشون میدیم
‫به همشون نشون میدیم
‫من پیشنهاد شورا تالیس برای صلح رو حمایت میکنم.