BILATZEN DA
URDINA
BILATZEN DA
MARGOTU HIRIA URDINEZ
Berriro esna?
Hiriak ez du alde egingo.
Entzunaldia daukat, oso goiz, igeltseroen gremioarekin.
Ea asmatzen dudan.
Noxiarrei buruzko kexak?
Gotorleku eskaerak bikoiztu dituzte.
Berriro ere. Salbu...
Salbu egon gaitezen.
Ez nuen uste hainbeste luzatuko zenik.
Pentsatzen nuen...
Ez dakit zer pentsatzen nuen.
Baina hau ez.
Erasoa eten dezakezu.
Lur azpitik alde egin.
Kontseilua berrezarri.
Agindua eman besterik ez duzu.
Jinx gabe, ez.
Gainera, atzera egiteak egoera larriago bat ekar dezake...
Ondo da, Ambessa.
Zaun entregatu zigun,
agindu bezala.
Bera gabe, batek daki zenbat zaindari galduko genituen.
Asko ikasi dut beragandik.
Gure liderra zara.
Zaindariek, Piltoverrek, jarraitzen zaituzte.
Baita nik ere.
Laster joango naiz ohera.
Jaun-andreok,
toki okerrean zaudete.
Gizatxar eta lotsagabeok,
egin txalo kako eta atzaparrekin
bizitza osoan ikusi duzuen ikuskizunik itsusi, zakar eta odoltsuenarekin hasteko.
Izkina grisean, gure txapelduna. Oraindik ez du galdu!
Labanak bezalako atzaparrekin eta hagin are zorrotzagoekin.
Gaiztoetan gaiztoena,
doilorra...
Stink Maw!
Eta beste izkina grisean,
erronkaria.
Izar berri bat,
masailezur beldurgarriekin
eta bere ama ere ikaratuko zuen aurpegi itsusiarekin.
Nazkagarria
eta zitala,
Scuttle Butt!
Bi sartuko dira.
Eta gero, nork daki?
Entrenatzaileok, askatu piztiak!
Ez! Zer ari zara egiten?
Ahalegin zaitez!
Zorionak garaipenagatik.
Pasatu zaizu sasoia, txapeldun.
Gauza bakarra egin dezakegu...
Errebantxa?
Titanen itzulera.
Mendekua. Erredentzioa!
Gorputzeko gasen askapen adieraezina!
Bale, bale.
Ideia penagarria dela uste dut.
Baina irabazi duzu eta tratu bat egin genuen.
Zer egingo diot.
Tatxan!
Gustatzen zaizu?
Bai zortea zurea.
Nik ez nuen halakorik egiten ahizpa nagusiarekin.
Berak nahiago zuen...
gauzak astindu.
Garai hartan, beste izen bat nuen:
Powder.
Tentela, ezta?
Libratu nintzela uste nuen, baina...
zuk ahizpa ekartzen didazu gogora.
Sevikak esan dizu hau egiteko?
Iragana da, neskato.
Esne iraungia bezain atsegina.
Jinx hilik dago.
Nola da posible, asmatzaile bikainez betetako hiri batean,
horrenbesteko gaitasunik eza aurkitzea?
Haiek izan dira.
Ez dakigu ziur Arrosa...
Ez ezazu haien izena aipatu!
Ezin dugu baieztatu
Ordenak Jayce eta Heimerdinger desagerrarazi dituen.
Nor izan da orduan?
Hiri madarikatu honen kontrola guk bereganatu eta gero,
talentua duten guztiak desagertu dira.
Ezin du kointzidentzia izan.
Gure sena zuzen zebilen.
Hextecharen beldur dira.
Baina geldoegiak izan gara.
Nola ez ditut zientzialariak babestu?
Nire alaba eraman dute, Rictus.
Helduko zaigu ordua.
Baina prest egon behar duzu.
Prozesua arintzeko,
ireki poltsa guztiak aurretik
agenteek azter ditzaten.
Mesedez, lagundu eta bete agenteen jarraibideak.
Ahal dugun guztia egiten ari gara Piltoverreko segurtasuna bermatzeko.
Hurrengoa. Mugitu!
Prozesua arintzeko...
Jinxek du honen errua.
Ez da zuen laguna.
Ez da zuen txapelduna.
Ezkutatuta dago, sufritzen duzuen bitartean.
Eta, halere, ez duzue entregatu nahi.
Herritar ororen segurtasuna...
Goazen.
Jinx.
Arrazoi duzu.
Berak egin du.
Edonon ezagutuko nuke.
Hor bukatzen dira antzekotasunak.
Gorpurik ez, teatraltasun falta...
Imitatzaile bat izango zen?
Nire ustez, zerbaitetan sinestera bultzatu ditugu.
Horrek ez du aldatzen goizean aipatu duguna. Oraindik...
Nolan agentea?
Maiz ikusten zaitut azkenaldian.
Jeneral.
Kiramman komandantearekin hitz egin nahi dut. Bakarrean.
Ez dizut gogoratu beharko laneko aferak arriskutsuak direla, ezta?
Ez dut uste hori gogoratzeko hona etorri zarenik.
Argi dago Jinxen itzuleraren albisteak
zaundarren erresistentzia piztuko duela.
Baina bi aldetarantz mozten du ezpatak.
Arrasto bat aurkitu dugu: haren usaina.
Berri honekin zu animatzea espero nuen.
Ni animatzeko ibili da Rictus bortizkeria suspertzen?
Ez zara nitaz fidatzen.
"Bi aldetarantz mozten du ezpatak".
Ausarta zara, neskato.
Inoiz ez zara kikiltzen.
Baduzu gomendiorik?
Kontrol-puntukoa Jinx izan ez bada,
haietako norbaitek jakingo du non dagoen.
Jendea atxilotzeko, arrazoiak behar dira.
Ba al dago arrazoi hoberik hirian bakea berrezartzea baino?
Zergatik erabili ohi da bakea bortizkeria justifikatzeko?
Jende gehiegi galdu dugu.
Amorrua, atsekabea...
Nekagarria da.
Bai, ondo ezagutzen dut neke hori.
Baina ezingo duzu atsedenik hartu kalean dagoela dakizun bitartean.
Edo beharbada gutxietsi zaitut eta badaukazu niri falta zaidan indarra.
Barkatzeko
eta etorkizunean konfiantza izateko.
Erabakia zurea da, komandante.
Hiriko galarik luxuzkoenak nik antolatzen nituen.
Gonbidatuen zerrendan egoteak estatus ona adierazten zuen.
Ez zegoen brindis hoberik.
Orain, beste leku batera begiratzen dute albotik pasatzen naizenean.
Nik ez dut hori egiten.
Ez hasi.
Maisua zara zure bezeroen egoa puzten. Horregatik kontratatu zintudan.
Gainera, erregimen zaharreko kontseilari gutxietako bat zara.
Ez duzue berririk Medarda gazteari buruz, ezta?
Hemen ez badago ere, denek hitz egiten dute hari buruz.
Ulertu dut.
Medardatarren azken oinordekoa da.
Baina haren patua idatzita dago.
Hain luze desagertzen direnak ez dira itzultzen.
Datorren astean ordu berean?
Bihar.
Efektuak gutxiagotu dira.
Sendatzaile on bat omen dago arrakaletan,
hiriaren mugetatik urrun.
Mirariak egiten dituela esaten dute.
Nik bat ikusi nuen.
Inoiz ikusi dudan gauzarik harrigarriena.
Probatzeagatik ez duzu ezer galduko.
Ezin zenidan abisatu?
Bai zera. Zeri buruz?
Kontrol-puntuko ikuskizunaz.
Ideiarik ere ez daukat.
Ez zara zu izan?
Ez dakit zer gertatu den, baina behe-hiria pil-pilean dago.
Itzuli zarela diote.
- Pentsatu dut... - Horretan ez zara ona.
Agertuko bazina, gauzak asko aldatuko lirakete.
Ikur bat zara.
Ikur bat nahi duzu?
Silcok bizitza osoa eman zuen behealdea bateratu nahian.
Txistea badirudi ere,
zuk baduzu hori lortzeko aukera.
Esan dizut ez zaidala interesatzen.
Badakizu zu babesteko sakrifikatu zuena?
Zugan sinesten zuen.
Orduan ez luke hilik egon beharko!
Gaur gauean mitin bat egingo dugu.
Vanderren estatuan.
Firelightak, zure jarraitzaileak...
Konbentzitzen ditudan guztiak joango dira.
Nahi baduzu, jarraitu ezkutatuta,
baina bizitzen ari zaren fantasia honek
ez du betiko iraungo.
Kontuz irtetean.
Ez dakit nola jasatzen duzun.
Norbait zirikatu behar dut.
Hitz egin gabe jarraituko duzu?
Zurekin eta Isharekin,
erantzuteko gaitasuna galduko dut.
Ni heroi bat?
Toki hau hankaz gora dago.
Badakit Sevikak arrazoi duela, eta ziurrenik zorretan nago zurekin,
hilketa dela eta, badakizu.
Baina norbait agertu da nire bizitzan.
Lagun bat.
Eta ez dut hanka sartu nahi.
Agian hori nintzen ni zuretzat.
Horrenbeste inporta bazaizu nik zure matxinada egitera jolastea,
hitz egin orain edo agian...
Agian...
betiko joan zara.
Eta ez dut hemen geratzeko arrazoirik.
Estatua...
Vanderren estatua...
Denok ezagutzen dugu gure historia.
Bando guztiek isuri dute odola.
Baina kale beretan hazi ginen.
Hondar beretatik jan dugu.
Gustatu ala ez, elkarrekin gaude nahaspila honetan.
Zaindariak gure etxeak miatzen.
Noxiarrak indarrez gu zapaldu nahian.
Errugabeak Stillwaterrera eramaten dituzte.
Bi aukera ditugu:
amore eman edo indarrak batu.
Ez Firelight gisa,
Jinxen zale gisa
edo erdipurdiko gaizkile gisa.
- Zaundar gisa. - Jinx ikusi nahi dugu!
Non dago Jinx?
Non dago?
Jinx ikusi nahi dugu!
Bai, non dago?
Bai, non dago Jinx?
Atxilotuta zaudete.
- Bota labana! - Bota ezazu.
Bota labana!
Itzuli naiz!
Bila dezagun pisu arineko zomorro berri bat...
Isha?
Bale, ulertzen dut.
Jolastu nahi duzu, ezta?
Isha?
Harrapatu dute.
Zer?
Mitinera etorri da.
Goikoek sarekada egin dute.
Denak eraman dituzte.
Badakizu zer zaren.
Arraioa, Powder!
Ixo. Ixo.
Ez iezadazu horrela deitu.
Jinx du izena.
Nire ahizpa da.
- Jinx. - Beste norbait izan behar duzu.
Jinx.
Animatu, txiki.
Sekretu bat kontatuko dizut.
Ez gara luzaro geratuko.
Ez dut uste igeri egin dezakezunik, ezta, ezkertxo?
Orduan aukera dibertigarria baino ez zaigu geratzen.
Ez zait batere gustatuko, ezta?
Ni naiz.
Bilaurik doilorrena.
Zuen amesgaiztoen protagonista.
Zuen izuaren...
Nor zara?
Jinx.
Bai zera, askok esaten dute hori.
Ez nauzu atxilotuko?
Saria eskatu? Heroi bilakatu?
Sinetsi behar dut kriminalik bikainenak galtza horiek daramatzala?
Zer gertatzen zaie?
Zirku karpa hortzikatua dirudite.
Jinx naiz!
"Hortzikatua".
Kontzentratuko zara?
Mugitu!
Handia da, gero.
Nola harrapatu duzu?
Bi aukera eman nizkion: hona etorri edo kaian bainu bat hartu.
C blokea. Aurrera, agente.
Bai, jauna.
Mugitu.
Tira, motel. Haurrak ditut.
Ezin gaituzue hemen sartu.
Heldu da zuen heroi puska!
Berandu zabiltza Stink Mawk jasoko duen jipoia ikusteko.
Zer arraio izan da hori?
Mugitu!
Itxaron.
Eraman umea.
Orduan bazara...
Zuen heroi puska.
Harrapatu nauzu, ile-bola.
Baina gogoratu...
zu ez zara Stink Maw.
Egin irri.
Powder?
Azpitituluak: BeLarra