1
00:00:47,875 --> 00:00:48,833
JINX
GEZOCHT

2
00:02:51,583 --> 00:02:52,708
Ben je weer wakker?

3
00:02:54,375 --> 00:02:56,332
De stad gaat nergens heen.

4
00:02:56,333 --> 00:02:59,708
Ik heb morgen
een audiëntie met het metselaarsgilde.

5
00:03:02,583 --> 00:03:03,957
Laat me raden.

6
00:03:03,958 --> 00:03:05,750
Klachten over de Noxianen.

7
00:03:06,250 --> 00:03:08,624
Ze willen de muren flink verstevigen.

8
00:03:08,625 --> 00:03:11,583
Alweer. Om ons...
- Te beschermen.

9
00:03:15,875 --> 00:03:18,625
Ik dacht niet
dat het zo lang zou doorgaan.

10
00:03:19,458 --> 00:03:20,291
Ik dacht...

11
00:03:21,541 --> 00:03:23,125
Ik weet niet wat ik dacht.

12
00:03:23,458 --> 00:03:25,833
In ieder geval niet dit.

13
00:03:28,041 --> 00:03:31,374
Je kunt het afblazen.
De troepen terugtrekken.

14
00:03:31,375 --> 00:03:35,708
De Raad nieuw leven inblazen.
Je hoeft slechts het bevel te geven.

15
00:03:37,791 --> 00:03:39,166
Niet zonder Jinx.

16
00:03:40,791 --> 00:03:44,458
En als we ons terugtrekken,
kan dat de situatie verergeren.

17
00:03:44,583 --> 00:03:45,583
Oké, Ambessa.

18
00:03:53,708 --> 00:03:55,249
Ze heeft ons Zaun bezorgd...

19
00:03:55,250 --> 00:03:56,166
...zoals beloofd.

20
00:03:56,958 --> 00:04:00,125
Zonder haar
waren er talloze Handhavers gestorven.

21
00:04:00,750 --> 00:04:02,541
Ik heb veel van haar geleerd.

22
00:04:03,041 --> 00:04:04,665
Jij bent onze leider.

23
00:04:04,666 --> 00:04:08,125
De Handhavers, Piltover... Ze volgen jou.

24
00:04:11,458 --> 00:04:12,916
Ik volg jou.

25
00:04:17,958 --> 00:04:19,250
Ik kom zo naar bed.

26
00:04:26,708 --> 00:04:29,124
Dames en heren...

27
00:04:29,125 --> 00:04:31,165
...jullie zijn op de verkeerde plek.

28
00:04:31,166 --> 00:04:33,332
Tuig en schorem...

29
00:04:33,333 --> 00:04:35,332
...een luid applaus...

30
00:04:35,333 --> 00:04:38,124
...voor het akeligste, naarste...

31
00:04:38,125 --> 00:04:41,125
...en gruwelijkste schouwspel
van jullie leven.

32
00:04:42,375 --> 00:04:46,290
In de grijze hoek:
Onze ongeslagen kampioen.

33
00:04:46,291 --> 00:04:47,957
Z'n klauwen zijn net dolken...

34
00:04:47,958 --> 00:04:50,207
...en z'n tanden nog scherpere dolken.

35
00:04:50,208 --> 00:04:51,624
De duivelse...

36
00:04:51,625 --> 00:04:53,290
...de verachtelijke...

37
00:04:53,291 --> 00:04:54,750
...Stinkadem.

38
00:04:55,750 --> 00:04:59,874
En in de andere grijze hoek: De uitdager.

39
00:04:59,875 --> 00:05:01,166
Een rijzende ster...

40
00:05:01,791 --> 00:05:03,290
...met afschuwelijke kaken...

41
00:05:03,291 --> 00:05:06,582
...en een kop
waar een monster nog van zou schrikken.

42
00:05:06,583 --> 00:05:08,208
De akelige...

43
00:05:08,791 --> 00:05:09,957
...achterbakse...

44
00:05:09,958 --> 00:05:11,416
{\an8}...Krioelkont.

45
00:05:14,250 --> 00:05:19,666
Twee strijders betreden de arena
en daarna... Wie zal het zeggen?

46
00:05:20,208 --> 00:05:23,666
Trainers, laat jullie beesten los.

47
00:05:41,000 --> 00:05:44,040
Nee. Wat doe je nou?

48
00:05:44,041 --> 00:05:45,708
Doe eens wat moeite.

49
00:05:56,416 --> 00:05:58,832
Gefeliciteerd met je overwinning.

50
00:05:58,833 --> 00:06:01,249
Je hebt je beste tijd gehad, kampioen.

51
00:06:01,250 --> 00:06:03,208
Ik moet je dus wel...

52
00:06:06,291 --> 00:06:07,790
Revanche?

53
00:06:07,791 --> 00:06:09,916
De terugkeer der titanen.

54
00:06:10,750 --> 00:06:12,624
Wraak. Verlossing.

55
00:06:12,625 --> 00:06:16,958
De onverklaarbare uitstoot
van lichaamsgassen.

56
00:06:21,416 --> 00:06:25,665
Vooruit dan.
Ik vind het nog steeds een dom idee...

57
00:06:25,666 --> 00:06:28,708
...maar jij hebt gewonnen
en afspraak is afspraak.

58
00:06:29,416 --> 00:06:30,666
Helaas.

59
00:06:39,333 --> 00:06:40,416
Tada.

60
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
Vind je het wat?

61
00:06:45,333 --> 00:06:46,540
Je boft maar.

62
00:06:46,541 --> 00:06:49,958
Ik deed dit niet vaak met m'n oudere zus.

63
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
Ze hield meer van...

64
00:06:53,041 --> 00:06:54,541
...knokken.

65
00:06:56,666 --> 00:06:59,416
Ik heette toen anders.

66
00:07:00,750 --> 00:07:01,833
Powder.

67
00:07:02,666 --> 00:07:03,791
Stom, hè?

68
00:07:04,625 --> 00:07:06,916
Ik dacht dat ik van haar af was...

69
00:07:08,000 --> 00:07:09,958
...maar je doet me aan haar denken.

70
00:07:21,833 --> 00:07:23,541
Moest je dit van Sevika doen?

71
00:07:25,666 --> 00:07:27,540
Dat was een vorig leven.

72
00:07:27,541 --> 00:07:29,833
Het was geen pretje.

73
00:07:30,458 --> 00:07:32,166
Jinx is dood.

74
00:08:38,875 --> 00:08:43,458
Hoe kunnen we
in een stad vol geniale uitvinders...

75
00:08:43,583 --> 00:08:45,374
...tot de ontdekking komen...

76
00:08:45,375 --> 00:08:47,916
...dat iedereen zo onbekwaam is?

77
00:08:50,000 --> 00:08:53,040
Dit is hun werk.
- We weten niet zeker of de Zwarte...

78
00:08:53,041 --> 00:08:55,250
Waag het je niet hun naam te zeggen.

79
00:08:56,000 --> 00:09:00,290
We weten niet zeker of de Orde ook
achter de verdwijning zat...

80
00:09:00,291 --> 00:09:03,665
...van Jayce en Heimerdinger.
- Wie anders?

81
00:09:03,666 --> 00:09:06,624
Zodra we dit gat overnemen...

82
00:09:06,625 --> 00:09:09,207
...zijn alle slimmeriken opeens verdwenen.

83
00:09:09,208 --> 00:09:13,416
Dat is geen toeval. Ons instinct klopte.

84
00:09:14,083 --> 00:09:17,625
Ze vrezen Hextech,
maar we waren te langzaam.

85
00:09:18,625 --> 00:09:21,583
Waarom heb ik
de wetenschappers niet opgepakt?

86
00:09:25,250 --> 00:09:27,750
Ze hebben mijn dochter, Rictus.

87
00:09:30,916 --> 00:09:32,458
Onze tijd komt nog wel...

88
00:09:33,125 --> 00:09:34,958
...maar je moet voorbereid zijn.

89
00:09:38,750 --> 00:09:42,332
Om het proces te versnellen,
opent u alvast uw tassen...

90
00:09:42,333 --> 00:09:44,666
...zodat deze doorzocht kunnen worden.

91
00:09:47,125 --> 00:09:49,915
Agenten vragen u om uw medewerking...

92
00:09:49,916 --> 00:09:54,582
...zodat we de veiligheid van Piltover
kunnen garanderen.

93
00:09:54,583 --> 00:09:56,000
Volgende. Doorlopen.

94
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
Om dit te versnellen...

95
00:10:13,375 --> 00:10:15,790
Dit hebben jullie aan Jinx te danken.

96
00:10:15,791 --> 00:10:17,958
Ze is niet jullie vriend.

97
00:10:18,458 --> 00:10:20,416
Ze is niet jullie held.

98
00:10:20,541 --> 00:10:22,040
Ze verstopt zich...

99
00:10:22,041 --> 00:10:23,540
...terwijl jullie lijden.

100
00:10:23,541 --> 00:10:26,458
En toch weigeren jullie
haar uit te leveren.

101
00:10:26,583 --> 00:10:29,583
...de veiligheid van alle burgers...

102
00:10:54,250 --> 00:10:55,125
Kom op.

103
00:11:06,000 --> 00:11:06,958
Jinx.

104
00:11:15,125 --> 00:11:17,541
Je hebt gelijk. Het is van haar.

105
00:11:18,083 --> 00:11:21,915
Ik zou het overal herkennen.
- Daar houden de overeenkomsten op.

106
00:11:21,916 --> 00:11:24,250
Geen lijken, geen gepoch.

107
00:11:25,083 --> 00:11:26,916
Denk je dat het een na-aper is?

108
00:11:27,875 --> 00:11:30,875
Door ons willen ze wanhopig
ergens in geloven.

109
00:11:34,791 --> 00:11:37,957
Dit verandert niets aan ons gesprek.
Je kunt nog...

110
00:11:37,958 --> 00:11:39,166
Agent Nolen.

111
00:11:40,291 --> 00:11:42,625
Een bekend gezicht tegenwoordig.

112
00:11:43,333 --> 00:11:46,708
Generaal.
- Ik wil commandant Kiramman spreken.

113
00:11:47,208 --> 00:11:48,416
Onder vier ogen.

114
00:11:56,250 --> 00:12:01,249
Ik hoef je vast niet te adviseren over
de gevaren van relaties met collega's.

115
00:12:01,250 --> 00:12:04,583
Dat is niet het advies
waarvoor je hier nu bent.

116
00:12:05,583 --> 00:12:08,540
Het staat buiten kijf
dat de terugkeer van Jinx...

117
00:12:08,541 --> 00:12:12,957
...het verzet in Zaun zal aanwakkeren,
maar het mes snijdt aan twee kanten.

118
00:12:12,958 --> 00:12:15,583
We zijn haar op het spoor.

119
00:12:18,708 --> 00:12:21,540
Ik had verwacht dat dit je zou motiveren.

120
00:12:21,541 --> 00:12:26,000
Wilde je me ook motiveren
door Rictus het volk te laten ophitsen?

121
00:12:26,958 --> 00:12:28,583
Je vertrouwt me niet.

122
00:12:29,375 --> 00:12:31,458
Het mes snijdt aan twee kanten.

123
00:12:32,458 --> 00:12:36,083
Onbevreesd kind.
Je deinst nergens voor terug.

124
00:12:38,875 --> 00:12:40,375
Wat adviseer je?

125
00:12:41,875 --> 00:12:47,040
Als Jinx niet de dader was,
moet een van die lui weten waar ze is.

126
00:12:47,041 --> 00:12:49,082
Arrestaties vereisen een reden.

127
00:12:49,083 --> 00:12:53,708
Is er een betere reden
dan het herstellen van de vrede?

128
00:12:55,000 --> 00:12:58,416
Waarom wordt vrede altijd gebruikt
om geweld te rechtvaardigen?

129
00:13:12,208 --> 00:13:14,041
Er zijn veel doden gevallen.

130
00:13:14,625 --> 00:13:16,833
De woede, het verdriet...

131
00:13:17,583 --> 00:13:20,708
Het is vermoeiend.
Dat weet ik maar al te goed.

132
00:13:21,583 --> 00:13:25,958
Maar je zult nooit rust hebben
zolang zij nog op vrije voeten is.

133
00:13:27,750 --> 00:13:30,666
Of misschien heb ik je onderschat.

134
00:13:31,375 --> 00:13:33,916
Misschien kun jij doen
wat ik niet kan doen.

135
00:13:34,416 --> 00:13:35,625
Vergeven...

136
00:13:36,291 --> 00:13:38,166
...en vertrouwen op de toekomst.

137
00:13:39,958 --> 00:13:43,708
De beslissing is aan jou, commandant.

138
00:13:50,583 --> 00:13:54,208
Ik heb de extravagantste gala's
in de stad georganiseerd.

139
00:13:57,458 --> 00:14:00,832
Het getuigde van status
om op m'n gastenlijst te staan.

140
00:14:00,833 --> 00:14:02,333
De ster van de stad.

141
00:14:03,166 --> 00:14:07,124
Nu kijken mensen weg
als ik langs kom rollen.

142
00:14:07,125 --> 00:14:10,249
Ik anders niet.
- Hou toch op.

143
00:14:10,250 --> 00:14:15,582
Ik had je niet ingehuurd als je de ego's
van je cliënten niet wist te strelen.

144
00:14:15,583 --> 00:14:19,332
U bent een van de laatste raadsleden
van de oude lichting.

145
00:14:19,333 --> 00:14:22,874
Er is nog geen nieuws
over de jonge Medarda, hè?

146
00:14:22,875 --> 00:14:26,207
Zelfs als ze er niet is,
praat iedereen over haar.

147
00:14:26,208 --> 00:14:30,208
Ik snap het. Ze is de laatste erfgenaam
van de geweldige Medarda's...

148
00:14:30,333 --> 00:14:35,791
...maar het is wel duidelijk. Als je zo lang
vermist wordt, kom je niet meer terug.

149
00:14:36,958 --> 00:14:38,540
Volgende week weer?

150
00:14:38,541 --> 00:14:39,583
Morgen.

151
00:14:40,583 --> 00:14:42,750
De effecten nemen af.

152
00:14:44,916 --> 00:14:48,957
Ik hoor veel
over een genezer in de kloven...

153
00:14:48,958 --> 00:14:51,124
...aan de rand van de beschaving.

154
00:14:51,125 --> 00:14:53,375
Ze zeggen dat hij wonderen verricht.

155
00:14:54,000 --> 00:14:57,832
Ik heb het gezien.
Ik kon m'n ogen niet geloven.

156
00:14:57,833 --> 00:15:00,291
Kijken kan geen kwaad, toch?

157
00:15:14,833 --> 00:15:16,540
Je had me kunnen waarschuwen.

158
00:15:16,541 --> 00:15:20,874
Echt niet. Waarvoor?
- Je stunt bij de controlepost.

159
00:15:20,875 --> 00:15:22,791
Geen idee waar je het over hebt.

160
00:15:23,333 --> 00:15:24,625
Was jij het niet?

161
00:15:29,958 --> 00:15:34,291
Hoe het ook gebeurd is, de hele onderstad
denkt dat je weer terug bent.

162
00:15:35,000 --> 00:15:37,082
Dus ik denk...
- Niet je sterkste kant.

163
00:15:37,083 --> 00:15:40,166
...dat het enorm zou helpen
als je je weer liet zien.

164
00:15:41,166 --> 00:15:44,166
Je bent een symbool.
- Wil je een symbool?

165
00:15:48,958 --> 00:15:52,874
Silco heeft z'n hele leven geprobeerd
om de onderstad te verenigen.

166
00:15:52,875 --> 00:15:57,250
Het klinkt bizar, maar
jij kunt het nog voor elkaar krijgen ook.

167
00:15:57,875 --> 00:16:01,375
Ik zei al dat ik geen interesse heb.

168
00:16:02,208 --> 00:16:05,165
Weet je wel
wat hij heeft opgeofferd voor jou?

169
00:16:05,166 --> 00:16:06,707
Hij geloofde in je.

170
00:16:06,708 --> 00:16:08,625
Dan had hij niet moeten sterven.

171
00:16:11,583 --> 00:16:13,624
Er is vanavond een bijeenkomst.

172
00:16:13,625 --> 00:16:17,416
Bij het standbeeld van Vander.
Vuurvlammen, je fans.

173
00:16:17,541 --> 00:16:20,040
Iedereen die bereid is om te komen.

174
00:16:20,041 --> 00:16:25,790
Steek je hoofd gerust in het zand,
maar die fantasiewereld van je...

175
00:16:25,791 --> 00:16:27,958
...blijft niet eeuwig bestaan.

176
00:16:30,291 --> 00:16:32,208
Struikel niet over de drempel.

177
00:16:33,750 --> 00:16:35,666
Ik weet niet hoe je het doet.

178
00:16:41,708 --> 00:16:43,458
Ik ga iemand lastigvallen.

179
00:16:55,333 --> 00:16:57,875
Praat je nog steeds niet tegen me?

180
00:16:59,333 --> 00:17:03,375
Dankzij jou en Isha ben ik
lang niet meer zo gevat als vroeger.

181
00:17:05,958 --> 00:17:07,791
Ik, een held.

182
00:17:10,375 --> 00:17:12,500
Hoe verknipt is deze plek wel niet?

183
00:17:15,583 --> 00:17:20,125
Ik weet dat Sevika gelijk heeft.
Ik ben het je verschuldigd...

184
00:17:21,000 --> 00:17:23,582
...vanwege al die moorden en zo.

185
00:17:23,583 --> 00:17:26,875
Maar ik heb nu eindelijk iets.

186
00:17:27,666 --> 00:17:30,416
Een vriend.

187
00:17:30,541 --> 00:17:33,208
En ik wil het niet verpesten.

188
00:17:35,291 --> 00:17:37,541
Misschien was ik diegene voor jou.

189
00:17:43,208 --> 00:17:46,999
Als je zo graag wilt
dat ik meedoe aan die stomme revolutie...

190
00:17:47,000 --> 00:17:49,791
...zeg het dan nu, of anders...

191
00:17:50,750 --> 00:17:51,916
Anders...

192
00:17:53,250 --> 00:17:54,791
...ben je er echt niet meer.

193
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Dan heb ik geen reden meer om te blijven.

194
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
Standbeeld.

195
00:19:25,708 --> 00:19:28,250
Vanders standbeeld.

196
00:19:49,291 --> 00:19:51,791
Iedereen weet dat we een verleden hebben.

197
00:19:52,750 --> 00:19:54,875
Beide kanten hebben bloed vergoten...

198
00:19:55,541 --> 00:19:58,166
...maar we zijn opgegroeid
in dezelfde straten.

199
00:19:58,833 --> 00:20:00,875
Hebben dezelfde kliekjes gegeten.

200
00:20:01,750 --> 00:20:04,874
Helaas zitten we in hetzelfde schuitje.

201
00:20:04,875 --> 00:20:07,582
De Handhavers plunderen onze huizen.

202
00:20:07,583 --> 00:20:10,040
De Noxianen vliegen ons aan.

203
00:20:10,041 --> 00:20:13,250
Onschuldigen worden
naar Stilwater gebracht.

204
00:20:14,416 --> 00:20:18,707
We moeten nu kiezen
of we de handdoek in de ring gooien...

205
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
...of samen in opstand komen.

206
00:20:21,375 --> 00:20:23,040
Niet als Vuurvlammen.

207
00:20:23,041 --> 00:20:24,665
Of Jinxers.

208
00:20:24,666 --> 00:20:26,540
Of afgedankte idioten.

209
00:20:26,541 --> 00:20:28,582
Maar als Zaunites.
- Wij willen Jinx.

210
00:20:28,583 --> 00:20:30,041
Waar is Jinx?

211
00:20:31,666 --> 00:20:32,707
Waar is ze?

212
00:20:32,708 --> 00:20:34,416
Wij willen Jinx zien.

213
00:20:34,541 --> 00:20:37,750
Ja, waar is ze?
- Ja, waar is Jinx?

214
00:21:17,625 --> 00:21:19,291
Jullie staan onder arrest.

215
00:21:58,583 --> 00:22:00,125
Laat dat mes vallen.
- Nu.

216
00:22:00,958 --> 00:22:02,875
Laat dat mes vallen.

217
00:22:37,541 --> 00:22:38,625
Ik ben terug.

218
00:22:39,125 --> 00:22:41,833
Tijd voor een nieuw kampioensgevecht.

219
00:22:43,416 --> 00:22:44,541
Isha?

220
00:22:46,416 --> 00:22:49,207
Oké, ik snap het al.

221
00:22:49,208 --> 00:22:51,041
Gaan we dat spelletje spelen?

222
00:22:57,791 --> 00:22:58,666
Isha?

223
00:22:59,208 --> 00:23:00,208
Ze hebben haar.

224
00:23:01,083 --> 00:23:03,833
Wat?
- Ze was bij de bijeenkomst.

225
00:23:04,333 --> 00:23:06,124
Topside heeft toegeslagen.

226
00:23:06,125 --> 00:23:07,958
Ze hebben iedereen opgepakt.

227
00:23:10,458 --> 00:23:11,874
Je weet wat je bent.

228
00:23:11,875 --> 00:23:12,999
Verdomme, Powder.

229
00:23:13,000 --> 00:23:16,666
Hou je mond.

230
00:23:17,250 --> 00:23:18,791
Noem me niet zo.

231
00:23:20,375 --> 00:23:22,374
Ze heet Jinx.

232
00:23:22,375 --> 00:23:23,708
Ze is m'n zus.

233
00:23:24,583 --> 00:23:27,207
Jinx.
- Je moet iemand anders worden.

234
00:23:27,208 --> 00:23:28,333
Jinx.

235
00:23:29,291 --> 00:23:31,291
Jinx.

236
00:23:55,791 --> 00:23:57,291
Kop op, kleintje.

237
00:23:58,250 --> 00:23:59,666
Ik vertel je een geheimpje.

238
00:24:00,833 --> 00:24:02,416
We blijven niet lang.

239
00:24:38,750 --> 00:24:42,000
Je kunt zeker niet zwemmen,
hè linkshandige?

240
00:24:43,166 --> 00:24:46,125
Dan blijft dus alleen de leuke optie over.

241
00:24:47,708 --> 00:24:49,583
Die vind ik vast vreselijk, hè?

242
00:25:03,000 --> 00:25:03,874
Ik ben het.

243
00:25:03,875 --> 00:25:07,290
De verachtelijke schurk,
de bron van je nachtmerries...

244
00:25:07,291 --> 00:25:08,915
...de angstaanjagende...

245
00:25:08,916 --> 00:25:10,333
Wie ben jij?

246
00:25:14,083 --> 00:25:17,749
Jinx.
- Originele grap, hoor.

247
00:25:17,750 --> 00:25:22,124
Ga je me niet arresteren?
De beloning opeisen? De held uithangen?

248
00:25:22,125 --> 00:25:27,375
Moet ik geloven dat Jinx, het criminele
meesterbrein, zo'n broek draagt?

249
00:25:28,291 --> 00:25:32,208
Wat is er mis met m'n broek?
- Je lijkt wel een circustent.

250
00:25:35,291 --> 00:25:37,000
Ik ben Jinx.

251
00:25:53,708 --> 00:25:54,666
Een circustent...

252
00:25:55,958 --> 00:25:57,333
Concentreer je eens.

253
00:26:13,750 --> 00:26:14,583
Kom mee.

254
00:26:16,375 --> 00:26:19,582
Wat een spierbundel.
Hoe heb je haar opgepakt?

255
00:26:19,583 --> 00:26:23,375
Het was dit of verdrinken bij de haven.

256
00:27:02,791 --> 00:27:04,750
Cellenblok C. Ga maar, agent.

257
00:27:06,625 --> 00:27:08,875
Ja, meneer. Lopen.

258
00:28:06,083 --> 00:28:07,916
Kom op, man.
- Ik heb een kind.

259
00:28:08,416 --> 00:28:10,333
Jullie kunnen ons hier niet houden.

260
00:28:42,958 --> 00:28:44,624
Hier ben ik dan.

261
00:28:44,625 --> 00:28:46,916
Jullie grote held.

262
00:31:12,916 --> 00:31:15,875
Je bent te laat voor Stinkadems nederlaag.

263
00:32:08,750 --> 00:32:10,333
Wat was dat?

264
00:32:11,250 --> 00:32:12,083
Lopen.

265
00:32:17,958 --> 00:32:18,916
Omdraaien.

266
00:33:20,041 --> 00:33:21,041
Breng haar weg.

267
00:33:25,875 --> 00:33:28,958
Je bent echt een...
- Grote held.

268
00:34:54,166 --> 00:34:56,458
Je hebt me te pakken, haarbal.

269
00:34:57,333 --> 00:34:59,541
Maar onthoud...

270
00:35:00,750 --> 00:35:02,708
...dat Stinkadem sterker is.

271
00:35:03,916 --> 00:35:04,958
Lachen maar.

272
00:35:51,541 --> 00:35:52,916
Powder?

273
00:37:55,833 --> 00:37:58,333
Ondertiteld door: Tom Schulze