SE BUSCA EN PILTOVER
AZUL
SE BUSCA EN PILTOVER
PINTAD LA CIUDAD DE AZUL
¿Ya levantada?
La ciudad no se va a mover.
Tengo una audiencia con el Gremio de los Peones a primera hora de la mañana.
Déjame adivinar.
Quejas sobre los noxianos.
Han duplicado sus peticiones de fortificación.
Otra vez. Para mantener...
Mantenernos a salvo.
Nunca pensé que esto se alargaría tanto.
Pensé que...
No sé lo que pensé.
Simplemente...
...no era esto.
Podrías pararlo. Hacer que se retiren del mundo subterráneo.
Restablecer el Consejo. Solo tienes que dar la orden.
No sin Jinx.
Además, una retirada podría llevar a una situación peor...
Vale, Ambessa.
Nos entregó a Zaun,
como prometió.
Sin ella, ¿quién sabe cuántos Vigilantes habríamos perdido?
He aprendido mucho de ella.
Tú eres nuestra líder.
Los Vigilantes, Piltover, te siguen a ti.
Yo te sigo a ti.
Volveré a la cama pronto.
Damas y caballeros,
estáis en el lugar equivocado.
Rufianes y bandidos, unid vuestros garfios y garras
para el espectáculo más desagradable, brutal y gore de vuestras vidas.
En un rincón gris,
nuestro campeón invicto.
Con garras como puñales,
y dientes como puñales aún más afilados.
El diabólico
y miserable,
Stink Maw.
Y en el otro rincón gris,
el retador.
Una estrella en alza,
con mandíbulas horrorosas
y una cara que haría temblar a su propia madre.
El asqueroso
y vil,
Scuttle Butt.
Dos entran al ring.
Pero ¿quién sabe qué pasará después?
Domadores, soltad a vuestras bestias.
No, no. ¿Qué estás haciendo?
Esfuérzate un poco más.
Enhorabuena por la victoria.
Ya no eres tan bueno como antes, bicho.
Lo único que puedo hacer es...
¿Una revancha?
El regreso de los titanes.
Venganza. Redención.
La inexplicable emisión de gases corporales.
Vale, vale.
Sigo pensando que es una idea pésima.
Pero supongo que ganaste, y un trato es un trato.
Supongo.
Tachán.
¿Te gusta?
¡Qué suerte tienes!
No pude hacer nada de esto con mi hermana mayor.
A ella le gustaba más...
...golpear cosas.
Yo tenía un nombre diferente entonces, ¿sabes?
Powder.
Suena estúpido, ¿no?
Pensé que ya me había librado de ella, pero...
tú me recuerdas a ella.
¿Te ha dicho Sevika que hagas esto?
Eso es cosa del pasado, niña.
Algo tan dulce como la leche caducada.
Jinx ha muerto.
¿Cómo es posible que una ciudad llena de inventores brillantes
haya conseguido cultivar
una incompetencia tan severa?
Es culpa de ellos.
No es seguro que sea la Rosa...
¡Ni menciones su nombre!
No podemos estar seguros de que la Orden esté detrás de la desaparición
de Jayce y Heimerdinger.
¿Quién si no?
Justo cuando nos hacemos con el control de esta maldita ciudad,
todos los que tienen una pizca de talento desaparecen.
No es una coincidencia.
Nuestras corazonadas eran certeras.
Le tienen miedo a Hextech.
Pero fuimos demasiado lentos.
Debería haberme asegurado la colaboración de los científicos.
Tienen a mi hija, Rictus.
Nuestro momento llegará.
Pero tienes que estar preparada.
Para acelerar el proceso,
tengan todos los bolsos abiertos
y listos para ser examinados.
Los agentes piden la cooperación y la obediencia
para ayudar en el esfuerzo de mantener la seguridad de Piltover.
Siguiente. Camine.
Para acelerar el proceso...
Agradecedle esto a Jinx.
Ella no es vuestra amiga.
Ella no es vuestra campeona.
Ella se esconde,
mientras sufrís.
Y aun así, os negáis a entregarla.
La seguridad de todos los ciudadanos...
Vamos.
Jinx.
Tienes razón.
Es de ella.
Lo reconocería con los ojos cerrados.
Las similitudes terminan ahí.
No hay víctimas ni teatralidad.
¿Crees que alguien la imita?
Hemos hecho que estén desesperados por algo en lo que creer.
Esto no cambia lo que hablamos esta mañana. Aún puedes...
Agente Nolen.
Un rostro muy familiar estos días.
General.
Me gustaría hablar con la comandante Kiramman.
En privado.
Supongo que no necesito avisarte
sobre los peligros de enredos profesionales.
Dudo que ese sea el aviso urgente que ha hecho que me busques.
No cabe duda que las noticias del regreso de Jinx
fortalecerán la resistencia de Zaun.
Pero una daga corta por ambos lados.
Hay un rastro.
Hemos captado su olor.
Pensé que esta noticia te animaría.
¿Tu hombre Rictus instigó violencia en pos de mi buen ánimo?
No confías en mí.
"Una daga corta por ambos lados".
Qué chica más valiente.
Nunca muestras miedo.
¿Tienes alguna recomendación?
Incluso si no era Jinx la del punto de control,
uno de ellos sabe dónde está.
Todo arresto debe tener una razón.
¿Hay acaso una causa más grande que devolver la paz a esta ciudad?
¿Por qué se usa siempre la paz para justificar la violencia?
Hemos perdido a demasiados.
La rabia, la pena...
Agotan.
Dios, yo sé cuánto agotan.
Pero nunca podrás descansar sabiendo que está ahí fuera.
O quizá yo te haya subestimado.
Quizá tú tengas una fuerza que yo carezco.
Para perdonar
y confiar en el mañana.
La decisión es tuya, comandante.
Yo organicé las galas más lujosas de la ciudad.
Estar en mi lista de invitados era señal de buen estatus.
Un anfitrión sin igual.
Ahora la gente aparta la mirada cuando paso por su lado.
Yo no aparto la mirada.
Oh, ahórratelo.
No te habría contratado
si no se te diera bien satisfacer el ego de tus clientes.
Eres uno de los pocos Consejeros que quedan del antiguo régimen, ¿no?
No se sabe nada nuevo de la joven Medarda, ¿no?
Incluso cuando no está aquí, todo el mundo habla de ella.
Ya lo sé.
Es la última heredera de las grandes Medardas.
Pero su destino no pinta bien.
Cuando llevas tanto desaparecida, no vuelves.
¿A la misma hora la semana que viene?
Mañana.
Los efectos se desvanecen rápido.
He oído hablar de un curandero en las Fisuras,
lejos de los límites de la ciudad.
Dicen que hace milagros.
Yo vi uno.
Nunca antes había visto algo igual.
No se pierde nada por ir, ¿no?
Podrías haberme avisado.
¡En tus sueños! ¿Sobre qué?
Tu numerito en el punto de control.
No tengo ni idea de qué hablas.
¿No fuiste tú?
Pasara como pasara,
la ciudad subterránea está que hierve. Dicen que has vuelto.
- Eso me hace pensar... - Eso no se te da bien.
Que aparecieras marcaría mucho la diferencia.
Eres un símbolo.
¿Quieres un símbolo?
Silco se pasó toda la vida intentando unir a los de la ciudad subterránea.
Por muy irrisorio que sea,
tú tienes la oportunidad de conseguirlo.
Ya te dije que no me interesa.
¿Sabes cuánto sacrificó él para protegerte?
Él creía en tu potencial.
¡Pues entonces no debería haber muerto!
Hay un mitin esta noche.
En la estatua de Vander.
Vendrán los Firelights, tus fans...
Y todos a los que yo pueda convencer.
Entierra la cabeza si quieres,
pero esta fantasía que estás viviendo aquí
no durará para siempre.
No te tropieces al salir.
No sé cómo la aguantas, niña.
Tengo que ir a molestar a alguien.
Sigues haciéndome el vacío, ¿eh?
Por ti y por Isha,
ya no soy tan contestona.
Yo, una heroína.
Así de patas arriba está este lugar.
Sé que Sevika tiene razón,
y es probable que yo te lo deba,
después de haberte asesinado y eso.
Pero ahora mismo tengo a alguien.
A una amiga.
Y no quiero arruinarlo.
Quizá eso es lo que era yo para ti.
Si quieres tanto que juegue a encabezar tu rebelión,
habla ahora, o supongo que...
Supongo que...
Te has ido de verdad.
Y ya no me quedan razones para estar aquí.
Estatua...
La estatua de Vander...
No es un secreto que tenemos historia.
Sangre derramada en todos los bandos.
Pero hemos crecido en las mismas calles.
Hemos comido las mismas sobras.
Os guste o no, estamos en esto juntos.
Los Vigilantes asaltan nuestras casas.
Los noxianos no nos dejan respirar.
Llevan a inocentes a Stillwater.
Debemos elegir ahora mismo si vamos a tirar la toalla
o si vamos a resistir juntos.
No como Firelighters
o seguidores de Jinx
o matones fracasados.
- Como zaunitas. - Queremos ver a Jinx.
¿Dónde está Jinx?
¿Dónde está?
Queremos ver a Jinx.
Sí, ¿dónde está?
Sí, ¿dónde está Jinx?
Estáis todos arrestados.
- Suelta la cuchilla. - Suéltala.
Suelta la cuchilla.
He vuelto.
Es hora de descubrir quién es el nuevo bicho de peso ligero.
¿Isha?
Vale, ya lo pillo.
Es ese juego, ¿no?
¿Isha?
La tienen ellos.
¿Qué?
Vino al mitin.
Los de arriba irrumpieron.
Se llevaron a todos.
Sabes lo que eres.
Mierda, Powder.
Calla. Calla.
Deja de llamarme eso.
Su nombres es Jinx.
Es mi hermana.
- Jinx. - Tienes que ser alguien diferente.
Jinx.
Cabeza en alto, pequeña.
Te contaré un secreto.
No nos quedaremos mucho.
Supongo que no sabes nadar, ¿eh, zurda?
Bueno, eso nos deja solo con la opción divertida.
Voy a odiar esto, ¿verdad?
Soy yo.
La malvada villana.
La autora de tus pesadillas.
El... pavor de...
¿Quién eres?
Jinx.
Sí, ya. No eres la primera que jura serlo.
Entonces, ¿no vas a arrestarme?
¿No exigirás recompensa como una gran heroína?
¿Quieres que crea que Jinx, una mente maestra criminal,
viste con esos pantalones?
¿Qué le pasa a mis pantalones?
Pareces una carpa de circo medio devorada.
Soy Jinx.
"Medio devorada".
¿Podemos concentrarnos?
Vamos.
Mamacita.
¿Cómo has conseguido traerla aquí?
Le di a elegir entre esto y un chapuzón en el puerto.
Bloque de celdas C. Adelante, agente.
Sí, señor.
Andando.
- Vamos, tío. - Tengo un hijo.
No puedes dejarnos aquí.
Aquí estoy,
vuestra fabulosa heroína.
Llegas tarde para la merecida derrota de Stink Maw.
¿Qué ha sido eso?
En posición.
Esperad.
Sácala de aquí.
Realmente eres...
Una fabulosa heroína.
Ya me tienes, bola de pelo.
Pero que sepas que...
...no eres Stink Maw.
Sonríe.
Powder?
Subtítulos: Carolina Daza