Taasko sinä valvot?
Kaupunki ei katoa minnekään.
Minulla on tapaaminen muurarien killan kanssa heti aamulla.
Anna kun arvaan.
Valituksia noxialaisista.
He tuplasivat linnoituspyyntönsä.
Taas. Pitääkseen... - Pitääkseen meidät turvassa.
En odottanut tämän jatkuvan näin kauan.
Luulin... En tiedä, mitä luulin.
En tätä ainakaan.
Voisit perua sen. Vetäytyä alhaalta.
Perustaa neuvoston uudelleen. Sinun tarvitsee vain antaa käsky.
En ilman Jinxiä.
Sitä paitsi vetäytyminen voisi johtaa pahempaan tilanteeseen.
Hyvä on, Ambessa.
Hän toimitti meille Zaunin, kuten lupasi.
Kuka tietää, montako valvojaa olisimme menettäneet ilman häntä?
Olen oppinut häneltä paljon.
Olet johtajamme. Valvojat, Piltover, seuraavat sinua.
Minä seuraan sinua.
Tulen pian sänkyyn.
Hyvät naiset ja herrat, olette väärässä paikassa.
Roistot ja veijarit, laittakaa koukkunne ja tassunne yhteen -
ilkeintä, ruminta -
ja verisintä spektaakkelia varten.
Harmaassa nurkassa -
voittamaton mestarimme.
Kynnet kuin tikarit ja hampaat kuin terävämmät tikarit.
Pirullinen, viheliäinen,
Lemukita!
Ja toisessa harmaassa nurkassa -
haastaja.
Nouseva tähti, jolla on kamalat leuat -
ja kasvot, jotka saisivat pesueäidinkin kiemurtelemaan.
Karmiva, viheliäinen,
Örrimörri
Kaksi astuu sisään.
Ja sen jälkeen, kuka tietää?
Ohjaajat, vapauttakaa petonne.
Ei, ei. Mitä sinä teet?
Yritä edes.
Onnittelut voitosta.
Parhaat päiväsi ovat ohi, mestari.
Voimme vain...
Uusintaottelu?
Titaanien paluu.
Kosto. Lunastus.
Kehonkaasujen selittämätön vapautuminen.
Hyvä on.
Minusta se on yhä tyhmä idea.
Mutta taisit voittaa, ja sopimus on sopimus.
Niin kai.
Ta-daa.
Pidätkö siitä?
Olet onnekas.
En saanut tehdä tätä isosiskoni kanssa.
Hän piti enemmän -
lyömisestä.
Minulla oli silloin eri nimi.
Powder.
Typerä, eikö?
Luulin päässeeni hänestä eroon, mutta -
muistutat minua hänestä.
Usuttiko Sevika sinut tähän?
Se on mennyttä elämää.
Se oli yhtä makeaa kuin viime vuoden maito.
Jinx on kuollut.
Miten kaupungissa, joka on täynnä nerokkaita keksijöitä,
olemme onnistuneet löytämään niin itsepintaista epäpätevyyttä?
Tämä on heidän tekosiaan.
Emme voi tietää, että Musta... - Älä lausu sitä nimeä.
Emme voi olla varmoja, että veljeskunta oli myös -
Jaycen ja Heimerdingerin katoamisen takana.
Kuka muukaan?
Kun otamme tämän takapajulan haltuumme,
kaikki, joilla on hitunenkaan lahjakkuutta, katoavat.
Se ei ole sattumaa. Vaistomme olivat oikeassa.
He pelkäävät Hextechiä.
Mutta olimme liian hitaita.
Miten en saanut pideltyä tiedemiehiä?
Heillä on tyttäreni, Rictus.
Hetkemme koittaa vielä.
Mutta sinun on oltava valmis.
Prosessin nopeuttamiseksi -
kaikkien laukkujen on oltava auki ja valmiina tutkittaviksi.
Konstaapelit pyytävät yhteistyötänne.
Teemme kaikkemme varmistaaksemme Piltoverin turvallisuuden.
Seuraava. Jatkakaa.
Prosessin nopeuttamiseksi...
Saatte kiittää Jinxiä tästä.
Hän ei ole ystävänne. Hän ei ole sankarinne.
Hän piileskelee, kun te kärsitte.
Silti kieltäydytte luovuttamasta häntä.
Kaikkien kansalaisten turvallisuus...
Mennään!
Jinx.
Olet oikeassa. Se on hänen.
Tunnistaisin sen missä vain.
Siihen yhtäläisyydet loppuvat.
Ei ruumiita. Ei teatraalisuutta.
Onko se matkija?
He kaipaavat epätoivoisesti jotain, mihin uskoa.
Tämä ei muuta sitä, mistä puhuimme aamulla. Voit yhä...
Upseeri Nolen.
Tuttu naama nykyään.
Kenraali.
Haluaisin puhua upseeri Kirammanin kanssa.
Kahden kesken.
Minun ei kai tarvitse neuvoa sinua ammatillisten suhteiden vaaroista.
Eikä se ole neuvo, jonka kiirehdit tänne antamaan.
On selvää, että uutinen Jinxin paluusta sytyttää zauniittien vastarinnan.
Mutta se on kaksiteräinen miekka.
Jälki. Saimme vainun hänestä.
Odotin tämän kehityksen rohkaisevan sinua.
Oliko rohkaisuni syy, että miehesi Rictus yllytti väkivaltaan?
Et luota minuun.
"Kaksiteräinen miekka."
Peloton lapsi.
Et koskaan ujostele.
Mitä suosittelet?
Jos Jinx ei ollut tarkastuspisteellä,
joku heistä tietää, missä hän on.
Pidätyksiin tarvitaan syy.
Onko suurempaa syytä kuin rauhan palauttaminen tähän kaupunkiin?
Miksi rauha oikeuttaa aina väkivallan?
Olemme menettäneet niin monia.
Viha, suru...
Se on väsyttävää. Jumalat, tiedän, että se on väsyttävää.
Mutta et koskaan lepää, kun tiedät, että hän on tuolla jossain.
Tai ehkä aliarvioin sinut.
Ehkä sinulla on voimaa, jota minulla ei ole.
Antaa anteeksi -
ja luottaa huomiseen.
Päätös on sinun, upseeri.
Isännöin kaupungin ylenpalttisimpia gaaloja.
Vieraslistalleni pääsy oli merkki statuksesta.
Kaupungin kermaa.
Nyt ihmiset kääntävät katseensa, kun kuljen ohi.
Katseeni ei ole kääntynyt. - Älä viitsi.
En olisi palkannut sinua,
ellet osaisi hemmotella asiakkaidesi egoja.
Lisäksi olet yksi harvoista jäljellä olevista neuvosmiehistä.
Nuoremmasta Medardasta ei ole selvinnyt mitään, vai?
Silloinkin, kun hän ei ole täällä, kaikki puhuvat vain hänestä.
Ymmärrän. Hän on suuren Medardasin viimeinen perijä.
Merkit ovat selvät.
Kun on kateissa näin kauan, ei tule takaisin.
Samaan aikaan ensi viikolla? - Huomenna.
Vaikutukset ovat vähentyneet.
Kuulen jatkuvasti eräästä parantajasta,
aivan reunamilla.
Sanotaan, että hän saa ihmeitä aikaan.
Näin sen kerran. En ollut koskaan nähnyt vastaavaa.
Ei kai siitä haittaakaan olisi.
Olisit voinut varoittaa. - Turha luulo. Mistä?
Tempustasi tarkastuspisteellä. - En tiedä, mistä puhut.
Etkö se ollut sinä?
Miten se tapahtuikaan, koko alakaupunki kuhisee paluustasi.
Joten ajattelin... - Se ei ole vahvuutesi.
Sillä olisi valtava merkitys, jos tulisit paikalle.
Olet symboli.
Haluatko symbolin?
Silco käytti koko elämänsä yrittäen koota alakaupunkia yhteen.
Vaikka se onkin typerä vitsi, sinulla on mahdollisuus onnistua.
Sanoin jo, etten ole kiinnostunut.
Tiedätkö, miten paljon hän uhrasi suojellakseen sinua?
Hän uskoi potentiaaliisi.
Sitten hänen ei olisi pitänyt kuolla!
Meillä on mielenosoitus tänä iltana. Vanderin patsaalla.
Tulikärpäset, sinun fanisi. Kaikki, jotka vain saan paikalle.
Sen kun panet pääsi pensaaseen,
mutta tämä fantasia, jota olet elänyt täällä,
ei kestä ikuisesti.
Älä kompastu lähtiessäsi.
En tiedä, miten teet sen.
Minun on mentävä häiritsemään jotakuta.
Pidätkö yhä mykkäkoulua?
Sinä ja Isha.
Nokkelat vastaukseni alkavat ruostua.
Minä, sankari.
Miten sekaisin tämä paikka on?
Sevika on oikeassa.
Olen sen sinulle velkaa.
Murhan ja muun takia.
Mutta minulla on nyt jotain meneillään.
Ystävä.
En halua pilata sitä.
Ehkä olin sellainen sinulle.
Jos välität niin paljon siitä, että pelaan typerää vallankumouspeliäsi,
sano se nyt, tai...
Sinä taidat...
Olet todella poissa.
Eikä ole enää syytä jäädä tänne.
Patsas...
Vanderin patsas.
Historiamme ei ole salaisuus.
Verta vuodatettiin kaikkialla.
Mutta kasvoimme samoilla kaduilla.
Söimme samoja tähteitä.
Piditte siitä tai ette, olemme tässä sotkussa yhdessä.
Poliisit ratsaavat kotejamme.
Noxialaiset ovat kimpussamme.
Viattomia viedään Stillwateriin.
Meidän on päätettävä nyt, heitämmekö pyyhkeen kehään -
vai taistelemmeko yhdessä.
Ei tulikärpäsinä tai jinxereinä -
tai kuluneina roistoina.
Zauniitteina. - Haluamme nähdä Jinxin!
Missä Jinx on?
Missä hän on? - Haluamme nähdä Jinxin!
Niin, missä hän on? - Missä Jinx on?
Teidät on pidätetty.
Laske veitsi. - Laske se.
Veitsi maahan!
Tulin takaisin. On aika selvittää, kuka on uusi mestari.
Isha?
Hyvä on, ymmärrän.
Pelaammeko sitä peliä?
Isha? - He veivät hänet.
Mitä? - Hän tuli mielenosoitukseen.
Ylätaso ratsasi paikan. He veivät kaikki.
Tiedät, mikä olet.
Hitto, Powder.
Ole hiljaa. Ole hiljaa.
Turpa kiinni.
Älä kutsu minua siksi.
Hänen nimensä on Jinx. - Hän on siskoni.
Jinx. - Sinun on oltava joku muu.
Jinx...
Leuka pystyyn, pikkuinen.
Kerron sinulle salaisuuden.
Emme viivy kauan.
Et taida osata uida, Vasuri?
Jäljelle jää vain hauska vaihtoehto.
Taidan vihata tätä.
Minä tässä. Teidän katala konnuutenne.
Painajaistenne kirjoittaja.
Teidän pelkonne... - Kuka sinä olet?
Jinx. - En olekaan kuullut tuota ennen.
Etkö pidätä minua?
Etkö lunasta palkkiota? Ole sankari?
Pitäisikö minun uskoa, että mestaririkollinen Jinx -
käyttää tuollaisia housuja?
Mitä vikaa housuissani on? - Näytät puoliksi syödyltä sirkusteltalta.
Minä olen Jinx!
"Puoliksi syöty."
Voimmeko keskittyä?
Mennään.
Iso mamma. Miten sinä hänet nappasit?
Annoin hänen valita tämän ja satamauinnin välillä.
Selliosasto C. Jatkakaa, upseeri.
Käskystä. Liikettä.
Älä viitsi. - Minulla on lapsi.
Ette voi pitää meitä täällä.
Tässä minä olen, iso, paksu sankarinne.
Olet myöhässä Lemukidan suuresta rangaistuksesta.
Mitä hittoa tuo oli?
Liikettä.
Valmiuteen.
Viekää hänet pois.
Sinä todella olet... - Iso, paksu sankari.
Sait minut, karvapallo.
Mutta muista -
ettet ole mikään Lemukita.
Hymyile.
Powder?
Tekstitys: Aaron Laakso