BÚSCASE
AZUL
BÚSCASE
PINTADE A CIDADE DE AZUL
Xa espertaches?
A cidade non se vai mover.
Teño unha audiencia co gremio dos Canteiros a primeira hora.
A ver se acerto.
Queixáronse dos noxianos.
Duplicaron as peticións de fortificación. Outra vez, para...
Manternos a salvo.
Non pensei que se alongaría tanto.
Pensaba...
Non sei que pensaba.
Pero...
así non era.
Podes paralo, facer que se retiren do mundo subterráneo.
Restablecer o Consello, só tes que dar a orde.
Non sen Jinx.
Ademais, unha retirada podería provocar unha situación peor...
Vale, Ambessa.
Entregounos Zaun,
como prometeu.
Sen ela, quen sabe cantos vixilantes perderiamos.
Aprendín moito dela.
Es a nosa líder.
Os vixilantes, Piltover, séguente a ti.
Eu sígote a ti.
Volverei pronto á cama.
Señoras e señores,
estades no lugar equivocado.
Canallas e miserables,
xuntade os ganchos e as garras
para o espectáculo máis gore, desagradable e malvado das vosas vidas.
No recanto gris,
o campión invicto.
Con garras como puñais
e dentes como puñais máis afiados.
O diabólico,
o desgraciado,
Stink Maw.
E no outro recanto gris,
o aspirante, unha estrela prometedora,
con mandíbulas horrorosas
e unha cara que faría retorcer a súa nai.
O arrepiante,
o ruín,
Scuttle Butt.
Os dous entran ó ring.
Pero quen sabe que pasará despois.
Adestradores, soltade as bestas.
Non, que fas?
Esfórzate algo.
Parabéns pola vitoria.
Xa non es o que eras, campión.
O único que podo facer é...
o desquite?
O regreso dos titáns.
Vinganza, redención.
A inexplicable emisión de gases corporais.
Vale.
Sigo pensando que é unha mala idea.
Pero gañaches, supoño, e un trato é un trato.
Supoño.
Tachán!
Gústache?
Tes sorte.
Eu non puiden facer nada disto coa miña irmá maior.
A ela gustáballe máis...
bater en cousas.
Antes tiña un nome distinto, sabías?
Powder.
Que ridículo, non?
Pensaba que me desfixera dela, pero...
ti recórdasme a ela.
Sevika mandouche facelo?
Iso é cousa do pasado, nena.
Doce coma o leite caducado.
Jinx morreu.
Como pode ser que unha cidade ateigada de inventores brillantes
dese creado
unha incompetencia tan grave?
É culpa deles.
- Non é fixo que sexa a Rosa... - Nin os menciones.
Non podemos estar seguros de que a Orde estea detrás da desaparición
de Jayce e Heimerdinger.
Quen é daquela?
Cando tomamos o control desta cidade de mala morte,
os que teñen talento desaparecen.
Non pode ser coincidencia.
A nosa intuición estaba no certo.
Teñen medo de Hextech.
Fomos demasiado lentos.
Como non puxen a salvo os científicos?
Teñen a miña filla, Rictus.
O noso momento chegará.
Pero debes estar preparada.
Para facilitar o proceso,
abran todas as bolsas
e prepárenas para ser examinadas.
Os axentes rogan cooperación e obediencia
para axudar a manter a seguridade de Piltover.
Seguinte, pase.
Para facilitar o proceso...
Agradecédelle isto a Jinx.
Non é a vosa amiga.
Non é a vosa defensora.
Ela agáchase
mentres vós sufrides.
E, con todo, negádesvos a entregala.
A seguridade de todos os cidadáns...
Vamos.
Jinx.
Tes razón.
É dela.
Recoñeceríaa sen dubidar.
Aí rematan as similitudes.
Non hai baixas nin teatralidade.
Pensas que é unha imitadora?
Provocamos que estean desesperados por crer en algo.
Isto non cambia o que falamos esta mañá, aínda podes...
Axente Nolen.
Unha cara moi familiar estes días.
Xeneral.
Gustaríame falar coa comandante Kiramman.
En privado.
Supoño que non preciso advertirte
dos perigos dos enredos profesionais.
Penso que non me buscou con tanta urxencia por iso.
Non hai dúbida de que as noticias da volta de Jinx
desatarán a resistencia zaunita.
Pero a navalla corta polos dous lados. Hai un rastro.
Temos o seu olor.
Pensaba que esta información te animaría.
O teu servo Rictus instigou a violencia para animarme?
Non confías en min.
"A navalla corta polos dous lados."
Que nena tan valente.
Nunca te amedrentas.
Tes algunha recomendación?
Aínda que non fose Jinx a do punto de control,
un deles sabe onde está.
Os arrestos deben ter un motivo.
Que maior motivo hai que devolver a paz a esta cidade?
Por que a paz sempre xustifica o uso da violencia?
Xa perdemos moita xente.
A ira, a pena...
cansan.
Si, ho, ben o sei eu que cansan.
Pero nunca descansarás sabendo que segue por aí.
Ou se cadra subestimeite.
Se cadra tes a fortaleza que eu non teño.
De perdoar
e confiar no día de mañá.
A decisión é túa, comandante.
Eu organicei as galas máis luxosas da cidade.
Era un sinal de status estar na miña lista de convidados.
Os heroes do lugar.
Agora a xente aparta a mirada cando paso.
Eu non.
Non fai falta.
Non te contrataría
se non foses experta en satisfacer o ego dos teus clientes.
Ademais, es dos poucos conselleiros que quedan de antes, non?
Non se soubo máis da Medarda nova, non?
Aínda sen estar aquí, todo o mundo fala dela.
Xa o sei.
É a última herdeira das grandes Medardas.
Pero ten os días contados.
Cando levas tanto desaparecida, xa non volves.
- Á mesma hora a semana que vén? - Mañá.
Os efectos redúcense cada vez máis.
Disque hai un curandeiro nas Fisuras,
lonxe da cidade, na periferia.
Din que obra milagres.
Eu vin un.
Nunca tal cousa vira.
Por velo non pasa nada, non?
Podías avisarme.
Nin a paus. De que?
- Da esceniña no punto de control. - Non sei de que ladras.
Non fuches ti?
Fose como fose, a cidade subterránea está doente, din que volviches.
- Por iso, penso... - Non é o teu.
Se apareceses, suporía un antes e un despois.
Es un símbolo.
Queres un símbolo?
Silco pasou a vida intentando unir a cidade subterránea.
Por parvo que pareza,
ti tes a oportunidade de conseguilo.
Xa cho dixen, non me interesa.
Sabes canto sacrificou el para protexerte? El cría no teu potencial.
Pois daquela que non morrese!
Hoxe á noite temos a concentración.
Na estatua de Vander.
Veñen os Firelights, os teus fans.
E todos os que dea eu traído.
Queda baixo terra se queres,
pero esta fantasía que estás vivindo aí
non vai durar para sempre.
Non tropeces ó saír.
Non sei como dás feito, nena.
Teño que ir molestar a alguén.
Segues sen dirixirme a palabra, non?
Entre ti e Isha,
deixei de ser tan respondona.
Eu, unha heroína.
Como de mal está este sitio.
Sei que Sevika ten razón
e seguramente cho deba,
despois de asasinarte e todo iso.
Pero agora mesmo teño a alguén.
Unha amiga.
E non quero perdela.
Se cadra eu era así para ti.
Se che importa tanto que xogue a liderar a túa revolución,
dio agora, se non...
se non...
é que xa non estás.
E non terei motivos para quedar aquí.
Estatua...
A estatua de Vander...
É evidente que temos historia.
Sangue derramado en todos os bandos.
Pero medramos nas mesmas rúas.
Comemos as mesmas sobras.
Tanto se vos gusta como se non, estamos xuntos nisto.
Os vixilantes asaltan as nosas casas.
Os noxianos afógannos.
Levan inocentes a Stillwater.
Temos que elixir agora mesmo se tirar a toalla
ou se resistimos xuntos.
Non como Firelights,
do bando de Jinx
ou matóns vidos a menos.
- Como zaunitas. - Queremos ver a Jinx.
Onde está Jinx?
Onde está?
Queremos ver a Jinx.
Si, onde está?
Si, onde está Jinx?
Estades todos detidos.
- Tira a coitela. - Sóltaa.
Tira a coitela.
Volvín.
É hora de descubrir quen é o novo peso lixeiro...
Isha?
Vale, xa o entendo.
Imos xogar a isto, non?
Isha?
Collérona.
Que?
Veu á concentración.
Os de arriba fixeron unha redada, levaron a todo o mundo.
Sabes o que es.
Merda, Powder.
Cala.
Para de chamarme iso.
Chámase Jinx.
É a miña irmá.
- Jinx. - Tes que ser outra persoa.
Jinx.
Anímate, pequena.
Vouche contar un segredo.
Non imos quedar moito.
Non sabes nadar, non, zurdiña?
Daquela só nos queda a opción divertida.
Vouno odiar, non?
Son eu.
A malvada vilá.
A autora dos teus pesadelos.
O terror de...
Quen es?
Jinx.
Si, es a primeira que mo di.
Daquela non vas determe?
Esixir unha recompensa? Ser un heroe?
Queres que crea que Jinx, a delincuente brillante,
leva eses pantalóns?
Que lles pasa?
Pareces unha carpa de circo comesta.
Son Jinx.
"Comesta."
Centrámonos?
Veña.
Miña nai.
Como a trouxeches aquí?
Deixeina elixir entre isto e un baño rápido no porto.
Bloque de celas C. Pase, axente.
Si, señor.
Bule.
- Veña, meu. - Teño un fillo.
Non nos podes deixar aquí.
Aquí estou,
a vosa marabillosa heroína.
Chegas tarde para a merecida derrota de Stink Maw.
Que raio foi iso?
En posición.
Esperade.
Sácaa de aquí.
Si que es...
Unha marabillosa heroína.
Xa me tes, bóla de pelo.
Pero, recórdao...
non es Stink Maw.
Unha risa.
Powder?
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez