UMA SÉRIE NETFLIX
PROCURADA JINX
AZUL
PROCURADA JINX
PINTA A CIDADE DE AZUL
Outra vez acordada?
A cidade não vai a lado nenhum.
Tenho uma reunião com a Associação de Pedreiros logo pela manhã.
Deixa-me adivinhar.
Queixas sobre os noxianos.
Duplicaram os pedidos de fortificação.
Outra vez. Para nos manter...
Para nos manter em segurança.
Nunca esperei que isto durasse tanto.
Pensei...
Não sei o que pensei.
Mas...
... não foi isto.
Podias cancelar. Sair de cá de baixo.
Restabelecer o Conselho. Só tens de dar a ordem.
Não sem a Jinx.
E uma retirada pode levar a uma situação pior do que...
Está bem, Ambessa.
Ela entregou-nos Zaun,
tal como prometeu.
Sem ela, quem sabe quantos Esbirros teríamos perdido?
Aprendi tanto com ela.
Tu és a nossa líder.
Os Esbirros, Piltover, eles seguem-te.
Eu sigo-te.
Eu já volto para a cama.
Senhoras e senhores,
estão no sítio errado.
Escumalha e mandriões,
juntem os anzóis e as patas
para o espetáculo mais cruel, feio
e mais sangrento das vossas vidas.
No canto cinzento,
o nosso campeão invicto.
Com garras como punhais
e dentes como punhais mais afiados.
O diabólico,
o miserável,
Stink Maw!
E no outro canto cinzento,
o desafiante.
Uma estrela em ascensão,
com mandíbulas horríveis
e uma cara que faria qualquer progenitora contorcer-se.
O arrepiante,
o malvado,
Scuttle Butt!
Entram dois.
E depois disso, quem sabe?
Tratadores, soltem as vossas bestas!
Não. O que estás a fazer?
Mostra algum esforço.
Parabéns pela tua vitória.
Já passaste o teu auge, campeão.
A única coisa a fazer é...
Uma desforra?
O Regresso dos Titãs.
Vingança. Redenção.
A inexplicável libertação de gases corporais.
Está bem.
Ainda acho que é uma ideia parva.
Mas acho que ganhaste, e um acordo é um acordo.
Parece que sim.
Cá está.
Gostas?
Tens sorte.
Não fiz muito disto com a minha irmã mais velha.
Ela gostava mais...
... de bater em coisas.
Eu tinha um nome diferente na altura. Sabes?
Powder.
É estúpido, não é?
Pensei que me tinha livrado dela para sempre, mas...
Tu fazes-me lembrar dela.
A Sevika mandou-te fazer isto?
Isso é uma vida passada, miúdo.
E era tão doce como leite do ano passado.
A Jinx morreu.
Como é que numa cidade cheia de inventores brilhantes,
conseguimos desenterrar
tanta incompetência?
Isto é obra deles.
Não sabemos se os Rosa...
Não digas o nome deles!
Não sabemos se a Ordem esteve por trás do desaparecimento
de Jayce e Heimerdinger.
Quem mais?
Mal assumirmos o controlo deste fim de mundo,
toda a gente com um vislumbre de talento desaparece.
Não é coincidência.
Os nossos instintos estavam certos.
Eles temem o Hextech.
Mas fomos demasiado lentos.
Como não consegui os cientistas?
Eles têm a minha filha, Rictus.
O nosso momento chegará.
Mas tem de estar preparada.
Para acelerar o processamento,
todas as malas devem estar abertas
e prontas para serem examinadas.
Os agentes pedem a vossa colaboração e obediência
enquanto tentamos garantir a segurança de Piltover.
Próximo. Avance.
Para acelerar o processamento...
Agradeçam à Jinx por isto.
Ela não é vossa amiga.
Não é a vossa representante.
Ela esconde-se,
enquanto vocês sofrem.
E mesmo assim recusam-se a entregá-la.
A segurança de todos os cidadãos...
Vamos!
Jinx.
Tens razão.
É dela.
Reconhecê-lo-ia em qualquer lado.
É aí que acabam as semelhanças.
Sem mortes. Sem dramatismos.
Achas que é uma imitadora?
Acho que os deixamos desesperados por terem algo em que acreditar.
Isto não muda aquilo de que falámos esta manhã. Ainda podes...
Oficial Nolen.
Vejo-a muito por aqui, ultimamente.
General.
Quero falar com a Comandante Kiramman.
Em privado.
Suponho que não preciso de a aconselhar
sobre os perigos de envolvimentos profissionais.
Nem é esse o conselho, que veio cá dar-me com tanta pressa.
Não há dúvida que a notícia do regresso da Jinx
inflamará a resistência zaunita.
Mas a lâmina corta para os dois lados.
Há uma pista.
Temos o rasto dela.
Esperava que este desenvolvimento a encorajasse.
Foi para me encorajar que o Rictus instigou violência?
Não confia em mim.
"A lâmina corta para os dois lados."
Rapariga destemida.
Nunca tens receio.
Tem alguma recomendação?
Se não foi a Jinx no posto de controlo,
um deles sabe onde ela está.
É necessário haver causas para detenções.
Há maior causa do que devolver a paz a esta cidade?
Porque é que a paz justifica sempre a violência?
Perdemos tanta gente.
A raiva, o sofrimento...
É cansativo.
Céus. Eu sei que é cansativo.
Mas você nunca descansará sabendo que ela anda por aí.
Ou talvez eu a tenha subestimado.
Talvez tenha a força que eu não tenho.
Para perdoar...
... e confiar no amanhã.
A decisão é sua, Comandante.
Organizei as galas mais luxuosas da cidade.
Era uma questão de estatuto estar na minha lista de convidados.
O melhor da cidade.
Agora desviam o olhar quando eu passo.
Eu não desviei o olhar.
Poupa-me.
Não te teria contratado
se não fosses versada na arte de satisfazer o ego dos clientes.
Além disso, é um dos poucos conselheiros que restam do antigo lote, certo?
Nunca aprenderam nada sobre a Medarda mais nova, pois não?
Mesmo quando ela não está aqui, toda a gente só fala dela.
Eu percebo.
Ela é a última herdeira dos grandes Medarda.
Mas o destino está traçado.
Quando se está desaparecido há tanto tempo, não se volta.
À mesma hora para a semana?
Amanhã.
Os efeitos têm diminuído.
Estou sempre a ouvir falar de um curandeiro nas Fissuras,
lá bem longe na periferia.
Dizem que faz milagres.
Eu vi um.
Nunca vi nada assim.
Não custa dar uma vista de olhos, pois não?
Podias ter-me avisado.
Nem pensar. Sobre o quê?
A tua proeza no posto de controlo.
Não faço ideia do que estás a falar.
Não foste tu?
Seja como for,
a cidade subterrânea está em alvoroço, a dizer que voltaste.
- Por isso, pensei... - Não é o teu forte.
Faria toda a diferença se aparecesses.
És um símbolo.
Queres um símbolo?
O Silco passou a vida toda a tentar unir a cidade subterrânea.
Por muito estúpido que pareça,
tu tens a oportunidade de o fazer.
Já te disse, que não estou interessada.
Sabes o quanto ele sacrificou para te proteger?
Acreditava no teu potencial.
Então, não devia ter morrido.
Temos um comício esta noite.
A estátua do Vander.
Os Firelights, os teus fãs.
Todos os que eu puder trazer.
Enfia a cabeça no chão, se quiseres,
mas esta fantasia que tens vivido aqui
não vai durar para sempre.
Não tropeces à saída.
Não sei como a aguentas, miúdo.
Tenho de ir incomodar uma pessoa.
Ainda não falas comigo, não é?
Entre ti e a Isha,
estou a ficar sem piadas para dizer.
Eu, uma heroína.
Este sítio não é marado?
Eu sei que a Sevika tem razão,
e, provavelmente, devo-te isso,
por causa do homicídio e assim.
Mas agora tenho uma coisa boa.
Uma amiga.
E não quero estragar isso.
Talvez eu fosse isso para ti.
Se te importa tanto que eu jogue o teu jogo estúpido da revolução,
fala agora ou acho que...
Acho que tu...
Morreste mesmo.
E já não há razão para ficar aqui.
Estátua...
A estátua do Vander...
Não é segredo nenhum que temos um passado.
Sangue derramado em ambos os lados.
Mas crescemos nas mesmas ruas.
Comemos os mesmos restos.
Quer gostem, quer não, estamos nisto juntos.
Esbirros a invadir as nossas casas.
Noxianos a pressionarem-nos.
Inocentes a serem levados para Stillwater.
Temos de escolher agora se vamos desistir
ou se vamos tomar uma posição juntos.
Não como Firelights,
ou Jinxers,
ou capangas acabados.
- Como zaunitas. - Queremos ver a Jinx.
Onde está a Jinx?
Onde está ela?
Queremos ver a Jinx.
Sim, onde está ela?
Sim, onde está a Jinx?
Estão todos presos.
- Largue a lâmina. - Largue-a.
Largue a lâmina.
Voltei.
Vamos descobrir quem é o novo peso-pedra...
Isha?
Tudo bem. Já percebi.
Então, vamos jogar a esse jogo?
Isha?
Apanharam-na.
O quê?
Ela veio ao comício.
Os das Alturas fizeram uma rusga.
Levaram toda a gente.
Tu sabes o que és.
Raios, Powder.
Cala-te.
Para de me chamar isso.
Ela chama-se Jinx.
Ela é minha irmã.
- Jinx! - Tens de ser outra pessoa.
Jinx.
Anima-te, pequena.
Vou contar-te um segredo.
Não vamos ficar aqui por muito tempo.
Acho que não deves conseguir nadar, pois não, Canhota?
Bem... Só resta a opção divertida.
Vou detestar isto, não vou?
Sou eu.
A tua vilã desprezível.
A autora dos teus pesadelos.
O pavor do teu...
Quem és tu?
Maldição.
Pois... Nunca tinha ouvido essa.
Não me vais prender?
Reclamar o prémio? Ser a grande heroína?
Esperas que acredite que a Jinx, a mestre do crime,
usa calças assim?
Que mal têm as minhas calças?
Pareces uma tenda de circo meia comida.
Eu sou a Jinx.
"Meia comida."
Podes concentrar-te?
Vamos.
Que grande prisioneira!
Como é que a apanhaste?
Dei-lhe a escolher entre isto e nadar no porto.
Bloco de celas C. Pode avançar, oficial.
Sim, senhor.
Mexe-te.
Vá lá, meu. Tenho um filho.
Não nos podem manter aqui.
Aqui estou eu,
a vossa grande heroína.
Estás atrasada para o castigo do Stink Maw.
O que raio foi aquilo?
Mexe-te.
Para trás.
Tira-a daqui.
És mesmo uma...
Grande heroína.
Apanhaste-me, bola de pelo.
Mas lembra-te...
Não és nenhum Stink Maw.
Sorri.
Powder?
Legendas: Dina Guimarães