PROCURADA
AZUL
PROCURADA
PINTE A CIDADE DE AZUL
Acordada de novo?
A cidade não vai a lugar algum.
Tenho uma audiência com a Associação dos Pedreiros logo de manhã.
Deixa eu adivinhar.
Queixas sobre os noxianos.
Dobraram os pedidos de fortificação.
De novo. Para manter...
Para manter a gente a salvo.
Nunca imaginei que isto duraria tanto.
Achei que...
Nem sei o que pensei.
Só...
não foi nada disso.
Você pode cancelar tudo. Se retirar do subterrâneo.
Reestabelecer o Conselho. Só precisa dar a ordem.
Não sem a Jinx.
Além disso, retirar as forças poderia piorar a situação...
Está bem, Ambessa.
Ela entregou Zaun,
enquanto jurava.
Sem ela, sabe-se lá quantos Defensores perderíamos.
Aprendi tanto com ela.
Você é a nossa líder.
Os Defensores, Piltover, todos seguem você.
Eu sigo você.
Vou deitar daqui a pouco.
Senhoras e senhores,
vocês estão no lugar errado.
Canalhas e pilantras,
batam palmas e as patas
para o espetáculo mais horrendo
e mais pesado que verão na vida.
No canto cinza,
o nosso campeão invicto.
Com garras feito adagas,
e dentes como adagas mais afiadas ainda.
O maligno,
o podre,
o Boca Podre!
BOCA PODRE
E no outro canto cinza,
o desafiante.
Uma estrela em ascensão,
com mandíbulas horrendas
e uma cara que faria a mãe de uma aberração chorar.
O esquisito,
o cruel,
Boca Aberta.
BOCA ABERTA
Dois vão entrar.
E depois disso, quem sabe?
Treinadores, liberem as bestas.
Não! O que você está fazendo?
Tente, pelo menos.
Parabéns pela vitória.
Já passou do seu auge, campeão.
Agora só nos resta...
Uma revanche?
O retorno dos titãs.
Vingança. Redenção.
A vazão inexplicável de gases corporais.
Beleza. Está bem.
Ainda acho que é uma ideia idiota.
Mas você ganhou, e trato é trato.
Eu acho.
Pronto.
Gostou?
Você tem sorte.
Não tive a chance de fazer muito isso com a minha irmã mais velha.
Ela gostava mais de...
bater nas coisas.
Eu tinha outro nome na época, sabia?
Powder.
Idiota, não é?
Achei que tinha me livrado dela de vez, mas...
você meio que me lembra ela.
Sevika mandou você fazer isso?
Essa vida já era, garota.
E foi tão boa quanto leite vencido.
A Jinx morreu.
Como, em uma cidade repleta de inventores brilhantes,
conseguimos garimpar
uma incompetência tão grande?
Isso é coisa deles.
Não sabemos se a Rosa...
Tire esse nome da sua boca.
Também não podemos afirmar que a Ordem está por trás do desaparecimento
de Jayce e Heimerdinger.
Quem mais seria?
No momento que tomamos o controle dessa situação,
todo mundo com um fio de talento desaparece.
Não é coincidência.
Nossos instintos estavam certos.
Eles temem o Hextec.
Mas fomos lentos demais.
Como não consegui deter os cientistas?
Eles estão com a minha filha, Rictus.
A nossa hora vai chegar.
Mas você precisa se preparar.
Para agilizar o processamento,
mantenham as bolsas abertas
e se preparem para inspeção.
Os oficiais contam com sua cooperação e compreensão
enquanto garantimos e mantemos a segurança de Piltover.
Próximo. Prossiga.
Para agilizar...
Agradeçam à Jinx por isso.
Ela não é amiga de vocês.
Ela não é a campeã de vocês.
Ela se esconde
enquanto vocês sofrem.
E mesmo assim se recusam a entregá-la.
A segurança dos cidadãos...
Vamos lá!
Jinx.
Tem razão.
É dela.
Reconheço isso em qualquer lugar.
É onde as similaridades terminam.
Nenhuma morte. Nenhum teatro.
Acha que é alguém se passando por ela?
Acho que nós os deixamos desesperados para terem no que acreditar.
Isso não precisa mudar o que conversamos pela manhã.
Oficial Nolen.
Seu rosto anda bem familiar ultimamente.
General.
Gostaria de falar com a Comandante Kiramman.
A sós.
Acredito que não preciso te aconselhar
sobre os perigos de relações no trabalho.
E também não veio até aqui só para dar este conselho.
Não há dúvidas de que o retorno da Jinx
irá acender a resistência Zaunita.
Mas é uma lâmina de dois gumes.
Existe um rastro.
Podemos segui-la.
Achei que os acontecimentos fossem encorajar você.
Foi para me encorajar que o seu capanga, Rictus, instigou a violência?
Você não confia em mim?
"É uma lâmina de dois gumes."
Criança destemida.
Nunca fica tímida.
Alguma recomendação?
Se não era a Jinx na verificação de segurança,
algum deles sabe onde ela está.
Prisões exigem motivos.
Quer motivo maior do que devolver a paz para esta cidade?
Por que a paz é sempre a justificativa para a violência?
Perdemos tantos.
A raiva, o sofrimento...
É cansativo.
Pelos deuses, sei que é cansativo.
Mas você nunca terá descanso sabendo que ela está lá fora.
Ou talvez eu tenha subestimado você.
Talvez tenha a força que eu não tenho.
Para perdoar
e confiar no amanhã.
A decisão é sua, comandante.
Fui anfitrião das festas mais luxuosas da cidade.
Era questão de status estar na minha lista de convidados.
O mais badalado da cidade.
Agora as pessoas desviam o olhar quando eu passo.
Eu não desvio o olhar.
Me poupe.
Eu não teria te contratado
se não fosse mestre na arte de inflar o ego dos seus clientes.
Você é um dos únicos conselheiros que sobraram da antiga leva, certo?
Nunca aprenderam nada sobre a jovem Medarda, não é?
Mesmo quando ela não está, todos só falam dela.
Eu entendo.
Ela é a última herdeira dos grandes Medardas.
Mas está escrito nas paredes.
Quando alguém desaparece por tanto tempo, não vai voltar mais.
Mesmo horário na próxima semana?
Amanhã.
Os efeitos estão diminuindo.
Sempre escuto falar sobre um curandeiro nas fissuras,
bem além das fronteiras.
Dizem que ele faz milagres.
Eu já vi um.
Nunca vi nada parecido.
Não machuca dar uma olhada, não é?
Podia ter me avisado.
Até parece. Sobre o quê?
Seu showzinho na segurança.
Não faço ideia do que está falando.
Não foi você?
Seja como for,
a cidade está fervendo, todos dizendo que você voltou.
- Então pensei... - Não é o seu forte.
Faria toda diferença do mundo se você aparecesse.
Você é um símbolo.
Querem um símbolo?
Silco passou a vida tentando juntar a cidade subterrânea.
Por mais idiota que fosse,
você tem a chance de conseguir.
Eu já falei. Não estou interessada.
Sabe o quanto ele sacrificou para te proteger?
Ele acreditava no seu potencial
Então ele não devia ter morrido!
Vamos nos reunir hoje.
Na estátua do Vander.
Fogolumes, seus fãs.
Qualquer um que eu conseguir levar.
Fique com a cabeça na areia se quiser,
mas essa fantasia que tem vivido aqui,
não vai durar pra sempre.
Cuidado pra não tropeçar na saída.
Não sei como você aguenta, garota.
Preciso ir infernizar alguém.
Ainda me ignorando?
Entre você e a Isha,
estou perdendo meu talento.
Eu, a heroína.
O quão ferrado está esse lugar?
Sei que a Sevika está certa,
e provavelmente eu te devo essa,
por conta do assassinato e tal.
Mas tenho uma parada rolando agora.
Uma amiga.
E não quero estragar tudo.
Talvez você tenha tido isso comigo.
Se preocupava tanto comigo enquanto brincava com sua revolução idiota,
fale agora ou senão...
Acho que...
Você se foi mesmo.
E não tenho mais motivos para ficar aqui.
Estátua...
Estátua do Vander...
Não é nenhum segredo que temos história.
Sangue derramado nos dois lados.
Mas crescemos nas mesmas ruas.
Comemos as mesmas migalhas.
Gostando ou não, estamos nessa bagunça juntos.
Defensores invadindo nossas casas.
Noxianos garganta abaixo.
Inocentes sendo levados para Aguamansa.
Temos que decidir agora, se vamos jogar a toalha
ou se vamos resistir juntos.
Não como Fogolumes,
ou Jinxers,
ou capangas.
- Mas como Zaunitas. - Queremos ver a Jinx.
Cadê a Jinx?
Onde ela está?
Queremos ver a Jinx.
É, onde ela está?
Cadê a Jinx?
Todos vocês estão presos.
- Solte as lâminas. - Solta.
Solta a faca.
Voltei.
Hora de descobrir quem é o novo peso pedra...
Isha?
Beleza, já entendi.
Vamos brincar disso então?
Isha?
Eles a pegaram.
O quê?
Ela foi ao evento.
O povo do alto invadiu o lugar.
Levaram todos.
Você sabe o que você é.
Droga, Powder!
Cala a boca.
Pare de me chamar assim.
O nome dela é Jinx.
Ela é minha irmã.
- Jinx. - Precisa ser outra pessoa.
Jinx.
Anime-se, pequenina.
Vou contar um segredo.
Não ficaremos por muito tempo.
Acho que não vai dar pra nadar, vai, canhotinha?
Então só restou a opção mais divertida.
Vou odiar isso, não vou?
Sou eu.
Sua maior vilã.
A autora dos seus pesadelos.
A ameaça da sua...
Quem é você?
Jinx.
É, nunca ouvi essa.
Não vai me entregar?
Pegar o prêmio? Ser a heroína?
Espera que eu acredite que a Jinx, a maior criminosa,
usa esse tipo de calça?
Qual é o problema?
Parece uma tenda de circo pela metade.
Eu sou a Jinx!
"Tenda de circo."
Pode se concentrar?
Vamos.
Oi, grandona.
Como a prendeu?
Dei a opção entre isso ou nadar no porto.
Bloco C. Pode ir, oficial.
Sim, senhor.
Vamos.
- Fala sério, cara. - Tenho filhos.
Não pode nos manter aqui.
Aqui estou,
a sua maldita heroína.
Está atrasada para a revanche do Boca Podre.
Que diabos foi isso?
Vamos.
Mantenham posição.
Tire ela daqui.
Você realmente é...
Uma maldita heroína.
Você me pegou, bola de pelo.
Mas lembre-se...
nem se compara ao Boca Podre.
Sorria.
Powder?
Legendas: Otávio Carneiro