JINX DATĂ ÎN URMĂRIRE
ALBASTRU
JINX DATĂ ÎN URMĂRIRE
VOPSIM ORAȘUL ÎN ALBASTRU
Iar nu dormi?
Orașul nu pleacă nicăieri.
Am o audiență cu Breasla Pietrarilor la prima oră a dimineții.
Stai să ghicesc!
Se plâng de noxiani.
Și-au dublat cererile pentru fortificări.
Din nou. Ca să...
Ca să ne apere.
Nu mă așteptam să dureze așa mult.
Credeam...
Nu știu ce credeam.
Doar că...
nu era asta.
Poți să anulezi tot și să te retragi din subteran.
Poți să reinstaurezi consiliul. Trebuie doar să dai ordinul.
Nu fără Jinx.
Plus că o retragere ar putea înrăutăți situația...
Bine, Ambessa.
Ne-a dat Zaunul,
așa cum a promis.
Fără ea, cine știe câți Agenți am fi pierdut?
Am învățat multe de la ea.
Tu ești conducătoarea noastră.
Agenții și întregul Piltover te urmează pe tine.
Eu te urmez.
O să mă culc curând.
Doamnelor și domnilor,
sunteți în locul nepotrivit.
Mârșavi și haimanale,
aplaudați cu copitele și cârligele voastre
cel mai rău, mai urât
și mai sângeros spectacol din viața voastră!
În colțul gri,
campionul nostru neînvins!
Cu gheare ca pumnalele
și cu colți ca niște pumnale mai ascuțite!
Maleficul
și infamul
Puturos!
PUTUROSUL
În celălalt colț gri
este challengerul!
Un star în ascensiune,
cu mandibule oribile
și cu o față de care s-ar îngrozi și mama lui!
Sinistrul
și mișelul
Târșâilă!
TÂRȘÂILĂ
Doi intră în ring.
Apoi, cine știe?
Dați drumul bestiilor!
Nu! Ce faci?
Dă-ți și tu silința!
Felicitări pentru victorie.
Ți-a trecut vremea, campionule.
Singurul lucru rămas...
O revanșă?
Întoarcerea titanilor.
Răzbunare! Ispășire!
Eliberarea inexplicabilă a gazelor corporale!
JINX
Bine, fie...
Tot mi se pare o idee proastă.
Dar presupun că ai câștigat și înțelegerea e înțelegere.
Presupun...
Ia uite!
Îți place?
Ai noroc.
Eu n-am făcut astea cu sora mea mai mare.
Ea prefera...
să lovească chestii.
Atunci aveam alt nume.
Powder.
E o tâmpenie, nu?
Credeam că am scăpat de tot de ea.
Îmi amintești puțin de ea.
Sevika ți-a zis să faci asta?
A fost o altă viață, puștoaico.
Și a fost bună ca laptele uitat în soare.
Jinx e moartă.
Cum se face că, într-un oraș plin cu inventatori geniali,
am reușit să dăm
peste cei mai mari incompetenți?
Aici e mâna lor.
Nu putem fi siguri că...
Să nu le rostești numele!
Nu putem fi siguri că Ordinul a pus la cale dispariția
lui Jayce și a lui Heimerdinger.
Dar cine?
De cum am preluat controlul acestei văgăuni,
a dispărut toată lumea care avea o urmă de talent.
Nu e nicio coincidență.
Am avut dreptate.
Se tem de Hextech.
Dar ne-am mișcat prea lent.
Cum de mi-au scăpat oamenii de știință?
O au pe fiica mea, Rictus.
Va veni și momentul nostru.
Dar trebuie să fii pregătită.
Pentru operativitate,
toate bagajele să fie deschise
și pregătite pentru a fi examinate.
Vă rugăm să cooperați și să vă conformați,
căci facem tot ce putem pentru siguranța și securitatea orașului.
Următorul! Mai repede!
Pentru operativitate...
Să-i mulțumiți lui Jinx pentru asta.
Nu vă este prietenă.
Nu e apărătoarea voastră.
Ea se ascunde,
în timp ce voi suferiți.
Dar refuzați să o predați.
Siguranța tuturor cetățenilor...
Haideți!
Jinx!
Ai dreptate.
E al ei.
L-aș recunoaște oriunde.
Dar aici se termină asemănările.
Nicio victimă, niciun spectacol...
Crezi că e un imitator?
Cred că i-am făcut disperați să creadă în ceva.
Asta nu schimbă ce am vorbit de dimineață. Încă mai poți...
Ofițer Nolen!
Te tot văd în ultima vreme.
Doamnă general...
Aș vrea să vorbesc cu comandant Kiramman.
În particular.
Presupun că nu trebuie să-ți atrag atenția
despre riscurile relațiilor sentimentale la locul de muncă.
Eu presupun că nu ai venit aici doar ca să-mi dai acest sfat.
Nu încape îndoială că vestea întoarcerii lui Jinx
va inflama rezistența zaunită.
Dar e o lamă cu două tăișuri.
I-am luat urma.
Mă așteptam ca această informație să te stimuleze.
Omul tău Rictus instiga la violență tot pentru a mă stimula?
Nu ai încredere în mine.
„E o lamă cu două tăișuri.”
Copilă neînfricată...
Niciodată nu șovăi.
Ai o recomandare?
Dacă la punctul de trecere nu a fost Jinx,
unul dintre ei știe unde e.
E nevoie de motive pentru arestări.
Ce motiv poate fi mai important decât reinstaurarea păcii în oraș?
De ce pacea justifică întotdeauna violența?
Am pierdut așa mulți oameni.
Furia, mâhnirea...
E obositor. Știu că e obositor.
Dar n-o să-ți găsești niciodată liniștea știind că ea e liberă.
Sau poate te-am subestimat.
Poate că tu ai puterea care îmi lipsește mie.
De a ierta
și de a avea încredere în ziua de mâine.
Decizia îți aparține, comandant.
Am găzduit cele mai luxoase gale din oraș.
Nu toată lumea avea un loc pe lista mea cu invitați.
Tot orașul vorbea de mine.
Acum, oamenii își feresc privirea când trec eu.
- Eu nu-mi feresc privirea. - Scutește-mă!
Nu te-aș fi angajat
dacă nu erai expertă în arta de a-ți linguși clienții.
Plus că ești unul din puținii consilieri rămași din vechea gardă, nu-i așa?
Nu au aflat nimic despre Medarda cea tânără, nu?
Doar despre ea se vorbește și când nu e aici.
Da, știu, e ultima moștenitoare a marii Case Medarda!
Dar e cât se poate de evident.
Când dispari așa mult timp, nu te mai întorci.
Săptămâna viitoare la aceeași oră?
Mâine!
Efectul începe să scadă.
Am tot auzit de un vindecător din cariere.
Departe, la margine.
Se zice că face miracole.
Am văzut unul din ele.
N-am mai văzut niciodată așa ceva.
Nu strică să arunci o privire, nu?
Puteai să mă avertizezi.
- Slabe șanse. Despre ce? - De trucul tău de la punctul de trecere.
Habar n-am despre ce vorbești.
N-ai fost tu?
Oricum s-a întâmplat,
tot orașul de jos vuiește că te-ai întors.
- M-am gândit... - Nu e punctul tău forte.
Ar conta enorm dacă ai apărea.
Ești un simbol.
Vrei un simbol?
Silco a încercat toată viața lui să adune orașul de jos la un loc.
Deși pare o glumă proastă, tu ai șansa să reușești.
Ți-am zis că nu mă interesează.
Știi câte sacrificii a făcut ca să te protejeze?
A crezut în potențialul tău.
Atunci nu trebuia să moară!
Diseară e o adunare.
La statuia lui Vander.
Scânteile, fanii tăi...
Aduc pe oricine pot.
Dacă vrei, n-ai decât să ții capul la cutie,
dar fantezia asta pe care o trăiești aici
n-o să dureze la nesfârșit.
Să nu te împiedici la ieșire!
Nu știu cum reziști, puștoaico.
Trebuie să deranjez pe cineva.
Tot nu vorbești cu mine?
Cu tine și cu Isha, rămân fără replici acide.
Eu, o eroină...
Cât de dezaxați sunt oamenii de aici?
Știu că Sevika are dreptate și probabil îți sunt îndatorată...
după toată treaba cu omorâtul.
Dar acum am ceva.
O prietenă.
Și nu vreau s-o dau în bară.
Poate așa am fost și eu pentru tine.
Dacă ții neapărat să mă implic în revoluția asta a ta,
vorbește acum...
sau...
Chiar nu mai ești.
Și nu mai am niciun motiv să rămân aici.
Statuia...
Statuia lui Vander...
Toată lumea știe ce a fost între noi.
S-a vărsat sânge de toate părțile.
Dar am crescut pe aceleași străzi.
Am mâncat aceleași resturi.
Că vă place sau nu, suntem în rahatul ăsta împreună.
Agenții ne invadează casele,
nu mai putem respira de noxiani,
oameni nevinovați sunt târâți la Stillwater.
Trebuie să decidem chiar acum dacă o să ne dăm bătuți
sau dacă vom riposta împreună.
Nu ca Scântei
sau ca Jinxeri
sau ca golani ratați.
- Ci ca zauniți! - Vrem s-o vedem pe Jinx!
Unde e Jinx?
Unde e?
Vrem s-o vedem pe Jinx!
Unde e?
Unde e Jinx?
Sunteți arestați cu toții.
- Aruncă lama! - Arunc-o!
Aruncă lama!
M-am întors!
Hai să aflăm cine e noul campion la categoria pietricică...
Isha?
Bine, m-am prins.
Ne jucăm jocul ăsta?
Isha?
Au prins-o!
Ce?
A venit la adunare.
Cei de deasupra au dat buzna
și i-au luat pe toți!
Știi ce ești!
Fir-ar să fie, Powder!
Tăceți!
Nu-mi mai spune așa!
O cheamă Jinx.
E sora mea.
Trebuie să fii altcineva.
Jinx!
Fruntea sus, micuțo!
O să-ți spun un secret.
N-o să stăm mult.
Presupun că nu poți să înoți, nu-i așa?
Atunci rămâne varianta distractivă.
N-o să-mi placă deloc, nu-i așa?
Eu sunt!
Răufăcătoarea infamă!
Subiectul coșmarurilor tale!
Groaza...
Cine ești?
Jinx.
De parcă n-am mai auzit asta până acum.
N-o să mă arestezi?
Nu vrei să fii marea eroină?
Vrei să cred că marea infractoare Jinx poartă niște pantaloni ca ăia?
Ce au pantalonii mei?
Parcă ești un cort de circ mâncat pe jumătate.
Chiar sunt Jinx!
„Mâncat pe jumătate...”
Poți să te concentrezi?
Hai!
Solidă gagica!
Cum ai prins-o?
I-am dat de ales: ori asta, ori o pun să înoate!
Blocul C. Poți merge, ofițer.
Da, să trăiți!
Mișcă!
- Pe bune? - Am copil!
Nu puteți să ne țineți aici!
Iată-mă!
Marea voastră eroină!
Ai întârziat la marea bătaie încasată de Puturos.
Ce naiba a fost asta?
Mișcați-vă!
Stați pe loc!
Scoate-o de aici!
Chiar ești...
Ditamai eroina!
M-ai prins, blănosule.
Dar ține minte...
Nu te compari cu Puturosul.
Zâmbește!
Powder?
Subtitrarea: Mihai Lisu