1
00:00:17,291 --> 00:00:18,832
<i>Adiskideok, hementxe duzue</i>

2
00:00:18,833 --> 00:00:22,332
<i>Piltoverreko Boxeo Ligako
tximeleta-pisuko txapelduna,</i>

3
00:00:22,333 --> 00:00:25,875
<i>Gustove "Kopeta beltz" Jowler!</i>

4
00:02:46,708 --> 00:02:49,416
Itxura ona duzu, ahizpa.

5
00:02:51,041 --> 00:02:52,333
Zaude!

6
00:02:58,250 --> 00:03:01,708
Ez dut hitzik entzun nahi zure ahotik.

7
00:03:04,458 --> 00:03:05,290
Vander da.

8
00:03:05,291 --> 00:03:08,625
Ez naiz zure amarruetan berriro eroriko.

9
00:03:10,666 --> 00:03:11,500
Bera...

10
00:03:12,166 --> 00:03:13,208
bizirik dago.

11
00:03:17,125 --> 00:03:19,583
Biok dakigu hori gezurra dela.

12
00:03:38,666 --> 00:03:40,500
Gure laguntza behar du.

13
00:03:41,541 --> 00:03:42,666
Froga dezaket.

14
00:05:54,375 --> 00:05:57,125
<i>Hilabeteak bakea mantentzeko lan egiten.</i>

15
00:05:57,791 --> 00:05:59,500
<i>Hainbat eta hainbat operazio.</i>

16
00:06:00,125 --> 00:06:02,958
<i>Malko eta izerdi ozeanoak...</i>

17
00:06:04,791 --> 00:06:08,958
<i>Pentsatzen hasia nintzen
zaundarren ankerkeria amaitzear zegoela.</i>

18
00:06:11,333 --> 00:06:13,125
<i>Nola izan naiz hain inozoa?</i>

19
00:06:14,708 --> 00:06:16,083
Piztia zure bila etorri zen.

20
00:06:16,916 --> 00:06:18,625
Zure deia jaso zuen.

21
00:06:20,166 --> 00:06:21,749
Nik dakidala,

22
00:06:21,750 --> 00:06:24,875
errudunak soilik geratzen dira isilik
akusazioen aurrean.

23
00:06:25,833 --> 00:06:27,624
Nik dakidala,

24
00:06:27,625 --> 00:06:29,916
aginte-postuetan ez dago errugaberik.

25
00:06:30,416 --> 00:06:32,790
Badaude zeldak espetxe honetan

26
00:06:32,791 --> 00:06:35,915
argirik eta aire freskorik gabe,

27
00:06:35,916 --> 00:06:40,582
oinarrizko baldintzak ez betetzeagatik
orain arte itxita egon direnak.

28
00:06:40,583 --> 00:06:44,290
Geratzen zaizun denbora
horietako batean igaro nahi ez baduzu,

29
00:06:44,291 --> 00:06:46,125
aukera bakarra duzu.

30
00:06:57,708 --> 00:07:01,958
Esan piztia harrapatzeko
jakin behar dugun guztia.

31
00:07:03,541 --> 00:07:05,333
Gaztetasunak traizio egiten dizu.

32
00:07:05,916 --> 00:07:08,290
Adinak pazientzia ematen digu.

33
00:07:08,291 --> 00:07:11,875
Eta nik asko daukat bietatik.

34
00:07:12,458 --> 00:07:15,499
Zure azken aukera da.

35
00:07:15,500 --> 00:07:17,416
Esan zer ari zinen prestatzen.

36
00:07:18,458 --> 00:07:21,875
Zein zen Jinxen eginkizuna?

37
00:07:26,500 --> 00:07:28,416
Hemen ustelduko zara.

38
00:07:50,833 --> 00:07:52,166
Elora?

39
00:08:02,166 --> 00:08:04,541
Arrosa beltza.

40
00:09:06,833 --> 00:09:09,624
Espero dut gela hau atsegitea.

41
00:09:09,625 --> 00:09:13,041
Oraindik ez diote erantzun
lekualdatze-eskaerari.

42
00:09:13,583 --> 00:09:14,458
Nor zara?

43
00:09:15,958 --> 00:09:18,165
Ni ere ez nago ziur.

44
00:09:18,166 --> 00:09:22,333
Gure anfitrioiak maisuak dira
gure buruak nahasten.

45
00:09:26,291 --> 00:09:27,708
Nire laguna hil dute.

46
00:09:29,291 --> 00:09:30,291
Elora han zegoen.

47
00:09:31,166 --> 00:09:32,083
Eta bat-batean...

48
00:09:33,583 --> 00:09:35,666
<i>Elora!</i>

49
00:09:38,958 --> 00:09:40,665
Mundu zaharraren ordezkariak

50
00:09:40,666 --> 00:09:44,166
beti daude beren boterea erakusteko prest.

51
00:09:46,375 --> 00:09:47,708
Zer da toki hau?

52
00:09:49,708 --> 00:09:50,875
Oker ez banago,

53
00:09:51,666 --> 00:09:52,791
Oculorum bat.

54
00:09:53,291 --> 00:09:57,290
Kondairak dioenez, gure arbasoek
ganbera bereziak eraiki zituzten

55
00:09:57,291 --> 00:09:59,333
profeta faltsuak giltzaperatzeko.

56
00:10:01,208 --> 00:10:03,540
Nire iritziz, zulo dotoreak baino ez dira,

57
00:10:03,541 --> 00:10:06,416
non pauma-printzeek
lagunak botatzen dituzten.

58
00:10:07,458 --> 00:10:08,666
Pauma-printzeek?

59
00:10:09,625 --> 00:10:12,208
Barkatu, familiako txiste zahar bat da.

60
00:10:12,708 --> 00:10:16,291
Badakizu,
ukitu artistikoa duten agintariek.

61
00:10:16,791 --> 00:10:18,166
Jar zaitez argitan.

62
00:10:31,250 --> 00:10:32,666
Kino?

63
00:10:45,583 --> 00:10:46,916
Ni naiz, neba.

64
00:10:47,541 --> 00:10:48,458
Mel.

65
00:10:49,916 --> 00:10:50,750
Mel.

66
00:10:52,583 --> 00:10:53,708
Hazi zara, gero.

67
00:10:55,208 --> 00:10:57,500
Haiek zure bila ez joatea espero nuen.

68
00:11:47,791 --> 00:11:50,333
Hemen ikusi nuen azkenekoz.

69
00:12:14,625 --> 00:12:15,457
Ederra, ezta?

70
00:12:15,458 --> 00:12:17,291
Eta ez da toxikoa.

71
00:12:20,458 --> 00:12:21,291
Hori uste dut.

72
00:12:30,208 --> 00:12:32,749
Zergatik egongo zen Vander hemen?

73
00:12:32,750 --> 00:12:34,290
Ideiarik ez.

74
00:12:34,291 --> 00:12:35,625
Zuk galdetu.

75
00:12:37,291 --> 00:12:40,791
Noiz onartuko duzu zure fantasia bat dela?

76
00:12:41,375 --> 00:12:44,249
Edo ez duzu nahi
haurrak zoratuta zaudela jakitea?

77
00:12:44,250 --> 00:12:46,249
Ez da beti horrelakoa izan.

78
00:12:46,250 --> 00:12:50,500
Nahiko atsegina zen
nire jipoia jaso aurretik.

79
00:12:51,416 --> 00:12:52,665
Horretaz ari nintzen.

80
00:12:52,666 --> 00:12:53,875
Zoratuta.

81
00:12:57,333 --> 00:12:59,457
Gustatuko litzaidake nire fantasia izatea

82
00:12:59,458 --> 00:13:02,749
gurasoak hil zituzten txakurrekin
bat egin duzula.

83
00:13:02,750 --> 00:13:06,207
Horrela behintzat ez zuten ikusi
haien alaba psikopata bat dela.

84
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
Zein?

85
00:13:08,500 --> 00:13:09,790
Esnatu, ahizpa.

86
00:13:09,791 --> 00:13:11,082
Heroi bat naiz.

87
00:13:11,083 --> 00:13:13,415
Zaun erdia Stillwaterretik askatu nuen

88
00:13:13,416 --> 00:13:16,332
zu mozkor eginda zeunden bitartean.

89
00:13:16,333 --> 00:13:19,833
Itxi ahoa eta jarraitu aurrera
beste jipoi bat jaso nahi ez baduzu.

90
00:13:20,958 --> 00:13:26,874
Segundo bat ere ez zenuke iraungo
gailurik eta trikimailurik gabe.

91
00:13:26,875 --> 00:13:29,249
Eta zure diseinuzko eskularruak?

92
00:13:29,250 --> 00:13:31,208
Fabrikatu ere ez dituzu egin.

93
00:13:36,500 --> 00:13:38,250
Ez ditut behar zu...

94
00:13:41,833 --> 00:13:44,333
Hortxe. Segundo bat.

95
00:13:51,083 --> 00:13:52,957
Errenditzeko azken aukera.

96
00:13:52,958 --> 00:13:55,125
Aurrera, esku lodi.

97
00:14:16,250 --> 00:14:17,208
Aizu, neskato.

98
00:14:17,958 --> 00:14:19,583
Dena ondo hor barruan?

99
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
Baina ez joan inora gu gabe.

100
00:14:48,958 --> 00:14:50,291
Zergatik bilatu nauzu?

101
00:14:52,583 --> 00:14:54,500
Ez duzu nire laguntzarik behar.

102
00:14:55,458 --> 00:14:57,041
Aspalditik ez duzu behar izan.

103
00:15:00,291 --> 00:15:07,166
Azken aldian, bakarrik joan ginen
Vanderri laguntzera eta... dena aldatu zen.

104
00:15:08,416 --> 00:15:09,250
Beraz,

105
00:15:11,083 --> 00:15:13,250
hau bigarren aukera bat izan daiteke.

106
00:15:14,583 --> 00:15:15,791
Gainera,

107
00:15:16,500 --> 00:15:17,916
zure aita ere bada.

108
00:15:37,083 --> 00:15:38,833
Zure zain egon naiz.

109
00:15:39,583 --> 00:15:41,415
Konfiantza handia duzu, ezta?

110
00:15:41,416 --> 00:15:43,332
Beti dute begirada bera

111
00:15:43,333 --> 00:15:45,166
arma bat irrikatzen dutenek.

112
00:15:46,458 --> 00:15:49,791
Gudu askotan borrokatu naiz:
Labar odoltsuetan, Dalamor lautadan...

113
00:15:50,375 --> 00:15:52,750
Inoiz ez dut piztia basatiagorik ikusi.

114
00:15:53,458 --> 00:15:55,750
Gizakia da piztiarik basatiena.

115
00:15:57,916 --> 00:15:59,791
Baldintzak izango dituzu...

116
00:16:05,625 --> 00:16:06,791
Niretzat lan egingo duzu.

117
00:16:07,666 --> 00:16:09,457
Nire etsaiak zureak izango dira.

118
00:16:09,458 --> 00:16:11,499
Zure armak nireak izango dira.

119
00:16:11,500 --> 00:16:14,707
Horren truke,
zure premia oroz arduratuko naiz.

120
00:16:14,708 --> 00:16:15,915
Ondo tratatuko zaitugu,

121
00:16:15,916 --> 00:16:20,166
aholkulari estimatu bat bezala,
baina erabateko leialtasuna behar dut.

122
00:16:27,541 --> 00:16:29,332
Ez nazazu probatu

123
00:16:29,333 --> 00:16:32,416
edo desiratuko duzu
Caitlynen leotz batean egotea.

124
00:16:34,166 --> 00:16:35,958
Badakizu zer nahi dudan.

125
00:16:37,333 --> 00:16:38,583
Ez da munstro bat.

126
00:16:39,083 --> 00:16:40,707
Gizon bat izan zen aspaldi.

127
00:16:40,708 --> 00:16:42,791
Jendeak asko errespetatzen zuena.

128
00:16:44,458 --> 00:16:46,416
Tragedia handi baten biktima.

129
00:16:54,291 --> 00:16:56,291
<i>Bizitzeko gogo itzela zuen.</i>

130
00:16:57,208 --> 00:16:59,291
<i>Minarekiko tolerantzia ikaragarria.</i>

131
00:17:01,083 --> 00:17:06,291
<i>Harekin, beste espezimen batzuekin
ezinezkoak liratekeen gauzak lortu nituen.</i>

132
00:17:08,708 --> 00:17:09,916
<i>Baina haren adimena...</i>

133
00:17:10,875 --> 00:17:12,791
<i>ezin izan nuen berreskuratu.</i>

134
00:17:15,791 --> 00:17:18,583
<i>Gizon hura betiko galdu zen
piztiaren erraietan.</i>

135
00:17:20,500 --> 00:17:23,458
<i>Odolaren usaina zen
haren motibazio bakarra.</i>

136
00:17:29,750 --> 00:17:30,916
<i>Edo hori uste nuen.</i>

137
00:17:33,083 --> 00:17:36,416
<i>Orain badakit
katalizatzaile egokia aurkitu behar nuela.</i>

138
00:17:44,958 --> 00:17:46,833
<i>Maskuiloak eta arroka.</i>

139
00:18:04,500 --> 00:18:06,791
Hileta egin zizuten Noxusen.

140
00:18:08,416 --> 00:18:10,291
Enkargatu al zuen amak estatuarik?

141
00:18:12,166 --> 00:18:14,249
Piltoverren erritualak egin nituen.

142
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
Hilik zaudela uste du.

143
00:18:16,416 --> 00:18:18,958
Gustatzen zait ama dezepzionatzea.

144
00:18:33,833 --> 00:18:35,708
Nola jakin duzu hori egiten?

145
00:18:36,625 --> 00:18:37,583
Ez dakit.

146
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
Baina sentitu dut...

147
00:18:40,541 --> 00:18:42,375
Puzzle antzeko bat da.

148
00:18:48,125 --> 00:18:49,832
Kino, zer gertatu zaizu?

149
00:18:49,833 --> 00:18:51,333
Zergatik zaude hemen?

150
00:18:51,916 --> 00:18:53,166
Ez zizun kontatu?

151
00:18:57,916 --> 00:19:02,874
Basilichen, ustezko noble batzuekin
erronda batzuk hartu ondoren,

152
00:19:02,875 --> 00:19:05,666
zurrumurru arraroak entzuten hasi nintzen.

153
00:19:06,375 --> 00:19:08,415
Amari buruzko kontu berriak.

154
00:19:08,416 --> 00:19:10,999
Esaten zuten, oso aspaldi,

155
00:19:11,000 --> 00:19:13,458
haien herritik pasatu zela eta...

156
00:19:15,208 --> 00:19:16,250
maitemindu zela.

157
00:19:17,666 --> 00:19:19,000
Hori ez da gure ama.

158
00:19:19,500 --> 00:19:20,540
Badakit.

159
00:19:20,541 --> 00:19:24,291
Baina zenbat eta gehiago ikertu,
orduan eta gehiago sinesten nuen.

160
00:19:25,333 --> 00:19:28,250
Bidaien koaderno zaharrak.
Tokiko kontuak.

161
00:19:30,333 --> 00:19:32,333
Ez nuen ikertzen jarraitu behar, baina...

162
00:19:34,250 --> 00:19:36,250
Amodio-aferatik haur bat jaio zen.

163
00:19:40,791 --> 00:19:42,000
Ezinezkoa da.

164
00:19:44,333 --> 00:19:46,625
Horregatik gaude hemen.

165
00:19:47,458 --> 00:19:48,416
Labur esanda,

166
00:19:49,333 --> 00:19:53,958
ume horrek oinordetzan jaso zuena
interes handikoa da gure bahitzaileentzat.

167
00:20:10,166 --> 00:20:12,583
Horrekin aurkituko duzu piztia?

168
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
Ez zehazki.

169
00:20:22,833 --> 00:20:26,875
Nire familiaren artxiboek
hiriko misterio ugari argitu dituzte.

170
00:20:28,125 --> 00:20:29,291
Komandante.

171
00:20:29,958 --> 00:20:31,000
Jeneral.

172
00:20:32,833 --> 00:20:35,458
Horietako batek nire arreta erakarri zuen.

173
00:20:36,750 --> 00:20:40,333
Alkimista entzutetsu bat era bitxian
kaleratu omen zuten Akademiatik.

174
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
Oharrak dio aparteko talentua zuela.

175
00:20:45,375 --> 00:20:47,750
Baina haren krimenik ez du aipatzen.

176
00:20:58,166 --> 00:21:03,166
Puzzlearen atal bat falta zen,
betidanik jakin-mina piztu izan didana.

177
00:21:04,208 --> 00:21:05,833
Nork asmatu zuen Shimmerra?

178
00:21:07,500 --> 00:21:11,291
Orain, badugu erantzuna,
ez da hala, Reveck doktorea?

179
00:21:15,708 --> 00:21:17,500
Munstro bat zara.

180
00:21:21,208 --> 00:21:22,291
Zergatik?

181
00:21:23,000 --> 00:21:24,458
Zergatik egin zenuen?

182
00:21:33,208 --> 00:21:36,958
Zergatik egiten ditugu
besteentzat ankerrak diren ekintzak?

183
00:21:41,500 --> 00:21:42,583
Maitasunagatik.

184
00:22:22,000 --> 00:22:23,124
Beharbada,

185
00:22:23,125 --> 00:22:24,750
beste bizitza batean...

186
00:22:26,250 --> 00:22:28,083
lagunak izango zineten.

187
00:22:29,750 --> 00:22:32,708
Egin dudan guztia bera sendatzeko izan da.

188
00:22:37,708 --> 00:22:40,458
Piztian azken gakoa topatzea espero dut.

189
00:22:41,750 --> 00:22:44,416
Zer sendatu nahi duzu zehazki?

190
00:22:47,416 --> 00:22:49,458
Denok pairatzen dugun ezbehar bat.

191
00:22:52,750 --> 00:22:53,583
Heriotza.

192
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
Imajinatu mundu bat
non ez garen heriotzaren beldur.

193
00:23:02,166 --> 00:23:04,083
- Mel?
- Irtenbidea topatuko dut.

194
00:23:24,750 --> 00:23:28,124
Esan dezagun hau
labirinto zakar moduko bat dela.

195
00:23:28,125 --> 00:23:32,165
Huts egiten dutenentzat
ondorioak egoten dira.

196
00:23:32,166 --> 00:23:33,749
Ondorio hilgarriak.

197
00:23:33,750 --> 00:23:35,541
Merezi dut egia ezagutzea.

198
00:23:36,166 --> 00:23:37,582
Noski.

199
00:23:37,583 --> 00:23:40,290
Jakin nahiko duzu
zergatik amak ez dizun kontatu...

200
00:23:40,291 --> 00:23:41,916
urte hauetan guztietan.

201
00:23:43,583 --> 00:23:44,916
Zerbait galtzen ari naiz.

202
00:23:47,041 --> 00:23:49,708
Bizirauteko sena, esango nuke.

203
00:24:02,666 --> 00:24:04,208
Zu ez zara nire neba.

204
00:24:12,208 --> 00:24:14,583
Nor zara? Zer egin duzu Kinorekin?

205
00:24:38,500 --> 00:24:41,416
Itxaropen handiak jarri genituen harengan.

206
00:24:42,000 --> 00:24:46,250
Hasieran pentsatu genuen bera zela haurra.

207
00:24:47,291 --> 00:24:48,666
Baina, gero, zure amak...

208
00:24:50,208 --> 00:24:53,000
zuregana eraman gintuen, ahizpa.

209
00:26:39,541 --> 00:26:40,375
Zer da?

210
00:26:41,375 --> 00:26:42,708
Vanderren mezu bat.

211
00:26:44,208 --> 00:26:45,208
Silcorentzat.

212
00:26:51,416 --> 00:26:54,957
"Silco, toki orotan bilatu dut, baina...".

213
00:26:54,958 --> 00:26:57,166
<i>Argi dago ez duzula nahi
inork zu aurkitzea.</i>

214
00:26:58,291 --> 00:27:00,165
<i>Oso txarra naiz honetan.</i>

215
00:27:00,166 --> 00:27:01,416
<i>Barkatu.</i>

216
00:27:01,958 --> 00:27:04,999
<i>Bera hil zenean, burua galdu nuen.</i>

217
00:27:05,000 --> 00:27:08,249
<i>Nire buruari esan nion
egin nizuna denen onerako zela,</i>

218
00:27:08,250 --> 00:27:09,750
<i>merezi zenuela.</i>

219
00:27:10,333 --> 00:27:12,583
<i>Baina bion eskuak zeuden zikin.</i>

220
00:27:13,625 --> 00:27:16,083
<i>Tira, badakizu non nagoen.</i>

221
00:27:16,708 --> 00:27:18,041
<i>Maskuiloak eta arroka.</i>

222
00:27:19,083 --> 00:27:20,125
<i>V.</i>

223
00:27:21,791 --> 00:27:23,166
Hau aurkitu izan balu,

224
00:27:23,833 --> 00:27:25,916
dena ezberdina izango zen.

225
00:28:33,250 --> 00:28:34,583
Joan behar dugu.

226
00:28:35,166 --> 00:28:36,707
Bera da. Vander.

227
00:28:36,708 --> 00:28:38,832
- Hori ez da Vander.
- Bai horixe.

228
00:28:38,833 --> 00:28:41,375
Zerbaitek urduritu egin du.

229
00:28:41,958 --> 00:28:44,249
Ez, Vander. Ez!

230
00:28:44,250 --> 00:28:45,833
Ni naiz.

231
00:29:02,458 --> 00:29:03,708
Hilko zaitu.

232
00:29:04,291 --> 00:29:05,500
Ez iezaiozu minik eman!

233
00:29:35,166 --> 00:29:36,250
Entzun iezadazu!

234
00:29:58,625 --> 00:30:00,540
Vi, bera da.

235
00:30:00,541 --> 00:30:02,666
Sinetsi behar didazu.

236
00:30:23,750 --> 00:30:24,666
Vander!

237
00:30:28,916 --> 00:30:30,333
Zer ari gara ospatzen?

238
00:30:31,375 --> 00:30:34,666
Abesti ezagun bat entzun nahi nuen,
besterik ez.

239
00:30:35,916 --> 00:30:38,750
Zuk? Abesti hori? Bai zera.

240
00:31:01,833 --> 00:31:05,749
Gaur, bi kaiku hauek
diseinatu zuten plana

241
00:31:05,750 --> 00:31:10,750
munduko arrakala ilun batean
komunitate oparo bat eraikitzeko

242
00:31:11,416 --> 00:31:12,540
errealitate bihurtu da.

243
00:31:12,541 --> 00:31:13,916
Gaur?

244
00:31:14,583 --> 00:31:16,375
Entzun duzu, Kaiku Bigarren?

245
00:31:16,916 --> 00:31:18,958
Lortu dugu. Amaitu da.

246
00:31:19,708 --> 00:31:21,541
Oker zaude.

247
00:31:22,125 --> 00:31:23,457
Ni Kaiku Lehen naiz.

248
00:31:23,458 --> 00:31:26,083
Ezagutarazteen gaua.

249
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Haurdun nago.

250
00:31:44,000 --> 00:31:46,041
- Neska bat.
- Nola dakizu hori?

251
00:31:47,833 --> 00:31:49,415
Ez zen nire asmoa,

252
00:31:49,416 --> 00:31:52,833
baina astez aste bizi zarenean,
halakoak gerta daitezke.

253
00:31:53,458 --> 00:31:56,166
- Zer esan du Connolek?
- Ez diot kontatu.

254
00:31:56,958 --> 00:31:58,166
Ez naiz ausartu.

255
00:32:02,083 --> 00:32:03,832
Ez dakit ezer haurrei buruz.

256
00:32:03,833 --> 00:32:06,625
Izerditan hasten naiz
batekin bakarrik geratzean.

257
00:32:07,500 --> 00:32:09,415
Ama bikaina izango zara.

258
00:32:09,416 --> 00:32:10,582
Itxi ahoa.

259
00:32:10,583 --> 00:32:12,333
Ez nago prest.

260
00:32:12,916 --> 00:32:18,291
Izen bat pentsatzen hasi nintzen
eta ulertu nuen hitz bakar hori...

261
00:32:18,791 --> 00:32:22,208
haren bizitza osorako erabaki bat dela.

262
00:32:24,375 --> 00:32:27,082
Ezin dut haurtxoa arrisku orotatik babestu

263
00:32:27,083 --> 00:32:30,000
eta, aldi berean, ama ona izaten ikasi.

264
00:32:31,958 --> 00:32:35,250
Orduan ulertu nuen
ez dudala halakorik egin behar.

265
00:32:36,416 --> 00:32:37,249
Zergatik ez?

266
00:32:37,250 --> 00:32:40,541
Berria eman dizuedanean,
arduradun egin zaituztedalako.

267
00:32:41,458 --> 00:32:43,666
Zaungo kontu hori konponduko duzue.

268
00:32:44,333 --> 00:32:48,125
Arrokan zizelkatu behar baduzue,
eskuak maskuiloz beteta, ez dit axola.

269
00:32:48,625 --> 00:32:50,416
Ezin duzue berriz porrot egin.

270
00:32:50,916 --> 00:32:51,833
Harengatik.

271
00:32:53,125 --> 00:32:53,958
Nigatik.

272
00:32:55,833 --> 00:32:58,833
Zertarako? Mukizu bat edo bi
hezteko gai ere ez gara.

273
00:33:01,333 --> 00:33:02,583
Zaunengatik orduan.

274
00:33:03,541 --> 00:33:05,500
Maskuiloak eta arroka.

275
00:33:06,041 --> 00:33:07,416
Maskuiloak eta arroka.

276
00:33:13,916 --> 00:33:15,833
Beti gustatu zait Violet izena.

277
00:34:15,500 --> 00:34:16,791
Zeren zain zaude?

278
00:34:19,208 --> 00:34:20,708
Zure aita ere bada.

279
00:36:07,500 --> 00:36:08,708
Salo?

280
00:36:09,666 --> 00:36:11,083
Zer egiten duzu hemen?

281
00:36:11,791 --> 00:36:12,916
Jayce.

282
00:36:13,791 --> 00:36:15,791
Nik ere galdera bera egin dezaket.

283
00:36:20,291 --> 00:36:21,666
Nolatan ari zara oinez?

284
00:36:24,500 --> 00:36:27,541
Nork sendatuko zuen
ni bezain hautsita dagoen izaki bat?

285
00:36:28,041 --> 00:36:30,000
Harekin hitz egin nahi duzu?

286
00:36:35,708 --> 00:36:36,750
Jayce.

287
00:36:37,291 --> 00:36:40,915
Berriz hitz egiteko aukerarik
izango ez genuela uste nuen.

288
00:36:40,916 --> 00:36:42,166
Viktor?

289
00:36:45,041 --> 00:36:47,458
Nahiago nuke aurrez aurre hitz egitea,

290
00:36:48,750 --> 00:36:50,875
baina oso lanpetuta nabil.

291
00:36:52,833 --> 00:36:54,333
Nola ari zara hau egiten?

292
00:36:55,791 --> 00:36:59,250
Azken aurkikuntzetatik harago joan naiz.

293
00:37:01,416 --> 00:37:02,833
Hor jarraitzen du Salok?

294
00:37:04,750 --> 00:37:06,374
Non egongo nintzen bestela?

295
00:37:06,375 --> 00:37:09,249
Hitzematen dizut aipatzen duzuen guztia

296
00:37:09,250 --> 00:37:11,457
erabat konfidentziala izango dela.

297
00:37:11,458 --> 00:37:14,541
Viktorri dena zor diot.

298
00:37:16,375 --> 00:37:18,125
Oso adeitsua, Salo.

299
00:37:20,291 --> 00:37:24,750
Aurrerapen mordoa daukat
zurekin partekatzeko.

300
00:37:25,333 --> 00:37:27,458
Hextecha baztertu zenuela uste nuen.

301
00:37:29,125 --> 00:37:30,083
Baita ni ere.

302
00:37:31,500 --> 00:37:33,291
Emozioekin nahasi nintzen.

303
00:37:35,208 --> 00:37:37,250
Etorri. Egin iezadazu bisita.

304
00:37:37,750 --> 00:37:39,375
Ikusi lortu dudan guztia.

305
00:37:40,083 --> 00:37:41,666
Jende askori lagundu diot.

306
00:37:55,625 --> 00:37:57,708
Hextecha jendeari eman diozu?

307
00:37:58,958 --> 00:38:01,833
Beti esan dugu hori egingo genuela.

308
00:38:03,250 --> 00:38:05,791
Viktorrek lan zoragarria egin du.

309
00:38:06,833 --> 00:38:08,291
Hextecha ez da miraria.

310
00:38:08,791 --> 00:38:10,040
Madarikazioa baizik.

311
00:38:10,041 --> 00:38:12,000
Eten behar dugu, Viktor.

312
00:38:13,083 --> 00:38:14,208
Halabeharrez.

313
00:38:16,125 --> 00:38:17,541
Aldatuta zaude.

314
00:38:18,333 --> 00:38:19,666
Zerbait gertatu zaizu.

315
00:38:23,208 --> 00:38:24,458
Orain ikus dezaket.

316
00:38:25,666 --> 00:38:28,166
Zuk ere Arkanea ukitu duzu.

317
00:38:29,916 --> 00:38:31,750
Zure adimenak sufritu egin du.

318
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
Barkatu,

319
00:38:43,333 --> 00:38:44,708
baina itzuli behar dut.

320
00:38:49,166 --> 00:38:50,999
Ezin dizut joaten utzi.

321
00:38:51,000 --> 00:38:53,041
Sentitzen dut hala pentsatzea.

322
00:38:53,583 --> 00:38:54,666
Baita nik ere.

323
00:41:09,458 --> 00:41:11,958
Azpitituluak: BeLarra