各位观众 即将登场的是
皮尔特沃夫拳击联盟的蝶量级冠军
古斯塔夫·“铁下巴”·乔勒
混得不错
姐姐
喂 你先别...
你的话我一个字都不想听
你最好闭嘴
是范德尔
少拿你那一套耍我 省省吧你
范德尔 他还活着
编瞎话你真是张口就来啊
他需要我们的帮助
你信我一次
《英雄联盟:双城之战》
和平接管维持了这么多个月
进行了那么多次清剿
付出了那么多的心血和代价
还以为跟底城这段恩怨 可以画上句号了
我可真是蠢到家了
那怪物是冲你来的
是你把它召唤来的
以我的经验看
面对指控 有罪的人往往选择沉默
以我的经验看
有权的人多少都有罪
这座监狱底下还有一些牢房
那里伸手不见五指 连呼吸都成问题
更别谈什么基本的生存保障
本来已经被我禁用了
不想让自己后半辈子 在那种地方过活的话
你的选择只有一个
说吧 该怎么追捕那头怪物
说仔细点儿
你把心急写在了脸上
耐心是被岁月磨出来的
你看 我就是个活生生的例子
这一次是你最后的机会
快说你在谋划什么
还有 金克丝都干了什么
那你就等着烂在这儿吧
依罗拉?
黑色玫瑰
不知道这个地方你待得习不习惯
我总想换个地方
可他们却一直不答应
是谁在那儿?
我就快忘了自己是谁了
把咱们请到这儿的人
总有办法把你脑子搅乱
他们害死了我的朋友
当时依罗拉就在那儿 然后就...
依罗拉
旧世界的掌管者
一有机会就喜欢 小小地炫耀一下他们的能耐
这是什么地方?
据我所知
叫窥视之地
有传说记载 这个地方
起初是人们为了 禁锢伪先知专门建造的
要我说
这就是孔雀王子们 为了捉弄人们设下的虚幻牢笼
什么孔雀王子?
抱歉 我们家开玩笑的说法
是指那些有艺术天赋的统治者
站到亮处来
基诺?
是我啊 哥哥
梅尔
你都这么大了
他们到底还是找上你了
我就是在这儿把他跟丢的
好看吧 而且还没有毒
应该没有
范德尔为什么要 一路往这么个地方跑?
我哪知道 你自己去问他呀
你什么时候能承认 这只是你的妄想而已
你爱妄想这事儿应该 不想让这孩子知道吧
她以前可不是这样的
以前的她比现在好多了
都赖我 老是对她动手
我说什么来着 又妄想了
你跑去跟杀了 老爸老妈的皮城走狗混在一起
这事最好也是我妄想出来的
起码他们不用亲眼看到 自己的女儿成了个疯子
哪个女儿啊?
该醒醒的是你 我可是英雄
我从静水监狱救出了半个底城的人
而你呢 成天醉得跟烂泥一样
所以赶紧走吧 别逼我再打废你一次
要是离了你攒的那些破烂玩意
和下三滥的小阴招
估计你连一秒都撑不住
你不也是靠那花里胡哨的手套嘛
而且还不是你自己造的
你刚才说谁是靠...
看吧 帅不过一秒
要认输就趁现在
来啊 动手啊 大胖手
嘿 小鬼
你没伤到哪儿吧?
可别丢下我们
你来找我干什么?
你根本不需要我的帮助
你早就不需要了
上次范德尔需要我们
我们俩各干各的 结果...
没成想
闯下了大祸
这次
或许我们可以重新来过
再说了
他不也是你爸吗?
一直等着你呢
你倒是沉得住气
渴望得到武器的人都有同一种眼神
我从血崖一路征战 杀到达尔莫平原
从来都没见过这么残暴的怪物
论残暴 怪物可比不上人类
直接说你的条件吧
你要效忠于我
我的敌人就是你的敌人
你的武器就是我的
作为回报
你要什么我都可以满足
甚至尊你为德高望重的智囊
但一切的前提是你的忠心
奉劝你不要妄为
不然你会后悔没选凯特琳的地牢
你心里明白我想要什么
他不是什么怪物
他曾经也是一个备受尊重的人
只可惜卷进了一场大难
他的求生意志非常顽强
忍受痛苦的能力也相当惊人
是他让我取得了在其他实验对象身上
实现不了的突破
但心智
心智是我无法修复的
他的人性终究还是被兽性吞噬
最终沦为嗜血的野兽
我本来是这么认为的
现在看来呀 我是没有找到合适的催化剂
河床与水泡
诺克萨斯为你举办了一场葬礼
母亲没为我也立个雕像?
我在皮城也祭奠你了
她以为你已经死了
我还真是总能让她失望
你是怎么知道要这么做的?
不知道
只是凭感觉
这有点像某种谜题
基诺 你究竟经历了什么?
你是怎么来到这里的?
她没有告诉你吗?
我在贝西利科认识 几个自称贵族的家伙
一块儿喝了几杯
听到了一些有关母亲的奇怪谣言
不是以前听的那些
他们说 许多年以前
母亲去过他们那儿 还跟一个人
有了感情
这可不像她会干的
谁说不是呢
可随着我的不断探访
我觉得这个谣言更像是真的
从当年的旅行日志
再到当地的记载
我其实不该管的
可是她跟那个男人有了孩子
这怎么可能呢?
所以我们才会被带到这里
总之就是
那孩子身上一定有什么东西
让关我们的人很感兴趣
凭这个就能找到那头怪物了吗?
你也不能这么说
我们家族保存的档案
为这座城市解开过无数的谜团
指挥官
将军
当中有一个谜团特别有意思
德高望重的学院炼金术士 被离奇地解雇
档案里只写了他才华出众
可是却没有提他犯了什么罪
这不禁让我想起了另外一个
让我困惑了很久的未解之谜
微光是谁发明的?
现在终于有答案了 对吧?
李维克博士
你简直丧心病狂
为什么
为什么要制造这些
能让一个人甘愿当一个 被全天下唾弃的罪人的
只有爱
或许如果她还活着
你们能成为朋友
我所做的一切
都是为了治好她
那头野兽应该是取得成功的关键
她到底得了什么病 需要你来治疗?
我们每个人都会遭遇的痛苦
死亡
我想创造一个不用再恐惧死亡的世界
- 梅尔? - 得想个办法出去
假如这个地方是那种机关重重的迷宫
要是破解的时候弄错了
通常都会受到一些惩罚
甚至是致命的惩罚
我有权知道真相
当然了
你也很好奇 为什么他们要瞒着你 对吧?
这么多年都没有提过
感觉还有问题
要我说 问题就是你太没有戒心了
你不是我哥哥
你是谁 你把基诺怎么了?
我们对他的期望有些过高了
一开始我们都以为
他应该就是那个孩子
可你母亲的种种举动
让我们发现原来你才是 姐妹
那是什么?
范德尔留下的字条
给希尔科的
希尔科 我到处在找你
可你好像铁了心要躲我
该怎么说呀
对不起
她死的那一刻 我失去了理智
我跟自己说
我对你做的一切都是为了大义
你罪有应得
可是到头来 我也并不无辜
你知道去哪能找到我
河床与水泡
范德尔
当初他要是看到了
一切可能都会不一样
得赶紧离开这儿
是他 是范德尔
那个不是范德尔
就是他 他应该是被什么东西刺激到了
不要 范德尔 不要
是我
他会杀了我们的
别伤害他
别
蔚 就是他
你就信我这一次
范德尔
今天什么日子啊?
就是美女想听老歌了 不行吗?
美女不太对劲
歌也不怎么搭
今晚
两个不靠谱的笨蛋 一拍脑门想出的大计划
终于如愿以偿
把一条不起眼的裂沟变成了一个
繁荣的家园
今晚 是吗?
说你呢 笨蛋二号
梦想成真了 我们做到了
恐怕你搞错了吧
我是笨蛋一号
为了今晚 走一个
我有了
是个女孩
你怎么知道?
其实算是一个意外吧
不过兜里没钱的时候
出点什么事都是意外
那康诺怎么想?
没告诉他呢
还没想好怎么说
养孩子我一窍不通
光是跟孩子单独相处 我都犯怵
嘿 你会成为一个很棒的母亲
快得了吧 我没准备好呢
我正琢磨着给孩子起一个什么名字
然后我突然意识到一旦
决定了
将来她就要带着这个名字过一辈子
我没办法一边在这么个破地方 为她遮风挡雨
一边还要努力当一个合格的妈妈
可是我转念一想
我也没什么可怕的
怎么说?
这事既然你们俩已经知道了
就别想置身事外
你们俩必须为底城谋一条出路
哪怕这条出路是靠 挖河床挖得满手水泡换来的
反正你俩不许失败
为了她
为了我
连一两个小屁孩也养不好
那咱们也别混了
为了底城
河床与水泡
我觉得蔚奥莱这个名字很不错
你磨蹭什么呢?
他也是你爸
萨罗
你在这儿干什么?
杰斯
这问题正好我也想问你
你怎么又能走了?
你不想知道是谁这么妙手回春吗?
你想不想同他说几句?
杰斯
我还担心再也没有机会和你说话了呢
维克托
其实我更愿意跟你当面交流
但我还有很多事情要做
你是怎么做到的?
我们上次对话之后
确实发生了很多事情
那萨罗他还在吗?
不然我还能去哪儿
放心吧 你们的谈话内容我绝对保密
一个字都不会说出去
我欠维克托的太多了
谢谢你的好意 萨罗
我取得了不少突破
正想和你分享呢 杰斯
我以为你放弃海克斯科技了
放弃我了
是我被情绪蒙蔽了双眼
来吧 到我这儿来
来看看我取得的成就
我帮助了很多人
你给普通人用了海克斯科技?
就像你我曾经许诺的那样
维克托真的创造出了奇迹
海克斯科技不是奇迹
它是诅咒
我们必须终结它 维克托
别无选择
你好像变了
发生了什么事?
我明白了
应该是你也接触过奥术了
心智受了影响
恕我先告辞了
我必须回到他那儿去了
我不能让你走
那就只能说声抱歉了
该我说才对
字幕翻译: 付博文 韩一旻