各位觀眾,即將登場的是
皮爾托福拳擊聯盟的蝶量級冠軍
古斯塔夫“鐵下巴”喬勒
混得不錯
姐姐
喂,你先別...
你的話我一個字都不想聽
是范德爾
少拿你那一套耍我
范德爾,他還活著
別胡說八道了
他需要我們的幫忙
你信我一次
《奧術》
和平接管維持了這麼多個月
進行了那麼多次清剿
付出了那麼多的心血和代價
還以為跟佐恩這段恩怨 可以劃上句號了
我可真是蠢到家了
那怪物是衝著你來的
是你把牠召喚來的
以我的經驗看
面對指控,有罪的人往往選擇沉默
以我的經驗看
有權的人多少都有罪
這座監獄底下還有一些牢房
那裡伸手不見五指,連呼吸都成問題
更別談什麼基本的生存保障
本來已經被我禁用了
不想讓自己後半輩子 在那種地方過活的話
你的選擇只有一個
說吧,仔細說說該怎麼追捕那頭怪物
你把心急寫在了臉上
耐心是被歲月磨出來的
你看,我就是個活生生的例子
這是你最後的機會
快說你在謀劃什麼
還有吉茵珂絲都做了什麼
那你就等著爛在這裡吧
依羅拉?
黑玫瑰
不知道這個地方你待得習不習慣
我總想換個地方 可他們卻一直不答應
是誰在那裡?
我就快忘了自己是誰了
把我們請到這裡的人
總有辦法把你的腦子攪亂
他們害死了我的朋友
當時依羅拉就在那裡,然後就...
依羅拉
舊世界的掌管者
一有機會就喜歡 小小地炫耀一下他們的能耐
這是什麼地方?
據我所知
叫窺視之地
有傳說記載
這個地方起初是 人們為了禁錮偽先知專門建造的
要我說
這就是孔雀王子們 為了捉弄人們設下的虛幻牢籠
什麼孔雀王子?
抱歉,我們家開玩笑的說法
是指那些有藝術天賦的統治者
站到亮處來
基諾?
是我啊,哥哥
梅爾
你都長這麼大了
他們終究還是找上你了
我就是在這裡跟丟他的
好看吧,而且還沒有毒
應該沒有
范德爾為什麼要 一路往這麼個地方跑?
我哪知道,你自己去問他呀
你什麼時候能承認 這只是你的妄想而已
你愛妄想這件事 應該不想讓這孩子知道吧
她以前可不是這樣的
以前的她比現在好多了
都怪我,老是對她動手
我說什麼來著,又妄想了
你跑去跟殺了老爸老媽的 皮爾托福走狗混在一起
這事最好也是我妄想出來的
起碼他們不用親眼看到 自己的女兒成了個瘋子
哪個女兒啊?
該醒醒的是你,我可是英雄
我從靜水監獄救出了半個佐恩的人
而你呢,成天醉得跟爛泥一樣
所以趕緊走吧,別逼我再打廢你一次
要是沒有你那些破爛玩意
和下三濫的小陰招
估計你連一秒都撐不住
你不也是靠那花俏的手套
而且還不是你自己造的
你剛才說誰是靠...
看吧,帥不過一秒
要認輸就趁現在
來啊,動手啊,大胖手
嘿,小鬼
你沒傷到哪裡吧?
可別丟下我們
你來找我幹什麼?
你根本不需要我的幫忙
你早就不需要了
上次范德爾需要我們
我們各自努力,結果...
沒想到...
闖下了大禍
這次
或許我們可以重新來過
再說了
他不也是你爸嗎?
一直等著你呢
你倒是沉得住氣
渴望得到武器的人都有同一種眼神
我從血崖一路征戰,殺到達爾莫平原
從來都沒見過這麼殘暴的怪物
論殘暴,怪物可比不上人類
直接說你的條件吧
你要效忠於我
我的敵人就是你的敵人
你的武器就是我的
作為回報
你要什麼我都可以滿足
甚至尊你為德高望重的智囊
但一切的前提是你的忠心
奉勸你不要妄為
不然你會後悔沒選凱特琳的地牢
你心裡明白我想要什麼
他不是什麼怪物
他曾經也是一個備受尊重的人
只可惜捲進了一場大難
他的求生意志非常頑強
忍受痛苦的能力也相當驚人
是他讓我取得了在其他實驗品身上
實現不了的突破
但心智
心智是我無法修復的
他的人性終究還是被獸性吞噬
最終淪為嗜血的野獸
我本來是這麼認為的
現在看來 我是沒有找到合適的催化劑
水泡與河床
諾克薩斯為你舉辦了一場葬禮
母親沒為我也立個雕像?
我在皮爾托福也祭奠你了
她以為你已經死了
我還真是總能讓她失望
你是怎麼知道要這麼做的?
不知道
只是憑感覺
這有點像某種謎題
基諾,你究竟經歷了什麼?
你是怎麼來到這裡的?
她沒有告訴你嗎?
我在貝西利科 認識幾個自稱貴族的傢伙
一起喝了幾杯
聽到了一些有關母親的奇怪謠言
不是以前聽的那些
他們說,許多年以前
母親去過他們那裡
還跟一個人有了感情
這可不像她會做的
沒錯
可隨著我的不斷探訪
我覺得這個謠言更像是真的
從當年的旅行日誌
再到當地的記載
我其實不該管的,但是...
她跟那個男人有了孩子
這怎麼可能呢?
所以我們才會被帶到這裡
總之就是
那孩子身上一定有什麼東西
讓關我們的人很感興趣
憑這個就能找到那頭怪物了嗎?
你也不能這麼說
我們家族保存的檔案
為這座城市解開過無數的謎團
指揮官
將軍
當中有一個謎團特別有意思
德高望重的學院煉金術士 被離奇地解僱
檔案裡只寫了他才華出眾
可是卻沒有提他犯了什麼罪
這不禁讓我想起了另外一個
讓我困惑了很久的未解之謎
微光是誰發明的?
現在終於有答案了,對吧?
李維克博士
你簡直喪心病狂
為什麼?
為什麼要製造這些?
能讓一個人甘願當一個 被全天下唾棄的罪人的
只有愛
或許如果她還活著
你們能成為朋友
我所做的一切
都是為了治好她
那頭野獸應該是取得成功的關鍵
她到底得了什麼病,需要你來治療?
我們每個人都會遭遇的痛苦
死亡
我想創造一個不用再恐懼死亡的世界
- 梅爾? - 得想個辦法出去
假如這個地方是那種機關重重的迷宮
要是破解的時候弄錯了
通常都會受到一些懲罰
甚至是致命的懲罰
我有權知道真相
當然了
你也很好奇 為什麼他們要瞞著你,對吧?
這麼多年都沒有提過
感覺還有問題
要我說,問題就是你太沒有戒心了
你不是我哥哥
你是誰?你把基諾怎麼了?
我們對他的期望有些過高了
一開始我們都以為
他應該就是那個孩子
可你母親的種種舉動
讓我們發現原來你才是,姐妹
那是什麼?
范德爾留下的字條
給希爾科的
“希爾科
- 我到處在找你,但...” - 我到處在找你,但...
你好像鐵了心要躲我
該怎麼說?
對不起
她死的那一刻,我失去了理智
我跟自己說
我對你做的一切都是為了大義
你罪有應得
可是到頭來,我也並不無辜
你知道去哪能找到我
水泡與河床
范德爾
當初他要是看到了
一切可能都會不一樣
得趕緊離開這裡
是他,是范德爾
那個不是范德爾
就是他 他應該是被什麼東西刺激到了
不要,范德爾,不要
是我
他會殺了你的
別傷害他
不要
菲艾,就是他
你就信我這一次
范德爾
今天是什麼日子啊?
就是美女想聽老歌了,不行嗎?
美女不太對勁
歌也不怎麼搭
今晚
兩個不靠譜的笨蛋 隨興想出的大計畫
終於如願以償
把一條不起眼的裂溝
變成了一個繁榮的家園
今晚,是嗎?
說你呢,笨蛋二號
夢想成真了,我們做到了
恐怕你搞錯了吧
我是笨蛋一號
充滿啟示的一晚
我有了
是個女孩
你怎麼知道?
其實算是一個意外吧
不過沒錢的時候 出點什麼事都是意外
那康諾怎麼想?
沒告訴他呢
還沒想好怎麼說
養孩子我一竅不通
光是跟孩子單獨相處,我都會緊張
嘿,你會成為一個很棒的母親
快得了吧,我沒準備好呢
我正想著要幫孩子取什麼名字
然後我突然意識到
一旦決定了
將來她就要帶著這個名字過一輩子
我沒辦法一邊在這個破地方 為她遮風擋雨
一邊還要努力當一個合格的媽媽
可是我轉念一想
我也沒什麼可怕的
怎麼說?
這事既然你們倆已經知道了
就別想置身事外
你們倆必須為佐恩謀一條出路
哪怕這條出路是靠 挖河床挖得滿手水泡換來的
反正你倆不許失敗
為了她
為了我
連一、兩個小屁孩也養不好
那我們也別混了
為了佐恩
水泡與河床
我覺得菲艾萊這個名字很不錯
你磨蹭什麼呢?
他也是你爸
薩羅
你在這裡幹什麼?
杰西
這問題正好我也想問你
你怎麼又能走了?
你不想知道是誰這麼妙手回春嗎?
你想不想跟他說幾句話?
杰西
我還擔心再也沒有機會和你說話了呢
維克特
其實我更願意跟你當面交流
但我還有很多事情要做
你是怎麼做到的?
我們上次對話之後
確實發生了很多事情
薩羅還在嗎?
不然我還能去哪裡
放心吧,你們的談話內容我絕對保密
一個字都不會說出去
我欠維克特太多了
謝謝你的好意,薩羅
我取得了不少突破
正想和你分享呢,杰西
我以為你放棄海克斯科技了
放棄我了
是我被情緒蒙蔽了雙眼
來吧,到我這裡
來看看我取得的成就
我幫助了很多人
你給普通人用了海克斯科技?
就像你我曾經許諾的那樣
維克特真的創造出了奇蹟
海克斯科技不是奇蹟
它是詛咒
我們必須終結它,維克特
別無選擇
你好像變了
發生了什麼事?
我明白了
應該是你也接觸過奧術了
心智受了影響
恕我先告辭了
我必須回到他那裡了
我不能讓你走
那就只能說聲抱歉了
該我說才對
字幕翻譯: 魏筱蓁