Her er han, folkens.
Sommerfuglevægtsmesteren fra Piltover-bokseligaen,
Gustove "The Scowler" Jowler!
Du ser godt ud, søs.
Vent, bare...
Jeg vil ikke høre mere fra dig.
Det er Vander.
Jeg falder ikke for endnu et af dine tricks.
Han er...
...i live.
Vi ved begge to, at det er løgn.
Han har brug for vores hjælp.
Jeg kan bevise det.
Flere måneders fredsbevarende indsatser.
Utallige operationer.
Oceaner af sved og tårer.
Jeg var begyndt at tro, at det var slut med Zauns perverse vederstyggeligheder.
Hvor tåbelig var jeg?
Udyret kom efter dig.
Det blev hidkaldt af dig.
Det er min erfaring,
at kun skyldige mænd besvarer anklager med tavshed.
Det er min erfaring,
at ingen med magt er uskyldige.
Der findes celler begravet dybt inde i dette fængsel,
så blottet for lys,
og frisk luft og alle basale hensyn til mennesker,
at jeg indtil nu har forbudt at bruge dem. Hvis du ikke vil sygne hen
resten af dine dage i sådan en, har du én mulighed.
Fortæl os alt, vi skal vide for at fange udyret.
Din ungdom gør dig uret.
Tålmodighed kommer med alderen.
Jeg har begge dele i overflod.
Det er din sidste chance.
Fortæl mig, hvad du planlagde.
Hvad har Jinx med det at gøre?
Du kommer til at rådne op herinde.
Elora?
Den Sorte Rose.
Jeg håber, at du finder indkvarteringen passende.
De har stadig ikke svaret på min anmodning om forflyttelse.
Hvem er du?
Det ved jeg knap nok længere.
Vores værter har det med at forvrænge ens tanker.
De dræbte min ven.
Elora var der.
Og så...
Elora!
Den gamle verdens vogtere
ynder altid at give en et glimt af deres magt.
Hvad er det her for et sted?
Så vidt jeg kan se, et observatorium.
Ifølge historierne
opførte de forhistoriske kamre for at spærre falske profeter inde.
Hvis du spørger mig, er det bare fine fangehuller,
som påfugleprinser kan lide at smide deres venner i.
Påfugleprinser?
Undskyld, det er en gammel familiespøg.
Den slags herskere med kunstnerisk flair.
Træd ind i lyset.
Kino?
Det er mig, min bror.
Mel.
Du er blevet stor.
Jeg håbede, de aldrig kom efter dig.
Her forsvandt han.
Sejt, ikke?
Den er ikke engang giftig.
Det tror jeg da.
Hvorfor skulle Vander være hernede?
Aner det ikke. Spørg ham selv.
Hvornår indrømmer du, at det bare er endnu en af dine fantasier?
Eller må barnet ikke kende til dine vrangforestillinger?
Sådan har hun ikke altid været.
Hun plejede faktisk at være ret sej, før jeg gav hende røvfuld.
Kan du se, hvad jeg mener? Vrangforestillinger.
Gid jeg kun så ting, da du besluttede
at slå dig til skurkene fra Piltover, der myrdede mor og far.
I det mindste skulle de aldrig se den psykopat, deres datter blev til.
Hvilken af dem?
Vågn op, søs.
Jeg er en helt.
Jeg fik halvdelen af Zaun ud af Stillwater,
mens du lå bevidstløs på bunden af et krus.
Klap i, og gå videre, før jeg tæver dig igen.
Du ville ikke holde et sekund
uden alle dine grimme dimser og tarvelige kunster.
Hvad med de overdesignede vanter, du ikke engang har lavet selv?
Tror du, jeg har brug for dem til...
Sådan. På ét sekund.
- Sidste chance for at overgive dig. - Kom bare an, klumphånd.
Hallo.
Er du stadig intakt?
Men stik ikke af.
Hvorfor hentede du mig?
Du har ikke brug for min hjælp.
Det har du ikke haft længe.
Sidste gang Vander havde brug for os, prøvede vi alene,
og intet blev nogensinde som før.
Så...
...måske er det en ny chance.
Desuden er han også din far.
Jeg har ventet dig.
Du virker temmelig selvsikker.
Det er altid det samme blik,
når man begærer et våben.
Jeg har udkæmpet slag fra Blodklipperne til Dalamorsletten.
Jeg har aldrig set så barbarisk et udyr.
Intet udyr er mere barbarisk end mennesket.
Hvordan lyder dine betingelser?
Du skal tjene mig.
Mine fjender vil være dine.
Dine våben bliver mine.
Til gengæld vil jeg tage vare på alle dine behov.
Du vil blive behandlet som en respekteret rådgiver.
Men jeg kræver fuldkommen loyalitet.
Gå ikke over stregen,
eller du vil længes efter Caitlyns fangehuller.
Du ved allerede, hvad jeg vil have.
Han er ikke et uhyre.
Han var engang et menneske.
Sågar velanset.
Han blev offer for en tragedie.
Han havde en glubsk vilje til at leve og en utrolig smertetærskel.
Med ham
kunne jeg gøre fremskridt, der var umulige med alle andre.
Men sindet...
Sindet kunne jeg ikke genvinde.
Manden var for evigt fortabt i dyrets indre...
...kun drevet af færten af blod.
Eller det troede jeg.
Jeg havde endnu ikke fundet den rette katalysator.
Vabler og grundfjeld.
Der blev holdt begravelse for dig i Noxus.
Bestilte mor en statue?
Jeg stod for ceremonien i Piltover. Hun tror, at du er død.
Jeg kan godt lide at skuffe hende.
- Hvordan vidste du det? - Det ved jeg ikke.
Jeg følte bare...
Det er som et puslespil.
Kino, hvad skete der med dig? Hvordan endte du her?
Fortalte hun dig ikke det?
Efter et par omgange med nogle tvivlsomme adelsmænd i Basilich
begyndte jeg at høre sære rygter om mor. Ikke den sædvanlige slags.
De sagde, at for mange år siden
rejste hun gennem deres hjemby og...
...blev forelsket.
- Sådan er vores mor ikke. - Nemlig.
Men jo mere jeg hørte, desto mere troede jeg på det.
De gamle rejseoversigter. De lokale beretninger.
Jeg skulle have ladet det ligge, men...
Affæren førte til et barn.
Det er umuligt.
Det er derfor, vi er her.
Kort sagt,
hvad end barnet arvede, er af overmåde stor interesse for vores fangevogtere.
Vil det lade dig finde dit udyr?
Ikke helt.
Mit familiearkiv har kastet lys over mange af byens mysterier.
Kommandør.
General.
Et af disse mysterier fangede min opmærksomhed.
Den sælsomme afvisning af en æret alkymist fra akademiet.
Aldeles uden sidestykke.
Og hans forbrydelse nævnes ikke.
Det førte til endnu en manglende brik, hvis fravær altid har naget mig.
Hvem opfandt Shimmer?
Nu har vi vores svar. Ikke sandt, dr. Reveck?
Du er et uhyre.
Hvorfor? Hvorfor gøre alt det her?
Hvorfor begår nogen gerninger, som andre finder unævnelige?
For kærlighedens skyld.
Måske, i et andet liv...
...kunne I have været venner.
Alt, jeg har gjort, er for at kurere hende.
Jeg tror, at udyret har den sidste nøgle.
Hvad er det helt præcist, du prøver at kurere?
Den lidelse, vi alle bukker under for.
Døden.
Forestil dig en verden, der ikke længere behøver at frygte den.
- Mel? - Jeg får os ud herfra.
Hvis det er en grusom labyrint,
vil der normalt være konsekvenser for dem, der dumper prøverne.
- Dødelige konsekvenser. - Jeg fortjener at kende sandheden.
Selvfølgelig. Man undrer sig over, hvorfor hun skjulte det for dig, ikke?
I alle de år.
Der er noget, jeg overser.
En sans for selvopholdelse, vil jeg sige.
Du er ikke min bror.
Hvem er du? Hvad har du gjort ved Kino?
Vi havde store forhåbninger til ham.
Først virkede det sandsynligt, at han kunne have været barnet.
Men så førte din mor...
...os til dig.
Søster.
Hvad er det?
En besked fra Vander.
Til Silco.
- "Silco." - Jeg har ledt overalt, men...
...du vil tydeligvis ikke findes.
Jeg er elendig til det her.
Undskyld.
Da hun døde, mistede jeg besindelsen.
Jeg bildte mig ind, at det, jeg gjorde mod dig, var for alles bedste,
og at du fortjente det.
Men vi havde begge to beskidte hænder.
Du ved, hvor du kan finde mig.
Vabler og grundfjeld.
V.
Hvis han havde fundet det, kunne alt have været anderledes.
Vi må væk herfra.
Det er ham. Det er Vander.
- Det er ikke Vander. - Jo.
Noget har ophidset ham.
Nej. Vander, nej!
Det er mig.
- Han slår dig ihjel. - Gør ham ikke fortræd!
Stop!
Vi, det er ham.
Du må tro mig.
Vander!
Hvad er anledningen?
Må en dame ikke være i humør til en velkendt sang?
Ikke denne dame og ikke denne sang.
I aften blev en tomhjernet plan, som de to fjolser har fundet på
for at gøre en klam sprække i jorden til et blomstrende, sundt samfund
til virkelighed.
I aften?
Hørte du det, klovn nummer to?
Vi klarede det. Vi er færdige.
Du tager desværre fejl.
Jeg er klovn nummer et.
En aften fuld af afsløringer.
Jeg er gravid.
- En pige. - Hvor ved du det fra?
Det var ikke en del af min plan,
men sådan går det, når man lever fra uge til uge.
- Hvad sagde Connol? - Jeg har ikke sagt det endnu.
Jeg samler mod til det.
Jeg ved intet om børn.
Bare det at være sammen med et får mig til at svede.
Du bliver en god mor.
Hold kæft.
Det er jeg ikke klar til.
Jeg prøvede at finde på et navn, og det slår mig, at det ene ord
er en beslutning, hun skal leve med hele livet.
Jeg kan ikke beskytte hende mod alt det lort hernede
og samtidig finde ud af, hvordan man er forælder.
Så indså jeg, at det behøver jeg ikke.
Hvorfor ikke?
For så snart jeg sagde det, fik jeg jer på krogen.
I to finder ud af det med Zaun.
Om I så skal hugge det ud af grundfjeldet, dækket af vabler.
I må ikke længere fejle. For hendes skyld.
Og for min.
Hvad er pointen, hvis vi ikke kan opfostre en lille gnom eller to?
Skål for Zaun.
Vabler og grundfjeld.
Jeg har altid holdt af navnet Violet.
Hvad venter du på?
Han er også din far.
Salo?
Hvad laver du her?
Jayce.
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Hvordan kan du gå?
Hvem kunne mon helbrede et så ødelagt væsen?
Vil du tale med ham?
Jayce. Jeg frygtede, jeg ikke ville få chancen for at tale med dig igen.
Viktor?
Jeg ville foretrække at tale ansigt til ansigt.
Men der er så meget arbejde at gøre.
Hvordan gør du det her?
Det er kommet længere, end da vi sidst sås.
Er Salo stadig derinde?
Hvor skulle jeg ellers være? Jeg lover dig,
at alt, hvad I drøfter, er strengt fortroligt.
Jeg skylder Viktor...
...alt.
Det er meget venligt, Salo.
Jeg har så mange gennembrud at fortælle dig om, Jayce.
Jeg troede, du var færdig med Hextech.
Og med mig.
Jeg var påvirket af mine følelser.
Kom. Besøg mig.
Se, hvad jeg har opnået.
Jeg har hjulpet så mange.
Har du givet Hextech til folket?
Som vi altid lovede, vi ville gøre.
Viktor har virkelig udrettet mirakler.
Hextech er ikke et mirakel. Det er en forbandelse.
Vi må afslutte det, Viktor.
Det er vi nødt til.
Du virker anderledes.
Der er sket noget.
Nu forstår jeg det.
Du har også rørt Arcane.
Dit sind tog skade.
Undskyld mig. Jeg må tilbage til ham.
- Jeg kan ikke lade dig gå. - Jeg er ked af, at du har det sådan.
Jeg er også ked af det.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen