Bueno, gente, ahí está él.
El campeón de peso de mariposa de la liga de boxeo de Piltover.
Gustove "El Cascarrabias" Jowler.
Se te ve bien, hermanita.
Espera, no...
No quiero escucharte decir otra palabra más.
Es Vander.
No voy a caer en otra de tus trampas.
Él está...
vivo.
Ambas sabemos que eso es mentira.
Necesita nuestra ayuda.
Puedo demostrarlo.
Meses dedicados a mantener la paz.
Numerosas operaciones.
Océanos de sudor y lágrimas.
Había comenzado a pensar que era el fin de las perversas abominaciones de Zaun.
Qué estúpida fui.
La bestia vino por ti.
Tú la invocaste.
En mi experiencia,
solo los culpables responden a las acusaciones con silencio.
En mi experiencia,
nadie en un puesto de poder es inocente.
Hay celdas en lo más hondo de está prisión
tan faltas de luz
aire fresco y consideraciones humanas,
que hasta ahora he prohibido su uso.
Si no quieres malgastar
los días que te quedan en una de esas, tienes un recurso.
Cuéntanos todo lo que necesitamos saber para cazar a esta bestia.
Tu juventud te traiciona.
La paciencia es un producto de la edad.
Y yo poseo ambas en abundancia.
Esta es tu última oportunidad.
Dime qué planeabas.
¿Cómo estaba Jinx involucrada?
Te pudrirás aquí.
¿Elora?
La Rosa Negra.
Espero que estos aposentos sean de tu agrado.
Aún no han respondido a mi petición por un cambio.
¿Quién eres?
Ni yo mismo lo sé con certeza.
Nuestros anfitriones tienen el don de revolvernos como tortillas.
Mataron a mi amiga.
Elora estaba ahí,
y entonces...
Elora.
Los administradores del antiguo mundo
siempre están dispuestos a enseñarte una muestra de su poder.
¿Qué lugar es este?
Por lo que puedo ver,
un Oculorum.
Según la leyenda, en la antigüedad, se construyeron
cámaras especializadas para encerrar a profetas falsos.
Pero si quieres mi opinión, solo son hoyos elegantes
en los que los príncipes pavo real tiran a sus amigos.
¿Príncipes pavo real?
Lo siento, es un viejo chiste familiar.
Ya sabes, el tipo de soberano con un toque artístico.
Sal a la luz.
¿Kino?
Soy yo, hermano.
Mel.
Has crecido.
Tenía la esperanza de que no fueran a por ti.
Aquí fue donde lo perdí.
Mola, ¿eh?
Y no es tóxico.
Eso creo.
¿Por qué iba a estar Vander aquí abajo?
Yo qué sé.
Pregúntale a él.
¿Cuándo admitirás que esta es una de tus fantasías?
¿O es que no quieres que la niña sepa que deliras?
Ella no era así como la oyes.
Solía ser una tía muy guay, antes de que yo pateara su culo.
Como yo decía.
Deliras.
Ojalá hubiera estado delirando cuando decidiste
unirte a los gorilas de Pilti que asesinaron a mamá y a papá.
Así no tienen que ver a la psicópata en la que su hija se ha convertido.
¿Cuál de sus hijas?
Despierta, hermanita.
Soy una heroína.
Yo liberé a medio Zaun de Stillwater
mientras tú ahogabas tu penas en alcohol.
Ahora cállate y sigue caminando, antes de que te patee el culo de nuevo.
No durarías ni un segundo
sin tus feos artefactos y tus tramposos trucos.
¿Y qué me dices de esas manoplas de diseño
que ni siquiera te has construido tú?
¿Crees que las necesito para...?
¿Ves? Un segundo.
Es tu última oportunidad de rendirte.
Ponte a ello, manos gordas.
Ey, niña.
¿Tienes todos tus órganos intactos?
No te largues sin nosotras.
¿Por qué has venido a por mí?
En realidad, no me necesitas.
Hace que mucho que no.
La última vez que Vander nos necesitó, lo intentamos hacer separadas y...
nada volvió a ser lo mismo.
Así que...
Quizá esto sea una segunda oportunidad.
Además,
él también es tu padre.
Te he estado esperando.
Cuánta seguridad, ¿no?
Siempre tienen la misma mirada.
Aquellos que ansían un arma.
He batallado en lugares como Riscosangrientos y las llanuras de Dalamor
y nunca he visto una bestia tan feroz.
Ninguna bestia es más feroz que un hombre.
Imagino que tienes condiciones.
Estarás a mi servicio.
Mis enemigos serán los tuyos.
Tus armas serán las mías.
A cambio, supliré todas tus necesidades.
Se te tratará como un estimado consejero.
Pero exijo lealtad absoluta.
No me pongas a prueba,
o anhelarás los calabozos de Caitlyn.
Ya sabes lo que quiero.
Él no es un monstruo.
Fue un hombre una vez.
Un hombre respetado, de hecho.
Víctima de una gran tragedia.
Tenía una gran voluntad de vivir.
Una increíble tolerancia del dolor.
Con él,
fui capaz de hacer cosas que eran imposibles con otros especímenes.
Pero la mente...
La mente no la pude recuperar.
El hombre se perdió para siempre en las entrañas de la bestia,
motivado solo por el olor de la sangre.
O eso creía yo.
Ahora parece que lo que necesitaba era encontrar el catalizador correcto.
Ampollas y rocas.
Se hizo un funeral en Noxus por ti.
¿Encargó madre una estatua?
Yo celebré ritos en Piltover.
Ella cree que estás muerto.
Me gusta decepcionarla.
¿Cómo supiste hacer eso?
No lo sé.
Solo lo sentí...
Es una especie de puzle.
Kino, ¿qué te pasó?
¿Cómo acabaste aquí?
¿No te lo dijo?
Después de unas pocas tandas con algunos supuestos nobles en Basilich,
comencé a escuchar rumores extraños sobre madre.
Diferentes a los usuales.
Dijeron que, hace muchos años,
pasó por su pueblo y...
se enamoró.
Esa no es nuestra madre.
En efecto.
Pero cuanto más investigaba yo, más me lo creía.
Los viejos cuadernos de viaje. Las cuentas locales.
Debería haberlo dejado, pero...
De esa aventura nació un bebé.
Eso es imposible.
Es la razón por la que estamos aquí.
La verdad es que
lo que sea que ese hijo heredara
es de tremendo interés para nuestros captores.
¿Esto te ayudará a localizar a tu bestia?
No exactamente.
Los archivos de mi familia han aclarado
muchos de los misterios de la ciudad.
Comandante.
General.
Uno de esos misterios llamó mi atención.
El curioso despido de un venerado alquimista de la academia.
Un hombre sin parangón, según los registros.
Pero no hay mención de su crimen.
Esto me llevó a otra pieza perdida del puzle
cuya ausencia siempre me ha intrigado.
¿Quién inventó el Shimmer?
Ya tenemos nuestra respuesta. ¿No es así, doctor Reveck?
Eres un monstruo.
¿Por qué?
¿Por qué todo esto?
¿Por qué se cometen actos que otros consideran atroces?
Por amor.
Quizá,
en otra vida...
habríais sido amigas.
Todo lo que he hecho es para curarla.
Y creo que la bestia tiene la última clave.
¿Qué es lo que pretende curar exactamente?
Esa aflicción que todos sufrimos.
La muerte.
Imaginad un mundo en el que ya no tengamos que temerla.
- ¿Mel? - Voy a sacarnos de aquí.
Digamos que esto es un tipo de laberinto sórdido.
Normalmente hay consecuencias para aquellos que fallan en estas pruebas.
Consecuencias letales.
Merezco saber la verdad.
Por supuesto.
Y te preguntas por qué ella te lo ocultó, ¿no?
Durante tantos años.
Se me escapa algo.
Una buena dosis del instinto de supervivencia, diría yo.
Tú no eres mi hermano.
¿Quién eres? ¿Qué le has hecho a Kino?
- Esperábamos tanto de él. - Esperábamos tanto de él.
Al principio, parecía plausible que él fuera ese bebé...
Pero entonces, tu madre...
nos guio hacia ti.
Hermana.
¿Qué es eso?
Un mensaje de Vander.
Para Silco.
- "Silco, he buscado en todos lados, pero..." - He buscado en todos lados, pero...
Está claro que no quieres que te encuentre.
Dios, esto se me da fatal.
Lo siento.
Cuando ella murió, perdí la cabeza.
Me convencí de que lo que te hice fue por el bien común,
que lo merecías.
Pero ambos teníamos las manos manchadas.
En fin, ya sabes dónde encontrarme.
Ampollas y rocas.
V.
Si él hubiera encontrado esto,
quizá todo habría sido diferente.
Tenemos que salir de aquí.
Es él. Es Vander.
- Ese no es Vander. - Sí lo es.
Algo lo ha puesto nervioso.
No, Vander, no.
Soy yo.
Te va a matar.
No le hagas daño.
¡Escúchame!
Vi, es él.
Tienes que creerme.
Vander.
¿Cuál es la ocasión?
¿Es que una dama no puede estar de ánimo para una canción familiar?
No esta dama, y no esta canción.
Esta noche el plan descabellado ideado por estos dos memos
para convertir una grieta en la tierra en una comunidad sana y próspera
se ha hecho realidad.
Esta noche, ¿eh?
¿Lo has oído, memo dos?
Está hecho. Lo hemos logrado.
Oh, desgraciadamente, te equivocas.
Yo soy memo uno.
Una noche de revelaciones.
Estoy embarazada.
- Una niña. - ¿Cómo lo sabes?
No era parte de mi plan,
pero es lo que pasa cuando vives semana a semana.
¿Qué ha dicho Connol?
No se lo he contado.
Estoy armándome de valor.
No sé nada sobre niños.
Me pongo a sudar cuando estoy sola con uno.
Ey, vas a ser una gran madre.
Calla.
No estoy lista para eso.
Comencé a pensar en nombres y me di cuenta de que esta palabra
es una decisión que va a llevar consigo toda la vida.
No puedo protegerla de toda la mierda que hay aquí abajo
y averiguar cómo ser una madre al mismo tiempo.
Entonces, me di cuenta de que no tengo que hacerlo.
¿Y eso por qué?
Porque en el momento en el que os lo conté, os enganché.
Vosotros dos vais a crear Zaun.
Me da igual si tenéis que grabarla en unas rocas, llenos de ampollas.
Ya no se os permite fallar.
Por ella.
Por mí.
¿Qué sentido tiene si no podemos criar a un mocoso o a dos?
Por Zaun, entonces.
Ampollas y rocas.
Siempre me ha gustado el nombre Violet.
¿A qué esperas?
Él también es tu padre.
¿Salo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Jayce.
Yo podría hacerte la misma pregunta.
¿Cómo puedes caminar?
¿Quién crees que podría curar a alguien tan roto?
¿Quieres hablar con él?
Jayce.
Temía no poder volver a hablar contigo.
¿Viktor?
Preferiría hablar en persona.
Pero hay mucho trabajo por hacer.
¿Cómo lo haces?
Supongo que esto está mucho más allá de donde lo dejamos.
¿Está Salo aún ahí?
¿Dónde estaría si no?
Tienes mi palabra
de que todo lo que habléis será confidencial.
Le debo a Viktor...
todo.
Muy amable, Salo.
Tengo tantos avances que compartir contigo, Jayce.
Pensé que ya habías acabado con Hextech.
Y conmigo.
Mis emociones me nublaron.
Ven. Visítame.
Ven a ver qué he logrado.
He ayudado a muchos.
¿Le has dado Hextech a la gente?
Como siempre prometimos que haríamos.
Viktor ha logrado maravillas.
Hextech no es un milagro.
Es una maldición.
Tenemos que terminar con esto, Viktor.
Así debe ser.
Pareces diferente.
Algo te ha pasado.
Ahora lo veo.
Tú también has tocado lo arcano.
Tu mente ha sufrido.
Si me disculpas,
debo volver con él.
No puedo dejar que te vayas.
Siento que lo veas así.
Yo también lo siento.
Subtítulos: Carolina Daza