Siinä hän on.
Piltoverin nyrkkeilyliigan perhossarjan mestari,
Gustove "Yrmy" Jowler.
Hyvältä näyttää, sisko.
Odota...
En halua kuulla enää sanaakaan suustasi.
Se on Vander. - En lankea taas temppuihisi.
Hän on elossa.
Tiedämme molemmat, että se on paskapuhetta.
Hän tarvitsee apuamme.
Voin todistaa sen.
Kuukausien rauhanturvaoperaatio.
Lukemattomia tehtäviä.
Hien ja kyynelten valtameriä.
Luulin jo, että Zaunin hirmuteot loppuisivat.
Olinpa typerä.
Peto tuli hakemaan sinua.
Sinä kutsuit sen.
Kokemukseni mukaan -
vain syylliset vastaavat syytöksiin hiljaisuudella.
Minun kokemukseni mukaan kukaan valtaapitävä ei ole viaton.
Syvälle vankilaan on haudattu sellejä, jotka ovat niin pimeitä,
vailla raitista ilmaa ja kaikkia perusasioita,
että tähän asti olen kieltänyt niiden käytön.
Jos et halua kuihtua pois -
loppupäiviäsi sellaisessa, sinulla on yksi keino.
Kerro kaikki tarvittava, jotta saamme sen pedon kiinni.
Nuoruutesi pettää sinut.
Kärsivällisyys on iän suomaa.
Minulla taas niitä riittää.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
Kerro, mitä te suunnittelitte.
Miten Jinx liittyi tähän?
Mätänet täällä.
Elora?
Musta ruusu.
Toivottavasti viihdyt täällä.
He eivät ole vastanneet siirtopyyntöihini.
Kuka siellä?
En tiedä enää.
Isäntämme osaavat tehdä munakkaasta kokkelia.
He tappoivat ystäväni.
Elora oli siellä.
Ja sitten...
Elora!
Vanhan maailman hallitsijat -
haluavat aina näyttää vilauksen mahdistaan.
Mikä tämä paikka on?
Jos oikein ymmärrän,
Oculorum.
Legendan mukaan -
muinaiset rakensivat kammioita väärien profeettojen vangitsemiseksi.
Jos minulta kysytään, ne ovat vain hienoja kuiluja,
joihin pöyhkeät prinssit heittävät ystäviään.
Pöyhkeät prinssit?
Anteeksi, vanha perhevitsi.
Hallitsijoita, joilla on taiteellista silmää.
Astu valoon.
Kino.
Minä tässä, veli. - Mel.
Mel!
Olet kasvanut.
Toivoin, etteivät he tulisi perääsi.
Kadotin hänet täällä.
Siistiä, vai mitä? Ei edes myrkyllistä.
Melko varmasti.
Miksi Vander olisi täällä asti? - En tiedä. Kysy häneltä itse.
Milloin myönnät, että tämä on vain yksi fantasioistasi?
Vai etkö halua pennun tietävän, miten harhainen olet?
Hän ei ollut aina tällainen.
Hän oli aika siisti, ennen kuin rökitin hänet.
Näetkö, mitä tarkoitan? Harhainen.
Kunpa näkisin näkyjä, kun päätit liittyä äidin ja isän murhaajien joukkoon.
Ainakaan he eivät nähneet, millainen sekopää heidän tyttärestään tuli.
Kummasta?
Herää, sisko. Olen sankari.
Pelastin puolet Zaunista Stillwaterista, kun sinä olit sammuneena.
Ole hiljaa ja kävele, ennen kuin hakkaan sinut taas.
Et kestäisi sekuntiakaan -
ilman rumia vempaimiasi ja paskamaisia temppujasi.
Entä nuo ylisuunnitellut ämmäkintaat, joita et edes rakentanut itse?
Luuletko, että tarvitsen näitä...
Siinä. Sekunti.
Viimeinen tilaisuus antautua. - Siitä vain, nakkisormi.
Hei, pentu. Onko sisuskalusi tallella?
Älä hylkää meitä.
Miksi hait minut?
Et tarvitse apuani.
Et ole tarvinnut pitkään aikaan.
Viimeksi, kun Vander tarvitsi meitä, yritimme yksin.
Mikään ei ollut enää ennallaan.
Joten -
ehkä tämä on uusinta.
Sitä paitsi hän on sinunkin isäsi.
Olen odottanut sinua.
Oletpa itsevarma.
Ilme on aina sama. Kun joku himoitsee asetta.
Olen taistellut Hurmetörmältä Dalamorin tasangolle.
En ole koskaan nähnyt niin raakalaismaista petoa.
Mikään peto ei ole ihmistä raakalaismaisempi.
Oletan, että sinulla on ehtosi.
Palvelet minua. Viholliseni ovat vihollisiasi.
Saan aseesi. Vastineeksi täytän kaikki tarpeesi.
Sinua kohdellaan arvostettuna neuvonantajana.
Mutta vaadin ehdotonta uskollisuutta.
Älä koettele tätä, tai tulet kaipaamaan Caitlynin tyrmiä.
Tiedät jo, mitä haluan.
Hän ei ole hirviö. Hän oli kerran mies.
Kunnioitettu sellainen.
Suuren tragedian uhri.
Hänellä oli hurja elämänhalu.
Uskomaton kivunsietokyky.
Hänen kanssaan pystyin ottamaan harppauksia,
jotka olivat mahdottomia muiden yksilöiden kanssa.
Mutta mieli...
En saanut palautettua sitä.
Mies, joka oli ikuisesti kadoksissa pedon sisuksissa,
häntä kiehtoi vain veren tuoksu.
Tai niin luulin.
En ollut vielä löytänyt oikeaa katalyyttia.
Rakkoja ja rotkoja.
Sinulle pidettiin hautajaiset Noxuksessa.
Tilasiko äiti patsaan?
Pidin riittejä Piltoverissa. Hän uskoo, että olet kuollut.
Tuotan hänelle mielelläni pettymyksen.
Miten osasit tehdä tuon?
En tiedä.
Minusta vain tuntui...
Se on kuin palapeli.
Kino, mitä sinulle tapahtui? Miten päädyit tänne?
Hän ei kertonut.
Oteltuani muutaman erän Basilichin epäilyttävien aatelisten kanssa -
aloin kuulla outoja huhuja äidistä.
Erilaisia kuin yleensä.
He sanoivat, että vuosia sitten -
hän kulki heidän kotikaupunkinsa läpi ja -
rakastui.
Se ei ole äitimme.
Totisesti.
Mutta mitä enemmän kyselin, sitä enemmän aloin uskoa siihen.
Vanhat matkustustiedot. Paikalliset tiedot.
Olisi pitänyt antaa sen olla, mutta...
Suhde johti lapseen.
Mahdotonta.
Siksi olemme täällä.
Yksinkertaisesti sanottuna -
se, mitä tuo lapsi peri, kiinnostaa kaappaajiamme.
Tämänkö avulla löydät pedon?
En varsinaisesti.
Sukuni arkistot ovat valaisseet monia kaupungin mysteerejä.
Upseeri. - Kenraali.
Eräs mysteeri kiinnitti huomioni.
Arvostetun akatemian alkemistin erikoinen erottaminen.
Vertaansa vailla.
Rikoksesta ei ole mainintaa.
Se johti toiseen puuttuvaan palapelin palaan,
jonka poissaolo on aina kalvanut mieltäni.
Kuka keksi Hohkan?
Saimme vastauksemme, vai mitä, tohtori Reveck?
Olet hirviö.
Miksi? Miksi teet tämän kaiken?
Miksi kukaan tekee tekoja, joita muut pitävät sanoinkuvaamattomina?
Rakkauden takia.
Ehkä toisessa elämässä -
olisitte olleet ystäviä.
Olen tehnyt kaiken parantaakseni hänet.
Uskon, että pedolla voi olla viimeinen avain.
Mitä yrität parantaa?
Kärsimme kaikki siitä.
Kuolemaa.
Kuvitelkaa maailma, jonka ei tarvitse enää pelätä sitä.
Mel. - Järjestän meidät pois täältä.
Sanotaan, että tämä on jonkinlainen labyrintti.
Yleensä epäonnistumisilla on seurauksensa.
Kuolettavia.
Ansaitsen tietää totuuden.
Totta kai.
Se saa miettimään, miksi hän salasi tämän sinulta.
Kaikki nämä vuodet.
Jotain tästä uupuu.
Terve itsesuojeluvaisto, sanoisin.
Et ole veljeni.
Kuka sinä olet? Mitä olet tehnyt Kinolle?
Odotimme häneltä paljon.
Ensin vaikutti uskottavalta, että hän saattoi olla se lapsi.
Mutta sitten äitisi -
johdatti meidät luoksesi. Sisko.
Mitä nyt?
Viesti Vanderilta.
Silcolle.
"Silco, olen etsinyt kaikkialta, mutta..."
On selvää, ettet halua tulla löydetyksi.
Olen surkea tässä. Olen pahoillani.
Kun hän kuoli, menetin malttini.
Sanoin itselleni, että tein sen yhteisen hyvän vuoksi.
Että ansaitsit sen.
Mutta tahrasimme molemmat kätemme.
Tiedät, mistä minut löytää.
Rakkoja ja rotkoja.
V.
Jos hän olisi löytänyt tämän, kaikki olisi voinut olla toisin.
Meidän on päästävä täältä.
Se on hän. Se on Vander.
Tuo ei ole Vander. - On se.
Jokin sai hänet kiihtymään.
Ei, Vander.
Minä tässä!
Hän tappaa sinut. - Älä satuta häntä.
Hark.
Vi, hän se on. Sinun on uskottava minua.
Vander!
Mitä me juhlimme?
Eikö leidi saa olla tutun laulun tuulella?
Ei tämä leidi eikä tämä laulu.
Tänä iltana näiden kahden tollon keksimästä älyttömästä juonesta -
muuttaa kostea halkeama maassa kukoistavaksi, terveeksi yhteisöksi,
tuli todellisuutta.
Tänä iltanako?
Kuulitko, Tollo Kaksi?
Me teimme sen. Tämä oli tässä.
Olet erehtynyt.
Olen Tollo Yksi.
Paljastusten ilta.
Olen paksuna.
Tyttö. - Mistä tiedät?
Se ei kuulunut suunnitelmaani,
mutta sitä se kai on, kun elää viikosta toiseen.
Mitä Connol sanoi? - En ole kertonut hänelle.
Kerään rohkeutta.
En tiedä mitään lapsista.
Hikoilen, kun olen yksin lapsen kanssa.
Sinusta tulee hyvä äiti.
Ole hiljaa. En ole valmis siihen.
Yritin keksiä nimeä, ja tajusin, että tämä yksi sana -
on päätös, jonka kanssa hän elää koko elämänsä.
En voi suojella häntä kaikelta paskalta täällä,
ja samalla oppia olemaan vanhempi.
Sitten tajusin, ettei minun tarvitse.
Miksi?
Koska heti kun kerroin sinulle, sain sinut koukkuun.
Te kaksi selvitätte tämän Zaun-jutun.
En välitä, vaikka se pitäisi kaivaa rotkoista rakkojen peitossa.
Et saa enää epäonnistua. Tytön vuoksi.
Minun vuokseni.
Mitä järkeä siinä on, jos emme saa kasvatettua paria nilkanpurijaa?
Zaunille sitten.
Rakkoja ja rotkoja.
Olen aina pitänyt Violet-nimestä.
Mitä odotat?
Hän on sinunkin isäsi.
Salo?
Mitä teet täällä?
Jayce.
Voisin kysyä samaa.
Miten voit kävellä?
Kuka voisi parantaa niin rikkinäisen olennon?
Haluatko puhua hänelle?
Jayce.
Pelkäsin, etten saisi enää tilaisuutta puhua kanssasi.
Viktor.
Haluaisin puhua kasvotusten.
Mutta töitä on niin paljon.
Miten teet tämän?
Tämä taitaa olla enemmän kuin mihin jäimme.
Onko Salo yhä siellä?
Missä muuallakaan olisin?
Vannon sinulle,
että kaikki keskustelunne pidetään täysin luottamuksellisina.
Olen kaiken velkaa Viktorille.
Hyvin ystävällistä, Salo.
Minulla on paljon läpimurtoja jaettavana kanssasi, Jayce.
Luulin, että jätit Hextechin.
Ja minut.
Tunteet sumensivat minut.
Tule käymään luonani.
Katso, mitä olen saavuttanut.
Olen auttanut niin monia.
Annoitko Hextechin kansalle?
Kuten aina lupasimme.
Viktor on tehnyt ihmeitä.
Hextech ei ole ihme. Se on kirous.
Meidän on lopetettava se, Viktor.
Meidän on pakko.
Vaikutat erilaiselta.
Jotain tapahtui.
Nyt näen sen.
Sinäkin olet koskettanut mystiikkaa.
Mielesi kärsi.
Jos suot anteeksi,
minun on palattava hänen luokseen.
En voi antaa sinun lähteä.
Olen pahoillani, että tunnet noin. - Niin minäkin.
Tekstitys: Aaron Laakso