Leute, da ist er,
der Champion im Schmetterlingsgewicht der Piltover-Boxliga,
Gustove "Stahlkiefer" Jowler.
Siehst gut aus, Schwester.
Warte, nur...
Ich will nichts mehr von dir hören.
Es ist Vander.
Ich falle nicht wieder auf deine Tricks rein.
Er ist...
am Leben.
Wir wissen beide, dass das Blödsinn ist.
Er braucht unsere Hilfe.
Ich kann es beweisen.
Monatelange friedenserhaltende Besetzung.
Unzählige Operationen.
Ozeane aus Schweiß und Tränen.
Ich dachte, es wäre endlich das Ende von Zhauns perversen Abscheulichkeiten.
Wie dumm war ich?
Die Bestie war hinter dir her.
Sie wurde von dir herbeigerufen.
Meiner Erfahrung nach
antworten nur Schuldige mit Schweigen auf Anschuldigungen.
Meiner Erfahrung nach
ist niemand an der Macht unschuldig.
Es gibt Zellen tief in diesem Gefängnis,
ohne Licht,
ohne frische Luft und ohne alle menschlichen Grundbedürfnisse,
deren Benutzung ich bis jetzt verboten habe.
Wenn du den Rest deiner Tage
nicht in so einer Einrichtung verbringen willst, hast du eine Möglichkeit.
Sag uns alles, was wir wissen müssen, um diese Bestie zu jagen.
Deine Jugend verrät dich.
Geduld ist ein Produkt des Alters.
Und beides besitze ich im Überfluss.
Das ist deine letzte Chance.
Sag mir, was du geplant hast.
Was hatte Jinx damit zu tun?
Du wirst hier drin verrotten.
Elora?
Die Schwarze Rose.
Ich hoffe, dieses Quartier gefällt dir.
Du hast noch nicht auf meine Versetzungsanfrage geantwortet.
Wer ist da?
Ich weiß es nicht mehr.
Unsere Gastgeber haben eine Art, einen zu verwirren.
Sie töteten meinen Freund.
Elora war da.
Und dann...
Elora.
Die Verwalter der alten Welt
sind darauf bedacht, einen Einblick in ihre Macht zu gewähren.
Was ist das für ein Ort?
Soweit ich das sehe,
ein Oculorum.
Der Legende nach
bauten die Alten spezielle Kammern, um falsche Propheten wegzusperren.
Für mich sind das nur schicke Gruben,
in die Pfauenprinzen ihre Freunde werfen.
Pfauenprinzen?
Tut mir leid, nur ein alter Familienwitz.
Die Art Herrscher mit künstlerischem Flair.
Tritt ins Licht.
Kino?
Ich bin's, Bruder.
Mel.
Du bist groß geworden.
Ich hoffte, sie holen dich nie.
Hier habe ich ihn verloren.
Cool, was?
Nicht mal giftig.
Ziemlich sicher.
Warum sollte Vander hier unten sein?
Keine Ahnung.
Frag ihn selbst.
Wann gibst du zu, dass das nur eine deiner Fantasien ist?
Oder soll das Kind nicht wissen, wie wahnhaft du bist?
Sie war nicht immer so.
Sie war mal ziemlich cool, bevor ich sie fertiggemacht habe.
Siehst du, was ich meine?
Wahnhaft.
Ich wünschte, ich hätte es mir nur eingebildet,
dass du dich mit Piltie-Schlägern verbündet hast, die Mom und Dad töteten.
Wenigstens mussten sie nie den Psycho sehen, zu dem ihre Tochter wurde.
Welche?
Wach auf, Schwester.
Ich bin eine Heldin.
Ich habe halb Zhaun aus Stillwater geholt,
während du bewusstlos in einem Becher lagst.
Geh weiter, bevor ich dir wieder in den Arsch trete.
Du würdest keine Sekunde überleben,
ohne deine hässlichen Spielereien und feigen Tricks.
Was ist mit den überdesignten Fäustlingen,
die du nicht selbst gebaut hast?
Denkst du, ich brauche die, um...?
Da. Eine Sekunde.
Letzte Chance, sich zu ergeben.
Nur zu, du und deine fetten Hände.
Hey, Kleine.
Hast du deine Eingeweide noch?
Aber lass uns nicht im Stich.
Warum hast du mich geholt?
Du brauchst meine Hilfe nicht.
Schon lange nicht mehr.
Als Vander uns das letzte Mal brauchte, versuchten wir es allein,
und nichts war mehr, wie es war.
Also...
Vielleicht ist das ein Neuanfang.
Außerdem
ist er auch dein Vater.
Ich habe dich erwartet.
Selbstbewusst, was?
Es ist immer derselbe Blick.
Wenn man eine Waffe begehrt.
Ich habe Kämpfe von den Blutklippen bis zur Dalamor-Ebene bestritten.
Ich sah noch nie eine so wilde Bestie.
Keine Bestie ist grausamer als der Mensch.
Ich hoffe, du hast Bedingungen.
Du wirst mir dienen.
Meine Feinde werden deine sein.
Deine Waffen werden mir gehören.
Im Gegenzug werde ich dich mit allem versorgen, was du brauchst.
Du wirst wie ein geschätzter Berater behandelt werden.
Aber ich verlange absolute Loyalität.
Stell das nicht auf die Probe,
sonst wirst du dich nach Caitlyns Kerkern sehnen.
Du weißt schon, was ich will.
Er ist kein Monster.
Er war mal ein Mann.
Und hoch angesehen.
Opfer einer großen Tragödie.
Er hatte einen wilden Lebenswillen.
Eine unglaubliche Schmerztoleranz.
Mit ihm
konnte ich Dinge erreichen, die mit keinem anderen möglich gewesen wären.
Aber den Verstand...
Den konnte ich nicht wiederherstellen.
Der Mann, für immer verloren im Inneren der Bestie,
nur vom Geruch von Blut getrieben.
Zumindest dachte ich das.
Es scheint, als hätte ich noch nicht den richtigen Katalysator gefunden.
Auf Blutblasen und Basalt.
Es gab eine Beerdigung für dich in Noxus.
Gab Mutter eine Statue in Auftrag?
Ich habe in Piltover Riten abgehalten.
Sie glaubt, du bist tot.
Ich enttäusche sie gerne.
Woher wusstest du davon?
Ich weiß nicht.
Ich fühlte mich...
Es ist wie eine Art Puzzle.
Kino, was ist mit dir passiert?
Wie kamst du hierher?
Sie hat es dir nicht gesagt.
Nach ein paar Runden mit dubiosen Adligen in Basilich
hörte ich seltsame Gerüchte über Mutter.
Anders als die üblichen.
Sie sagten, vor vielen Jahren
kam sie durch ihre Heimatstadt und...
verliebte sich.
Das ist nicht unsere Mutter.
In der Tat.
Aber je mehr ich nachfragte, desto mehr glaubte ich es.
Die alten Reisebücher.
Die lokalen Konten.
Ich hätte es lassen sollen, aber...
Die Affäre führte zu einem Kind.
Das ist unmöglich.
Deshalb sind wir hier.
Einfach gesagt,
was immer das Kind geerbt hat, ist von großem Interesse für unsere Entführer.
So kannst du deine Bestie ausfindig machen?
Nicht ganz.
Meine Familienarchive haben Licht
in viele Geheimnisse dieser Stadt gebracht.
Commander.
General.
Ein solches Rätsel erregte meine Aufmerksamkeit.
Die seltsame Entlassung eines verehrten Akademie-Alchemisten.
Beispiellos, soweit ich weiß.
Und sein Verbrechen wird nicht erwähnt.
Das führte zu einem weiteren fehlenden Puzzleteil,
dessen Abwesenheit mich immer beschäftigt hat.
Wer hat Schimmer erfunden?
Jetzt haben wir unsere Antwort, nicht wahr, Dr. Reveck?
Du bist ein Monster.
Warum?
Warum tust du das alles?
Warum begeht jemand Taten, die andere für unaussprechlich halten?
Aus Liebe.
Vielleicht
wärt ihr in einem anderen Leben...
Freunde geworden.
Alles, was ich getan habe, war, um sie zu heilen.
Die Bestie könnte der letzte Schlüssel sein.
Was genau versuchst du zu heilen?
Darunter leiden wir alle.
Der Tod.
Stell dir eine Welt vor, die ihn nicht mehr fürchten muss.
- Mel. - Ich hole uns hier raus.
Sagen wir, das ist ein schmutziges Labyrinth.
Normal gibt es Konsequenzen für jemanden, der diese Tests nicht besteht.
Tödliche Konsequenzen.
Ich verdiene die Wahrheit.
Natürlich.
Da fragt man sich, warum sie dir das verschwieg.
All die Jahre?
Ich übersehe etwas.
Einen gesunden Selbsterhaltungstrieb.
Du bist nicht mein Bruder.
Wer bist du? Was hast du mit Kino gemacht?
Wir hatten so große Hoffnungen in ihn gesetzt.
Zuerst schien es plausibel, dass er das Kind sein könnte.
Dann hat uns deine Mutter...
zu dir geführt.
Schwester.
Was ist das?
Eine Nachricht von Vander.
An Silco.
"Silco, ich habe überall gesucht, aber..."
Du willst nicht gefunden werden.
Ich bin so schlecht darin.
Es tut mir leid.
Als sie starb, verlor ich den Verstand.
Ich sagte, dass das, was ich dir antat, dem Allgemeinwohl diente,
dass du es verdient hast.
Wir hatten beide Dreck an den Händen.
Du weißt, wo du mich findest.
Auf Blutblasen und Basalt.
V.
Wenn er das gefunden hat,
hätte alles anders sein können.
Wir müssen hier raus.
Er ist es. Es ist Vander.
- Das ist nicht Vander. - Doch.
Etwas hat ihn aufgebracht.
Nein, Vander, nein.
Ich bin es.
Er wird dich töten.
Tu ihm nicht weh.
Hark.
Vi, er ist es.
Du musst mir glauben.
Vander!
Was ist der Anlass?
Kann eine Dame nicht einfach Lust auf ein bekanntes Lied haben?
Nicht diese Dame und nicht dieses Lied.
Heute Abend haben diese beiden Deppen einen verrückten Plan ausgeheckt,
um aus einem feuchten Riss in der Erde, eine blühende, gesunde
Gemeinschaft zu machen.
Heute Abend, was?
Hörst du das, Volltrottel zwei?
Wir haben es geschafft. Wir sind fertig.
Da liegst du leider falsch.
Ich bin Volltrottel eins.
Eine Nacht der Offenbarung.
Ich bin schwanger.
- Ein Mädchen. - Woher weißt du das?
Es war nicht Teil meines Plans,
aber das ist wohl alles, wenn man von Woche zu Woche lebt.
Was hat Connol gesagt?
Hab's ihm nicht gesagt.
Ich brauche erst den Mut.
Ich weiß nichts über Kinder.
Ich komm ins Schwitzen, wenn ich mit einem allein bin.
Hey, du wirst eine tolle Mutter sein.
Halt die Klappe.
Dafür bin ich noch nicht bereit.
Ich wollte mir einen Namen ausdenken, und mir wurde klar, dass dieses eine Wort
eine Entscheidung ist, mit der sie ihr ganzes Leben leben wird.
Ich kann sie nicht vor dem ganzen Mist hier unten beschützen
und gleichzeitig lernen, wie man ein Elternteil ist.
Dann wurde mir klar,
dass ich das nicht muss.
Warum nicht?
Sobald ich es dir gesagt habe, warst du am Haken.
Ihr beide werdet die Sache mit Zhaun klären.
Und wenn ihr ihn mit Blasen aus dem Gestein schnitzen müsst.
Du darfst nicht mehr versagen.
Für sie.
Für mich.
Was nützt das, wenn wir nicht ein oder zwei Knöchelbeißer haben?
Dann auf nach Zhaun.
Auf Blutblasen und Basalt.
Ich mochte den Namen Violet schon immer.
Worauf wartest du?
Er ist auch dein Vater.
Salo?
Was machst du hier?
Jayce!
Das könnte ich dich auch fragen.
Wie kannst du laufen?
Wer könnte so eine gebrochene Kreatur heilen?
Möchtest du mit ihm sprechen?
Jayce!
Ich hatte befürchtet, nie wieder die Chance zu haben, mit dir zu sprechen.
Viktor?
Ich würde es vorziehen, mich persönlich zu unterhalten.
Aber es gibt noch so viel zu tun.
Wie machst du das?
Das geht über den Punkt hinaus, an dem wir aufgehört haben.
Ist Salo noch da drin?
Wo sollte ich sonst sein?
Ich schwöre dir,
alles, was du besprichst, wird streng vertraulich behandelt.
Ich schulde Viktor...
alles.
Sehr nett, Salo.
Ich habe so viele Durchbrüche mit dir zu teilen, Jayce.
Ich dachte, du wärst fertig mit Hextech.
Und mit mir.
Ich war von Gefühlen getrübt.
Komm. Besuch mich.
Schau, was ich erreicht habe.
Ich habe so vielen geholfen.
Du hast dem Volk Hextech gegeben?
Wie wir es immer versprochen haben.
Viktor hat wirklich Wunder bewirkt.
Hextech ist kein Wunder.
Es ist ein Fluch.
Wir müssen es beenden, Viktor.
Wir müssen.
Du wirkst verändert.
Etwas ist passiert.
Jetzt sehe ich es.
Auch du hast das Arcane berührt.
Dein Verstand hat gelitten.
Wenn du mich entschuldigst,
ich muss zu ihm zurück.
Ich lass dich nicht gehen.
Es tut mir leid, dass du so empfindest.
Mir auch.
Untertitel von: Julia Kunst