Τώρα κατάλαβα.
Δεν γίνεται να σε αφήσω να φύγεις.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Κι εγώ λυπάμαι.
Καημένε Σάλο.
Δεν είναι ο Τζέις αυτός.
Υπάρχει κάτι άλλο μέσα του που τον κατευθύνει.
Μου φάνηκε ότι άκουσα κάτι λίγο πριν κλείσει η πύλη.
- Κάτι αρχαίο, σαν... - Σαν μια φωνή.
Είναι μια εκλεπτυσμένη επίκληση.
Μια μοναδικότητα που αυτοαναπαράγεται και αυτοεξοντώνεται ταυτόχρονα.
Δεν έχουμε δει ποτέ κάτι τόσο πολύπλοκο.
Αψεγάδιαστο...
θεσπέσιο...
χάος.
Η Νόξους εκτιμά τη δύναμη περισσότερο απ' οτιδήποτε.
Την καθορίζουν τρεις θεμελιώδεις αρχές.
Το όραμα.
Η κορυφή του τριγώνου.
Να χαράζεις πορεία και να έχεις τη σοφία να την ακολουθήσεις.
Αυτή η μορφή είναι η βάση σου, παιδί μου.
Τα μάτια σου βλέπουν ό,τι δεν βλέπουν αυτά των άλλων.
Η ρώμη.
Το να μπορείς να υποτάσσεις το περιβάλλον σου.
Η ταχύτητά σου βελτιώνεται.
Αλλά τελικά, θα χρειαστείς δύναμη.
Η υπερβολική δύναμη σε εκθέτει σε κίνδυνο.
Πράγματι.
Η τελευταία είναι η πανουργία.
Φαντάσματα, απατεώνες, μάγοι.
Απουσία τιμής και ανάληψης ευθύνης.
Να το θυμάσαι, Κέιτλιν.
Σήραγγες στα μάτια σου.
Λάβα στις φλέβες σου.
Σκιές στην καρδιά σου.
Αυτή είναι η αλήθεια της μάχης.
Έχω ανακαλύψει και μια τέταρτη αρχή.
Που εξυψώνει όλες τις άλλες.
Τη θυσία.
Την ιδιοσυγκρασία που γεννά η οδύνη.
Εμείς την καταλαβαίνουμε όσο δεν μπορούν οι άλλοι.
Είμαστε αίμα.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Τον εντόπισα στη Ζάουν.
Ας κυνηγήσουμε ένα τέρας.
Βάι.
Το ήλπιζα ότι θα επέστρεφες.
Βρομερέ προδότη.
Ναι.
Ήμουν ο χειρότερος εαυτός μου.
Απαίσιος.
Αλλά ο Προάγγελος με απελευθέρωσε από τον παλιό μου εαυτό.
Μου έδωσε μια ευκαιρία να επανορθώσω.
- Με συγχωρείτε. Θέλετε λίγο νερό; - Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι.
Αλλά πρέπει να σας ζητήσω να παραδώσετε τα όπλα σας.
Βρίσκεστε σε μέρος γαλήνης.
Καλώς ήρθατε.
Γεια σου, φίλε.
Θέλεις φρούτα;
Το όραμα του Προάγγελου.
Ελάτε, σας περιμένει.
Μάθαμε ότι θεραπεύεις ανθρώπους.
Βίκτορ, κάποτε μου είπες ότι όλα τα συστήματα έχουν τα όριά τους.
Τούτος δω αξίζει το ρίσκο.
Η ψυχή του Βάντερ έχει περιπλεχθεί βαθιά με αυτήν του κτήνους.
Πώς ξέρεις το όνομά του;
Μου το είπε.
Ζητάς θεραπευτή, παίρνεις μεταλλικό μπισκότο της τύχης.
Είδα τον πατέρα σου.
Το όνειρό του για την οικογένειά σου και το όραμά του για τη Ζάουν
ήταν...
πανέμορφο.
Μπισκότο.
Μπορείς να τον βοηθήσεις;
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Αλλά έχω έναν όρο.
Μόνο έναν;
Μπορείς να προσφέρεις πολλά σ' αυτό το κοινόβιο, Πάουντερ.
Με τα ταλέντα σου μπορείς να χτίζεις, αντί να καταστρέφεις.
Προτιμώ να κάνω ό,τι ξέρω, ευχαριστώ.
Ο όρος μου είναι να μένει δεμένος τη νύχτα.
Έχω δει πόσο κακό μπορεί να κάνει.
Τι λες;
Σοβαρά ζητάς τη γνώμη μου;
Μισώ τα μπισκότα της τύχης.
Θα σε βγάλουμε από εκεί, Βάντερ.
- Κορίτσια μου. - Έλα, Πάου-Πάου.
ΒΑΪΟΛΕΤ
Τις θυμάσαι;
Πιο πολύ θυμάμαι τη μυρωδιά της μαμάς.
- Γράσο. - Γράσο.
Αυτό το μέρος...
Λες να μπορέσει όντως να ακμάσει;
Μια υπόγεια ουτοπία που τη διοικεί ένας ξερακιανός "Προάγγελος της Μηχανής".
Ίσως όταν το Πιλτόβερ βουλιάξει στα Διυλιστήρια.
Κι αν μέναμε;
Να τους βοηθούσαμε.
Εμείς;
Εμπρός!
Αλτ!
Χωρίς όπλα.
Λυπάμαι, μα ο Προάγγελος επιμένει.
Αν μου επιτρέπετε.
Πιστεύω ότι αυτός ο Προάγγελος ίσως είναι πρώην μαθητής μου.
Άνθρωπος των επιστημών.
Άσε με να του μιλήσω.
Ετοιμάστε τις δυνάμεις μας για απόψε.
Θέλω να τον γνωρίσω αυτόν τον Προάγγελο.
Την ένιωσες, έτσι δεν είναι;
Την πτώση σου.
Η δύναμή σου είναι πεπερασμένη, εξασθενεί μετά από κάθε χρήση.
Σας περίμενα, γιατρέ.
Βίκτορ.
Απίστευτο.
Και τι δεν θα 'δινα για να δω τον κόσμο μέσα από τα μάτια σου.
Να μάθω όσα ξέρεις.
Η αναζήτησή του τον οδήγησε έξω από την πεπατημένη.
Η ίδια του η σκιά διαλύθηκε στο σκοτάδι.
Δεν μπορούσε παρά να προχωρήσει.
Μόνη ζεστασιά, το όνειρο του χορού της.
Η γνώση είναι κάτι το παράδοξο.
Όσο πιο πολλά κατανοείς,
τόσο συνειδητοποιείς το μέγεθος της άγνοιάς σου.
Υπέροχο δείγμα, δεν είναι;
Η ιδιότητα του αίματός του να αναγεννιέται θα σε σταθεροποιήσει.
Ο συνδυασμός του απόγειου της Λάμψης με εσένα, το απόγειο της Μαγοτεχνικής.
Αυτό που προτείνεις θα τον κατέστρεφε.
Και για ποιον λόγο; Για τις κατακτήσεις;
Για την απληστία των πολεμοκάπηλων;
Για να ολοκληρώσεις το έργο σου.
Να μας σώσεις από τους εαυτούς μας.
Πρέπει να επιβιώσεις, Βίκτορ.
Πιστεύεις στη μοίρα, γιατρέ;
Τα μονοπάτια μας έχουν χαραχτεί ήδη.
Μας οδηγεί ένα αόρατο χέρι.
Όχι η μοίρα, η "εξέλιξη".
Η μεγαλύτερη δύναμη της φύσης που ρέει αιώνια.
Όχι.
Η εξέλιξη έχει προορισμό.
Όχι να πολεμήσω τη φύση, αλλά να την αντικαταστήσω.
Η τελική, ένδοξη εξέλιξη.
Αυτός, όμως, δεν είναι απλώς ένα δείγμα.
Είναι άνθρωπος και χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Δεν θα θυσιάσω την ανθρωπιά του για τον σκοπό σου.
Μπορείς να φύγεις.
Πολύ καλά, αλλά υποθέτω ότι καταλαβαίνεις
πως αν πεθάνεις, αυτή η κοινότητα θα ακολουθήσει σύντομα.
Έπιασες δουλειά, βλέπω.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Εννοείς εδώ που με έριξε μια πλούσια, ανισόρροπη μαγκούστα;
Μαγκούστα;
Τα μαλλιά σου.
Μοιάζεις με οργισμένη πετρελαιοκηλίδα.
Μη μου χρυσώνεις το χάπι, γλύκα.
Όλοι οι δρόμοι από και προς το φαράγγι παρακολουθούνται.
Κανείς δεν μπορεί να μπει ή να βγει χωρίς να ανακριθεί πρώτα.
Ποιος είναι εκεί έξω;
Εντοπίσαμε ένα νέο χημικό όπλο εδώ κάτω.
Ένα αιμοδιψές, φονικό θηρίο.
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Προσπαθώ να σώσω τον πατέρα μου.
Ο Βίκτορ πιστεύει ότι μπορεί να σώσει τον άνθρωπο μέσα στο τέρας.
Αν επιτύχει, φοβάμαι ότι δεν θα μας είναι χρήσιμο πια αυτό το πλάσμα.
Τότε θα πρέπει να τον εξαναγκάσουμε.
Πιστεύω ότι μπορώ να φτιάξω έναν ορό που θα εμποδίσει τον Βίκτορ να πετύχει.
Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένο.
Ναι;
Είναι η Βάι.
Πάνε οι χαρούμενες επανασυνδέσεις.
Μπράβο, Κέιτλιν.
Έφτασε η ώρα.
Οι ανιχνευτές είναι στη θέση τους.
Έξι συνολικά.
Γλιστράει σαν το χέλι.
Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Είχα χρόνο να σκεφτώ τελευταία.
Από τότε που μπήκες στη ζωή μου, είναι σαν να φόρεσα γυαλιά.
Μόνο που δεν καταλαβαίνω αν τα βλέπω όλα θολά ή καθαρά.
Να σου πω ένα χαζό ανέκδοτο;
Μια συναισθηματική πρώην κατάδικος, μια τεράστια τριχόμπαλα
και δύο από τις πλέον καταζητούμενες του Πιλτόβερ μπαίνουν σε μια περίεργη αίρεση.
Και να το αστείο.
Βάι.
Είσαι περίπτωση.
Κέρδισες την καρδιά της Κέιτλιν.
Σου χρωστάω ευγνωμοσύνη.
Η απουσία σου άφησε ένα κενό, το οποίο και γέμισα.
Υπό άλλες συνθήκες, ίσως σου πρόσφερα μια θέση στην οργάνωσή μου.
Η αντοχή σου είναι αδιαμφισβήτητη.
Φυσικά, αυτό δεν γίνεται.
Προκαλείς πολλές επιπλοκές.
Η Κέιτλιν δεν πρέπει να αποσπάται.
Μην ανησυχείς, δεν αποσπάται.
Ο πατέρας μου μου έμαθε την εμπιστοσύνη.
Μου είπε ότι για να την κερδίσω
αρκεί να κάνω τρία πράγματα.
Να είμαι ειλικρινής. Ακόμη κι αν είναι να πω σε μια φαντασμένη πολυλογού
ότι η ανάσα της βρομάει σαν βόθρος.
Να είμαι υπομονετική.
Ακόμη το παλεύω αυτό, αλλά βοηθάει που είμαι δεμένη.
Και το τρίτο;
Να κρατάω το γαμημένο το στόμα μου κλειστό.
Φυλάκια μπλοκάρουν τα ρήγματα.
Τα περίπολα περνούν ανά τακτά διαστήματα.
Η προσωπική της φρουρά έχει τοποθετηθεί εδώ, εδώ κι εδώ.
Δεν περιμένουν προβλήματα στο σπίτι. Με άψογο συγχρονισμό και τύχη και...
Έναν μεγάλο περισπασμό.
Μόνο κοίτα μην υποτιμήσεις την Αμπέσα.
Ο Βάντερ κινδυνεύει. Έχω ένα σχέδιο.
Δεν θα σου αρέσει.
Ελπίζω να άξιζα τον χρόνο σου.
Με έστειλε η Βάι.
Θα σε βγάλω από εδώ.
Η Αμπέσα πίστεψε σ' εσένα.
Ο θάνατός σου θα είναι ένα βαθύ τραύμα.
Μην αγγίζεις την κόρη μου.
Εσύ.
Δεν θα αποτύχω.
Το ορκίζομαι.
Βάντερ...
Τώρα καταλαβαίνω.
Το μήνυμα που κρυβόταν στο μοτίβο.
Τον λόγο για τις αποτυχίες μας στο κοινόβιο.
Ο γιατρός είχε δίκιο.
Είναι αναπόφευκτο.
Η ανθρωπότητα.
Η ίδια μας η ουσία.
Τα συναισθήματά μας.
Οργή.
Συμπόνια.
Μίσος.
Οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.
Δεμένες αδιάρρηκτα.
Βάντερ, περίμενε!
Όχι!
Ίσα!
Αυτό που μας εμπνέει να κάνουμε το μεγαλύτερο καλό που μπορούμε...
είναι και η αιτία του μεγαλύτερου κακού μας.
Υποτιτλισμός: Κώστας Κωνσταντίνου