Aku melihatnya sekarang.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Maaf kau merasa begitu.
Aku juga minta maaf.
Salo yang malang.
Itu bukan Jayce.
Ada kehendak lain dalam dirinya.
Kukira aku mendengar sesuatu sebelum portalnya tertutup.
Kuno, seperti...
Seperti suara.
Ini sihir yang canggih.
Singularitas,
sekaligus mereplikasi dan menghancurkan diri sendiri.
Kita belum pernah melihat kompleksitas seperti ini.
Kekacauan...
yang sempurna...
dan indah.
Noxus menghargai kekuatan di atas segalanya,
mendefinisikannya dengan tiga prinsip inti.
Penglihatan.
Bagian puncak segitiga.
Memetakan arah dan memiliki kebijaksanaan untuk menavigasinya.
Wujud ini adalah dasarmu, Nak.
Matamu melihat yang tak dilihat orang lain.
Keperkasaan.
Mengendalikan lingkunganmu sesuai keinginan.
Kecepatanmu meningkat.
Tapi pada akhirnya, kau butuh kekuatan.
Kekuatan berlebih menjadikanmu rentan.
Benar.
Yang terakhir adalah tipu daya.
Hantu.
Penipu.
Penyihir.
Tanpa kehormatan.
Tidak ada akuntabilitas.
Ingat ini, Caitlyn.
Teruslah memandang ke depan.
Lava di pembuluh darahmu.
Bayangan di hatimu.
Inilah kebenaran dari pertempuran.
Aku menemukan prinsip yang keempat,
yang meningkatkan prinsip lainnya.
Pengorbanan.
Amarah yang lahir dari penderitaan.
Hanya kita yang memahaminya.
Kita ini sama.
Maaf mengganggu.
Aku melacaknya ke Zaun.
Mari berburu binatang buas.
Vi.
Aku berharap kau akan kembali.
Dasar pengkhianat berengsek.
Ya.
Itu aku dalam kondisi terburukku.
Sangat buruk.
Tapi Sang Pengabar telah membebaskanku dari diri lamaku.
Dia memberiku kesempatan untuk menebus kesalahan.
- Permisi. Mau air? - Semua diterima.
Tapi aku harus memintamu menyerahkan senjatamu.
Ini tempat yang damai.
Selamat datang.
Halo, Kawan.
Mau buah?
Visi Sang Pengabar.
Ayo, dia menunggumu.
Katanya kau bisa menyembuhkan orang.
Viktor.
Kau pernah bilang semua sistem punya batasan.
Dia sepadan dengan risikonya.
Jiwa Vander terjalin erat dengan Beast itu.
Bagaimana kau tahu namanya?
Dia memberitahuku.
Minta penyembuh ajaib,
dapat kue keberuntungan logam.
Aku melihat ayahmu.
Impiannya tentang keluargamu dan visi tentang Zaun yang seharusnya,
itu sungguh...
indah.
Kue.
Bisa bantu dia?
Aku akan berusaha semampuku.
Namun, ada satu syarat.
Sepertinya ada beberapa syarat.
Banyak yang bisa kau berikan pada komune ini, Powder.
Bakatmu bisa digunakan untuk membangun, alih-alih menghancurkan.
Aku akan tetap dengan yang kutahu, terima kasih.
Syaratku adalah dia harus diikat di malam hari.
Aku sudah lihat bahaya yang mampu dia lakukan.
Bagaimana menurutmu?
Kau sungguh ingin pendapatku?
Aku benci kue keberuntungan.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana, Vander.
- Anak-anakku. - Pow-Pow, kemarilah.
Kau ingat mereka?
Aku paling ingat aroma Ibu.
- Minyak gandar. - Minyak gandar.
Tempat ini.
Menurutmu itu bisa berhasil?
Utopia bawah tanah, dikelola Pengabar Mesin timah yang kurus.
Mungkin saat Piltover runtuh.
Bagaimana jika kita tetap di sini?
Membantu mereka?
"Kita"?
Maju.
Berhenti.
Tidak boleh ada senjata.
Sang Pengabar bersikeras.
Boleh aku bicara?
Kurasa Sang Pengabar mungkin mantan muridku.
Seorang ilmuwan.
Biarkan aku bicara dengannya.
Siapkan pasukan kita untuk malam ini.
Aku ingin bertemu Sang Pengabar.
Kau merasakannya, bukan?
Penurunanmu?
Kekuatanmu terbatas,
berkurang tiap kali digunakan.
Aku sudah menunggumu, Dokter.
Viktor.
Luar biasa.
Aku sangat ingin melihat dunia melalui matamu.
Mengetahui apa yang kau tahu.
Pencariannya membuatnya tersesat dari jalurnya.
Bayangannya sendiri larut dalam kegelapan.
Kini satu-satunya jalan adalah maju.
Satu-satunya kehangatan, mimpi tarian waltz-nya.
Pengetahuan adalah paradoks.
Makin orang mengerti,
makin orang menyadari kebodohannya.
Spesimen yang luar biasa, bukan?
Sifat regeneratif darahnya akan menstabilkanmu.
Shimmer puncak digabungkan denganmu,
wujud puncak Hextech.
Saranmu akan menghancurkannya.
Untuk apa?
Penaklukan?
Keserakahan penghasut perang?
Untuk menyelesaikan pekerjaanmu.
Untuk menyelamatkan kita dari diri kita sendiri.
Kau harus bertahan, Viktor.
Kau percaya takdir, Dokter?
Jalan kita terukir di hadapan kita.
Dipandu oleh tangan yang tak terlihat?
Bukan takdir, tapi evolusi.
Kekuatan terbesar alam, selamanya berubah-ubah.
Tidak.
Evolusi memiliki tujuan.
Bukan untuk melawan alam,
tapi menggantikannya.
Evolusi terakhir yang mulia.
Tapi dia bukan spesimen.
Dia seorang pria.
Dia butuh bantuanku.
Aku tidak akan mengorbankan kemanusiaannya demi tujuanmu.
Kau boleh pergi.
Baiklah.
Tapi kurasa kau sudah mengerti.
Jika kau binasa, komunitas ini akan segera menyusul.
Sedang bekerja, ya?
Kau tidak boleh ada di sini.
Maksudmu tempatku mendarat saat garangan gila dan kaya menjegalku?
Garangan?
Rambutmu.
Kau seperti tumpahan minyak yang marah.
Jangan dipermanis, Sayang.
Rute keluar masuk ngarai ini diawasi.
Tidak ada yang bisa masuk atau keluar tanpa diinterogasi.
Siapa di sana?
Kami melacak senjata kimia baru di sini.
Beast pembunuh yang haus darah.
Sedang apa kau di sini?
Mencoba menyelamatkan ayahku.
Viktor yakin dia bisa menyelamatkan pria di dalam Beast itu.
Jika dia berhasil, makhluk itu tidak akan berguna bagi kita.
Lantas, kita harus memaksanya.
Aku bisa membuat serum yang akan menghambat kesuksesan Viktor.
Pastikan sudah aman.
Ya?
Aku membawa Vi.
Reuni bahagia yang sia-sia.
Bagus, Caitlyn.
Sudah waktunya.
Pengintai sudah siap, Pak.
Jumlahnya ada enam.
Licin seperti belut.
Sudah kuduga kau bisa mendapatkannya.
Aku sempat berpikir belakangan ini.
Sejak kau muncul dalam hidupku, aku seperti memakai kacamata.
Kecuali aku tak tahu apakah semuanya buram atau jelas.
Mau dengar lelucon bodoh?
Mantan napi sentimental, bola bulu raksasa,
dan dua buron besar Piltover masuk ke kultus aneh.
Ini dia leluconnya.
Vi.
Kau cukup menarik.
Orang yang memikat hati Caitlyn.
Aku berutang terima kasih.
Ketidakhadiranmu memberikan kekosongan yang bisa kuisi.
Dalam situasi lain, aku mungkin akan menawarimu posisi di organisasiku.
Ketangguhanmu tak terbantahkan.
Tentu saja itu mustahil.
Kau menyebabkan terlalu banyak komplikasi.
Caitlyn tidak boleh teralihkan.
Jangan khawatir, dia tidak teralihkan.
Ayahku mengajariku tentang kepercayaan.
Dia bilang jika aku menginginkannya, ada tiga hal yang harus kulakukan.
Jujur, bahkan jika itu berarti memberi tahu pembual sok benar
bahwa napasnya bau seperti tangki septik.
Bersabar.
Masih belum memecahkan yang itu, tapi diikat jelas membantu.
Lalu yang ketiga?
Tutup saja mulutmu.
Celah diblokir oleh menara penjaga.
Patroli mengitari komune secara rutin.
Penjaga pribadinya ditempatkan di sini, di sini, dan di sini.
Mereka tidak menduga akan ada masalah.
Dengan waktu yang tepat, keberuntungan, dan...
Pengalihan besar.
Apa pun yang kau lakukan,
jangan meremehkan Ambessa.
Vander dalam masalah.
Aku punya rencana.
Kau tak akan menyukainya.
Semoga aku sepadan dengan waktumu.
Aku tidak akan gagal.
Vi mengutusku.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Ambessa memercayaimu.
Kematianmu akan menjadi luka yang dalam.
Jangan sentuh putriku.
Kau.
Aku tidak akan gagal.
Aku bersumpah.
Vander.
Aku mengerti sekarang.
Pesan yang tersembunyi di dalam pola.
Alasan kegagalan kita di komune.
Dokter benar.
Semuanya tak terhindarkan.
Kemanusiaan.
Esensi kita.
Emosi kita...
Amarah.
Belas kasih.
Benci.
Dua sisi koin yang sama.
Terikat erat.
Vander, tunggu.
Tidak!
Isha!
Hal yang menginspirasi kita untuk jadi yang terbaik...
juga menjadi penyebab kejahatan terbesar kita.
Terjemahan subtitle oleh Dea Anindya