1
00:00:44,500 --> 00:00:46,125
分かったぞ

2
00:00:53,916 --> 00:00:55,541
行かせない

3
00:00:57,500 --> 00:00:59,915
君の考えには失望する

4
00:00:59,916 --> 00:01:01,375
僕も残念だ

5
00:01:19,500 --> 00:01:21,125
かわいそうなサロ

6
00:01:21,666 --> 00:01:26,458
あれはジェイスじゃない
別人の意思を持ってた

7
00:01:27,166 --> 00:01:31,040
扉が閉まる前に
私は何かを聞いた

8
00:01:31,041 --> 00:01:32,665
まるで 古代の...

9
00:01:32,666 --> 00:01:33,916
声だろ

10
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
とても高度な魔法だよ

11
00:01:38,916 --> 00:01:42,415
特異事象が
自らの複製と破壊を

12
00:01:42,416 --> 00:01:44,790
同時に行ってる

13
00:01:44,791 --> 00:01:47,708
見たことがない光景だわ

14
00:01:49,250 --> 00:01:50,583
完璧で⸺

15
00:01:52,375 --> 00:01:53,708
美しい⸺

16
00:01:56,375 --> 00:01:57,666
混とんだ

17
00:03:05,916 --> 00:03:08,250
アーケイン

18
00:03:17,291 --> 00:03:21,665
ノクサスでは
何よりも強さが重んじられる

19
00:03:21,666 --> 00:03:25,125
強さを構成する要素は3つ

20
00:03:26,125 --> 00:03:27,540
“先見性”

21
00:03:27,541 --> 00:03:29,333
これが最も重要よ

22
00:03:29,958 --> 00:03:33,583
自分で計画を立て
実行に移せる

23
00:03:34,291 --> 00:03:37,332
あなたは
その力を備えていて

24
00:03:37,333 --> 00:03:40,458
他の者とは違う視野を
持ってる

25
00:03:41,625 --> 00:03:42,583
“力”

26
00:03:43,083 --> 00:03:46,916
自分の置かれた状況を
優位にできる

27
00:03:47,625 --> 00:03:50,082
あなたの動きは速い

28
00:03:50,083 --> 00:03:53,416
でも 最後に必要なのは
力なの

29
00:03:56,791 --> 00:04:00,250
あまりにも強い力は
危険を招く

30
00:04:01,166 --> 00:04:02,333
そうね

31
00:04:07,000 --> 00:04:10,374
3つ目は“狡猾(こうかつ)さ”

32
00:04:10,375 --> 00:04:11,665
幻影

33
00:04:11,666 --> 00:04:12,916
奇術

34
00:04:13,416 --> 00:04:14,832
魔法

35
00:04:14,833 --> 00:04:16,957
非道な攻撃

36
00:04:16,958 --> 00:04:18,833
無謀な戦術

37
00:04:24,833 --> 00:04:27,000
覚えておけ ケイトリン

38
00:04:27,791 --> 00:04:31,458
常に先を読め
血をたぎらせろ

39
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
心の中に闇を持て

40
00:04:37,208 --> 00:04:39,416
これが本当の戦闘よ

41
00:04:41,416 --> 00:04:44,249
私は4つ目の要素を
見つけたわ

42
00:04:44,250 --> 00:04:47,208
すべての能力を高めてくれる

43
00:04:48,541 --> 00:04:50,582
“犠牲心”

44
00:04:50,583 --> 00:04:52,583
苦しみが生む思いよ

45
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
私たちだけが理解できる

46
00:04:56,833 --> 00:04:58,916
同類の人間だからね

47
00:05:03,875 --> 00:05:05,041
失礼するよ

48
00:05:07,041 --> 00:05:09,125
居場所を突き止めた

49
00:05:10,666 --> 00:05:12,916
獣を狩りに行くわよ

50
00:05:34,583 --> 00:05:35,416
ヴァイ

51
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
帰りを待ってた

52
00:05:38,541 --> 00:05:40,458
お前は裏切り者だ

53
00:05:41,791 --> 00:05:42,666
俺は⸺

54
00:05:43,208 --> 00:05:45,124
最悪の状態だった

55
00:05:45,125 --> 00:05:46,500
本当だ

56
00:05:47,083 --> 00:05:50,457
でも“機械文明の先触れ”が

57
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
償うチャンスを与えてくれた

58
00:05:55,083 --> 00:05:55,832
水を...

59
00:05:55,833 --> 00:05:57,707
みんなのように⸺

60
00:05:57,708 --> 00:06:01,374
先へ進むなら
武器を置いてくれ

61
00:06:01,375 --> 00:06:03,125
ここは平和なんだ

62
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
ようこそ

63
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
どうも

64
00:06:49,708 --> 00:06:51,250
果物を食べる?

65
00:06:53,250 --> 00:06:55,041
機械文明の世界だ

66
00:07:23,583 --> 00:07:26,166
行こう あの方が待ってる

67
00:08:00,208 --> 00:08:02,000
治療できるそうね

68
00:08:58,375 --> 00:08:59,416
ビクター

69
00:09:00,000 --> 00:09:03,958
どんなシステムにも
限界があるのよね

70
00:09:06,958 --> 00:09:09,708
この男には救う価値がある

71
00:09:18,458 --> 00:09:22,415
ヴァンダーの精神は
獣と強く結びついてる

72
00:09:22,416 --> 00:09:24,541
誰に その名を聞いた?

73
00:09:25,250 --> 00:09:26,665
本人だよ

74
00:09:26,666 --> 00:09:31,125
幸運のクッキーで
奇跡を起こしてよ

75
00:09:32,083 --> 00:09:34,250
ヴァンダーを理解した

76
00:09:34,750 --> 00:09:40,166
君たちの父親は
家族やゾウンの明るい未来を

77
00:09:41,166 --> 00:09:42,250
夢みてた

78
00:09:43,000 --> 00:09:43,875
“クッキー”

79
00:09:45,125 --> 00:09:46,375
治療できる?

80
00:09:46,875 --> 00:09:49,208
全力を尽くそう

81
00:09:51,041 --> 00:09:54,207
ただし 条件が1つある

82
00:09:54,208 --> 00:09:55,791
2つでしょ

83
00:09:56,791 --> 00:10:00,000
君の力は
この世界に貢献できる

84
00:10:04,916 --> 00:10:09,125
破壊ではなく
繁栄に役立つだろう

85
00:10:09,708 --> 00:10:13,208
私は自分のために力を使うよ

86
00:10:14,541 --> 00:10:17,832
夜はヴァンダーの身を
拘束する

87
00:10:17,833 --> 00:10:21,666
さもないと
周囲に危害が及ぶ

88
00:10:24,666 --> 00:10:25,791
どう思う?

89
00:10:27,666 --> 00:10:31,791
あんたは
本気で私の意見を求めてる?

90
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
幸運のクッキーは嫌いよ

91
00:10:43,791 --> 00:10:45,916
必ず助けるからね

92
00:12:42,250 --> 00:12:43,249
2人とも

93
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
おいで

94
00:13:18,625 --> 00:13:22,916
“ヴァイオレット”

95
00:13:30,875 --> 00:13:32,458
両親を覚えてる?

96
00:13:35,625 --> 00:13:37,958
特に母さんの匂いね

97
00:13:39,291 --> 00:13:40,625
車軸用の油

98
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
この世界は⸺

99
00:13:46,333 --> 00:13:48,166
機能するかな?

100
00:13:48,708 --> 00:13:51,332
痩せ細った男に率いられる⸺

101
00:13:51,333 --> 00:13:53,249
地下の理想郷

102
00:13:53,250 --> 00:13:56,000
ピルトーヴァーの最下層ね

103
00:13:59,166 --> 00:14:00,916
私たちの力で⸺

104
00:14:01,541 --> 00:14:02,750
救う?

105
00:14:04,666 --> 00:14:05,625
私たち?

106
00:14:23,708 --> 00:14:24,583
進め!

107
00:14:34,333 --> 00:14:35,166
止まれ!

108
00:14:37,166 --> 00:14:38,541
武器は⸺

109
00:14:39,166 --> 00:14:40,916
置いていただく

110
00:14:57,166 --> 00:14:58,708
頼みがある

111
00:14:59,541 --> 00:15:03,040
“機械文明の先触れ”は
恐らく⸺

112
00:15:03,041 --> 00:15:04,957
私の教え子だ

113
00:15:04,958 --> 00:15:06,375
話をしたい

114
00:15:17,625 --> 00:15:19,749
戦いの準備をしておけ

115
00:15:19,750 --> 00:15:22,375
私は この地の指導者に会う

116
00:15:51,458 --> 00:15:53,666
自分の力の減退を⸺

117
00:15:54,291 --> 00:15:55,541
感じてるだろ

118
00:15:59,000 --> 00:16:01,249
君の力には限りがある

119
00:16:01,250 --> 00:16:03,291
すでに消耗した

120
00:16:03,791 --> 00:16:06,083
待ってましたよ 博士

121
00:16:07,291 --> 00:16:08,624
ビクター

122
00:16:08,625 --> 00:16:10,166
すばらしい

123
00:16:10,666 --> 00:16:14,165
君の目には
どんな世界が映ってるんだ

124
00:16:14,166 --> 00:16:15,958
見てみたいよ

125
00:16:17,833 --> 00:16:21,624
“冒険に出た男は
道に迷ってしまった”

126
00:16:21,625 --> 00:16:24,499
“自分の影は
闇に消えている”

127
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
“こうなると
前進しかない”

128
00:16:28,375 --> 00:16:31,916
“愛する女性への思いが
力となる”

129
00:16:34,708 --> 00:16:36,749
知識は矛盾を生む

130
00:16:36,750 --> 00:16:42,541
多くのことを学ぶにつれて
自らの無知に気づきます

131
00:16:45,583 --> 00:16:48,291
この男は
驚異的な検体だろ?

132
00:16:49,291 --> 00:16:53,166
血液を利用すれば
君の状態を安定化できる

133
00:16:53,875 --> 00:16:56,915
君はヘクステックそのものだ

134
00:16:56,916 --> 00:16:59,541
極上のシマーを吸収できた

135
00:17:00,375 --> 00:17:03,000
この男の場合は死を招く

136
00:17:03,833 --> 00:17:06,458
あなたの目的は世界征服?

137
00:17:06,958 --> 00:17:09,291
戦争での勝利ですか?

138
00:17:10,958 --> 00:17:15,458
君の目標を達成し
我々自身を救いたいのだ

139
00:17:16,958 --> 00:17:19,541
君は生きねばならん

140
00:17:21,250 --> 00:17:24,249
運命を信じますか? 博士

141
00:17:24,250 --> 00:17:27,332
私たちは
目に見えない手に導かれ

142
00:17:27,333 --> 00:17:31,166
ここまで
歩んできたのでしょうか

143
00:17:31,708 --> 00:17:34,707
運命ではなく進化を信じる

144
00:17:34,708 --> 00:17:38,833
自然界の偉大な力は
変化し続けるのだ

145
00:17:39,416 --> 00:17:40,375
違います

146
00:17:40,875 --> 00:17:43,582
進化には目標がある

147
00:17:43,583 --> 00:17:48,333
自然を損なわず
同じ役割を担う

148
00:17:48,958 --> 00:17:52,541
それこそが
究極の進化なのです

149
00:17:55,166 --> 00:17:57,416
この男は検体ではない

150
00:17:57,916 --> 00:17:59,665
人間です

151
00:17:59,666 --> 00:18:01,958
私の助けを求めてる

152
00:18:03,500 --> 00:18:07,958
あなたのために
人間性を犠牲にさせません

153
00:18:09,000 --> 00:18:10,458
帰ってください

154
00:18:11,791 --> 00:18:13,165
よかろう

155
00:18:13,166 --> 00:18:16,040
分かってるだろうが

156
00:18:16,041 --> 00:18:20,166
君が死ねば
この世界も すぐに消えるぞ

157
00:19:21,083 --> 00:19:22,583
仕事中なのね

158
00:19:25,041 --> 00:19:26,500
何をしてるの?

159
00:19:27,208 --> 00:19:31,541
気が動転したマングースに
倒されたのよ

160
00:19:32,041 --> 00:19:33,333
マングース?

161
00:19:34,958 --> 00:19:36,208
あなたの髪は

162
00:19:36,708 --> 00:19:40,041
まるで 黒い油膜みたいよ

163
00:19:41,041 --> 00:19:43,083
下手な表現ね カップケーキ

164
00:19:47,541 --> 00:19:50,125
この道では検問を行ってる

165
00:19:52,375 --> 00:19:55,291
勝手な通行は許されない

166
00:19:55,791 --> 00:19:56,958
誰なの?

167
00:20:01,291 --> 00:20:04,165
軍は新兵器を見つけに来たの

168
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
どう猛な獣のことよ

169
00:20:07,583 --> 00:20:09,375
あなたの目的は?

170
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
自分の父親を救うこと

171
00:20:19,500 --> 00:20:22,874
ビクターは
あの獣を救うつもりだ

172
00:20:22,875 --> 00:20:27,540
人間性を取り戻せば
兵器として使えなくなる

173
00:20:27,541 --> 00:20:29,875
では 阻止するのよ

174
00:20:30,458 --> 00:20:36,041
私ならば そのための血清を
作れるに違いない

175
00:20:37,000 --> 00:20:38,708
気をつけろよ

176
00:20:40,666 --> 00:20:41,958
何だ?

177
00:20:48,458 --> 00:20:49,541
ヴァイよ

178
00:21:13,416 --> 00:21:15,666
楽しい再会は終わりね

179
00:21:16,625 --> 00:21:18,416
よくやった ケイトリン

180
00:21:46,833 --> 00:21:47,916
時間だ

181
00:22:03,916 --> 00:22:05,541
偵察隊を呼びます

182
00:22:06,083 --> 00:22:07,333
6部隊です

183
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
ウナギのように動け

184
00:22:36,291 --> 00:22:38,083
やっぱり取れたね

185
00:22:43,375 --> 00:22:45,916
最近 思ったの

186
00:22:47,375 --> 00:22:53,041
あんたと出会って以降は
眼鏡をかけてる気分よ

187
00:22:53,791 --> 00:22:58,333
視界の善しあしは
自分でも分からないけどね

188
00:23:02,833 --> 00:23:04,624
面白い話がある

189
00:23:04,625 --> 00:23:08,457
豊かな感情を持つ大きな獣と

190
00:23:08,458 --> 00:23:13,416
2人の お尋ね者が
奇妙な世界に入り込んだ

191
00:23:15,375 --> 00:23:19,000
結末は今から見せてあげる

192
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
ヴァイ

193
00:23:23,250 --> 00:23:25,999
あなたは奇妙な存在だったわ

194
00:23:26,000 --> 00:23:28,665
ケイトリンの心をつかんでた

195
00:23:28,666 --> 00:23:30,666
私は感謝してるの

196
00:23:31,166 --> 00:23:35,000
あなたたちが決別し
私はケイトリンと結託できた

197
00:23:36,500 --> 00:23:41,165
私は あなたの不屈の力を
高く評価してる

198
00:23:41,166 --> 00:23:42,916
軍の幹部にしたい

199
00:23:46,125 --> 00:23:48,250
でも 実現は無理よ

200
00:23:48,791 --> 00:23:51,708
あなたは問題を引き起こす

201
00:23:52,291 --> 00:23:55,250
ケイトリンの心が乱される

202
00:23:56,000 --> 00:23:58,791
そんなことは ありえない

203
00:24:00,208 --> 00:24:02,708
私は父から教わったの

204
00:24:03,250 --> 00:24:07,083
信頼を得るための要素は
3つある

205
00:24:07,875 --> 00:24:09,040
“正直”

206
00:24:09,041 --> 00:24:13,041
あんたの息の臭さも
正直に指摘するわ

207
00:24:13,750 --> 00:24:15,332
“我慢”

208
00:24:15,333 --> 00:24:19,250
今 私は拘束されて
我慢強くなってる

209
00:24:19,833 --> 00:24:21,250
3つ目は?

210
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
“あんたは
ずっと黙ってろ”

211
00:24:40,541 --> 00:24:45,415
防衛用の塔があり
警備隊が周囲を巡回してる

212
00:24:45,416 --> 00:24:49,707
アンベッサの護衛兵の配置は
この3か所よ

213
00:24:49,708 --> 00:24:51,333
全員が油断してる

214
00:24:51,833 --> 00:24:54,290
大事なのは仕掛け時と...

215
00:24:54,291 --> 00:24:56,291
気をそらすことね

216
00:25:05,875 --> 00:25:10,041
アンベッサを
決して見くびってはいけない

217
00:25:20,458 --> 00:25:23,125
私なりの方法で
ヴァンダーを⸺

218
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
救ってみせる

219
00:25:40,750 --> 00:25:42,583
私と楽しめた?

220
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
失敗しない

221
00:27:39,291 --> 00:27:41,249
私はヴァイの仲間よ

222
00:27:41,250 --> 00:27:43,291
あなたを助けるわ

223
00:27:51,458 --> 00:27:53,541
アンベッサを裏切ったな

224
00:27:55,833 --> 00:27:58,875
お前の死は
大きな損失になるよ

225
00:28:56,333 --> 00:29:00,750
俺の娘に触るんじゃねえ

226
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
あなたは...

227
00:30:04,916 --> 00:30:05,750
失敗しない

228
00:30:07,166 --> 00:30:08,541
誓うよ

229
00:32:09,041 --> 00:32:10,041
ヴァンダー

230
00:33:02,958 --> 00:33:04,750
今なら理解できる

231
00:33:05,375 --> 00:33:08,000
文字列に隠されていた意図

232
00:33:08,791 --> 00:33:11,916
私たちの失敗を招いた原因

233
00:33:12,833 --> 00:33:14,791
博士は正しかった

234
00:33:15,458 --> 00:33:17,125
すべて必然だ

235
00:33:18,416 --> 00:33:19,541
人間性

236
00:33:21,333 --> 00:33:23,375
誰もが備えた本質

237
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
感情

238
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
怒り

239
00:33:30,000 --> 00:33:31,333
哀れみ

240
00:33:32,250 --> 00:33:33,375
憎しみ

241
00:33:34,958 --> 00:33:37,625
コインの表と裏のように⸺

242
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
密接に関係してる

243
00:33:52,125 --> 00:33:53,208
待って

244
00:35:32,500 --> 00:35:34,333
やめて!

245
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
イーシャ!

246
00:36:04,375 --> 00:36:08,291
人間性は
善の心を生むものだが⸺

247
00:36:11,458 --> 00:36:15,208
悪の心の源でもあるのだ