Agora consigo vê-lo.
Não te posso deixar partir.
Lamento que te sintas assim.
Eu também lamento.
Pobre Salo.
Aquele não é o Jayce.
Mas há outra força a trabalhar dentro dele.
Pareceu-me ouvir algo antes de o portal se fechar.
- Algo antigo, como... - Como uma voz.
Esta é uma conjuração sofisticada.
Uma singularidade, que simultaneamente se autorreplica e aniquila.
Nunca vimos uma complexidade como esta.
É perfeita.
Refinada.
É o caos.
Noxus preza a força acima de tudo,
definindo-a segundo três princípios fundamentais.
Visão.
O topo do triângulo.
Traçar uma rota e ter sabedoria para a navegar.
Esta forma é a tua base, criança.
Os teus olhos veem o que os outros não veem.
Poder.
Submeter o teu ambiente à tua vontade.
A tua velocidade está a melhorar.
Mas acabarás por precisar de força.
Demasiada força expõe-te ao risco.
De facto.
O último é a astúcia.
Fantasmas, trapaceiros, magos.
Falta de honra, falta de responsabilidade.
Lembra-te disto, Caitlyn.
Túneis nos teus olhos.
Lava nas tuas veias.
Sombras no teu coração.
Esta é a verdade do combate.
Descobri um quarto princípio.
Um que eleva todos os outros.
Sacrifício.
O temperamento nascido do sofrimento.
Compreendemo-lo como outros não compreendem.
Somos parentes.
Desculpem interromper.
Localizei-o em Zaun.
Vamos caçar um animal.
Vi.
Tinha esperança que voltasses.
Seu traidor nojento.
Sim.
Esse foi o meu pior momento.
Fui simplesmente horrível.
Mas o Arauto libertou-me do meu passado.
Ele deu-me a oportunidade de me redimir.
- Com licença. Queres água? - Todos são bem-vindos.
Mas tenho de vos pedir que entreguem as vossas armas.
Este é um lugar de paz.
Sejam bem-vindos.
Olá, amigo.
Queres fruta?
A visão do Arauto.
Venham, ele está à vossa espera.
Ouvimos dizer que cura pessoas.
Viktor, uma vez disseste-me que todos os sistemas têm limites.
Ele vale a pena o risco.
A psique do Vander está profundamente ligada à da besta.
Como sabia o nome dele?
Ele disse-me.
Pedes um curandeiro milagroso, recebes um bolinho da sorte de metal.
Eu vi o vosso pai.
O sonho dele da vossa família e a visão de como Zaun poderia ter sido,
era...
... lindo.
Bolinho!
Pode ajudá-lo?
Farei tudo o que puder.
No entanto, tenho uma condição.
Parece que tens algumas.
Tem muito para oferecer a esta comuna, Powder.
Os seus talentos podem ser usados para construir, em vez de destruir.
Fico-me pelo que sei, obrigada.
A minha condição é que ele tenha de ficar preso durante a noite.
Já vi o mal que ele pode fazer.
O que achas?
Queres mesmo a minha opinião?
Odeio bolinhos da sorte.
Vamos tirar-te daí, Vander.
- As minhas meninas. - Pow-Pow, anda cá.
Lembras-te deles?
Lembro-me mais do cheiro da mãe.
- Óleo para rodas. - Óleo para rodas.
Este sítio...
Achas que pode funcionar?
Uma utopia subterrânea gerida por um "Arauto das Máquinas" magrinho.
Talvez quando Piltover cair pelo sumidouro.
E se nós ficássemos?
E os ajudássemos?
Nós?
Em frente!
Alto!
Nada de armas.
Sinto muito, mas o Arauto insiste nisso.
Se me permite.
Creio que este Arauto pode ser um antigo aluno meu.
Um homem da ciência.
Deixe-me falar com ele.
Preparem as nossas forças para esta noite.
Gostaria de conhecer este Arauto.
Sentiu-o, não sentiu?
O seu declínio?
O seu poder é finito, diminuído de cada vez que o utiliza.
Estava à sua espera, doutor.
Viktor...
Incrível.
O que eu não daria para ver o mundo pelos seus olhos.
Para saber o que você sabe.
A sua busca desviou-o de todos os caminhos jamais percorridos.
A sua própria sombra desvaneceu-se nas trevas.
O único caminho que restava era seguir em frente.
O único calor, um sonho da valsa dela.
O conhecimento é um paradoxo.
Quanto mais se compreende,
mais se percebe a vastidão da sua ignorância.
É um espécime maravilhoso, não é?
As qualidades regenerativas do sangue dele vão estabilizá-lo.
Shimmer de topo combinado consigo, a forma de topo de Hextech.
O que sugere iria destruí-lo.
E para quê? Conquista?
A ganância dos belicistas?
Para completar o seu trabalho.
Para nos salvar de nós próprios.
Tem de sobreviver, Viktor.
Acredita no destino, doutor?
Que os nossos caminhos são traçados diante de nós.
Guiados por uma mão invisível?
Não é o destino, é a "evolução".
A maior força da natureza, sempre em movimento.
Não.
A evolução tem um destino.
Não para combater a natureza, mas para a superar.
A derradeira e gloriosa evolução.
Mas ele não é um espécime.
É um homem e precisa da minha ajuda.
Não sacrificarei a humanidade dele pela sua causa.
Pode sair.
Muito bem, mas presumo que já percebeu,
que se você morrer, esta comunidade segui-lo-á em breve.
Estou a ver que estás de serviço.
Não podes estar aqui.
Aqui, tipo onde aterrei quando um mangusto rico e descontrolado me atacou?
Mangusto?
O teu cabelo.
Pareces uma mancha de óleo zangada.
Não doures a pílula, querida.
Todas as entradas e saídas estão sob vigia.
Ninguém entra ou sai sem ser interrogado.
Quem está ali?
Seguimos uma arma química nova até aqui.
Um animal assassino sedento de sangue.
O que fazes tu aqui?
Tento salvar o meu pai.
O Viktor acredita que pode salvar o homem dentro da besta.
Se conseguir, perderemos a utilidade da criatura.
Então, teremos de o obrigar.
Acho que posso criar um soro que impedirá o Viktor de ter sucesso.
Certifica-te de que está seguro.
Sim?
É a Vi.
Lá se vão as reuniões felizes.
Muito bem, Caitlyn.
Está na hora.
Vêm aí batedores, senhor.
Seis, ao todo.
Fugidio como uma enguia.
Eu sabia que conseguias.
Ultimamente, tenho tido tempo para pensar.
Desde que apareceste na minha vida, é como se tivesse posto óculos.
Só que não sei se está tudo desfocado ou mais claro.
Queres ouvir uma piada parva?
Uma ex-reclusa sentimental, uma bola de pelo gigante
e duas das pessoas mais procuradas de Piltover entram num culto estranho...
E cá vem o remate da piada.
Vi!
Tens sido uma grande curiosidade.
Foste tu que roubaste o coração da Caitlyn.
Devo-te um agradecimento.
A tua ausência foi um vazio que pude preencher.
Noutras circunstâncias, ter-te-ia oferecido um cargo na minha organização.
A tua resistência é inegável.
Claro que isso não será possível.
Causas demasiadas complicações.
A Caitlyn não pode ser distraída.
Não te preocupes, ela não está distraída.
O meu pai ensinou-me sobre a confiança.
Disse-me que, se eu a quisesse,
só tinha de fazer três coisas.
Sê sincera. Mesmo que signifique dizer a uma fala-barato arrogante
que tem hálito de esgoto.
Sê paciente.
Ainda não decifrei essa, mas estar amarrada ajuda.
E a terceira?
Cala-te de uma vez.
As fissuras estão bloqueadas por torres de vigia.
As patrulhas circundam a comuna constantemente.
A guarda pessoal dela está posicionada aqui, aqui e aqui.
Não esperam problemas em casa. Com um timing impecável e sorte e...
Uma grande distração.
Faças o que fizeres, não subestimes a Ambessa.
O Vander está em apuros. Tenho um plano.
Não vais gostar.
Espero que eu tenha valido o seu tempo.
Eu não vou falhar.
A Vi enviou-me.
Vou tirá-lo daqui.
A Ambessa acreditou em ti.
A tua morte será um golpe profundo.
Não toques na minha filha.
Tu.
Não vou falhar.
Juro.
Vander...
Agora já percebo.
A mensagem escondida no padrão.
A razão dos nossos fracassos na comuna.
O doutor tinha razão.
É inevitável.
A humanidade.
A nossa essência.
As nossas emoções.
Raiva.
Compaixão.
Ódio.
Dois lados da mesma moeda.
Inextricavelmente unidos.
Vander, espera!
Não!
Isha!
Aquilo que nos inspira para fazer o nosso maior bem...
... é também a causa do nosso maior mal.
Legendas: Dina Guimarães