Теперь я это вижу.
Не могу позволить тебе уйти.
Мне жаль, что ты так считаешь.
Мне тоже жаль.
Бедный Сейло.
Это не Джейс.
В нём присутствует и другая воля.
Мне показалось, что я что-то слышала перед закрытием портала.
Что-то древнее...
Голос.
Это сложное колдовство.
Сингулярность,
одновременно самовоспроизводящаяся и самоуничтожающаяся.
Мы никогда не видели такой сложной системы.
Безупречный...
...изысканный...
...хаос.
Аркейн
Ноксус ценит силу превыше всего,
определяя ее тремя основными принципами.
Видение.
Вершина треугольника.
Наметь курс и будь мудр, чтобы следовать ему.
Эта форма – твоя основа, дитя.
Твои глаза видят то, чего не видят другие.
Могущество.
Подчини окружение своей воле.
Твоя скорость улучшается.
Но в конце концов тебе понадобится сила.
Слишком большая сила подвергает риску.
Правда.
Последнее – это хитрость.
Призраки.
Фокусники.
Маги.
Отсутствие чести.
Отсутствие контроля.
Помни об этом, Кейтлин.
Глубина в твоих глазах.
Лава в твоих венах.
Тени в твоем сердце.
Вот истина боя.
Я открыла для себя четвертый принцип.
Тот, что усиливает все остальные.
Жертвоприношение.
Нрав, рожденный страданием.
Мы понимаем его так, как не понимают другие.
Мы родня.
Простите, что прерываю.
Я отследил его до Зауна.
Устроим охоту на зверя.
Вай.
Я надеялся, что ты вернешься.
Ты мерзкий предатель.
Да.
Это был худший я.
Просто ужас.
Но Механический вестник освободил меня от моего прошлого.
Он дал мне шанс всё исправить.
- Извините. Воды? - Мы рады всем.
Но я должен попросить сдать оружие.
Это место мира.
Добро пожаловать, вы двое.
Привет, дружочек.
Хочешь фруктов?
Видение Механического вестника.
Пойдемте, он вас ждет.
Говорят, ты можешь исцелять людей.
Виктор.
Однажды ты сказал мне, что у всех систем есть пределы.
Он стоит того, чтобы рискнуть.
Дух Вандера тесно переплетен с духом зверя.
Как ты узнал его имя?
Он сказал мне.
Обратитесь к чудо-целителю,
получите печенье с предсказаниями.
Я видел твоего отца.
Его мечты о вашей семье и представления о том, каким мог бы стать Заун,
были...
восхитительными.
Печенье.
Можешь ему помочь?
Я сделаю всё, что в моих силах.
Однако у меня есть одно условие.
Похоже, у тебя их несколько.
Ты можешь многое предложить этой общине, Паудер.
Твои таланты можно использовать для созидания, а не для разрушения.
Буду придерживаться того, что умею, спасибо.
Мое условие – ночью он должен быть закован.
Я видел, на какой ужас он способен.
Что думаешь?
Ты правда хочешь знать мое мнение?
Я ненавижу печенье с предсказаниями.
Мы вытащим тебя оттуда, Вандер.
- Мои девочки. - Пау-Пау, иди ко мне.
ВАЙОЛЕТ
Ты их помнишь?
Лучше всего я помню мамин запах.
Смазка для подшипников.
Это место.
Думаешь, получится?
Подземная утопия, которой управляет тощий Механический вестник.
Может, когда Пилтовер скатится в отстойник.
А если мы останемся?
Поможем им?
«Мы»?
Вперед.
Стоять.
Никакого оружия.
Это требование Механического вестника.
Позвольте.
Полагаю, что Механический вестник – мой бывший ученик.
Человек науки.
Позвольте поговорить с ним.
Готовьте войска к сегодняшней ночи.
Я хочу познакомиться с этим Механическим вестником.
Ты чувствуешь это, верно?
Упадок сил?
Твоя сила ограничена
и уменьшается с каждым использованием.
Я ждал вас, доктор.
Виктор.
Невероятно.
Чего бы я только не отдал, чтобы взглянуть на мир твоими глазами.
Знать то, что знаешь ты.
Поиски сбили его с проторенного пути.
Его собственная тень растворилась во тьме.
Теперь остается только идти вперед.
Единственное утешение – мечта о ее танце.
Знание – это парадокс.
Чем больше человек познает,
тем больше он видит глубину своего невежества.
Чудесный экземпляр, не правда ли?
Регенеративные свойства его крови укрепят тебя.
Пик Мерцания в сочетании с тобой –
наивысшая форма Хекстека.
То, что вы предлагаете, уничтожит его.
И ради чего?
Завоевания?
Жадности военных?
Чтобы завершить твою работу.
Чтобы спасти нас от самих себя.
Ты должен выжить, Виктор.
Вы верите в судьбу, доктор?
Наши пути уже известны.
Ведомые невидимой рукой.
Не судьба, а эволюция.
Величайшая сила природы, постоянно пребывающая в движении.
Нет.
Эволюция имеет свое предназначение.
Не бороться с природой,
а подчинить ее.
Последняя, славная эволюция.
Но он не подопытный.
Он человек.
И ему нужна моя помощь.
Я не стану жертвовать его человечностью ради вашего дела.
Вы можете идти.
Хорошо.
Но я полагаю, ты уже понял,
что если ты погибнешь, это сообщество быстро последует за тобой.
На работе, как я вижу.
Ты не можешь быть здесь.
Здесь – это там, где я упала, когда на меня напал невменяемый мангуст?
Мангуст?
Твои волосы.
Ты похожа на злобное нефтяное пятно.
Не приукрашивай, кексик.
Ведется наблюдение за маршрутами, ведущими в каньон и из него.
Никто не может войти или выйти без допроса.
Кто это?
Мы отследили здесь какое-то новое химическое оружие.
Кровожадный зверь-убийца.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь спасти отца.
Виктор верит, что сможет спасти человека, живущего внутри зверя.
Если ему это удастся, боюсь, польза от этого существа для нас исчезнет.
Тогда нам придется заставить его.
Думаю, я могу создать сыворотку, которая помешает успеху Виктора.
Убедитесь, что он закреплен.
Да?
Это Вай.
Вот и счастливое воссоединение.
Отличная работа, Кейтлин.
Пора.
У нас уже есть разведчики, сэр.
Всего шесть.
Ускользает, как угорь.
Так и знала, что получится.
У меня было время подумать.
С тех пор как ты появилась в моей жизни, я как будто надела очки.
Вот только я не могу понять, размыто всё или четко.
Хочешь услышать тупую шутку?
Сентиментальный злоумышленник, огромный пушистик,
и двое самых разыскиваемых в Пилтовере попадают в странную секту.
А вот и кульминация.
Вай.
Ты была весьма любопытна.
Пленила сердце Кейтлин.
Я должна тебя поблагодарить.
Твое отсутствие создало пустоту, которую я смогла заполнить.
При других обстоятельствах я бы предложила тебе должность.
Твоя выдержка неоспорима.
Конечно, это невозможно.
Ты создаешь слишком много проблем.
Кейтлин не должна отвлекаться.
Не волнуйтесь, она не отвлекается.
Знаете, мой отец учил меня доверять.
Он сказал, что если я чего-то хочу, то мне нужно сделать три вещи.
Быть честной, даже если это означает сказать самодовольной зазнайке,
что у нее изо рта пахнет выгребной ямой.
Быть терпеливой.
До сих пор не умею. Но это легче делать, если ты связан.
А третья?
Просто заткнуться.
Расщелины блокируют защитные башни.
Патрули обходят территорию с равными интервалами.
Ее личная охрана размещена здесь, здесь и здесь.
Они не ожидают проблем дома.
Идеальное время, удача и...
Серьезный отвлекающий маневр.
Что бы ты ни делала,
не стоит недооценивать Амбессу.
Вандер в беде.
У меня есть план.
Тебе он не понравится.
Надеюсь, я стоила вашего времени.
Я не подведу.
Вай прислала меня.
Я собираюсь вытащить тебя отсюда.
Амбесса верила в тебя.
Твоя смерть будет болезненной.
Не трогай мою дочь.
Ты.
Я не подведу.
Я клянусь.
Вандер.
Теперь я понимаю.
Послание, скрытое в узоре.
Причина наших неудач в общине.
Доктор был прав.
Это неизбежно.
Гуманность.
Наша сущность.
Наши эмоции...
Ярость.
Сострадание.
Ненависть.
Две стороны одной медали.
Неразрывно связанные.
Вандер, подожди.
Нет.
Иша.
То, что вдохновляет нас на величайшее добро,
также является причиной нашего величайшего зла.
Перевод субтитров: Jevgenija Bistrova