Şimdi anlıyorum.
Gitmene izin veremem.
Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Zavallı Salo.
Bu Jayce değil.
Ama içinde başka bir irade var.
Geçit kapanmadan hemen önce bir şey duydum sandım.
- Kadim, şey gibi... - Bir ses.
Bu sofistike bir büyü.
Tekillik, aynı anda hem kendini kopyalıyor hem de yok ediyor.
Hiç böyle bir karmaşıklık görmemiştik.
Kusursuz...
enfes...
kaos.
Noxus için güç her şeyden önce gelir.
Üç temel prensiple tanımlanır.
Görü.
Üçgenin tepesi.
Bir rota çizmek ve onu takip edecek bilgeliğe sahip olmak.
Bu form senin temelin evladım.
Gözlerin diğerlerinin görmediğini görüyor.
Kudret.
Çevreni iradene göre bükmek.
Hızın artıyor.
Ama sonunda kuvvete ihtiyacın var.
Çok fazla kuvvet seni riske atar.
Kesinlikle.
Sonuncusu hile.
Hayaletler, düzenbazlar, büyücüler.
Onur yok, sorumluluk yok.
Bunu unutma Caitlyn.
Gözlerinde tüneller.
Damarlarında lav.
Kalbinde gölgeler.
Savaşın gerçeği budur.
Dördüncü bir prensip keşfettim.
Diğerlerini güçlendiren bir prensip.
Fedakârlık.
Acıdan doğan öfke.
Biz başkalarının anlayamadığı şekilde anlıyoruz.
Biz benzeriz.
Böldüğüm için üzgünüm.
Zaun'a kadar izini sürdüm.
Hadi canavar avlayalım.
Vi!
Dönmeni bekliyordum.
Seni pis hain.
Evet.
En kötü zamanlarımda böyleydim.
Çok kötüydü.
Ama Herald beni geçmişimden kurtardı.
Bana telafi şansı verdi.
- Pardon. Su ister misiniz? - Herkese kapımız açık.
Ama silahlarınızı bırakmanızı istemek zorundayım.
Burası barışçıl bir yer.
Hoş geldiniz.
Merhaba dostum.
Meyve ister misin?
Herald'ın vizyonu.
Gel, seni bekliyor.
İnsanları iyileştirebiliyormuşsun.
Viktor, bana tüm sistemlerin bir limiti olduğunu söylemiştin.
O bu riske değer.
Vander'ın psikolojisi canavarınkiyle derinden bağlantılı.
Adını nereden biliyorsun?
Bana söyledi.
Mucize şifacı iste, metal fal kurabiyesi çıksın.
Babanı gördüm.
Ailenle ilgili hayalin ve Zaun'a dair imgen,
çok...
güzeldi.
Kurabiye!
Yardım edebilir misin?
Elimden geleni yaparım.
Ama bir şartım var.
Birkaç şartın var gibi.
Bu komüne sunacak çok şeyin var Powder.
Yeteneklerin yok etmek yerine inşa etmek için kullanılabilir.
Bildiğimden şaşmayacağım, sağ ol.
Tek şartım, gece zapt edilmesi.
Verebileceği zararı gördüm.
Ne düşünüyorsun?
Fikrimi mi soruyorsun?
Fal kurabiyelerinden nefret ederim.
Seni oradan çıkaracağız Vander.
- Kızlarım. - Pow-Pow, buraya gel.
Onları hatırlıyor musun?
En çok annemin kokusunu hatırlıyorum.
- Aks yağı. - Aks yağı.
Burası...
Burası gerçekten işe yarar mı?
Zayıf, teneke bir Makine Elçi'nin yönettiği yer altı ütopyası.
Piltover çukura kayınca olabilir.
Kalsak nasıl olur?
Yardım etsek?
Biz mi?
İleri!
Durun!
Silah yok.
Elçi bu konuda ısrarcı.
İzninizle.
Bu Elçi eski bir öğrencim olabilir.
Bir bilim adamı.
Onunla konuşayım.
Bu gece için birliklerimizi hazırlayın.
Şu Elçi'yle tanışmak isterim.
Hissettin, değil mi?
Çöküşünü.
Gücün sınırlı, her kullanımda azalıyor.
Seni bekliyordum doktor.
Viktor!
İnanılmaz.
Dünyayı senin gözlerinden görmek için neler vermezdim.
Bildiklerini bilmek için.
Bu arayışı onu yoldan çıkardı.
Kendi gölgesi karanlığa gömüldü.
Artık tek yol ileri gitmekti.
Tek sıcaklık, onun valsinin rüyası.
Bilgi bir paradokstur.
İnsan ne kadar çok anlarsa
cehaletinin enginliğini o kadar çok fark eder.
Harika bir örnek, değil mi?
Onun kanının yenileyici özellikleri seni stabilize edecek.
En üst Işıltı seninle birleşecek. Hextech'in en üst formu.
Önerdiğin şey onu yok eder.
Ne için? Fetih mi?
Savaş çığırtkanlarının açgözlülüğü mü?
İşini tamamlamak için.
Bizi kendimizden kurtarmak için.
Hayatta kalmalısın Viktor.
Kadere inanır mısın doktor?
Yollarımız önümüze serilmesine
ve görünmez bir elin yönlendirmesine?
Kader değil, evrim.
Doğanın en büyük gücü, sonsuza dek değişim içinde.
Hayır.
Evrimin bir amacı var.
Doğayla savaşmak için değil, onun önüne geçmek için.
Son, görkemli evrim.
Ama o bir numune değil.
O bir insan ve yardımıma ihtiyacı var.
Davan için onun insanlığını feda etmeyeceğim.
Gidebilirsin.
Pekâlâ ama zaten anladığını sanıyorum.
Yok olursanız bu topluluk da arkanızdan gelir.
İş üstündesin.
Burada olamazsın.
Bu zengin, dengesiz firavun faresi beni düşürdüğünde düştüğüm yerde mi?
Firavun faresi mi?
Saçın.
Kızgın bir yağ tabakası gibisin.
Yumuşatma tatlım.
Eminim bu kanyona girip çıkan tüm yollar izleniyordur.
Kimse sorgulanmadan girip çıkamaz.
Kim var orada?
Burada yeni bir tür kimyasal silah bulduk.
Kana susamış katil bir canavar.
Burada ne işin var?
Babamı kurtarmaya çalışıyorum.
Viktor canavarın içindeki adamı kurtarabileceğine inanıyor.
Başarırsa yaratığın işimize yaramayacağından korkuyorum.
O zaman onu zorlamamız gerekecek.
Viktor'un başarısını engelleyecek bir serum yapabileceğime inanıyorum.
Güvenli olsun bari.
Evet?
Vi geldi.
Mutlu kavuşmalar buraya kadarmış.
Aferin Caitlyn.
Vakit geldi.
Gözcülerimiz hazır efendim.
Toplam altı kişi.
Yılan balığı kadar kaygan.
Başaracağını biliyordum.
Son zamanlarda düşünecek vaktim oldu.
Sen hayatıma girdiğinden beri gözlük takıyorum sanki.
Ama her şey bulanık mı, net mi anlayamıyorum.
Aptalca bir fıkra anlatayım mı?
Duygusal bir eski mahkûm, koca bir tüy yumağı,
ve Piltover'ın en çok aranan iki üyesi tuhaf bir tarikata denk geliyor.
İşte can alıcı nokta.
Vi!
Çok merak uyandırdın.
Caitlyn'in kalbini çalan kişi.
Sana teşekkür borçluyum.
Yokluğun, doldurabileceğim bir boşluk sağladı.
Başka şartlar altında sana örgütümde bir iş teklif edebilirdim.
Dayanıklılığın inkâr edilemez.
Tabii ki bu mümkün değil.
Çok fazla karmaşa yaratıyorsun.
Caitlyn'in dikkati dağılmamalı.
Merak etme, dağılmıyor.
Babam bana güveni öğretti.
Güven istiyorsam
üç şey yapmam gerektiğini söyledi:
Dürüst ol. Kendini beğenmiş bir gevezeye nefesinin lağım gibi koktuğunu
söylemek anlamına gelse bile.
Sabırlı ol.
Onu hâlâ çözemedim ama bağlı olmak iyi geliyor.
Ya üçüncüsü?
Kes sesini.
Çatlaklarda muhafız kuleleri var.
Devriyeler komünü düzenli aralıklarla dolaşıyor.
Kişisel korumaları burada, burada ve burada.
İçeride sorun beklemiyorlar. Mükemmel zamanlama ve şansla ve...
Dikkatleri fena dağılır.
Ne yaparsan yap Ambessa'yı hafife alma.
Vander'ın başı dertte. Bir planım var.
Hoşuna gitmeyecek.
Umarım vaktine değmişimdir.
Başarısız olmayacağım.
Beni Vi gönderdi.
Seni buradan çıkaracağım.
Ambessa sana inandı.
Ölümün derin bir yara olacak.
Kızıma dokunma.
Sen.
Başarısız olmayacağım.
Yemin ederim.
Vander.
Şimdi anlıyorum.
Düzenin içinde saklı olan mesajı.
Komün'deki başarısızlıklarımızın sebebini.
Doktor haklıydı.
Kaçınılmaz.
İnsanlık.
Özümüz.
Duygularımız...
Öfke.
Şefkat...
Nefret.
Bir madalyonun iki yüzü.
Ayrılmaz bir şekilde bağlı.
Vander, bekle!
Hayır!
Isha.
Bizi en büyük iyiliğimize teşvik eden şey
aynı zamanda en büyük kötülüğümüzün sebebidir.
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop