EINE NETFLIX-SERIE
Warte.
Ich will nur mit dir reden.
Raus hier, Ekko.
Ich will nur...
Ich will nur mit dir reden, Pow...
Jinx.
- Du bist zu spät, Ekko. - Warte.
Immer ein Tanz mit dir.
Ich bleibe noch kurz hier sitzen.
Um zu verschnaufen.
Vielleicht kann ich einem alten Freund ausreden, uns in die Luft zu jagen.
- Ich will nicht mehr reden. - Nein.
Ich habe von jemandem gelernt...
jemand Besonderem...
dass es, egal was in der Vergangenheit passiert ist,
nie zu spät ist, etwas Neues aufzubauen.
Jemand, für den es sich lohnt.
Du und die Vollstrecker müsst mir so viel Zeit wie möglich verschaffen,
damit ich die Hextore schließen kann.
Es ist unsere einzige Chance.
Viktor steht im Zentrum von alledem, nicht wahr?
Wir sollen diesen Kampf verlieren.
Wenn er die Hextore erreicht...
Dann halten wir ihn besser auf.
Los, los.
Verstärkt die vordere Artillerie. Sie dürfen nicht durchbrechen.
- Los. - Gehen wir.
- Warte. - Los.
Nachladen.
- Gib ihr Luft. - Alles gut.
Runter.
Zurück.
Los.
Gehen wir.
Um das Tor herum.
Mutig, Kleine.
- Bewegt eure Einheiten und wartet dort. - Bleib hier.
Komm schon.
Los, los.
Ich habe dich vor den Gefahren beruflicher Verstrickungen gewarnt.
Verzweiflung ist die Pforte zur Vergessenheit, Kind.
Bringen wir es hinter uns.
Ich schätzte deine Wärme.
Wenn ich dir etwas bedeute, verschone ihr Leben.
Dieses sinnlose Blutvergießen bringt nichts.
Immer noch ein Fuchs.
Soldat.
Aufstellen.
Feuer.
Gehen wir.
Wo ist Viktor?
Trotz der Umstände, Jayce...
Ich freue mich, dich zu sehen.
Ein Teil von dir muss noch da drin sein.
Ich bin mehr, als ich je war.
Welche andere Wahl haben wir?
Mutter, sieh dir den Preis deines Ehrgeizes an.
Du hast alles geopfert.
Rictus!
Kino!
Diese Stadt habe ich für unsere Familie gebaut.
Ginge es um uns, hättest du nicht gegen mich gekämpft.
Du bist keine Medarda.
Erinnerst du dich an deine...
Sei still und kämpfe.
Vi!
Das ist die Antwort, die du und ich unser Leben lang verfolgten.
Ein Ende der Grausamkeit, der Ungerechtigkeit.
Wir sind alle unsere eigenen Autoren
einer ununterbrochenen Saga des Fortschritts.
Zum Wohle aller.
Menschen verdienen es, ihr Schicksal selbst zu wählen.
Die Wahl ist falsch.
Es ist, wie wir uns kleiden und vergeben,
die niederen Instinkte, die uns zur Spaltung anspornen.
Tod, Krieg, Vorurteile.
Energie, die nur darauf verwendet wird, sich selbst zu verzehren.
Aber wir können uns einig sein.
Vereint.
Du hast gut gekämpft, Kind.
Jetzt.
Ein Wolf kennt keine Gnade.
Deine Tochter ist weiser, als du denkst.
Ich salutiere vor dir, Ambessa.
Für jemanden ohne die Gabe
warst du ein ziemlicher Dorn.
Was machst du, Schwester?
Ich sehe dein Gesicht, Betrügerin.
Schlaues Mädchen.
Du bist der Wolf.
Du hättest nicht zurückkommen sollen.
Du kapierst es immer noch nicht.
Ich bin immer bei dir.
Auch wenn Welten zwischen uns liegen.
Beende diesen Wahnsinn, Viktor.
Das ist genau meine Absicht.
Deine Augen lügen nicht...
...wenn dein Geist...
offen ist, Jayce.
Vander.
Papa?
Siehst du?
Der erhabene Schnittpunkt von Ordnung und Chaos.
Das ist es, was du siehst?
Diesen Konflikt.
Diese sinnlose Verschwendung.
Ich kenne ihre Gedanken, Jayce.
Sie wollen ein besseres Leben,
aber Emotionen kollidieren mit Vernunft.
Der sich selbst zerstörende Widerspruch der Menschheit.
Du wolltest immer heilen, was du für Schwächen hieltst.
Dein Bein.
Deine Krankheit.
Aber du warst nie gebrochen, Viktor.
In Unvollkommenheit liegt Schönheit.
Sie machten dich zu dem, was du bist.
Ein unzertrennliches Stück von allem...
was ich an dir bewunderte.
Das kann nicht sein.
Ich dachte, ich wollte, dass wir der Welt Magie schenken.
Jetzt...
will ich nur...
meinen Partner zurück.
Warum bestehst du darauf?
Nach allem, was ich getan habe?
Weil ich es dir versprochen habe.
Warum hast du mir das gegeben?
Warum?
Ich dachte, ich könnte dem Leiden der Welt ein Ende bereiten.
Aber als jede Gleichung gelöst war...
...blieben nur noch...
Felder traumloser Einsamkeit.
Perfektion hat keinen Preis.
Nur ein Ende der Verfolgung.
In allen Zeitachsen,
in allen Möglichkeiten...
...kannst nur du...
mir das zeigen.
Du musst gehen, Jayce.
Wir beenden das zusammen.
GEBRÄUCHE
Vi!
Vi, beeil dich, du schaffst den anderen Vorsprung.
Vi!
Was machst du...?
Vi!
Vi?
Du kannst ihn nicht retten.
Vi!
Immer bei dir, Schwester.
Du liest vielleicht vom Krieg in Piltover.
Aber die Geschichte wird schmackhaft abstrakt gemacht.
Für ihre Wahrheit...
...ist die Qual jedes Opfers...
...die Hochstimmung jedes Triumphes...
mehr, als man ertragen sollte.
Wir...
deren Entscheidungen uns hierherführten,
werden sie für immer tragen.
Unser einziger Trost ist, dass wir mit jedem Verlust
etwas Gutes gefunden haben,
etwas Licht,
das es wert ist, zu gewinnen,
das es wert ist, dafür zu kämpfen.
Obwohl wir dazu verdammt sind, unsere Fehler zu überdenken...
...noch mehr Konflikte zu entfachen...
ist unsere Geschichte nicht vorbei.
HEXTORE
Ist das...
Gesang?
Das hat meine Mutter immer gesummt.
Kämpfst du immer noch, Violet?
Ich bin der Dreck unter deinen Nägeln.
Nichts wird mich beseitigen.
Untertitel von: Julia Kunst