UNE SÉRIE NETFLIX
Attends.
Je veux juste te parler.
Dégage, Ekko.
Je veux juste...
Je veux juste te parler, Pow...
Jinx.
- Tu arrives trop tard, Ekko. - Attends.
C'est toujours une danse avec toi.
Je vais m'asseoir une minute,
pour reprendre mon souffle.
Et voir si je peux convaincre une vieille amie de ne pas nous faire sauter.
- J'en ai marre de parler. - Non.
Tu sais, j'ai appris de quelqu'un...
de très important...
que peu importe notre passé,
il n'est jamais trop tard pour créer autre chose.
Quelqu'un pour qui ça en vaut la peine.
Il faut que vous et les Pacifieurs gagniez du temps
pour que je ferme l'Hexgate.
C'est notre seule chance.
Viktor est au centre de tout ça, n'est-ce pas ?
On est censés perdre ce combat.
S'il atteint l'Hexgate...
Alors, on ferait mieux de l'arrêter.
Avancez.
Renforcez l'artillerie avancée. Ils ne doivent pas passer.
- Allez. - Allons-y.
- Tenez bon. - Allez.
Rechargez.
- De l'air. - Ça va aller.
À terre.
Reculez.
Allez.
Allons-y.
Encerclez la porte.
Courageuse, la petite.
- Déplacez vos unités et attendez ici. - Restez là.
Allez.
On y va.
Je t'avais prévenue des risques liés à une liaison au travail.
Le désespoir est la porte de l'oubli, mon enfant.
Finissons-en.
J'ai apprécié ta chaleur.
Si tu tiens un tant soit peu à moi, épargne-les.
Il n'y a rien à gagner de ce carnage insensé.
Toujours un renard.
Soldat.
En rang.
Feu à volonté.
Fuyons.
Où est Viktor ?
Malgré les circonstances, Jayce...
je suis content de te voir.
Il doit rester une partie de toi là-dedans.
Je suis plus que jamais moi-même.
Quels sont nos choix ?
Mère, regarde le prix de ton ambition.
Tu as tout sacrifié.
Rictus.
Kino.
La ville que j'ai bâtie pour notre famille.
Si c'était pour nous, tu ne m'aurais pas affrontée.
Tu n'es pas une Medarda.
Tu te souviens...
Fermez-la et battez-vous.
Vi.
C'est la réponse que toi et moi avons cherchée toute notre vie.
Un terme à la cruauté, à l'injustice.
Nous sommes tous les auteurs
d'une saga ininterrompue de progrès.
Pour le bien de tous.
Les gens méritent de choisir leur destin.
Le choix est trompeur.
C'est notre façon de couvrir et de pardonner
nos plus bas instincts qui nous mènent à la division.
La mort, la guerre, les préjudices.
Une énergie dépensée uniquement pour se consumer.
Mais nous pouvons former un seul et unique esprit.
Unis.
Tu t'es bien battue, mon enfant.
Maintenant.
Un loup n'a aucune pitié.
Ta fille est plus sage que tu ne le crois.
Je te salue, Ambessa.
Pour quelqu'un sans pouvoir,
tu étais une sacrée épine.
Que fais-tu, chère sœur ?
Je vois ton visage, impostrice.
Petite rusée.
Tu es le loup.
Tu n'aurais pas dû revenir, on dirait.
Tu n'as toujours pas compris, sœurette ?
Je suis toujours avec toi.
Même quand tout nous sépare.
Arrête cette folie, Viktor.
C'est précisément mon intention.
Tes yeux ne mentent pas...
quand ton esprit...
est ouvert, Jayce.
Vander.
Papa ?
Tu vois ?
L'intersection sublime de l'ordre et du chaos.
C'est ça que tu vois ?
Ce conflit.
Ce gâchis inutile.
Je connais leurs pensées, Jayce.
Ils veulent une vie meilleure,
mais les émotions se heurtent à la raison.
La contradiction autocorruptrice de l'humanité.
Tu as toujours voulu guérir ce que tu croyais être des faiblesses.
Ta jambe.
Ta maladie.
Mais tu n'as jamais été brisé, Viktor.
Il y a de la beauté dans les imperfections.
Elles ont fait de toi ce que tu es.
Une pièce inséparable de tout...
ce que j'admirais chez toi.
Ce dispositif est impossible.
Je pensais vouloir apporter de la magie au monde.
Maintenant...
tout ce que je veux...
c'est retrouver mon partenaire.
Pourquoi tu t'obstines ?
Après tout ce que j'ai fait ?
Parce que je te l'ai promis.
Pourquoi m'avoir donné ça ?
Pourquoi ?
Je pensais pouvoir mettre fin aux souffrances du monde.
Mais une fois toutes les équations résolues,
il ne restait plus...
que des champs de solitude sans rêve.
La perfection n'a pas de prix.
Seulement une fin à la poursuite.
Dans toutes les trames temporelles,
dans toutes les possibilités,
toi seul...
peux me le montrer.
Tu dois partir, Jayce.
On finit ça ensemble.
DOUANE
Vi.
Vi, dépêche-toi, tu peux atteindre l'autre côté.
Vi.
Qu'est-ce que tu...
Vi.
Vi ?
Tu ne peux pas le sauver.
Vi !
Toujours avec toi, sœurette.
Il y a des livres sur la guerre à Piltover.
Mais l'histoire est plaisamment abstraite.
Car sa vérité...
l'agonie de chaque sacrifice...
l'exaltation de tout triomphe...
est un fardeau trop lourd à porter.
Nous...
dont les décisions nous ont menés ici,
le porterons à jamais.
Notre seule consolation, c'est qu'à chaque perte,
on a trouvé du bon,
de la lumière,
à gagner,
et à défendre.
Et bien que condamnés à revenir sur nos erreurs...
à déclencher toujours plus de conflits...
notre histoire n'est pas finie.
L'HEXGATE
Je rêve...
ou tu chantes ?
C'est un air que ma mère fredonnait.
Tu es encore prête à te battre, Violet ?
Je suis la terre sous tes ongles, cupcake.
Rien ne pourra m'y retirer.
Sous-titres : Isabelle Brouxhon