UMA SÉRIE NETFLIX
Espera!
Só quero falar contigo.
Sai daqui, Ekko.
Eu só...
Só quero falar contigo, Pow...
Jinx.
- Chegaste tarde demais, Ekko. - Espera!
Contigo, é sempre uma dança.
Acho que me vou sentar aqui um pouco.
Para recuperar o fôlego.
Vou ver se convenço uma velha amiga a não nos mandar pelos ares.
- Estou farta de falar. - Não.
Sabes, aprendi com uma pessoa...
... muito especial...
... que, independentemente do passado,
nunca é tarde para construir algo novo.
Alguém por quem valha a pena construí-lo.
Preciso que tu e os Esbirros me consigam o máximo de tempo possível,
para eu poder fechar os Hexgates.
É a nossa única hipótese.
O Viktor está no centro disto tudo, não está?
É suposto perdermos esta luta.
Se ele chegar aos Hexgates...
Então é melhor impedi-lo.
Mexam-se!
Reforçar a artilharia dianteira. Não podemos deixá-los passar.
- Vão. - Vamos!
- Esperem! - Força!
Recarregar!
- Deixem-na respirar. - Estás bem.
Para baixo!
Para trás!
Vá lá!
Vamos.
Contornem o portão.
Foste ousada, pequena.
- Retirem as unidades e esperem lá. - Fiquem.
Vamos lá!
Vamos!
Avisei-a dos perigos das relações no local de trabalho.
O desespero é a porta para o esquecimento, criança.
Vamos acabar com isto.
Apreciei o seu calor.
Se sentes algum carinho por mim, poupa-lhes a vida.
Não há nada a ganhar com este derramamento de sangue sem sentido.
Ainda és uma raposa.
Soldado.
Em formação.
Fogo!
Corram.
Onde está o Viktor?
Apesar das circunstâncias, Jayce...
... é um prazer ver-te.
Ainda deve haver uma parte de ti aí dentro.
Sou mais do que alguma vez fui.
Que outra escolha temos?
Mãe, vê o preço da tua ambição.
Sacrificaste tudo.
O Rictus.
O Kino.
Esta cidade que construí para a nossa família.
Se fosse para nós, não terias lutado contra mim.
Não és nenhuma Medarda.
Lembras-te da tua...
Cala-te e luta!
Vi!
É a resposta que tu e eu procuramos a vida toda.
O fim da crueldade, da injustiça.
Todos nós, somos os próprios autores,
de uma saga contínua de progresso.
Em benefício de todos.
As pessoas merecem escolher o seu próprio destino.
A escolha é falsa.
É assim que cobrimos e perdoamos
os instintos mais básicos que nos incitam à divisão.
Morte, guerra, preconceito.
Energia gasta apenas para se consumir a si mesma.
Mas nós podemos ter uma só mente.
Ser unidos.
Lutaste bem, criança.
Agora!
Um lobo não tem piedade.
A tua filha é mais sábia do que pensas.
Saúdo-te, Ambessa.
Para alguém sem o dom,
foste um belo espinho.
O que estás a fazer, irmã?
Vejo a tua cara, enganadora.
Rapariga aastuta.
Tu és o lobo.
Parece que não devias ter voltado.
Ainda não percebeste, pois não, mana?
Estou sempre contigo.
Mesmo quando estamos a mundos de distância.
Para com esta loucura, Viktor.
É precisamente essa a minha intenção.
Os teus olhos não mentem...
... quando a tua mente...
... está aberta, Jayce.
Vander.
Pai?
Estás a ver?
A sublime interseção da ordem e do caos.
É isto que vês?
Este conflito.
Este desperdício sem sentido.
Conheço as mentes deles, Jayce.
Querem vidas melhores,
mas as emoções entram em conflito com a razão.
A contradição da humanidade que os corrompe.
Sempre quiseste curar o que pensavas serem fraquezas.
A tua perna.
A tua doença.
Mas nunca foste quebrado, Viktor.
Há beleza nas imperfeições.
Elas fizeram de ti quem és.
Uma parte inseparável de tudo...
... o que eu admirava em ti.
Esse dispositivo não pode existir.
Pensei que queria que nós trouxéssemos magia ao mundo.
Agora...
... só quero...
... o meu parceiro de volta.
Porque insistes?
Depois de tudo o que fiz?
Porque te prometi isso.
Porque me deste isto?
Porquê?
Pensei que podia pôr fim ao sofrimento do mundo.
Mas quando todas as equações foram resolvidas...
... tudo o que restou...
... foram campos de solidão sem sonhos.
Não há um prémio para a perfeição.
Apenas um fim para a busca.
Em todas as linhas temporais,
em todas as possibilidades...
... só tu...
... me podes mostrar isto.
Tens de ir, Jayce.
Vamos acabar isto juntos.
ALFÂNDEGA
Vi!
Vi, depressa, tu consegues ir para o outro rebordo.
Vi!
O que estás a...
Vi.
Vi?
Não podes salvá-lo.
Vi!
Estou sempre contigo, mana.
Podem ler sobre a guerra em Piltover.
Mas a história é tornada agradavelmente abstrata,
pois a sua verdade...
... a agonia de cada sacrifício...
... a exaltação de cada triunfo...
... é mais do que alguém deveria suportar.
Nós...
... cujas decisões nos trouxeram aqui,
guardá-las-emos para sempre.
O nosso único consolo é que, com cada perda,
encontrámos algo de bom,
alguma luz,
que vale a pena ganhar,
pela qual vale a pena lutar.
E apesar de estarmos condenados a repetir os erros das nossas ações...
... desencadeando cada vez mais conflitos...
... a nossa história não acabou.
Estás a...
... cantar?
É só uma melodia que a minha mãe me cantarolava.
Ainda estás nesta luta, Violet?
Sou a terra sob as tuas unhas, querida.
Nada me faz desaparecer.
Legendas: Dina Guimarães