Чекай.
Я лише хочу з тобою поговорити.
Іди геть, Екко.
Я лише...
Я лише хочу з тобою поговорити, По...
Джинкс.
- Ти запізнився, Екко. - Чекай.
З тобою просто не буває.
Хочу трошки посидіти.
Перевести дихання.
Та відговорити стару подругу від підриву себе.
- Я втомилася від розмов. - Ні.
Знаєш, я дізнався від декого...
дуже особливого...
що неважливо, що сталося в минулому,
ніколи не пізно побудувати щось нове.
Для когось вартого зусиль.
Аркейн
Треба, щоб ви з енфорсерами виграли мені якомога більше часу,
щоб я встиг вимкнути Гекзбраму.
Це наш єдиний шанс.
Все це крутиться навколо Віктора, так?
Ми приречені програти.
Якщо він дістанеться Гекзбрами...
Тоді нам краще його зупинити.
Вперед, вперед.
Заливайте з артилерії. Не можна дати їм прорватися.
- Вперед. - Ходімо.
- Тримайте. - Давай.
Перезарядка.
- Дай їй повітря. - Все гаразд.
Пригнутися.
Назад.
Давайте.
Ходімо.
За брамою.
Сміливо, мала.
- Висувайтеся та чекайте там. - Залиштеся.
Ну ж бо.
Вперед, вперед.
Я попереджувала про небезпеку відносин з підлеглими.
Відчай — це шлях до забуття, дитино.
Покінчимо з цим.
Я цінила твоє тепло.
Якщо я тобі хоч трохи важлива, пощади їх.
В цьому марному кровопролитті немає жодної вигоди.
Все така ж хитра.
Солдати.
Стройся в лінію.
Вогонь.
Побігли.
Де Віктор?
Не дивлячись на обставини, Джейсе...
Я радий тебе бачити.
Хоча б частина тебе, але має ще бути живою.
Я більше, ніж колись був.
Який ще в нас є вибір?
Мамо, подивися на ціну твоїх амбіцій.
Ти пожертвувала всім.
Ріктус.
Кіно.
Це місто я побудувала для нашої родини.
Якби воно було для нас, ти б не боролася зі мною.
Ти не Медарда.
Ти пам'ятаєш своє...
Заткнися та бийся.
Ві.
Це відповідь, яку ми з тобою шукали все наше життя.
Кінець жорстокості, несправедливості.
Всі ми власні автори
беззупинної саги прогресу.
Аби скористатися його благами.
Люди заслуговують обирати власну долю.
Вибір — це брехня.
Так ми прикрашаємо та пробачаємо
основні інстинкти, які підштовхують нас до розділення.
Смерть, війна, упередження.
Енергія, витрачена лише на поглинання самої себе.
Та ми можемо стати єдиним розумом.
Поєднаним.
Ти добре билася, дитино.
Давай.
Вовк не знає жалю.
Твоя донька мудріша, ніж ти гадала.
Я вітаю тебе, Амбессо.
Хоч в тебе і немає дару,
тебе було важко дістати.
Що ти робиш, сестро?
Я бачу твоє обличчя, обманщиця.
Хитра дівчинка.
Ти — вовк.
Не варто було тобі повертатися, га?
Так і не дійшло, сестро?
Я завжди з тобою.
Хоч між нами і стоїть цілий світ.
Зупини це божевілля, Вікторе.
Саме це я і збираюся зробити.
Твої очі не брехатимуть...
коли твій розум...
відкритий, Джейсе.
Вандер.
Тато?
Ти бачиш?
Неймовірне перехрестя порядку та хаосу.
Це ти бачиш?
Цей конфлікт.
Ці марні потуги.
Я знаю їхній розум, Джейсе.
Вони хочуть кращого життя,
але емоції борються зі здоровим глуздом.
Людське протиріччя, яке самознищується.
Ти завжди хотів вилікувати те, що вважав слабкостями.
Твою ногу.
Твою хворобу.
Та ти ніколи не був зламаним, Вікторе.
В недосконалостях є краса.
Вони роблять тебе собою.
Нероздільна частина всього...
чим я в тобі захоплювався.
Цей пристрій не може існувати.
Я думав, що хотів, аби ми дали світові магію.
Тепер...
все, що я хочу...
це повернути мого партнера.
Чому ти наполягаєш?
Після всього, що я зробив.
Бо я обіцяв тобі.
Нащо ти мені це дав?
Нащо?
Я думав, що зможу покласти край стражданню світу.
Та коли рівняння було вирішено...
все, що лишилося...
це поля самотності без мрій.
В ідеальності немає призу.
Лише кінець мети.
У всіх лініях часу,
у всіх можливих варіантах...
лише ти...
можеш мені це показати.
Ти маєш піти, Джейсе.
Ми закінчимо це разом.
МИТНИЦЯ
Ві.
Ві, поквапся, ти зможеш дістатися краю.
Ві.
Що ти...
Ві.
Ві?
Тобі його не врятувати.
Ві.
Я завжди з тобою, сестро.
Ви можете прочитати про війну в Оберті.
Та історія навмисно абстрактна.
Бо її правда...
агонія кожної жертви...
піднесення кожного тріумфу...
це більше, ніж хтось може витримати.
Ми...
чиї рішення привели нас сюди,
носитимемо це завжди.
Єдине втішає, що з кожною втратою ми знаходимо
трохи гарного,
трохи світлого,
вартого потуг,
вартого боротьби.
І хоч ми приречені піднімати помилки наших шляхів...
розпалювати інші конфлікти...
наша історія не скінчена.
ГЕКЗБРАМА
Це...
спів?
Цю мелодію наспівувала моя мати.
Ти досі готова боротися, Віолето?
Я бруд під твоїми нігтями, кексику.
Мене не вичистити нічим.
Переклад субтитрів: Фатун Володимир